DE Diese Informationen umfassen Aktualisierungen des Order-Buchs, Aktualisierungen der Charts, Aktualisierungen des Handelsverlaufs und Aktualisierungen der Mini-Ticker.
Traduzir "aktualisierungen an vorhandenen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aktualisierungen an vorhandenen" de alemão para inglês
Traduções de aktualisierungen an vorhandenen
"aktualisierungen an vorhandenen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de aktualisierungen an vorhandenen
alemão
inglês
EN Market data service then publishes public updates to public web sockets.
| alemão | inglês |
|---|---|
| informationen | data |
| aktualisierungen | updates |
| des | service |
| der | to |
DE Darüber hinaus erhöhen manuelle Aktualisierungen das Risiko für Eingabefehler, und die Tabelle muss jedes Mal neu gespeichert und an einen zentralen Ort hochgeladen werden, damit das ganze Team die Aktualisierungen sehen kann.
EN Manually updating spreadsheets increases the risk of errors and, for the rest of the team to see the update, the spreadsheet has to be re-saved and re-uploaded to a central location.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erhöhen | increases |
| manuelle | manually |
| aktualisierungen | update |
| risiko | risk |
| tabelle | spreadsheet |
| gespeichert | saved |
| zentralen | central |
| hochgeladen | uploaded |
| team | team |
| für | for |
| und | and |
| hinaus | to |
DE Dazu gehören die aktuellsten Versionen der meisten gängigen Browser wie Google Chrome (mit automatischen Aktualisierungen), Safari, Firefox (mit automatischen Aktualisierungen), IE9, 10, 11 und Microsoft Edge.
EN This includes the latest versions of most major browsers including Google Chrome (with auto-updates), Safari, Firefox (with auto-updates), IE9, 10, 11 and Microsoft Edge.
| alemão | inglês |
|---|---|
| safari | safari |
| firefox | firefox |
| microsoft | microsoft |
| edge | edge |
| versionen | versions |
| aktualisierungen | updates |
| aktuellsten | the latest |
| chrome | chrome |
| browser | browsers |
| und | and |
| mit | with |
DE Zu den bekanntesten Aktualisierungen zählen Google Panda und Google Penguin. Diese beiden Aktualisierungen sollen qualitativ schlechte Websites sanktionieren.
EN Among the most well-known updates, there are Google Panda and Google Penguin. These two updates had the goal of penalizing sites of poor quality.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bekanntesten | known |
| aktualisierungen | updates |
| panda | panda |
| penguin | penguin |
| qualitativ | quality |
| schlechte | poor |
| websites | sites |
| beiden | are |
| und | and |
| den | the |
DE Wir bleiben für Sie bei Microsoft-Aktualisierungen auf dem Laufenden. Automatische Aktualisierungen von Quest On Demand liefern schnell und ohne Ihr Zutun neue Funktionen und Sicherheitspatches.
EN We keep pace with Microsoft updates so you don?t have to. Automatic updates deliver new features and security patches quickly and without any effort on your part.
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatische | automatic |
| liefern | deliver |
| microsoft | microsoft |
| on | on |
| neue | new |
| funktionen | features |
| wir | we |
| schnell | quickly |
| ihr | your |
| und | and |
| aktualisierungen | updates |
| ohne | without |
DE Zu den bekanntesten Aktualisierungen zählen Google Panda und Google Penguin. Diese beiden Aktualisierungen sollen qualitativ schlechte Websites sanktionieren.
EN Among the most well-known updates, there are Google Panda and Google Penguin. These two updates had the goal of penalizing sites of poor quality.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bekanntesten | known |
| aktualisierungen | updates |
| panda | panda |
| penguin | penguin |
| qualitativ | quality |
| schlechte | poor |
| websites | sites |
| beiden | are |
| und | and |
| den | the |
DE Mit dieser Funktion lassen sich Änderungen und Aktualisierungen an vorhandenen Mappings ganz einfach durchführen, wenn in der Excel-Ausgabedatei eine Änderung erforderlich ist, da alle bestehenden Verbindungen automatisch beibehalten werden.
EN This feature simplifies modifications and updates to existing mappings when a change is required in the Excel file output, because all existing connections are automatically preserved.
| alemão | inglês |
|---|---|
| funktion | feature |
| aktualisierungen | updates |
| mappings | mappings |
| Änderung | change |
| verbindungen | connections |
| automatisch | automatically |
| excel | excel |
| in | in |
| erforderlich | required |
| und | and |
| da | because |
| alle | all |
| vorhandenen | existing |
| der | the |
DE Nachdem Sie die erforderlichen Aktualisierungen vorgenommen und den Korrekturbericht gespeichert haben, scheint er in der Liste der anderen bereits vorhandenen Berichte auf
EN Once you have made the necessary updates and saved the correction report, you'll find it listed with other existing reports
| alemão | inglês |
|---|---|
| erforderlichen | necessary |
| aktualisierungen | updates |
| vorgenommen | made |
| gespeichert | saved |
| vorhandenen | existing |
| anderen | other |
| berichte | reports |
| haben | have |
| und | and |
| liste | the |
DE Mit dieser Funktion lassen sich Änderungen und Aktualisierungen an vorhandenen Mappings ganz einfach durchführen, wenn in der Excel-Ausgabedatei eine Änderung erforderlich ist, da alle bestehenden Verbindungen automatisch beibehalten werden.
EN This feature simplifies modifications and updates to existing mappings when a change is required in the Excel file output, because all existing connections are automatically preserved.
| alemão | inglês |
|---|---|
| funktion | feature |
| aktualisierungen | updates |
| mappings | mappings |
| Änderung | change |
| verbindungen | connections |
| automatisch | automatically |
| excel | excel |
| in | in |
| erforderlich | required |
| und | and |
| da | because |
| alle | all |
| vorhandenen | existing |
| der | the |
DE Nachdem Sie die erforderlichen Aktualisierungen vorgenommen und den Korrekturbericht gespeichert haben, scheint er in der Liste der anderen bereits vorhandenen Berichte auf
EN Once you have made the necessary updates and saved the correction report, you'll find it listed with other existing reports
| alemão | inglês |
|---|---|
| erforderlichen | necessary |
| aktualisierungen | updates |
| vorgenommen | made |
| gespeichert | saved |
| vorhandenen | existing |
| anderen | other |
| berichte | reports |
| haben | have |
| und | and |
| liste | the |
DE Wenn Sie einen bereits vorhandenen Spaltentyp in Systemspalten vom Typ „Geändert (Datum)/von“ oder „Erstellt (Datum)/von“ ändern, werden die vorhandenen Zelldaten überschrieben
EN Changing an existing column type to a Modified Date/By or Created Date/By system column will overwrite existing cell data
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorhandenen | existing |
| typ | type |
| oder | or |
| erstellt | created |
| geändert | modified |
| datum | date |
DE Zur Kombination mit der vorhandenen TürklingelWählen Sie einen zur Tür passenden Klingelknopf. Der verchromte Klingelknopf wird flächenbündig montiert und kann mit der vorhandenen oder einer neuen drahtgebundenen Türklingel verbunden werden.
EN Use in combination with your current doorbellChoose a bell push which suits your door. The chrome bell push is flush mounted and can be connected to your current or new wired door chime.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kombination | combination |
| tür | door |
| klingelknopf | bell push |
| montiert | mounted |
| türklingel | bell |
| verbunden | connected |
| oder | or |
| neuen | new |
| und | and |
| mit | with |
| kann | can |
| wird | the |
DE Zur Kombination mit der vorhandenen TürklingelWählen Sie einen zur Tür passenden Klingelknopf. Der messingfarbene Klingelknopf wird flächenbündig montiert und kann mit der vorhandenen oder einer neuen drahtgebundenen Türklingel verbunden werden.
EN Use in combination with your current doorbellChoose a bell push which suits your door. The brass bell push is flush mounted and can be connected to your current or new wired door chime.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kombination | combination |
| tür | door |
| klingelknopf | bell push |
| montiert | mounted |
| türklingel | bell |
| verbunden | connected |
| oder | or |
| neuen | new |
| und | and |
| mit | with |
| kann | can |
| wird | the |
DE Zur Kombination mit der vorhandenen TürklingelDer weiße Klingelknopf kann beim Einbau mit der vorhandenen oder einer neuen drahtgebundenen Türklingel verbunden werden. Bei Anschluss an einen Trafo wird der Klingelknopf beleuchtet.
EN Bell Push Features:This universal bell push button can be connected to all wired doorbell systems.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klingelknopf | bell push |
| einbau | systems |
| verbunden | connected |
| türklingel | doorbell |
| kann | can |
DE Zur Kombination mit der vorhandenen TürklingelWählen Sie einen zur Tür passenden Klingelknopf. Der verchromte Klingelknopf kann beim Einbau mit der vorhandenen oder einer neuen drahtgebundenen Türklingel verbunden werden.
EN Bell Push Features:This universal bell push button can be connected to all wired doorbell systems.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klingelknopf | bell push |
| einbau | systems |
| verbunden | connected |
| türklingel | doorbell |
| kann | can |
DE Ordnen Sie Seiten einer vorhandenen PDF-Datei neu an oder erstellen Sie eine neue, indem Sie Seiten aus einer oder mehreren vorhandenen PDF-Dateien ziehen und ablegen. Seiten bei Bedarf drehen oder löschen.
EN Rearrange pages of an existing PDF file or compose a new one by dragging and dropping pages from one or more existing PDF files. Rotate or delete pages if needed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| drehen | rotate |
| löschen | delete |
| pdf-datei | pdf file |
| oder | or |
| neue | new |
| ziehen | dragging |
| dateien | files |
| datei | file |
| seiten | pages |
| vorhandenen | existing |
| indem | by |
| und | and |
| an | an |
| aus | from |
| bedarf | needed |
| neu | a |
| erstellen | compose |
DE Es kommt jedoch vor, dass mit vorhandenen Einrichtungen nichts getan werden kann oder dass es einfach mit vorhandenen Skripten hinzugefügt werden kann.
EN If something can't be done with existing facilities, it can be added using scripts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einrichtungen | facilities |
| getan | done |
| hinzugefügt | added |
| es | it |
| mit | with |
| kann | can |
| werden | be |
DE DataCore Software arbeitet mit der vorhandenen Infrastruktur und verlängert damit die Nutzungsdauer der vorhandenen IT-Ausrüstung.
EN DataCore’s software works with existing infrastructure, which extends the useful life of the equipment
| alemão | inglês |
|---|---|
| software | software |
| arbeitet | works |
| vorhandenen | existing |
| infrastruktur | infrastructure |
| ausrüstung | equipment |
| mit | with |
DE Konnektivität und Export - TeeChart JS erlaubt einfaches Verbinden von Diagrammen mit einer vorhandenen Datenbank oder einem vorhandenen Datensatz über JSON oder XML. Diagramme können bei Bedarf auch in PNG- oder JPEG-Bilder exportiert werden.
EN Scatter Plot Chart - Shows three dimensions of data at once by plotting values along both the X and Y axis as well as the radius of the plot itself. Each plot can be colored and styled dynamically based on your data.
| alemão | inglês |
|---|---|
| datensatz | data |
| verbinden | your |
| und | and |
| diagramme | chart |
| bedarf | as |
| von | of |
| einem | the |
| können | can |
| auch | itself |
DE Um den Ordner innerhalb eines vorhandenen Ordners zu erstellen, berücksichtigen Sie dieses Feld in der ID des vorhandenen Ordners. parentFolderId und parentFolderPath können nicht gleichzeitig festgelegt werden.
EN To create the folder within an existing folder, include this field with the existing folder's ID. parentFolderId and parentFolderPath cannot be set at the same time.
DE Um den Ordner innerhalb eines vorhandenen Ordners zu erstellen, berücksichtigen Sie dieses Feld im Pfad des vorhandenen Ordners ein. parentFolderId und parentFolderPath können nicht gleichzeitig festgelegt werden.
EN To create the folder within an existing folder, include this field with the existing folder's path. parentFolderId and parentFolderPath cannot be set at the same time.
DE OAI-PMH steht für die Open Archives Initiative ? Protocol for Metadata Harvesting. Standardprotokoll für institutionelle Repositorys, um Aktualisierungen des Repositorys an die Außenwelt zu übermitteln.
EN OAI-PMH stands for the Open Archives Initiative – Protocol for Metadata Harvesting. Standard protocol for institutional repositories to communicate updates to the repository to the outside world.
| alemão | inglês |
|---|---|
| steht | stands |
| open | open |
| archives | archives |
| initiative | initiative |
| protocol | protocol |
| metadata | metadata |
| institutionelle | institutional |
| aktualisierungen | updates |
| übermitteln | communicate |
| repositorys | repositories |
| um | to |
| des | the |
DE Eine Sache, die ich am neuen Podcast-Workflow nicht mochte, wurde kürzlich geändert, was zeigt, dass sie Feedback aufnehmen und schnell Aktualisierungen vornehmen. Das gefällt mir!
EN One thing I didn?t like regarding the new podcast workflow was recently changed, which shows they are taking feedback and quickly making updates. Love that!
| alemão | inglês |
|---|---|
| geändert | changed |
| zeigt | shows |
| feedback | feedback |
| schnell | quickly |
| podcast | podcast |
| workflow | workflow |
| ich | i |
| neuen | new |
| und | taking |
| dass | that |
| aktualisierungen | updates |
| wurde | was |
| kürzlich | recently |
| gefällt | love |
DE Bei zielgruppenspezifischen Seiten kannst du Aktualisierungen gezielt nur an die Kunden versenden, die von einem bestimmten Vorfall betroffen sind
EN With Audience-specific pages comes the power to target updates only to those customers impacted by an incident
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktualisierungen | updates |
| kunden | customers |
| vorfall | incident |
| betroffen | impacted |
| seiten | pages |
| die | target |
| an | an |
| nur | only |
| bestimmten | specific |
| einem | the |
DE Du nutzt Twitter bereits für die Kundenkommunikation? Veröffentliche Aktualisierungen automatisch direkt über Statuspage auf Twitter.
EN Already use Twitter for customer communication? Automate Twitter updates directly from Statuspage.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bereits | already |
| kundenkommunikation | customer communication |
| aktualisierungen | updates |
| direkt | directly |
| statuspage | statuspage |
| automatisch | automate |
| nutzt | customer |
| für | for |
DE Was ist mit Personen, die Aktualisierungen für die Statusseite an sich verwalten müssen?
EN What about people that need to manage updates for the status page itself?
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktualisierungen | updates |
| verwalten | manage |
| für | for |
| die | itself |
| mit | to |
DE Drupal weiß, wenn Inhalte geändert wurden, und übermittelt diese Aktualisierungen automatisch an Acquia Search.
EN Drupal knows when you've changed content, and automatically submits those updates to Acquia Search.
| alemão | inglês |
|---|---|
| drupal | drupal |
| weiß | knows |
| geändert | changed |
| automatisch | automatically |
| acquia | acquia |
| search | search |
| inhalte | content |
| aktualisierungen | updates |
| und | and |
| wenn | to |
DE Veröffentlichung von Aktualisierungen und Verwaltung von Rezensionen von Google My Business.
EN Publish updates and manage Google My Business reviews.
| alemão | inglês |
|---|---|
| veröffentlichung | publish |
| aktualisierungen | updates |
| rezensionen | reviews |
| my | my |
| verwaltung | manage |
| business | business |
| und | and |
DE In dieser Richtlinie wird erläutert, wie wir Ihre Informationen verarbeiten können. Diese Richtlinie kann von Zeit zu Zeit geändert oder aktualisiert werden. Überprüfen Sie sie daher regelmäßig auf Aktualisierungen.
EN This Policy explains how we may Process your information. This Policy may be amended or updated from time to time, so please check it regularly for updates.
| alemão | inglês |
|---|---|
| richtlinie | policy |
| erläutert | explains |
| verarbeiten | process |
| zeit | time |
| geändert | amended |
| regelmäßig | regularly |
| wir | we |
| informationen | information |
| aktualisiert | updated |
| oder | or |
| ihre | your |
| zu | to |
| aktualisierungen | updates |
DE Erhalte einen schnellen Überblick über alle deine Linkbuilding-Aktivitäten. Verfolge sie, um neue Kandidaten zu erkennen, und überprüfe den E-Mail-Status sowie Domain-Aktualisierungen.
EN Get a quick view of all your link building activities. Track and see if there are new prospects, and check email statuses and domain updates.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verfolge | track |
| überprüfe | check |
| aktivitäten | activities |
| status | statuses |
| domain | domain |
| neue | new |
| aktualisierungen | updates |
| einen | a |
| alle | all |
| schnellen | quick |
| sie | see |
| und | and |
DE Diese Reihe ist eine unverzichtbare Lektüre für medizinische Fachkräfte und sie bietet zeitnahe, relevante Aktualisierungen der neuesten Nachrichten aus der Forschung, die sich auf alle Fachbereiche der Branche auswirken.
EN Essential reading for medical professionals, this series provides timely, relevant updates on the latest research news making an impact across every speciality in the industry.
| alemão | inglês |
|---|---|
| reihe | series |
| medizinische | medical |
| fachkräfte | professionals |
| zeitnahe | timely |
| forschung | research |
| auswirken | impact |
| branche | industry |
| unverzichtbare | essential |
| aktualisierungen | updates |
| nachrichten | news |
| für | for |
| bietet | provides |
| neuesten | latest |
| relevante | relevant |
| der | the |
DE Sie können die Aktualisierungen anschließend in der aktuellen Datei, in allen offenen Dateien, einem Ordner oder dem gesamten XMLSpy-Projekt durchführen
EN Then, you can execute the updates with one click, either in the current file or across all open files, a folder, or an entire XMLSpy project
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktualisierungen | updates |
| offenen | open |
| xmlspy | xmlspy |
| ordner | folder |
| oder | or |
| gesamten | entire |
| projekt | project |
| aktuellen | current |
| datei | file |
| dateien | files |
| in | in |
| können | can |
DE Ein weiteres Beispiel wäre die Überprüfung von XML-Feeds einer Website durch einen Dienst, der bei Aktualisierungen oder Änderungen eine Benachrichtigung an Benutzer sendet.
EN Another example is using a service to check XML feeds from a web site and send a notification to users when updates or changes are available.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weiteres | another |
| dienst | service |
| benachrichtigung | notification |
| xml | xml |
| feeds | feeds |
| oder | or |
| Änderungen | changes |
| benutzer | users |
| aktualisierungen | updates |
| beispiel | example |
| website | site |
| an | send |
DE Eine Änderungsverfolgung ermöglicht die Aufzeichnung im Laufe der Zeit erfolgter Aktualisierungen und erleichtert die langfristige Dokumentation zur DSGVO-Einhaltung.
EN Change tracking provides a record of updates over time to facilitate long-term maintenance of your GDPR compliance documentation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeit | time |
| aktualisierungen | updates |
| langfristige | long-term |
| dokumentation | documentation |
| dsgvo | gdpr |
| einhaltung | compliance |
| eine | a |
| im | over |
| erleichtert | facilitate |
| der | of |
DE Für alle unsere Mitarbeiter bieten wir jährliche Schulungen zum Thema Sicherheitsbewusstsein sowie häufige Aktualisierungen des Sicherheitsbewusstseins anhand aktueller Sicherheitsrisiken an
EN For all of our employees, we provide annual security awareness training as well as frequent security awareness updates about recent security risks
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeiter | employees |
| jährliche | annual |
| schulungen | training |
| häufige | frequent |
| aktualisierungen | updates |
| aktueller | recent |
| sicherheitsrisiken | security risks |
| bieten | provide |
| für | for |
| alle | all |
| unsere | our |
| wir | we |
| anhand | of |
DE Kopano befindet sich in stetiger Entwicklung und veröffentlich regelmäßig Aktualisierungen
EN Kopano is evolving very fast and delivers updates on a regular basis
| alemão | inglês |
|---|---|
| kopano | kopano |
| regelmäßig | regular |
| aktualisierungen | updates |
| entwicklung | evolving |
| und | and |
| in | on |
DE Zusätzlich zum Zugang zu Aktualisierungen erhalten Besitzer einer gültigen Subskription auch die Möglichkeit auf unseren Support zuzugreifen.
EN In addition to this owners of a valid subscriptions are able to get in direct contact with our support.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gültigen | valid |
| möglichkeit | able |
| support | support |
| besitzer | owners |
| erhalten | get |
| einer | a |
| unseren | our |
DE Squadcast nimmt auch regelmäßig Aktualisierungen vor und fügt neue Funktionen hinzu, um Podcaster besser zu unterstützen.
EN Squadcast is also regularly making updates and adding new features to better support podcasters.
| alemão | inglês |
|---|---|
| regelmäßig | regularly |
| podcaster | podcasters |
| nimmt | is |
| neue | new |
| funktionen | features |
| besser | better |
| unterstützen | support |
| aktualisierungen | updates |
| zu | to |
| fügt | adding |
| und | and |
DE Castos hat kürzlich einige nette Aktualisierungen an ihrem Spieler vorgenommen.
EN Castos recently made some nice updates to their player.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kürzlich | recently |
| nette | nice |
| aktualisierungen | updates |
| spieler | player |
| vorgenommen | made |
| ihrem | their |
| einige | some |
DE Echtzeit-Aktualisierungen dank verknüpfter Daten
EN Connected data enables updates in real time
| alemão | inglês |
|---|---|
| dank | in |
| daten | data |
| aktualisierungen | updates |
DE Andere im Unternehmen als „Mitarbeiter“ bei Geschäften hinzufügen, damit sie über alle Aktualisierungen oder wichtige Vorgänge informiert werden.
EN Assign people in your organisation as "collaborators" on deals to keep all relevant parties in the loop with updates or key items
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | organisation |
| als | as |
| aktualisierungen | updates |
| oder | or |
| mitarbeiter | collaborators |
| wichtige | key |
| im | relevant |
| alle | all |
DE Beim Protokollieren von Notizen, Anrufen und Besuchen Kollegen erwähnen, um Aktualisierungen mit ihnen zu teilen, Fragen zu stellen, Geschäfte an andere Mitarbeiter zu übertragen oder anderweitig mit ihnen zusammenzuarbeiten.
EN Call attention to co-workers when logging notes, calls and visits to share updates, ask questions, flip deals to other reps, or however your team works together to close deals
| alemão | inglês |
|---|---|
| protokollieren | logging |
| notizen | notes |
| besuchen | visits |
| kollegen | co-workers |
| aktualisierungen | updates |
| andere | other |
| fragen | questions |
| oder | or |
| und | and |
| mitarbeiter | reps |
| teilen | share |
| zu | to |
DE Wir nehmen auch an freiwilligen Penetrationstests teil, die von Dritten durchgeführt werden; auf diese Tests folgen konkrete, interne Aktualisierungen der Sicherheitsrichtlinien und umsetzbare technische Elemente für unser Entwicklungsteam
EN We also participate in voluntary penetration tests performed by third parties; these test are followed by concrete, internal security policy updates and actionable engineering items for our development team
| alemão | inglês |
|---|---|
| freiwilligen | voluntary |
| durchgeführt | performed |
| konkrete | concrete |
| aktualisierungen | updates |
| umsetzbare | actionable |
| technische | engineering |
| entwicklungsteam | development team |
| folgen | followed |
| auch | also |
| tests | tests |
| wir | we |
| für | for |
| und | and |
| diese | these |
| werden | are |
| die | third |
| interne | in |
| elemente | items |
DE Alle routinemäßigen Wartungsfunktionen wie Patches, Aktualisierungen oder Konfigurationsänderungen laufen nahtlos ab.
EN So, all routine maintenance functions like patches, updates, config changes are seamless.
| alemão | inglês |
|---|---|
| routinemäßigen | routine |
| patches | patches |
| nahtlos | seamless |
| alle | all |
| änderungen | changes |
| aktualisierungen | updates |
| wie | like |
DE Wenn Fehler auftreten, ist das Rollback der sicher signierten und verifizierten transaktionalen Aktualisierungen problemlos möglich.
EN Security signed and verified transactional updates are easy to rollback if things go wrong.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fehler | wrong |
| verifizierten | verified |
| aktualisierungen | updates |
| und | and |
DE Ein flexibles und äußerst sicheres Desktop-Betriebssystem, das für Umgebungen geeignet ist, in denen Zuverlässigkeit, einfache Wartung und Aktualisierungen entscheidend sind.
EN A flexible and highly secure desktop operating system suitable for environments where reliability, ease of maintenance and updates are key.
| alemão | inglês |
|---|---|
| flexibles | flexible |
| äußerst | highly |
| umgebungen | environments |
| geeignet | suitable |
| wartung | maintenance |
| aktualisierungen | updates |
| entscheidend | key |
| desktop | desktop |
| zuverlässigkeit | reliability |
| einfache | ease |
| sind | are |
| und | and |
| ein | a |
| für | for |
DE SUSE Linux Enterprise Desktop kann leicht installiert, angepasst und mit SUSE Manager zentral verwaltet werden – erleben Sie problemlose Aktualisierungen und unterbrechungsfreie Produktivität Ihrer Unternehmens-Desktops und Entwickler-Workstations.
EN SUSE Linux Enterprise Desktop is easy to install, customize, and centrally manage using SUSE Manager – experience seamless upgrades to deliver non-stop productivity to your business desktops and developer workstations.
DE Optional können transaktionale Aktualisierungen verwendet werden, um ein noch höheres Niveau an Systemkonsistenz zu erreichen.
EN Transactional updates can optionally be used to ensure even greater levels of system consistency.
| alemão | inglês |
|---|---|
| optional | optionally |
| aktualisierungen | updates |
| verwendet | used |
| niveau | levels |
| können | can |
| zu | to |
DE Benutzer von In-Memory-Datenbanken wie SAP HANA können mit Live Patching viel Zeit sparen, weil nach Kernel-Aktualisierungen keine langen Neustartzyklen mehr notwendig sind.
EN Users of in-memory database applications such as SAP HANA can save hours by using Live Patching to avoid long reboot cycles after kernel updates.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sap | sap |
| sparen | save |
| datenbanken | database |
| hana | hana |
| kernel | kernel |
| aktualisierungen | updates |
| benutzer | users |
| live | live |
| langen | long |
| können | can |
| von | of |
| mehr | to |
DE Dunelm wechselte zu Fastly, um das Kundenerlebnis im Browser oder auf dem Smartphone zu beschleunigen, mehr Sicherheit zu bieten, Aktualisierungen schneller und ganz nach Bedarf bereitzustellen und seine Infrastructure-as-Code-Strategie voranzutreiben.
EN Dunelm switched to Fastly to increase speed for their shoppers across web and mobile storefronts, enhance security, deliver site updates faster at scale, and augment an infrastructure-as-code strategy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| smartphone | mobile |
| sicherheit | security |
| aktualisierungen | updates |
| strategie | strategy |
| beschleunigen | speed |
| schneller | faster |
| bedarf | as |
| und | and |
| um | for |
| browser | web |
| bereitzustellen | to |
| bieten | deliver |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
aktualisierungen an vorhandenen aktualisierungen sehen aktualisierungen relevante aktualisierungen aktualisierungen automatisch aktualisierungen informiert automatisierte aktualisierungen automatischen aktualisierungen service aktualisierungen aktualisierungen bereitstellen neuesten aktualisierungen aktualisierungen der inhalte solche aktualisierungen zumindest um aktualisierungen aktualisierungen vornehmen aktualisierungen des repositorys aktualisierungen für forschungsergebnisse erhöhen manuelle aktualisierungen jegliche verpflichtung aktualisierungen aktualisierungen entscheidend aktualisierungen von john zugang zu aktualisierungen aktualisierungen von data bedeutende aktualisierungen unseres aktualisierungen sowie gelegentliche benachrichtigungen sind aktualisierungen aktualisierungen der bluetooth aktualisierungen von ansys übermittelt diese aktualisierungen benachrichtigungen über aktualisierungen aktualisierungen in ihren regelmäßige aktualisierungen tragen bekanntesten aktualisierungen zählen derartigen aktualisierungen gelten aktualisierungen sollen qualitativ aktualisierungen finden sie aktualisierungen von divi veröffentlich regelmäßig aktualisierungen aktualisierungen des handelsverlaufs aktualisierungen dieser vereinbarung aktualisierungen der nutzungsbedingungen aktualisierungen mit ihnen veröffentliche aktualisierungen automatisch aktualisierungen an diesen aktualisierungen ihrer website aktualisierungen wird erheblich laufenden aktualisierungen schnell aktualisierungen vornehmen aktualisierungen an ihren aktualisierungen des zeitplansTraduzir aktualisierungen an vorhandenen para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe