EN The internationally-renowned Convent of St. John in Müstair enjoys UNESCO World Cultural Heritage listing and owes its existence and uniqueness to Charlemagne. It is one of the few existing architectural examples from the Carolingian period.
Traduzir "few existing architectural" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "few existing architectural" de inglês para alemão
Traduções de few existing architectural
"few existing architectural" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de few existing architectural
inglês
alemão
DE Das international bekannte Kloster St. Johann in Müstair zählt zu den UNESCO-Weltkulturgütern und verdankt Karl dem Grossen seine Existenz und Besonderheit. Es ist eines der seltenen baulichen Zeugnisse der karolingischen Zeit.
| inglês | alemão |
|---|---|
| st | st |
| unesco | unesco |
| owes | verdankt |
| existence | existenz |
| period | zeit |
| renowned | bekannte |
| it | es |
| in | in |
| internationally | international |
| and | und |
| to | zu |
| is | ist |
| the | den |
| of | der |
EN The internationally-renowned Convent of St. John in Müstair enjoys UNESCO World Cultural Heritage listing and owes its existence and uniqueness to Charlemagne. It is one of the few existing architectural examples from the Carolingian period.
DE Das international bekannte Kloster St. Johann in Müstair zählt zu den UNESCO-Weltkulturgütern und verdankt Karl dem Grossen seine Existenz und Besonderheit. Es ist eines der seltenen baulichen Zeugnisse der karolingischen Zeit.
| inglês | alemão |
|---|---|
| st | st |
| unesco | unesco |
| owes | verdankt |
| existence | existenz |
| period | zeit |
| renowned | bekannte |
| it | es |
| in | in |
| internationally | international |
| and | und |
| to | zu |
| is | ist |
| the | den |
| of | der |
EN Fine art photography | Themes | Architecture And Monuments | Architecture | Architectural Styles | Other Styles Architectural | Scene of everyday life in Basra photography
DE Fotokunst | Themen | Architektur Und Denkmaeler | Architektur | Baustile | Sonstige Architekturstile | Bild Szene aus dem täglichen Leben in Basra
| inglês | alemão |
|---|---|
| themes | themen |
| monuments | denkmaeler |
| other | sonstige |
| scene | szene |
| everyday | täglichen |
| life | leben |
| architecture | architektur |
| and | und |
| in | in |
| photography | bild |
| of | dem |
EN Fine art photography | Themes | Architecture And Monuments | Architecture | Architectural Styles | Other Styles Architectural | XX photography
DE Fotokunst | Themen | Architektur Und Denkmaeler | Architektur | Baustile | Sonstige Architekturstile | Bild XX
| inglês | alemão |
|---|---|
| themes | themen |
| and | und |
| monuments | denkmaeler |
| other | sonstige |
| xx | xx |
| architecture | architektur |
| photography | bild |
EN Fine art photography | Architecture and Monuments | Architecture | Architectural Styles | Other architectural styles photography
DE Fotokunst | Architektur und Denkmäler | Architektur | Baustile | Bild Sonstige Architekturstile
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| other | sonstige |
| architecture | architektur |
| photography | bild |
EN Zurich's architectural heritage is impressive: Philipp Heer, architectural photographer and Instagram blogger, shows his favorites.
DE Das sind die architektonischen Highlights von Architektur-Fotografen und Instagram-Profi Philipp Heer.
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| his | die |
| architectural | architektur |
| is | das |
EN Architectural CollectionLet yourself be inspired by architectural styles that interpret classic moments in a new and surprising way.
DE Architectural CollectionLassen Sie sich inspirieren: Von architektonischen Stilwelten, die klassische Momente neu und überraschend interpretieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| classic | klassische |
| moments | momente |
| inspired by | inspirieren |
| surprising | überraschend |
| a | neu |
| architectural | architectural |
EN The Stone Division’s sales and architectural teams are constantly on the road working with distributors and architectural firms to get Boral brands specified on building projects across the country
DE Die Vertriebs- und Architekturteams der Abteilung Naturstein sind ständig auf Reisen und erarbeiten gemeinsam mit Händlern und Architekturbüros die Spezifikation für den Einsatz von Boral-Marken in Bauprojekten landesweit
| inglês | alemão |
|---|---|
| sales | vertriebs |
| constantly | ständig |
| brands | marken |
| working | einsatz |
| and | und |
| are | sind |
| road | von |
| the | den |
| with | mit |
| on | auf |
EN ARCHITECTURAL LIGHTING - Selected ARCHITECTURAL LIGHTING manufacturers | Architonic
DE TECHNISCHE LEUCHTEN - Ausgewählte TECHNISCHE LEUCHTEN Hersteller | Architonic
| inglês | alemão |
|---|---|
| lighting | leuchten |
| selected | ausgewählte |
| manufacturers | hersteller |
| architonic | architonic |
EN It can take a few weeks for Apple to approve your podcast, but I?ve seen it approved in a few days or a few hours. Just be patient.
DE Es kann ein paar Wochen dauern, bis Apple Ihren Podcast genehmigt, aber ich habe gesehen, dass er in ein paar Tagen oder Stunden genehmigt wird. Haben Sie Geduld.
| inglês | alemão |
|---|---|
| apple | apple |
| podcast | podcast |
| seen | gesehen |
| approved | genehmigt |
| it | es |
| weeks | wochen |
| i | ich |
| in | in |
| or | oder |
| hours | stunden |
| can | kann |
| your | ihren |
| days | tagen |
| but | aber |
| take | sie |
| to | dass |
EN You might manage a few minutes without email—but what about a few hours or a few days? Unfortunately, smaller enterprises can rarely justify the cost of building a highly redundant messaging infrastructure
DE Sie können vielleicht ein paar Minuten ohne E-Mail auskommen, aber nicht Stunden oder Tage! Leider können kleinere Unternehmen die Kosten für eine hoch redundante Nachrichteninfrastruktur selten rechtfertigen
| inglês | alemão |
|---|---|
| unfortunately | leider |
| smaller | kleinere |
| redundant | redundante |
| rarely | selten |
| justify | rechtfertigen |
| minutes | minuten |
| without | ohne |
| or | oder |
| hours | stunden |
| days | tage |
| enterprises | unternehmen |
| cost | kosten |
| but | aber |
| might | vielleicht |
| can | können |
| few | paar |
EN You might manage a few minutes without email—but what about a few hours or a few days? Unfortunately, smaller enterprises can rarely justify the cost of building a highly redundant messaging infrastructure
DE Sie können vielleicht ein paar Minuten ohne E-Mail auskommen, aber nicht Stunden oder Tage! Leider können kleinere Unternehmen die Kosten für eine hoch redundante Nachrichteninfrastruktur selten rechtfertigen
| inglês | alemão |
|---|---|
| unfortunately | leider |
| smaller | kleinere |
| redundant | redundante |
| rarely | selten |
| justify | rechtfertigen |
| minutes | minuten |
| without | ohne |
| or | oder |
| hours | stunden |
| days | tage |
| enterprises | unternehmen |
| cost | kosten |
| but | aber |
| might | vielleicht |
| can | können |
| few | paar |
EN It can take a few weeks for Apple to approve your podcast, but I?ve seen it approved in a few days or a few hours. Just be patient.
DE Es kann ein paar Wochen dauern, bis Apple Ihren Podcast genehmigt, aber ich habe gesehen, dass er in ein paar Tagen oder Stunden genehmigt wird. Haben Sie Geduld.
| inglês | alemão |
|---|---|
| apple | apple |
| podcast | podcast |
| seen | gesehen |
| approved | genehmigt |
| it | es |
| weeks | wochen |
| i | ich |
| in | in |
| or | oder |
| hours | stunden |
| can | kann |
| your | ihren |
| days | tagen |
| but | aber |
| take | sie |
| to | dass |
EN As you create new elements or move existing ones across the main drawing pane, visual alignment snap lines help you align with other existing elements in the diagram.
DE Bei der Erstellung neuer Elemente oder beim Ziehen vorhandener Elemente im Hauptfenster helfen Hilfslinien bei der Ausrichtung an anderen Elementen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| create | erstellung |
| new | neuer |
| move | ziehen |
| existing | vorhandener |
| or | oder |
| alignment | ausrichtung |
| other | anderen |
| in the | im |
| elements | elemente |
| help | helfen |
EN The ability to reuse the existing template but modify it slightly saves tons of work and by letting you take advantage of existing resources.
DE Dadurch, dass die bestehende Vorlage leicht geändert wiederverwendet werden kann, sparen Sie sich eine Menge Arbeit, weil Sie vorhandene Ressourcen nutzen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| template | vorlage |
| saves | sparen |
| resources | ressourcen |
| work | arbeit |
| ability | können |
| advantage | nutzen |
| to | dass |
| existing | bestehende |
| modify | die |
EN Simply integrate the Univention App Platform into the existing provisioning system once. Thus, you are able to offer all the Univention Apps you choose on top of an existing Infrastructure-as-a-Service platform.
DE Integrieren Sie die Univention App Plattform einmalig in Ihr Provisionierungssystem. Anschließend können Sie Ihren Kunden eine von Ihnen getroffene Auswahl von Apps oder das gesamte Spektrum der vorhandenen Univention Apps anbieten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| integrate | integrieren |
| univention | univention |
| platform | plattform |
| choose | auswahl |
| app | app |
| apps | apps |
| existing | vorhandenen |
| once | einmalig |
| thus | der |
EN Import your existing lists of potential or existing customers into BuiltWith
DE Importieren Sie Ihre bestehenden Listen potenzieller oder bestehender Kunden in BuiltWith
| inglês | alemão |
|---|---|
| import | importieren |
| lists | listen |
| potential | potenzieller |
| customers | kunden |
| builtwith | builtwith |
| or | oder |
| your | ihre |
| existing | bestehenden |
| into | in |
EN MapForce includes a feature to easily add new columns in between any existing columns mapping data to an Excel spreadsheet, without redoing the existing mapping connections
DE MapForce enthält eine Funktion, mit der zu einem Datenmapping auf ein Excel-Arbeitsblatt zwischen vorhandenen Spalten einfach neue Spalten eingefügt werden können, ohne dass die bestehenden Mapping-Verbindungen neu erstellt werden müssen
| inglês | alemão |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| includes | enthält |
| feature | funktion |
| columns | spalten |
| mapping | mapping |
| connections | verbindungen |
| new | neue |
| excel | excel |
| without | ohne |
| to | zu |
| between | zwischen |
| existing | vorhandenen |
| the | der |
EN This feature simplifies modifications and updates to existing mappings when a change is required in the Excel file output, because all existing connections are automatically preserved.
DE Mit dieser Funktion lassen sich Änderungen und Aktualisierungen an vorhandenen Mappings ganz einfach durchführen, wenn in der Excel-Ausgabedatei eine Änderung erforderlich ist, da alle bestehenden Verbindungen automatisch beibehalten werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| feature | funktion |
| updates | aktualisierungen |
| mappings | mappings |
| connections | verbindungen |
| automatically | automatisch |
| change | Änderung |
| excel | excel |
| and | und |
| required | erforderlich |
| in | in |
| because | da |
| all | alle |
| existing | vorhandenen |
| the | der |
EN Additional option for generating sequence diagrams from existing code – users may now choose to ignore operation names when generating sequence diagrams from existing source code.
DE Zusätzliche Option zum Generieren von Sequenzdiagrammen anhand von bestehendem Code – Benutzer haben nun die Option, Operationsnamen beim Generieren von Sequenzdiagrammen anhand von bestehendem Quellcode zu ignorieren.
EN We?re sourcing IFRS 16 data, leasing contracts from other existing systems and databases, and we post into our existing SAP systems
DE Wir beziehen unsere IFRS 16 relevanten Daten wie Leasingverträge aus verschiedenen System sowie Datenbanken als auch Transaktionen aus unserem bestehenden SAP-Systemen
| inglês | alemão |
|---|---|
| ifrs | ifrs |
| data | daten |
| existing | bestehenden |
| databases | datenbanken |
| re | relevanten |
| sap | sap |
| from | aus |
| systems | systemen |
| our | unsere |
EN This will add the new footage at the position of the playback marker. When using the two Ripple modes, the existing video will be moved back. In the other modes, you can manually replace or overwrite the existing material.
DE Nun wird das neue Material an der Stelle des Abspielmarkers eingefügt. Bei den beiden Ripple-Modi wird gleichzeitig das vorhandene Material nach hinten verschoben. Mit den anderen Modi können Sie das vorhandene Material austauschen oder überschreiben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| position | stelle |
| modes | modi |
| moved | verschoben |
| replace | austauschen |
| material | material |
| overwrite | überschreiben |
| other | anderen |
| or | oder |
| back | hinten |
| new | neue |
| can | können |
EN When it comes to the renovation of existing spaces, architects can find the optimal flooring solutions by merging existing features with contemporary new elements.
DE Wenn es um die Renovierung von Räumen im Bestand geht, können Architekten optimale Bodenlösungen finden, indem sie vorhandene Merkmale mit modernen neuen Elementen kombinieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| renovation | renovierung |
| architects | architekten |
| find | finden |
| optimal | optimale |
| features | merkmale |
| elements | elementen |
| it | es |
| new | neuen |
| contemporary | modernen |
| by | indem |
| with | mit |
| to | wenn |
| can | können |
EN Integrate third-party IVR and speech recognition applications. If you?re not ready to transition away from your existing voice system, you can integrate advanced contact centre features with your existing IVR.
DE Integrieren Sie IVR- und Spracherkennungsanwendungen von Drittanbietern. Wenn Sie nicht bereit sind, von Ihrem bestehenden Sprachsystem zu wechseln, können Sie erweiterte Contact-Center-Funktionen in Ihr vorhandenes IVR-System integrieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| third-party | drittanbietern |
| ready | bereit |
| transition | wechseln |
| advanced | erweiterte |
| contact | contact |
| centre | center |
| integrate | integrieren |
| system | system |
| features | funktionen |
| and | und |
| not | nicht |
| to | zu |
| your | ihr |
| if | wenn |
| you | sie |
| can | können |
| existing | bestehenden |
| away | von |
EN It’s easy to get started by basing your fillable form on an existing paper form using the blueprint feature, on an existing Word document, or by starting from scratch using absolute positioning for designing an attractive form.
DE Legen Sie Ihrem ausfüllbaren Formular einfach ein vorhandenes gedrucktes Formular oder ein Word-Dokument zugrunde oder fangen Sie von Grund auf neu an und entwerfen Sie mittels absoluter Positionierung ein attraktives Formular.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fillable | ausfüllbaren |
| form | formular |
| existing | vorhandenes |
| positioning | positionierung |
| designing | entwerfen |
| attractive | attraktives |
| document | dokument |
| easy | einfach |
| or | oder |
| its | und |
| word | word |
| an | an |
EN Will I automatically get access to new features in the future? Yes. Existing Graylog Enterprise customers will always be given access to the newest features in Graylog Enterprise during your existing subscription period.
DE Das ist richtig! Graylog Enterprise ist kostenlos für Umgebungen mit weniger als 5 GB / Tag. Wenn du Untersrtützung benötigst, kann diese auch von erworben werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| enterprise | enterprise |
| given | ist |
| the | tag |
EN Another important factor is an introduction to the existing remote employees in your team. Don't just suddenly add the new employees to your virtual workspace. Inform the existing employees about the new ones before the official date of their joining.
DE Ebenfalls wichtig ist, die neuen Mitarbeiter dem bestehenden Team vorzustellen und sie nicht ohne Ankündigung Ihrer virtuellen Arbeitsumgebung hinzuzufügen. Informieren Sie Ihre bestehenden Mitarbeiter über Neuzugänge, bevor sie dazu stoßen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| important | wichtig |
| add | hinzuzufügen |
| inform | informieren |
| employees | mitarbeiter |
| team | team |
| virtual | virtuellen |
| dont | nicht |
| new | neuen |
| to | bevor |
| your | ihre |
| existing | bestehenden |
| the | dem |
EN Increase mobile engagement by building completely in Pega, embedding into existing apps with mashup, or seamlessly connecting existing native mobile apps with open APIs.
DE Verbessern Sie Interaktionen mit Mobilgeräten: Sie können alles mit der Pega-Umgebung entwickeln, Mashups in bestehende Apps einbetten oder vorhandene native mobile Apps über offene APIs nahtlos einbinden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| increase | verbessern |
| mobile | mobile |
| engagement | interaktionen |
| building | entwickeln |
| pega | pega |
| embedding | einbetten |
| seamlessly | nahtlos |
| native | native |
| open | offene |
| apis | apis |
| apps | apps |
| or | oder |
| in | in |
| with | mit |
| existing | bestehende |
EN The restrictive building regulations favour the intrinsic value of existing properties and protect the existing nature.
DE Die restriktiven Bauvorschriften begünstigen die Werthaltigkeit bestehender Immobilien und schützen die vorhandene Natur.
| inglês | alemão |
|---|---|
| restrictive | restriktiven |
| protect | schützen |
| nature | natur |
| properties | immobilien |
| existing | vorhandene |
| and | und |
| the | die |
EN If you change an existing column type to a System column, any existing cell data in the column will be overwritten.
DE Wenn Sie einen bestehenden Spaltentyp in eine Systemspalte ändern, werden sämtliche vorhandenen Zellendaten in der Spalte überschrieben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| column | spalte |
| column type | spaltentyp |
| cell data | zellendaten |
| overwritten | überschrieben |
| in | in |
| change | ändern |
| existing | vorhandenen |
EN Changing an existing column type to a Modified Date/By or Created Date/By system column will overwrite existing cell data
DE Wenn Sie einen bereits vorhandenen Spaltentyp in Systemspalten vom Typ „Geändert (Datum)/von“ oder „Erstellt (Datum)/von“ ändern, werden die vorhandenen Zelldaten überschrieben
| inglês | alemão |
|---|---|
| existing | vorhandenen |
| type | typ |
| or | oder |
| created | erstellt |
| modified | geändert |
| date | datum |
EN Existing row: To add the email to an existing row in the sheet, select the row in the add-on panel. The content from the row's Primary Column will be displayed in the app panel. You can change or update the content.
DE Bestehende Zeile: Um die E-Mail zu einer bestehenden Zeile im Blatt hinzuzufügen, wählen Sie die Zeile im Add-On-Bereich aus. Der Inhalt der primären Spalte der Zeile wird im App-Bereich angezeigt. Sie können den Inhalt ändern oder aktualisieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| displayed | angezeigt |
| app | app |
| row | zeile |
| sheet | blatt |
| column | spalte |
| or | oder |
| update | aktualisieren |
| in the | im |
| to add | hinzuzufügen |
| primary | primären |
| select | wählen |
| change | ändern |
| to | zu |
| from | aus |
| the content | inhalt |
| existing | bestehenden |
| add | add |
| can | können |
EN Modify Existing Column allows you to change a column that already exists in your project sheets. You may want to modify existing columns to:
DE „Bestehende Spalte bearbeiten“ ermöglicht Ihnen das Vornehmen von Änderungen an einer bereits in Ihren Projektblättern vorliegenden Spalte. Bestehende Spalten müssen vielleicht zu folgenden Zwecken bearbeitet werden:
| inglês | alemão |
|---|---|
| modify | bearbeiten |
| existing | bestehende |
| allows | ermöglicht |
| already | bereits |
| your | ihren |
| column | spalte |
| columns | spalten |
| in | in |
| you | ihnen |
| a | von |
| may | werden |
| to | zu |
EN After updating source templates, to update existing projects, use Option 2: Use an existing column from the template.
DE Nach der Aktualisierung der Quellvorlagen verwenden Sie Option 2 zur Aktualisierung bestehender Projekte: Verwenden Sie eine bestehende Spalte aus einer Vorlage.
| inglês | alemão |
|---|---|
| projects | projekte |
| column | spalte |
| use | verwenden |
| template | vorlage |
| option | option |
| existing | bestehende |
| updating | aktualisierung |
| from | aus |
EN Make changes to your dashboard template in the Blueprint Source Folder so they appear across all existing projects. Updates made with the Global Updates feature will not change existing dashboards.
DE Nehmen Sie Änderungen an Ihrer Dashboard-Vorlage im Blueprint-Quellordner vor, sodass sie in allen bestehenden Projekten angezeigt werden. An globalen Updates vorgenommene Änderungen ändern bestehende Dashboards nicht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| projects | projekten |
| global | globalen |
| changes | Änderungen |
| template | vorlage |
| updates | updates |
| made | vorgenommene |
| in the | im |
| dashboard | dashboard |
| dashboards | dashboards |
| in | in |
| not | nicht |
| change | ändern |
| to | sodass |
| with | allen |
| existing | bestehenden |
EN Use an existing value—type an existing Primary column value of a row in your sheet to group Jira issues
DE Einen bestehenden Wert verwenden: Geben Sie einen bestehenden Wert „Primäre Spalte“ einer Zeile in Ihr Blatt ein, um Jira-Probleme zu gruppieren
EN In doing so, our auditors take into account existing expert opinions, expert assessments, reports from test institutions, any certificates received and existing publications in the relevant literature, as far as they are available to them
DE Dabei beziehen unsere Gutachter bereits vorhandene Gutachten, Experteneinschätzungen, Berichte von Testinstitutionen, etwa erhaltene Zertifikate und vorhandene Veröffentlichungen in der einschlägigen Literatur mit ein, soweit sie ihnen vorliegen
| inglês | alemão |
|---|---|
| certificates | zertifikate |
| received | erhaltene |
| publications | veröffentlichungen |
| literature | literatur |
| reports | berichte |
| relevant | einschlägigen |
| in | in |
| our | unsere |
| to | etwa |
| and | und |
| far | von |
| existing | vorhandene |
EN Disruptive alteration is not necessary to the detriment of existing business models. Organizations will optimize existing processes and implement new methods with an ambitious...
DE Was genau ist Automatisierung in der Tourismusbranche? In der Tourismusbranche bezieht sich Automatisierung auf Big Data, maschinelles Lernen, künstliche Intelligenz und umfassende Programme. Die Programme,...
| inglês | alemão |
|---|---|
| is | ist |
EN SightCall integrates seamlessly into your existing software ecosystem and optimize your existing processes
DE SightCall lässt sich nahtlos in Ihr bestehendes Software-Ökosystem integrieren und optimiert Ihre bestehenden Prozesse
| inglês | alemão |
|---|---|
| sightcall | sightcall |
| integrates | integrieren |
| seamlessly | nahtlos |
| into | in |
| optimize | optimiert |
| software | software |
| and | und |
| processes | prozesse |
| existing | bestehenden |
| your | ihr |
EN You can also duplicate and update any existing workflows you have, which could help you get to grips with the updated workflow automation feature or combine your existing workflows where relevant.
DE Sie können zudem bestehende Workflows duplizieren und aktualisieren, um sich mit der überarbeiteten Workflow-Automatisierungsfunktion vertraut zu machen oder Ihre bestehenden Workflows, wenn nötig, zu kombinieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| duplicate | duplizieren |
| combine | kombinieren |
| update | aktualisieren |
| workflows | workflows |
| workflow | workflow |
| or | oder |
| to | zu |
| your | ihre |
| with | mit |
| and | und |
| can | können |
| existing | bestehenden |
| the | der |
| you | sie |
EN When relaunching your website, you not only have something to gain, but also something to lose: namely your existing conversion rate and your existing Google rankings
DE Beim Relaunch Ihrer Webseite haben Sie nicht nur etwas zu gewinnen, sondern auch zu verlieren: nämlich Ihre bestehende Conversion Rate und vorhandene Google-Rankings
| inglês | alemão |
|---|---|
| website | webseite |
| namely | nämlich |
| rate | rate |
| rankings | rankings |
| lose | verlieren |
| and | und |
| only | nur |
| gain | gewinnen |
| conversion | conversion |
| your | ihre |
| not | nicht |
| to | zu |
| have | haben |
| also | auch |
| you | sondern |
| existing | bestehende |
EN Unity as a Library makes it easy to add AR features from Unity to existing applications. Watch and learn how IKEA’s agency used Unity as a Library to add AR functionality to their existing mobile app.
DE Mit Unity als Bibliothek können Sie ganz einfach AR-Funktionen von Unity bestehenden Anwendungen hinzufügen. Erfahren Sie in diesem Video, wie die Agentur von IKEA mit Unity als Bibliothek die bestehende Mobil-App um AR-Funktionen erweiterte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| library | bibliothek |
| ar | ar |
| agency | agentur |
| mobile | mobil |
| unity | unity |
| applications | anwendungen |
| app | app |
| easy | einfach |
| add | hinzufügen |
| as | als |
| features | funktionen |
| existing | bestehenden |
EN If you already have existing transcripts, you can also use these to train your model. For more information see How To Use Existing Transcriptions to train a HTR model.
DE Wenn Sie bereits über vorhandene Transkripte verfügen, können Sie diese auch zum Trainieren Ihres Modells verwenden. Für weitere Informationen siehe So verwenden Sie vorhandene Transkriptionen zum Trainieren eines HTR-Modells.
| inglês | alemão |
|---|---|
| transcripts | transkripte |
| model | modells |
| information | informationen |
| transcriptions | transkriptionen |
| htr | htr |
| already | bereits |
| use | verwenden |
| for | weitere |
| a | eines |
| can | können |
| these | diese |
| train | trainieren |
EN Existing utilities are on a path to sustainability, working to replace and upgrade their existing infrastructure with an increasing focus on renewable energy
DE Bestehende Versorgungsunternehmen befinden sich auf dem Weg zur Nachhaltigkeit und arbeiten daran, ihre bestehende Infrastruktur zu ersetzen und zu modernisieren, wobei der Schwerpunkt zunehmend auf erneuerbaren Energien liegt
| inglês | alemão |
|---|---|
| utilities | versorgungsunternehmen |
| sustainability | nachhaltigkeit |
| replace | ersetzen |
| infrastructure | infrastruktur |
| increasing | zunehmend |
| focus | schwerpunkt |
| renewable | erneuerbaren |
| energy | energien |
| on | daran |
| and | und |
| are | befinden |
| existing | bestehende |
| to | zu |
| with | wobei |
| working | arbeiten |
EN No, you can revisit and edit existing projects without incurring any extra cost. Existing projects can be accessed via your library.
DE Nein, Sie können bestehende Projekte erneut besuchen und bearbeiten, ohne dass Ihnen zusätzliche Kosten entstehen. Bestehende Projekte können über Ihre Bibliothek aufgerufen werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| edit | bearbeiten |
| projects | projekte |
| extra | zusätzliche |
| cost | kosten |
| accessed | aufgerufen |
| library | bibliothek |
| and | und |
| your | ihre |
| without | ohne |
| you | sie |
| no | nein |
| can | können |
| existing | bestehende |
EN I have an existing entry - I created a profile before using rankingCoach - How to connect my existing profile
DE Ich habe einen Google My Business Eintrag - Ich habe vor rankingCoach ein Profil erstellt - Wie kann ich mein Profil verbinden?
| inglês | alemão |
|---|---|
| entry | eintrag |
| created | erstellt |
| profile | profil |
| rankingcoach | rankingcoach |
| existing | kann |
| my | my |
| i | ich |
| connect | verbinden |
| to | vor |
| how | wie |
EN Thanks to our existing integrations into leading store, ERP, and inventory management systems, combined with an advanced RESTful API, you can quickly integrate all carriers into your existing system environment.
DE Dank bestehender Integrationen in die führenden Shop-, ERP- und Warenwirtschaftssysteme sowie einer modernen RESTful API können Sie schnell alle Versanddienstleister in Ihre bestehende Systemlandschaft integrieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| store | shop |
| erp | erp |
| api | api |
| quickly | schnell |
| advanced | modernen |
| restful | restful |
| integrations | integrationen |
| integrate | integrieren |
| leading | führenden |
| you | sie |
| your | ihre |
| and | und |
| can | können |
| all | alle |
| with | dank |
| existing | bestehende |
EN We recommend this solution customers with an existing Veeam backup. Of course we also offer an integration in an existing console .
DE Diese Lösung empfehlen wir Kunden mit bestehendem Veeam Backup. Eine Integration in die bestehende Konsole übernehmen wir selbstverständlich gerne für Sie.
| inglês | alemão |
|---|---|
| solution | lösung |
| customers | kunden |
| existing | bestehende |
| backup | backup |
| integration | integration |
| console | konsole |
| in | in |
| we | wir |
| this | diese |
| with | mit |
| of course | selbstverständlich |
| recommend | empfehlen |
EN Rearrange pages of an existing PDF file or compose a new one by dragging and dropping pages from one or more existing PDF files. Rotate or delete pages if needed.
DE Ordnen Sie Seiten einer vorhandenen PDF-Datei neu an oder erstellen Sie eine neue, indem Sie Seiten aus einer oder mehreren vorhandenen PDF-Dateien ziehen und ablegen. Seiten bei Bedarf drehen oder löschen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| rotate | drehen |
| delete | löschen |
| or | oder |
| new | neue |
| pdf file | pdf-datei |
| existing | vorhandenen |
| dragging | ziehen |
| files | dateien |
| pages | seiten |
| file | datei |
| by | indem |
| and | und |
| compose | erstellen |
| an | an |
| needed | bedarf |
| from | aus |
| a | neu |
EN As part of the consulting service, the initial infrastructural conditions (the existing infrastructures, components, their configurations and the existing network design) of the company are recorded
DE Im Rahmen der Beratungsdienstleistung werden die infrastrukturellen Ausgangsbedingungen (die Bestandsinfrastrukturen, Komponenten, deren Konfigurationen und das bestehende Netzwerk-Design) des Unternehmens aufgenommen
| inglês | alemão |
|---|---|
| configurations | konfigurationen |
| company | unternehmens |
| recorded | aufgenommen |
| components | komponenten |
| design | design |
| network | netzwerk |
| and | und |
| existing | bestehende |
| are | werden |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
architectural needs architectural architectural form architectural masterpieces architectural highlights architectural works architectural photographs architectural design architectural charm architectural studio architectural history architectural with art modern architectural masterpieces architectural styles architectural photographers architectural masterpiece set architectural paints architectural visualisation both architectural design architectural practice architectural development architectural features architectural shapes architectural solutions architectural firms architectural model series architectural architectural project architectural style architectural masterpiece architectural beauty architectural visualization architectural pattern architectural gems literal architectural landscape architectural marvel beloved architectural renaissance architectural lighting selected architectural lighting architectural monuments beautiful decor architectural valuable architectural objects architectural purposes monumentsxarchitecturexarchitectural stylesxother architectural monumentsxarchitecturexother architectural photographsxbarcelona enhance the architectural architectural materials monumentsxarchitecturexother architectural photographsxthe architectural punch attractive architecturalTraduzir few existing architectural para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe