DE Hier stehen mehrere Spezialfunktionen zur Verfügung, wie neues Material an der Stelle des Abspielmarkers eingefügt werden soll
DE Hier stehen mehrere Spezialfunktionen zur Verfügung, wie neues Material an der Stelle des Abspielmarkers eingefügt werden soll
EN Several special functions are available for inserting new media at the position of the playback marker
alemão | inglês |
---|---|
neues | new |
stelle | position |
mehrere | several |
DE Nun wird das neue Material an der Stelle des Abspielmarkers eingefügt. Bei den beiden Ripple-Modi wird gleichzeitig das vorhandene Material nach hinten verschoben. Mit den anderen Modi können Sie das vorhandene Material austauschen oder überschreiben.
EN This will add the new footage at the position of the playback marker. When using the two Ripple modes, the existing video will be moved back. In the other modes, you can manually replace or overwrite the existing material.
alemão | inglês |
---|---|
material | material |
stelle | position |
verschoben | moved |
modi | modes |
austauschen | replace |
überschreiben | overwrite |
hinten | back |
anderen | other |
oder | or |
neue | new |
können | can |
DE Dadurch wird das Material der Vorlage an der Stelle des Abspielmarkers eingefügt
EN The template contents will be added at the position of the playback marker
alemão | inglês |
---|---|
vorlage | template |
stelle | position |
wird | the |
DE Klicken Sie zum Einfügen auf die linke Schaltfläche. Dadurch wird die Vorlage im Video an der Stelle des Abspielmarkers eingefügt und der Dialog "Titelbearbeitung" geöffnet.
EN To add the template, click the button on the left. When you do this, the template will be inserted into the video at the position of the playback marker, and the "Title editing" dialog will open.
alemão | inglês |
---|---|
vorlage | template |
eingefügt | inserted |
dialog | dialog |
klicken | click |
video | video |
schaltfläche | button |
stelle | position |
einfügen | to add |
linke | the left |
geöffnet | the |
und | and |
DE Dadurch wird die Text-Vorlage an der Stelle des Abspielmarkers ins Video eingefügt. Alternativ können Sie die Text-Vorlage auch direkt per Drag & Drop auf eine freie Spur unterhalb Ihres Videos ziehen.
EN The text will be inserted into the video at the position of the playback marker. Alternatively, you can also drag and drop the text template onto any empty track below your video.
alemão | inglês |
---|---|
eingefügt | inserted |
alternativ | alternatively |
vorlage | template |
spur | track |
stelle | position |
video | video |
auch | also |
drag | drag |
an | onto |
können | can |
text | text |
drop | drop |
wird | the |
DE Klicken Sie zum Einfügen auf die linke Schaltfläche. Dadurch wird die Vorlage im Video an der Stelle des Abspielmarkers eingefügt und der Dialog "Titelbearbeitung" geöffnet.
EN To add the template, click the button on the left. When you do this, the template will be inserted into the video at the position of the playback marker, and the "Title editing" dialog will open.
alemão | inglês |
---|---|
vorlage | template |
eingefügt | inserted |
dialog | dialog |
klicken | click |
video | video |
schaltfläche | button |
stelle | position |
einfügen | to add |
linke | the left |
geöffnet | the |
und | and |
DE Dadurch wird das Material der Vorlage an der Stelle des Abspielmarkers eingefügt
EN The template contents will be added at the position of the playback marker
alemão | inglês |
---|---|
vorlage | template |
stelle | position |
wird | the |
DE Hier stehen mehrere Spezialfunktionen zur Verfügung, wie neues Material an der Stelle des Abspielmarkers eingefügt werden soll
EN Several special functions are available for inserting new media at the position of the playback marker
alemão | inglês |
---|---|
neues | new |
stelle | position |
mehrere | several |
DE Nun wird das neue Material an der Stelle des Abspielmarkers eingefügt. Bei den beiden Ripple-Modi wird gleichzeitig das vorhandene Material nach hinten verschoben. Mit den anderen Modi können Sie das vorhandene Material austauschen oder überschreiben.
EN This will add the new footage at the position of the playback marker. When using the two Ripple modes, the existing video will be moved back. In the other modes, you can manually replace or overwrite the existing material.
alemão | inglês |
---|---|
material | material |
stelle | position |
verschoben | moved |
modi | modes |
austauschen | replace |
überschreiben | overwrite |
hinten | back |
anderen | other |
oder | or |
neue | new |
können | can |
DE Dadurch wird die Text-Vorlage an der Stelle des Abspielmarkers ins Video eingefügt. Alternativ können Sie die Text-Vorlage auch direkt per Drag & Drop auf eine freie Spur unterhalb Ihres Videos ziehen.
EN The text will be inserted into the video at the position of the playback marker. Alternatively, you can also drag and drop the text template onto any empty track below your video.
alemão | inglês |
---|---|
eingefügt | inserted |
alternativ | alternatively |
vorlage | template |
spur | track |
stelle | position |
video | video |
auch | also |
drag | drag |
an | onto |
können | can |
text | text |
drop | drop |
wird | the |
DE Dateien können jetzt aus der Zwischenablage in die Registerkarte "Dokumente" eingefügt werden. Hinweis: unter MacOS können aufgrund einer Einschränkung des Betriebssystems nur Bilder eingefügt werden.
EN Files can now be pasted from the clipboard into the documents tab. Note: on MacOS only images can be pasted due to a limitation of the operating system itself.
alemão | inglês |
---|---|
zwischenablage | clipboard |
registerkarte | tab |
hinweis | note |
macos | macos |
einschränkung | limitation |
betriebssystems | operating system |
bilder | images |
dateien | files |
dokumente | documents |
jetzt | now |
können | can |
die | itself |
aus | from |
aufgrund | to |
nur | only |
einer | a |
DE Für den Lodestone und Twitter werden die Ergebnisse automatisch eingefügt, aber für Facebook müssen die automatisch in die Zwischenablage kopierten Texte manuell eingefügt oder die im Startfenster angezeigten Ergebnisse kopiert werden.
EN The cutscenes must play in their entirety and generate a score for this feature to be available.
alemão | inglês |
---|---|
ergebnisse | score |
in | in |
für | for |
und | and |
den | the |
DE Dateien können jetzt aus der Zwischenablage in die Registerkarte "Dokumente" eingefügt werden. Hinweis: unter MacOS können aufgrund einer Einschränkung des Betriebssystems nur Bilder eingefügt werden.
EN Files can now be pasted from the clipboard into the documents tab. Note: on MacOS only images can be pasted due to a limitation of the operating system itself.
alemão | inglês |
---|---|
zwischenablage | clipboard |
registerkarte | tab |
hinweis | note |
macos | macos |
einschränkung | limitation |
betriebssystems | operating system |
bilder | images |
dateien | files |
dokumente | documents |
jetzt | now |
können | can |
die | itself |
aus | from |
aufgrund | to |
nur | only |
einer | a |
DE Für den Lodestone und Twitter werden die Ergebnisse automatisch eingefügt, aber für Facebook müssen die automatisch in die Zwischenablage kopierten Texte manuell eingefügt oder die im Startfenster angezeigten Ergebnisse kopiert werden.
EN The cutscenes must play in their entirety and generate a score for this feature to be available.
alemão | inglês |
---|---|
ergebnisse | score |
in | in |
für | for |
und | and |
den | the |
DE Hier finden Sie verschiedene Möglichkeiten, um neues Material an der Stelle des Abspielmarkers einzufügen
EN Here, you'll find various options for inserting new media at the position of the playback marker
alemão | inglês |
---|---|
finden | find |
möglichkeiten | options |
neues | new |
stelle | position |
um | for |
hier | here |
verschiedene | various |
DE "Ripple" bedeutet dabei, dass beim Einfügen das Material in der Spur an der Stelle des Abspielmarkers aufgetrennt und nach hinten verschoben wird.
EN "Ripple" means that when inserting material, the material in the track is split at the position of the playback marker and moved backwards.
alemão | inglês |
---|---|
ripple | ripple |
einfügen | inserting |
material | material |
verschoben | moved |
in | in |
spur | track |
und | and |
stelle | position |
bedeutet | means |
dass | that |
wird | the |
DE Alle Objekte, die sich hinter der Position des Abspielmarkers befinden, werden automatisch passend nach hinten verrückt.
EN Everything located to the right of the playback marker will be automatically moved further to the right to make room for the animation.
alemão | inglês |
---|---|
automatisch | automatically |
passend | right |
befinden | located |
DE Daraufhin wird ein Titel-Objekt an der Stelle des Abspielmarkers erzeugt und der Dialog "Titelbearbeitung" geöffnet.
EN This will insert a title object into the video at the position of the playback marker, and the "Title editing" dialog will open.
alemão | inglês |
---|---|
stelle | position |
dialog | dialog |
titel | title |
objekt | object |
geöffnet | the |
ein | a |
DE Um zu schneiden, drücken Sie einfach auf die "T"-Taste, um an der Stelle des Abspielmarkers zu schneiden.
EN Simply press the "T" key to place a cut at the position of the playback marker.
alemão | inglês |
---|---|
schneiden | cut |
t | t |
zu | to |
drücken | press |
einfach | a |
DE Dadurch wird die Vorlage an der Stelle des Abspielmarkers ins Projekt geladen. Alternativ können Sie die Vorlage übrigens auch per Drag & Drop aus dem Media Pool auf eine beliebige freie Spur ziehen.
EN This will add the template to the project at the position of the playback marker. Alternatively, you can also drag and drop the template from the Media Pool onto any empty track.
alemão | inglês |
---|---|
alternativ | alternatively |
media | media |
pool | pool |
vorlage | template |
spur | track |
stelle | position |
projekt | project |
drag | drag |
können | can |
drop | drop |
aus | from |
wird | the |
beliebige | to |
DE Dadurch erscheint an der Stelle des Abspielmarkers ein Standard-Titel in Arial und der Schriftgröße 12 Punkt.
EN A standard title in 12-point Arial will appear at the position of the playback marker.
alemão | inglês |
---|---|
erscheint | appear |
standard | standard |
punkt | point |
in | in |
titel | title |
stelle | position |
ein | a |
DE Dabei wird automatisch ein zweiter Keyframe an der Stelle des Abspielmarkers gesetzt
EN The program will automatically add a second keyframe where the playback marker is positioned
alemão | inglês |
---|---|
automatisch | automatically |
wird | the |
ein | a |
DE Um an der Stelle des Abspielmarkers zu schneiden, drücken Sie die T-Taste.
EN To make a cut at the position of the playback marker, press T.
alemão | inglês |
---|---|
schneiden | cut |
t | t |
zu | to |
drücken | press |
DE Am einfachsten geht das, indem Sie die Strg-Taste gedrückt halten und am Mausrad drehen. Dadurch wird auf die Stelle des Abspielmarkers gezoomt.
EN The easiest way to do this is to press and hold the Ctrl key and scroll with the mouse wheel. The display will zoom at the position of the playback marker.
alemão | inglês |
---|---|
strg | ctrl |
am | at the |
einfachsten | easiest |
stelle | position |
und | and |
sie | hold |
wird | the |
taste | press |
DE Ziehen Sie den Geschwindigkeitsregler nach links, um die Geschwindigkeit der Slow-Motion-Passage einzustellen. Dabei wird automatisch ein zweiter Keyframe an der Stelle des Abspielmarkers gesetzt.
EN Move the speed factor slider to the left to adjust the speed of the slow motion sequence. The program will automatically add a second keyframe where the playback marker is positioned.
alemão | inglês |
---|---|
geschwindigkeit | speed |
automatisch | automatically |
motion | motion |
die | adjust |
ein | a |
DE Schneiden können Sie am einfachsten mit der T-Taste an der Stelle des Abspielmarkers
EN To make a cut at the position of the playback marker, press T
alemão | inglês |
---|---|
schneiden | cut |
stelle | position |
taste | press |
t | t |
am | at the |
DE Dadurch wird die Vorlage an der Stelle des Abspielmarkers ins Projekt geladen. Alternativ können Sie die Vorlage übrigens auch per Drag & Drop aus dem Media Pool auf eine beliebige freie Spur ziehen.
EN This will add the template to the project at the position of the playback marker. Alternatively, you can also drag and drop the template from the Media Pool onto any empty track.
alemão | inglês |
---|---|
alternativ | alternatively |
media | media |
pool | pool |
vorlage | template |
spur | track |
stelle | position |
projekt | project |
drag | drag |
können | can |
drop | drop |
aus | from |
wird | the |
beliebige | to |
DE Dadurch erscheint an der Stelle des Abspielmarkers ein Standard-Titel in Arial und der Schriftgröße 12 Punkt.
EN A standard title in 12-point Arial will appear at the position of the playback marker.
alemão | inglês |
---|---|
erscheint | appear |
standard | standard |
punkt | point |
in | in |
titel | title |
stelle | position |
ein | a |
DE Alle Objekte, die sich hinter der Position des Abspielmarkers befinden, werden automatisch passend nach hinten verrückt.
EN Everything located to the right of the playback marker will be automatically moved further to the right to make room for the animation.
alemão | inglês |
---|---|
automatisch | automatically |
passend | right |
befinden | located |
DE Um an der Stelle des Abspielmarkers zu schneiden, drücken Sie die T-Taste.
EN To make a cut at the position of the playback marker, press T.
alemão | inglês |
---|---|
schneiden | cut |
t | t |
zu | to |
drücken | press |
DE Am einfachsten geht das, indem Sie die Strg-Taste gedrückt halten und am Mausrad drehen. Dadurch wird auf die Stelle des Abspielmarkers gezoomt.
EN The easiest way to do this is to press and hold the Ctrl key and scroll with the mouse wheel. The display will zoom at the position of the playback marker.
alemão | inglês |
---|---|
strg | ctrl |
am | at the |
einfachsten | easiest |
stelle | position |
und | and |
sie | hold |
wird | the |
taste | press |
DE Um zu schneiden, drücken Sie einfach auf die "T"-Taste, um an der Stelle des Abspielmarkers zu schneiden.
EN Simply press the "T" key to place a cut at the position of the playback marker.
alemão | inglês |
---|---|
schneiden | cut |
t | t |
zu | to |
drücken | press |
einfach | a |
DE Daraufhin wird ein Titel-Objekt an der Stelle des Abspielmarkers erzeugt und der Dialog "Titelbearbeitung" geöffnet.
EN This will insert a title object into the video at the position of the playback marker, and the "Title editing" dialog will open.
alemão | inglês |
---|---|
stelle | position |
dialog | dialog |
titel | title |
objekt | object |
geöffnet | the |
ein | a |
DE Hier finden Sie verschiedene Möglichkeiten, um neues Material an der Stelle des Abspielmarkers einzufügen
EN Here, you'll find various options for inserting new media at the position of the playback marker
alemão | inglês |
---|---|
finden | find |
möglichkeiten | options |
neues | new |
stelle | position |
um | for |
hier | here |
verschiedene | various |
DE "Ripple" bedeutet dabei, dass beim Einfügen das Material in der Spur an der Stelle des Abspielmarkers aufgetrennt und nach hinten verschoben wird.
EN "Ripple" means that when inserting material, the material in the track is split at the position of the playback marker and moved backwards.
alemão | inglês |
---|---|
ripple | ripple |
einfügen | inserting |
material | material |
verschoben | moved |
in | in |
spur | track |
und | and |
stelle | position |
bedeutet | means |
dass | that |
wird | the |
DE Dabei wird automatisch ein zweiter Keyframe an der Stelle des Abspielmarkers gesetzt
EN The program will automatically add a second keyframe where the playback marker is positioned
alemão | inglês |
---|---|
automatisch | automatically |
wird | the |
ein | a |
DE Ziehen Sie den Geschwindigkeitsregler nach links, um die Geschwindigkeit der Slow-Motion-Passage einzustellen. Dabei wird automatisch ein zweiter Keyframe an der Stelle des Abspielmarkers gesetzt.
EN Move the speed factor slider to the left to adjust the speed of the slow motion sequence. The program will automatically add a second keyframe where the playback marker is positioned.
alemão | inglês |
---|---|
geschwindigkeit | speed |
automatisch | automatically |
motion | motion |
die | adjust |
ein | a |
DE Schneiden können Sie am einfachsten mit der T-Taste an der Stelle des Abspielmarkers
EN To make a cut at the position of the playback marker, press T
alemão | inglês |
---|---|
schneiden | cut |
stelle | position |
taste | press |
t | t |
am | at the |
DE Wir haben Einzelheiten zu Daten eingefügt, die wir von Dritten und aus öffentlichen Datenbanken beziehen.
EN We added details on data we may collect from third parties and public databases.
alemão | inglês |
---|---|
öffentlichen | public |
datenbanken | databases |
wir | we |
daten | data |
die | third |
und | and |
aus | from |
DE Dollar Shave Club hat in seinem Instagram-Profil einen Link zu seiner Website eingefügt, über den Nutzer sich für ein Abonnement anmelden und sich ihren Rasierbedarf direkt an die Haustür liefern lassen können
EN In their profile, Dollar Shave Club provides a link where their followers are redirected to their website to sign up for their subscription and have shaving supplies shipped directly to their door
alemão | inglês |
---|---|
dollar | dollar |
club | club |
website | website |
direkt | directly |
haustür | door |
profil | profile |
link | link |
abonnement | subscription |
anmelden | sign up |
in | in |
zu | to |
für | for |
und | and |
DE Es können ganze Codeabschnitte in Sequenzdiagramme eingefügt werden, um eine vollständige ausführbare Applikation zu erstellen, anstatt nur eine Ausgangsbasis für die weitere manuelle Codeerstellung bereitzustellen.
EN Developers can insert entire code bodies in sequence diagrams and create a complete executable application, rather than simply a starting point that requires further hand-written code.
alemão | inglês |
---|---|
applikation | application |
ausgangsbasis | starting point |
weitere | further |
können | can |
in | in |
erstellen | create |
vollständige | complete |
zu | starting |
DE Dabei wird zwischen dem Inhalt eines Steuerelements und dem inneren Rand des Steuerelements ein Abstand eingefügt
EN Padding adds space between a control’s content and the inside edge of the control
alemão | inglês |
---|---|
inhalt | content |
steuerelements | control |
rand | edge |
abstand | space |
zwischen | between |
und | and |
wird | the |
DE Werbeanzeigen können am Anfang (pre-roll), in der Mitte (mid-roll) oder am Ende (post-roll) eines Videos oder einer Playlist eingefügt werden
EN It’s possible to insert an ad at the beginning (pre-roll), middle (mid-roll) or end (post-roll) of a video or playlist
alemão | inglês |
---|---|
werbeanzeigen | ad |
am | at the |
videos | video |
playlist | playlist |
oder | or |
mitte | mid |
ende | end |
in | middle |
anfang | beginning |
DE Ad Inserter ist ein wirklich leistungsstarkes Plugin, mit dem Sie (Anzeigen-)Code hinzufügen können, der manuell oder automatisch auf Ihrer Website eingefügt werden kann
EN Ad Inserter is a really powerful plugin that lets you add (ad) code that can be manually or automatically inserted throughout your site
alemão | inglês |
---|---|
plugin | plugin |
code | code |
hinzufügen | add |
manuell | manually |
automatisch | automatically |
eingefügt | inserted |
website | site |
oder | or |
leistungsstarkes | powerful |
ein | a |
sie | you |
kann | can |
werden | be |
DE Mithilfe des Google Tag Managers kann nahezu jeder beliebige Tracking Code auf der eigenen Website eingefügt werden
EN The Google Tag Manager allows you to insert almost any tracking code on your website
alemão | inglês |
---|---|
code | code |
kann | allows |
tracking | tracking |
website | website |
beliebige | to |
eigenen | your |
nahezu | almost |
DE 6. Import Daten: Wähle aus wo in dem Spreadsheet die Daten eingefügt werden sollen und klicke auf „Ok". Jetzt siehst Du die exportierten Daten aus der RYTE Suite in separaten Spalten und Reihen.
EN 6. import data: Select where in the spreadsheet the data should be inserted and click on "Ok". Now you will see the exported data from RYTE Suite in separate columns and rows.
alemão | inglês |
---|---|
import | import |
eingefügt | inserted |
ok | ok |
jetzt | now |
exportierten | exported |
ryte | ryte |
suite | suite |
separaten | separate |
daten | data |
klicke | click |
in | in |
spalten | columns |
wähle | select |
auf | on |
reihen | rows |
die | be |
siehst | see |
und | and |
werden | should |
du | you |
DE Auf KI basierende kontextbezogene Beitragsempfehlungen helfen Agenten, Tickets schneller zu lösen. Die vorgeschlagenen Beiträge können mit einem einzigen Klick als Link in das Ticket eingefügt werden.
EN Enable agents to solve tickets faster with AI-powered contextual article recommendations that can be linked within tickets with just one click.
alemão | inglês |
---|---|
ki | ai |
kontextbezogene | contextual |
agenten | agents |
schneller | faster |
klick | click |
tickets | tickets |
lösen | solve |
zu | to |
können | can |
mit | with |
DE Wenn ein Projekt zum Beispiel streng vertraulich ist, kann ein Abschnitt zur Vertraulichkeit eingefügt werden.
EN For instance, if the project is particularly sensitive, there may be a section on confidentiality.
alemão | inglês |
---|---|
abschnitt | section |
vertraulichkeit | confidentiality |
projekt | project |
wenn | if |
beispiel | on |
ist | is |
ein | a |
DE Unterstützend können Bilder, Videos oder Grafiken eingefügt werden, um sogenannten ?Rich Content? zu schaffen, also Inhalte mit Mehrwert für den Nutzer.
EN Additional benefits can also be created by appropriate use of images, videos or other “rich content”, provided this creates added value for users.
alemão | inglês |
---|---|
rich | rich |
schaffen | creates |
mehrwert | added value |
videos | videos |
oder | or |
nutzer | users |
können | can |
content | content |
bilder | images |
werden | be |
zu | of |
um | for |
DE Code Snippets v2 ist gedacht zur Verwendung mit PHP Funktions-Snippets, die nicht als Inhalt eingefügt werden, sondern wie ein Plugin oder Teil der functions.php Datei deines Themes funktionieren.
EN Code Snippets v2 is designed to be used with PHP Function Snippets, which are not intended to be inserted as content, but instead persistently on your site as if they were part of a plugin or your theme?s functions.php file.
alemão | inglês |
---|---|
code | code |
snippets | snippets |
php | php |
inhalt | content |
eingefügt | inserted |
plugin | plugin |
themes | theme |
functions | functions |
deines | your |
oder | or |
nicht | not |
datei | file |
als | as |
ein | a |
ist | is |
mit | with |
sondern | but |
Mostrando 50 de 50 traduções