DE 100% Open-Source Unser Angebot setzt aus Sicherheitsgründen ausschließlich auf Open-Source-Software und freie Protokolle. Auch verwenden wir ausschließlich Javascript, dessen Code Open-Source ist.
Traduzir "open source code lösungen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "open source code lösungen" de alemão para inglês
Traduções de open source code lösungen
"open source code lösungen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de open source code lösungen
alemão
inglês
EN 100% open source Our product offering exclusively uses open source software and free protocols, for security reasons. We only use Javascript which has open source code.
| alemão | inglês |
|---|---|
| angebot | offering |
| protokolle | protocols |
| javascript | javascript |
| ausschließlich | exclusively |
| freie | free |
| code | code |
| open | open |
| source | source |
| software | software |
| verwenden | use |
| setzt | for |
| wir | we |
| ist | product |
| und | and |
DE 100% Open-Source Unser Angebot setzt aus Sicherheitsgründen ausschließlich auf Open-Source-Software und freie Protokolle. Auch verwenden wir ausschließlich Javascript, dessen Code Open-Source ist.
EN 100% open source Our product offering exclusively uses open source software and free protocols, for security reasons. We only use Javascript which has open source code.
| alemão | inglês |
|---|---|
| angebot | offering |
| protokolle | protocols |
| javascript | javascript |
| ausschließlich | exclusively |
| freie | free |
| code | code |
| open | open |
| source | source |
| software | software |
| verwenden | use |
| setzt | for |
| wir | we |
| ist | product |
| und | and |
DE Und weil wir Open Source leben, ist Univention selbst aktives Mitglied der Open Source-Community. Entwickler*innen von Univention sind an der Entwicklung zahlreicher Open Source-Projekte aktiv beteiligt.
EN And because we live Open Source, Univention itself is also an active member of the Open Source community. Developers at Univention are actively involved in the development of a wide range of Open Source projects.
| alemão | inglês |
|---|---|
| open | open |
| source | source |
| univention | univention |
| entwickler | developers |
| beteiligt | involved |
| community | community |
| entwicklung | development |
| projekte | projects |
| und | and |
| wir | we |
| ist | is |
| innen | in |
| sind | are |
| an | an |
| leben | live |
| weil | because |
| mitglied | member |
DE Neben unserer allgemeinen Arbeit in der internationalen Open Source Szene entwickeln wir auch eigene Open Source Projekte, die wir weltweit kostenfrei unter einer sehr liberalen Open Source Lizenz zur Verfügung stellen.
EN Besides our general activities in the international Open Source scene, we also develop our own Open Source projects, which are available worldwide and free of charge under a very liberal Open Source license.
DE Neben unserer allgemeinen Arbeit in der internationalen Open Source Szene entwickeln wir auch eigene Open Source Projekte, die wir weltweit kostenfrei unter einer sehr liberalen Open Source Lizenz zur Verfügung stellen.
EN Besides our general activities in the international Open Source scene, we also develop our own Open Source projects, which are available worldwide and free of charge under a very liberal Open Source license.
| alemão | inglês |
|---|---|
| allgemeinen | general |
| szene | scene |
| lizenz | license |
| entwickeln | develop |
| projekte | projects |
| weltweit | worldwide |
| kostenfrei | free of charge |
| internationalen | international |
| open | open |
| in | in |
| source | source |
| sehr | very |
| einer | a |
DE Viele Ihrer Geräte laufen auf Open-Source-Software wie Linux oder verwenden andere Open-Source-Komponenten. Verfolgen und verwalten Sie alle Open-Source-Schwachstellen, die diese Geräte betreffen, damit Sie mögliche Risiken minimieren können.
EN Many of your devices will be running on open source software like Linux or use other open source components. Track and manage any open source vulnerability affecting these devices automatically so you can mitigate the risk.
| alemão | inglês |
|---|---|
| linux | linux |
| verfolgen | track |
| minimieren | mitigate |
| komponenten | components |
| geräte | devices |
| verwenden | use |
| verwalten | manage |
| risiken | risk |
| software | software |
| open | open |
| schwachstellen | vulnerability |
| oder | or |
| viele | many |
| source | source |
| und | and |
| andere | other |
| können | can |
DE Der Begriff Open Source beschränkt sich schon lange nicht mehr nur allein auf Software. Du willst mehr erfahren? Die Open Source Revolution vorantreiben? Hier sind unsere Open Source Meetups!
EN Meet others in your local area who want to join the Open Source Revolution! Gather to discuss the benefits of using and developing open source software.
| alemão | inglês |
|---|---|
| software | software |
| revolution | revolution |
| open | open |
| source | source |
| erfahren | and |
| mehr | to |
DE OPEN SOURCE: UNTERNEHMENSGERECHTE SICHERHEIT MIT OFFENEM CODE? Unternehmen verlassen sich immer mehr auf Open-Source-Code-Lösungen, auch wenn sie sich dessen nicht bewusst sind. Aber ist offener Quellcode
EN OPEN SOURCE: ENTERPRISE-GRADE SECURITY WITH OPEN CODE? Organizations rely more and more on open source code solutions, even if they are not aware of it. But is open source code
| alemão | inglês |
|---|---|
| bewusst | aware |
| lösungen | solutions |
| source | source |
| verlassen | rely |
| sicherheit | security |
| mehr | more |
| code | code |
| wenn | if |
| quellcode | source code |
| mit | with |
| unternehmen | enterprise |
| nicht | not |
| sind | are |
| aber | but |
| ist | is |
| offenem | open |
DE Die in der Software enthaltenen Open-Source-Code-Komponenten werden von Clario gemäß den Bestimmungen der anwendbaren Open-Source-Code-Lizenz für solche Komponenten weiterverteilt
EN The Open-Source Code components included with the Software are redistributed by Clario under the terms of the applicable Open-Source Code license for such components
| alemão | inglês |
|---|---|
| clario | clario |
| bestimmungen | terms |
| anwendbaren | applicable |
| komponenten | components |
| lizenz | license |
| code | code |
| software | software |
| für | for |
| werden | are |
| den | the |
DE In der Dokumentation der Software sind Kopien der Open-Source-Code-Lizenzen für die in der Software enthaltenen Open-Source-Code-Komponenten enthalten, oder es wird darauf verwiesen.
EN Copies of the Open-Source Code licenses for the Open-Source Code components included with the Software are included with or referenced in the Software’s Documentation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dokumentation | documentation |
| kopien | copies |
| lizenzen | licenses |
| komponenten | components |
| oder | or |
| code | code |
| in | in |
| enthalten | included |
| sind | are |
| für | for |
| software | software |
| wird | the |
DE Die in der Software enthaltenen Open-Source-Code-Komponenten werden von Clario gemäß den Bestimmungen der anwendbaren Open-Source-Code-Lizenz für solche Komponenten weiterverteilt
EN The Open-Source Code components included with the Software are redistributed by Clario under the terms of the applicable Open-Source Code license for such components
DE In der Dokumentation der Software sind Kopien der Open-Source-Code-Lizenzen für die in der Software enthaltenen Open-Source-Code-Komponenten enthalten, oder es wird darauf verwiesen.
EN Copies of the Open-Source Code licenses for the Open-Source Code components included with the Software are included with or referenced in the Software’s Documentation.
DE Ursprünglich im Jahr 2000 veröffentlicht, und Open Source seit 2006 Silvers zahlreiche Auszeichnungen wie Best-Source-Projekt in den 2010 New Zealand Open Source Awards öffnen erhalten.
EN Initially released in 2000, and open source since 2006, SilverStripe has received numerous industry awards including Best Open Source Project in the 2010 New Zealand Open Source Awards.
| alemão | inglês |
|---|---|
| im | in the |
| veröffentlicht | released |
| zahlreiche | numerous |
| new | new |
| best | best |
| projekt | project |
| source | source |
| in | in |
| öffnen | open |
| den | the |
| ursprünglich | initially |
| awards | awards |
| und | and |
DE Ursprünglich im Jahr 2000 veröffentlicht, und Open Source seit 2006 Silvers zahlreiche Auszeichnungen wie Best-Source-Projekt in den 2010 New Zealand Open Source Awards öffnen erhalten.
EN Initially released in 2000, and open source since 2006, SilverStripe has received numerous industry awards including Best Open Source Project in the 2010 New Zealand Open Source Awards.
| alemão | inglês |
|---|---|
| im | in the |
| veröffentlicht | released |
| zahlreiche | numerous |
| new | new |
| best | best |
| projekt | project |
| source | source |
| in | in |
| öffnen | open |
| den | the |
| ursprünglich | initially |
| awards | awards |
| und | and |
DE Im Gegensatz zu Open Source stellen wir jedoch dem Broker Open Protocols wie REST, AMQP und MQTT nativ und ohne Gateways zur Verfügung und unterstützen gleichzeitig Open Source APIs, um einen Lock-in-Effekt zu vermeiden
EN But unlike open source, we expose open protocols such as REST, AMQP, and MQTT native to the broker without gateways and while supporting open source APIs so you avoid lock-in
| alemão | inglês |
|---|---|
| open | open |
| source | source |
| broker | broker |
| rest | rest |
| mqtt | mqtt |
| ohne | without |
| gateways | gateways |
| unterstützen | supporting |
| apis | apis |
| vermeiden | avoid |
| amqp | amqp |
| und | and |
| zu | to |
| wir | we |
DE Im Gegensatz zu Open Source stellen wir jedoch dem Broker Open Protocols wie REST, AMQP und MQTT nativ und ohne Gateways zur Verfügung und unterstützen gleichzeitig Open Source APIs, um einen Lock-in-Effekt zu vermeiden
EN But unlike open source, we expose open protocols such as REST, AMQP, and MQTT native to the broker without gateways and while supporting open source APIs so you avoid lock-in
| alemão | inglês |
|---|---|
| open | open |
| source | source |
| broker | broker |
| rest | rest |
| mqtt | mqtt |
| ohne | without |
| gateways | gateways |
| unterstützen | supporting |
| apis | apis |
| vermeiden | avoid |
| amqp | amqp |
| und | and |
| zu | to |
| wir | we |
DE Kopanos bewährtes Bekenntnis zu Open Source führt zu echter Herstellerunabhängigkeit, da es Unternehmen jederzeit frei steht, (zurück) zum Open Source Code zu wechseln
EN Kopano’s proven commitment to open source results in true vendor-independence as organizations are free to move (back) to the open source code at any time
| alemão | inglês |
|---|---|
| führt | results in |
| unternehmen | organizations |
| steht | are |
| open | open |
| source | source |
| jederzeit | at any time |
| code | code |
| frei | free |
| zum | the |
| zu | to |
| echter | true |
| zurück | back |
DE Den vollständigen Open-Source Code, den Sie zum Kreieren Ihres eigenen Fairphone OS brauchen, finden Sie in unserer Open-Source Dokumentation.
EN You’ll find the full open source code to build your own Fairphone OS in our Open Source documentation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vollständigen | full |
| kreieren | build |
| os | os |
| finden | find |
| dokumentation | documentation |
| open | open |
| fairphone | fairphone |
| code | code |
| source | source |
| in | in |
| den | the |
| eigenen | your |
| brauchen | to |
DE Open Source-BI: BI-Tools, die mit Open Source-Code entwickelt wurden, lassen sich je nach Bedarf anpassen. Diese Tools kommen normalerweise als Produkt-Suite mit integrierten Reporting- und Analyse-Funktionen.
EN Open source BI — BI tools developed with open source code that can be modified as needed. These tools typically come as a suite of products with reporting and analysis capabilities included.
| alemão | inglês |
|---|---|
| open | open |
| entwickelt | developed |
| tools | tools |
| normalerweise | typically |
| diese | these |
| als | as |
| bedarf | needed |
| mit | with |
| lassen | can |
| sich | and |
DE einen leicht verständlichen Schnelleinstieg in Open-Science-Themen (derzeit Open Science, Open Access, Open Data und Open Tools),
EN easy-to-understand quick-start guides to Open Science topics (currently Open Science, Open Access, Open Data and Open Tools),
| alemão | inglês |
|---|---|
| leicht | easy |
| derzeit | currently |
| open | open |
| science | science |
| access | access |
| data | data |
| tools | tools |
| themen | topics |
| und | and |
DE Code – Füge benutzerdefinierten Code hinzu oder zeige Code-Schnipsel an. Die Verwendung von JavaScript und iFrame-Code in Code-Blöcken ist eine Premium-Funktion.
EN Code - Add custom code or display code snippets. Using JavaScript and iframe code in code blocks is a premium feature.
| alemão | inglês |
|---|---|
| code | code |
| oder | or |
| javascript | javascript |
| iframe | iframe |
| premium | premium |
| funktion | feature |
| hinzu | add |
| in | in |
| und | and |
| ist | is |
DE Code – Füge benutzerdefinierten Code hinzu oder zeige Code-Schnipsel an. Die Verwendung von JavaScript und iFrame-Code in Code-Blöcken ist eine Premium-Funktion.
EN Code - Add custom code or display code snippets. Using JavaScript and iframe code in code blocks is a premium feature.
DE Deshalb sind all unsere Produkte 100 % Open Source und ein Teil davon basiert auf bereits existierender Open Source-Software, deren Kern durch professionelle Programmierer*innen aus vielen unterschiedlichen Organisationen weiterentwickelt wird
EN For this reason, all our products are 100 % Open Source and a part of it is based on already existing Open Source software with a core developed by professional developers from a wide range of organisations
| alemão | inglês |
|---|---|
| deshalb | for this reason |
| programmierer | developers |
| organisationen | organisations |
| weiterentwickelt | developed |
| software | software |
| source | source |
| und | and |
| kern | core |
| existierender | existing |
| unsere | our |
| bereits | already |
| professionelle | professional |
| sind | are |
| produkte | products |
| open | open |
| ein | a |
| aus | from |
| auf | on |
DE Die Open Source Business Alliance initiiert Projekte zu aktuellen, marktrelevanten Open Source-Themen, in denen Mitglieder und Interessierte gemeinsam Lösungen erarbeiten
EN The Open Source Business Alliance initiates projects concerning current, market-relevant Open Source issues, in which members and interested parties work together to develop solutions
| alemão | inglês |
|---|---|
| open | open |
| alliance | alliance |
| aktuellen | current |
| mitglieder | members |
| lösungen | solutions |
| themen | issues |
| business | business |
| projekte | projects |
| in | in |
| zu | to |
| source | source |
| und | and |
DE Atlassian bietet der Open-Source-Community seine Cloud-Produkte kostenlos an. Informiere dich über das Open-Source-Lizenzprogramm und bewirb dich hier für eine Lizenz.
EN Atlassian offers cloud products for free to the Open Source community. You can get more information on the Open Source License program and apply for licenses here.
| alemão | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| bewirb | apply |
| cloud | cloud |
| source | source |
| community | community |
| bietet | offers |
| kostenlos | free |
| lizenz | license |
| open | open |
| produkte | products |
| hier | here |
| für | for |
| an | on |
| und | and |
| der | the |
| über | to |
DE Und, seit Moqups auf Komponenten basiert, die von der Open-Source-Community erstellt wurden, unterstützen wir gerne auch Open-Source-Projekte.
EN And, since Moqups was built on components created by the open-source community, we are happy to support open-source projects as well.
| alemão | inglês |
|---|---|
| komponenten | components |
| moqups | moqups |
| community | community |
| projekte | projects |
| wurden | was |
| erstellt | created |
| basiert | built |
| wir | we |
| unterstützen | to support |
| und | and |
DE Lernen Sie, wie Sie hochwertige Produkte auf Open Source-Basis entwickeln können. Im Intensiv-Workshop von Red Hat arbeiten Ingenieure und Open Source-Experten Hand in Hand, um Ihre Ideen in geschäftliche Ergebnisse umzuwandeln.
EN Learn to build great products the open source way—Red Hat’s immersive residency pairs engineers with open source experts, transforming your ideas into business outcomes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lernen | learn |
| hochwertige | great |
| red | red |
| ideen | ideas |
| open | open |
| ingenieure | engineers |
| geschäftliche | business |
| ergebnisse | outcomes |
| produkte | products |
| entwickeln | build |
| um | to |
| ihre | your |
DE OpenProject ist eine große Gemeinschaft von Open-Source-Enthusiasten, Entwicklern, Unternehmen und ihren Projekten. Seien Sie Teil einer globalen Gemeinschaft - mit Open Source und offenem Verstand.
EN OpenProject is home to a big community of open source enthusiasts, developer, businesses and their projects. Be part of a global community – with open source and open mind.
| alemão | inglês |
|---|---|
| große | big |
| entwicklern | developer |
| globalen | global |
| verstand | mind |
| openproject | openproject |
| gemeinschaft | community |
| unternehmen | businesses |
| projekten | projects |
| source | source |
| seien | be |
| open | open |
| ist | is |
| teil | part |
| mit | with |
DE Wir sind der Ersatz für einen fehlenden Herstellersupport und unterstützen mit unserem Open Source Support Center den gesamten Life-Cycle Ihrer Open Source Software
EN We are the replacement for missing manufacturer support, and support the entire lifecycle of your Open Source software by means of our Open Source Support Center
| alemão | inglês |
|---|---|
| ersatz | replacement |
| open | open |
| center | center |
| gesamten | entire |
| software | software |
| source | source |
| support | support |
| sind | are |
| für | for |
| und | and |
| fehlenden | missing |
| mit | our |
| den | the |
DE GD Library ist eine Open-Source-Programmbibliothek zur dynamischen Erstellung und Bearbeitung von Grafiken unter PHP. Diese wird von einigen Open-Source-Anwendungen benötigt.
EN GD Library is an open source program library for dynamically creating and editing graphics under PHP. This is needed by some open source applications.
| alemão | inglês |
|---|---|
| library | library |
| dynamischen | dynamically |
| bearbeitung | editing |
| grafiken | graphics |
| php | php |
| benötigt | needed |
| open | open |
| source | source |
| anwendungen | applications |
| und | and |
| erstellung | creating |
| diese | this |
| zur | for |
| wird | is |
| unter | under |
| von | by |
DE Open-Source-Lizenzen sind relevant für Themes und Plugins für WordPress sowie für andere Open-Source-Plattformen
EN Open source licensing is relevant for themes and plug-ins for WordPress and other open source platforms
| alemão | inglês |
|---|---|
| plugins | plug-ins |
| open | open |
| source | source |
| lizenzen | licensing |
| plattformen | platforms |
| wordpress | wordpress |
| andere | other |
| themes | themes |
| und | and |
| sind | is |
| für | for |
| relevant | relevant |
DE Geringeres Sicherheits- und Konformitätsrisiko – Ermöglicht Entwicklern, Open Source-Sicherheitslücken und Open Source-Lizenzverletzungen zu identifizieren und zu beheben
EN Reduced Security and Compliance Risk – Empowers developers to identify and mitigate open source security vulnerabilities and open source license violations
DE Durch die stetige Zunahme bei der Nutzung von Open Source-Software durch Unternehmen werden Codebasen potenziellen Schwachstellen und Lizenzverstößen ausgesetzt, die sich in Open Source-Bestandteilen verbergen
EN The continous growth in use of open source software by enterprises, exposes code bases to potential vulnerabilities and license compliance violations hidden in open source components
| alemão | inglês |
|---|---|
| zunahme | growth |
| open | open |
| unternehmen | enterprises |
| potenziellen | potential |
| schwachstellen | vulnerabilities |
| verbergen | hidden |
| software | software |
| nutzung | use |
| in | in |
| source | source |
| und | and |
DE Docker war als Open-Source-Initiative mit einem Angebot neuartiger Deployment-Werkzeuge und -Methoden für die Open-Source-Community ein Vorreiter
EN Docker has set an example as an open source initiative, providing a new level of deployment tools and methodologies for the open-source community
| alemão | inglês |
|---|---|
| docker | docker |
| open | open |
| initiative | initiative |
| deployment | deployment |
| werkzeuge | tools |
| methoden | methodologies |
| community | community |
| als | as |
| für | for |
| und | and |
| source | source |
| mit | of |
| ein | a |
DE Bosch setzt schon seit vielen Jahren auf Open-Source-Software, sowohl intern als auch bei seinen Produkten. Wir nehmen an Open-Source-Projekten teil und fördern deren Entwicklung.
EN Open source software has been in use at Bosch for a long time both internally and in our products. We're also contributing to and championing open-source projects.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bosch | bosch |
| source | source |
| software | software |
| open | open |
| projekten | projects |
| produkten | products |
| jahren | time |
| intern | internally |
| wir | our |
| schon | a |
| setzt | in |
| seit | for |
| teil | to |
| und | and |
DE SUSE Manager for Retail – die nächste Generation der Open Source-Infrastrukturmanagementlösung, für erstklassiges Open Source-Infrastrukturmanagement, speziell für Einzelhandelsumgebungen optimiert und angepasst
EN SUSE Manager for Retail, a next generation open source infrastructure management solution, delivers best-in-class open source infrastructure management, optimized and tailored specifically for the retail industry
| alemão | inglês |
|---|---|
| manager | manager |
| retail | retail |
| generation | generation |
| open | open |
| speziell | specifically |
| optimiert | optimized |
| suse | suse |
| angepasst | tailored |
| source | source |
| und | and |
DE Heute ist Matomo eine kostenlose Open-Source-Webanalyse-Plattform und hat hart daran gearbeitet, eine Open-Source-Alternative zu Google Analytics für Nutzer zu bieten, die mehr Privatsphäre wünschen
EN Today Matomo is a free, open source web analytics platform, and has worked hard to offer an open source alternative to Google Analytics for users who seek more privacy
| alemão | inglês |
|---|---|
| matomo | matomo |
| hart | hard |
| gearbeitet | worked |
| privatsphäre | privacy |
| plattform | platform |
| alternative | alternative |
| kostenlose | free |
| analytics | analytics |
| nutzer | users |
| bieten | offer |
| open | open |
| heute | today |
| ist | is |
| eine | a |
| zu | to |
| für | for |
| mehr | more |
| source | source |
| und | and |
| hat | has |
DE ImpressPages ist ein Open-Source Content-Management-Anwendung. Ursprünglich im Jahr 2009 veröffentlicht, erhielt der 2011 ImpressPages Most Promising Open Source Project Award von Packt Publishing.
EN ImpressPages is an open source content management application. Initially released in 2009, ImpressPages received the 2011 Most Promising Open Source Project award by Packt Publishing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| veröffentlicht | released |
| erhielt | received |
| open | open |
| award | award |
| publishing | publishing |
| content | content |
| anwendung | application |
| source | source |
| management | management |
| project | project |
| ursprünglich | initially |
| most | most |
| ist | is |
DE SEO Panel ist ein Open Source Multi-Website-Suchmaschinen-Optimierung (SEO) Monitoring-Anwendung. Ursprünglich im Jahr 2010 veröffentlicht, erhielt SEO Panel 1. Runner Up in der 2011 Most Promising Open Source Project Awards von Packt Publishing.
EN Seo Panel is an open source multi-website search engine optimization (SEO) monitoring application. Initially released in 2010, Seo Panel received 1st Runner Up in the 2011 Most Promising Open Source Project awards by Packt Publishing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| panel | panel |
| open | open |
| veröffentlicht | released |
| erhielt | received |
| runner | runner |
| project | project |
| awards | awards |
| publishing | publishing |
| optimierung | optimization |
| monitoring | monitoring |
| anwendung | application |
| seo | seo |
| source | source |
| im | in the |
| up | up |
| in | in |
| ursprünglich | initially |
| most | most |
| ist | is |
DE Ein erheblicher Vorteil der OpenProject-Applikation als Open Source Software ist die große Freiheit, welche die Open Source Lizenz den Nutzern und Entwicklern einräumt
EN A considerable advantage of the OpenProject application as open source software is the great freedom that the open source license grants to users and developers
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorteil | advantage |
| open | open |
| freiheit | freedom |
| lizenz | license |
| nutzern | users |
| entwicklern | developers |
| software | software |
| applikation | application |
| source | source |
| und | and |
| als | as |
| ist | is |
| ein | a |
| große | great |
| den | the |
DE Jedes Jahr fordert die Univention GmbH Absolventen auf, Abschlussarbeiten mit Open Source-Fokus einzureichen, um den professionellen Einsatz von Open Source-Lösungen zu fördern
EN Every year, Univention GmbH invites graduates to submit their thesis with open source focus to promote the professional use of open source solutions
| alemão | inglês |
|---|---|
| univention | univention |
| gmbh | gmbh |
| absolventen | graduates |
| einzureichen | submit |
| fokus | focus |
| lösungen | solutions |
| open | open |
| fördern | promote |
| jahr | year |
| einsatz | use |
| mit | with |
| source | source |
| zu | to |
| den | the |
| von | of |
DE Personen, die sich in der Open-Source-Gemeinschaft engagieren, fragen uns oft, warum der Vivaldi-Browser nicht unter einer allgemeinen Open-Source-Lizenz verfügbar ist. Hier erklären wir, warum.
EN In the final video of our Pro Tips video series, a professional designer demos Vivaldi with Webflow.
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| oft | of |
| einer | a |
| wir | our |
DE Für Open Source Software gibt es keinen technischen Support? Open Source Software ist nicht „Enterprise-fähig“? Auch wenn so etwas immer wieder gern behauptet wird – wir können Sie beruhigen. Das ist schlicht Unsinn!
EN No technical support available for Open Source software? Open Source software is not “enterprise-ready”? Although these kinds of assertions are made time and time again – we are here to reassure you. This is pure nonsense!
DE Wir bieten Ihnen einen umfassenden technischen Support mit garantierten Service-Level-Agreements für eine Vielzahl von Open Source Projekten. Unser Open Source Support ist immer für Sie da. An 365 Tagen im Jahr und rund um die Uhr.
EN We offer you comprehensive technical support with guaranteed service level agreements for a range of Open Source projects. Our Open Source Support is always there for you. Around the clock, 365 days a year.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfassenden | comprehensive |
| technischen | technical |
| open | open |
| projekten | projects |
| uhr | clock |
| level | level |
| agreements | agreements |
| service | service |
| support | support |
| jahr | year |
| wir | we |
| bieten | offer |
| source | source |
| ist | is |
| immer | always |
| und | there |
| vielzahl | range |
| tagen | the |
| mit | with |
| von | of |
| um | for |
DE Unter dem Dach unseres Open Source Support Centers bündeln wir alle Services für ein vollständiges Open Source Life-Cycle Management und übernehmen damit in vielen Fällen die Aufgabe eines nicht vorhandenen Herstellers.
EN Our Open Source Support Center bundles all the services for complete Open Source lifecycle management under one roof and, in many cases, we take over the tasks of a non-existent manufacturer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dach | roof |
| centers | center |
| fällen | cases |
| aufgabe | tasks |
| herstellers | manufacturer |
| open | open |
| services | services |
| management | management |
| support | support |
| in | in |
| source | source |
| für | for |
| übernehmen | take |
| und | and |
| dem | the |
DE Mit unserem Open Source Support Center bieten wir Ihnen einen umfassenden technischen Support für eine Vielzahl von Open Source Projekten.
EN Our Open Source Support Center offers comprehensive technical support for a range of Open Source projects.
| alemão | inglês |
|---|---|
| open | open |
| center | center |
| umfassenden | comprehensive |
| technischen | technical |
| projekten | projects |
| source | source |
| support | support |
| für | for |
| vielzahl | range |
| mit | our |
| einen | a |
| von | of |
DE Unter dem Dach unseres Open Source Support Centers bieten wir Ihnen eine professionelle Unterstützung für zahlreiche Open Source Projekte, die in den IT-Strukturen sehr vieler Unternehmen eine wichtige oder sogar strategische Bedeutung haben.
EN Our Open Source Support Center offers you professional support for numerous Open Source projects, which are of great or even strategic importance in the IT structures of many companies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| open | open |
| centers | center |
| strategische | strategic |
| bedeutung | importance |
| strukturen | structures |
| professionelle | professional |
| projekte | projects |
| unternehmen | companies |
| oder | or |
| in | in |
| zahlreiche | numerous |
| source | source |
| support | support |
| für | for |
| unseres | in the |
| bieten | are |
| wir | our |
| den | the |
DE Nutzen Sie die Vorteile freier Open Source Software. Unser Open Source Support Center sorgt für Ihre Sicherheit.
EN Take advantage of the benefits of free Open Source software. Our Open Source Support Center gives you security.
| alemão | inglês |
|---|---|
| center | center |
| sicherheit | security |
| software | software |
| vorteile | benefits |
| support | support |
| open | open |
| source | source |
| unser | our |
DE Wir sind eng mit der internationalen Open Source Szene verbunden und unterstützen als Unternehmen sehr aktiv zahlreiche Open Source Projekte
EN We are closely involved in the international Open Source scene and as a company we actively support numerous Open Source projects
| alemão | inglês |
|---|---|
| eng | closely |
| internationalen | international |
| open | open |
| szene | scene |
| aktiv | actively |
| source | source |
| unternehmen | company |
| projekte | projects |
| unterstützen | support |
| und | and |
| wir | we |
| sind | are |
| zahlreiche | numerous |
| der | the |
| als | as |
| mit | in |
DE Auch hier stehen wir Ihnen unter dem Dach unseres Open Source Support Centers für alle wichtigen Fragen rund um das Thema Open Source zur Verfügung.
EN Once again, our Open Source Support Center is available to answer all important questions relating to the topic of Open Source.
| alemão | inglês |
|---|---|
| centers | center |
| wichtigen | important |
| source | source |
| fragen | questions |
| support | support |
| thema | topic |
| open | open |
| alle | all |
| wir | our |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
open source code open source backup open source open source projekte open source plattformen open source tool open source tools open source technologien open source plattform open source open source tools open source zusammenarbeit open source technologien open source welt open source produkten open source software open source praktiken open source programmiersprache open source projekt open source technologien open source observability open source community open source communities open source betriebssystem open source programme open source system open source beitragen open source anbieter open source umfeld prozent open source open source datei open source bedeutet open source maintainer open source communitys open source software open source enthusiasten open source cms open source helpdesk open source apps open source sprache open source erp open source python open source technologie open source stellen open source infrastrukturmanagement open source alternative open source halten open source lizenzcompliance open source sorgt open source innovationenTraduzir open source code lösungen para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe