Traduzir "moved back" para alemão

DE Das ist etwas, was ich tun möchte, es gibt Dinge, die ich erreichen möchte, und vielleicht hat sich die Arbeit ein bisschen in Richtung Leben bewegt, vielleicht ist das Leben ein bisschen in Richtung Arbeit gegangen

• etwas
• tun möchte
• Dinge
• erreichen möchte
• Arbeit ein bisschen
• Richtung Leben bewegt
• bisschen in Richtung
• gegangen

DE Nach dem Verschieben in das neue Konto haben alle Videos die gleiche URL und Video-ID. Deine aktuellen Einbettungen und Videolinks funktionieren weiterhin wie gewohnt.

• gleiche URL
• Video-ID
• Deine aktuellen Einbettungen
• Videolinks funktionieren weiterhin

DE Wenn zu einer Spalte mehrere Zeilenaktionen vorliegen, werden in der Spalte mehrere Symbole angezeigt. Wenn die Zeile in ein anderes Blatt verschoben wird, werden die Indikatoren für Zeilenaktionen nicht bewegt, da sie blattspezifisch sind.

• Spalte mehrere Zeilenaktionen
• Spalte mehrere Symbole
• Indikatoren für Zeilenaktionen
• bewegt
• da sie blattspezifisch

DE Die Spalte „Erstellt von“ zeigt den Benutzer, der die Zeile verschoben oder kopiert hat. Wenn die Zeile durch eine Automatisierung verschoben oder kopiert wurde, wird automation@smartsheet.com angezeigt.

• Spalte
• zeigt den Benutzer
• Zeile verschoben
• verschoben

DE Im Aktivitätsprotokoll wird für verschobene Zeilen automatisch angezeigt, dass eine Smartsheet-Automatisierung im Namen von [Name des Blattinhabers einfügen] die Zeile verschoben hat.

• Zeilen automatisch angezeigt
• Smartsheet-Automatisierung im Namen
• Name des Blattinhabers
• Zeile verschoben

DE Sie können sehen, welche Zellendaten verschoben wurden, aber Sie können nicht sehen, von welchem oder in welches Blatt die Zeile verschoben wurde

• sehen
• welche Zellendaten verschoben
• welchem

DE Als die Airbus-Elektronik von Hamburg nach Toulouse zog, gingen 90 Prozent der Kollegen nach Frankreich

• Airbus-Elektronik von Hamburg
• Toulouse zog
• Frankreich

DE Schritt 1: Definieren – Definieren Sie die zu verschiebenden Daten, einschließlich der Tabellen, der Felder in jeder Tabelle und der Feldformate nach dem Verschieben. Bei Datenintegrationen wird zudem die Häufigkeit der Datenübertragung definiert.

• Schritt
• Definieren
• verschiebenden Daten
• einschließlich der Tabellen
• Felder in jeder
• Datenintegrationen wird zudem
• Häufigkeit der Datenübertragung

DE Als die Airbus-Elektronik von Hamburg nach Toulouse zog, gingen 90 Prozent der Kollegen nach Frankreich

• Airbus-Elektronik von Hamburg
• Toulouse zog
• Frankreich

DE Als er eine florierende Street-Art-Szene bemerkte, zog er 2013 nach London und hoffte, dort einen Platz zu finden, der seiner Kunst entspricht. 2015 zog er nach Berlin.

• er eine florierende
• bemerkte
• hoffte
• dort einen Platz
• seiner Kunst entspricht

DE Anforderungen und Testdurchführungen werden in HP ALM verwaltet; Entwicklungstickets, Sprints, Epics und Backlogs in Jira und Jira Agile

• Anforderungen
• ALM verwaltet
• Entwicklungstickets
• Sprints
• Epics
• Backlogs in Jira
• Jira Agile

DE Das ist etwas, was ich tun möchte, es gibt Dinge, die ich erreichen möchte, und vielleicht hat sich die Arbeit ein bisschen in Richtung Leben bewegt, vielleicht ist das Leben ein bisschen in Richtung Arbeit gegangen

• etwas
• tun möchte
• Dinge
• erreichen möchte
• Arbeit ein bisschen
• Richtung Leben bewegt
• bisschen in Richtung
• gegangen

DE Die Spalte Erstellt von zeigt den Benutzer, der die Zeile verschoben oder kopiert hat. Wenn die Zeile durch eine Automatisierung verschoben oder kopiert wurde, wird automation@smartsheet.com angezeigt.

• Benutzer
• Zeile verschoben
• verschoben

DE Im Aktivitätsprotokoll wird für verschobene Zeilen automatisch angezeigt, dass eine Smartsheet-Automatisierung im Namen von [Name des Blattinhabers einfügen] die Zeile verschoben hat.

• Zeilen automatisch angezeigt
• Smartsheet-Automatisierung im Namen
• Name des Blattinhabers
• Zeile verschoben

DE Sie können sehen, welche Zellendaten verschoben wurden, aber Sie können nicht sehen, von welchem oder in welches Blatt die Zeile verschoben wurde

• sehen
• welche Zellendaten verschoben
• welchem

DE Produkte, die zwischen Shop-Seiten verschoben wurden, und Videos, die zwischen Videoseiten verschoben wurden, verlieren ihre Kategorien, da Kategorien für jeden Shop und jede Videosammlung spezifisch sind

• Produkte
• zwischen Shop-Seiten verschoben
• Videos
• zwischen Videoseiten verschoben
• verlieren ihre Kategorien
• Shop
• jede Videosammlung spezifisch

DE Wir haben diese Domains erst einmal aus deinem Warenkorb entfernt, aber sie werden automatisch in den richtigen Warenkorb gelegt, wenn du dich wieder einloggst

• Domains erst einmal
• deinem Warenkorb entfernt
• Warenkorb gelegt
• dich wieder einloggst

DE Wir haben die Option "Einladung an meine E-Mail senden" wieder in den sichtbaren Bereich des Formulars verschoben

• Option
• meine E-Mail
• Bereich des Formulars

DE Bei den beiden "Ripple"-Funktionen wird eine Lücke mit der Länge des neuen Materials erzeugt und das vorhandene Material automatisch nach hinten verschoben.

• beiden
• neuen Materials erzeugt
• vorhandene Material automatisch
• hinten

DE Nun wird das neue Material an der Stelle des Abspielmarkers eingefügt. Bei den beiden Ripple-Modi wird gleichzeitig das vorhandene Material nach hinten verschoben. Mit den anderen Modi können Sie das vorhandene Material austauschen oder überschreiben.

• Abspielmarkers eingefügt
• verschoben
• vorhandene Material austauschen

DE Der Hauptunterschied zwischen ihnen besteht darin, dass 302 als etwas mehrdeutig angesehen wird, während 307 klarstellt, dass die angeforderte URL vorübergehend verschoben wurde und in einiger Zeit zurückkehren wird

• Hauptunterschied zwischen ihnen
• darin
• etwas mehrdeutig angesehen
• während klarstellt
• angeforderte URL vorübergehend
• einiger Zeit zurückkehren

DE Man hält inne, atmet tief durch, wenn auch nur für drei Atemzüge

• hält inne
• drei Atemzüge

DE „Hierfür brachten wir den Pro-11 und den ProHead Plus raus aus dem Studio in die Kälte des Stockholmer Dezembertages und warfen das Licht durch das Fenster zurück ins Studio

• ProHead Plus raus
• Stockholmer Dezembertages
• warfen das Licht
• Fenster zurück ins

DE Wenn Sie einen Clip aus dem Storyboard der Haupttimeline (oder einem anderen) ziehen, wandert verschwindet er aus diesem Storyboard (und der Timeline, wenn es sich um das Storyboard der Haupttimeline handelt) in das Zielstoryboard.

• Haupttimeline
• anderen
• ziehen
• wandert verschwindet er
• diesem Storyboard
• Timeline
• Storyboard der Haupttimeline

DE Schieben Sie den hinteren Teil nach vorne, bis er an den vorderen Teil andockt. Bei diesem Mausmodus werden alle anderen Objekte weiter hinten mit nach vorne gezogen, so dass weiter hinten nichts durcheinanderkommt.

• Teil nach vorne
• Teil andockt
• anderen Objekte weiter
• vorne gezogen
• weiter hinten nichts

DE Er ist wieder zurück zuhause in Maine, New England, und verbringt seine Zeit nicht nur damit, neue Trails zu bauen, sondern hilft auch dabei mit, eine nationale Rennserie aufzubauen, um junge Talente zu fördern.

• Er ist wieder
• zuhause in Maine
• New England
• verbringt seine Zeit
• damit
• Trails zu bauen
• nationale Rennserie aufzubauen

DE 1941 zogen die Spitzers zurück nach Deutschland. Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde das Schloss ebenso verstaatlicht wie die Zementfabrik und danach als Bibliothek, Sitz von Nichtregierungsorganisationen und Restaurant genutzt.

• zogen die Spitzers
• Schloss ebenso verstaatlicht
• Zementfabrik
• danach als Bibliothek
• Sitz von Nichtregierungsorganisationen
• Restaurant

DE In jener Zeit, als Pablo Picasso in Paris seine «Demoiselles d’Avignon» malte, zog es Ferdinand Hodler, einer der bedeutendsten Schweizer Maler, ins Engadin, wo er sechs Landschaften malte

• jener Zeit
• seine
• malte
• zog es Ferdinand
• bedeutendsten Schweizer Maler
• ins Engadin
• wo er sechs

DE Wir haben die Option "Einladung an meine E-Mail senden" wieder in den sichtbaren Bereich des Formulars verschoben

• Option
• meine E-Mail
• Bereich des Formulars

DE Bei den beiden "Ripple"-Funktionen wird eine Lücke mit der Länge des neuen Materials erzeugt und das vorhandene Material automatisch nach hinten verschoben.

• beiden
• neuen Materials erzeugt
• vorhandene Material automatisch
• hinten

DE Nun wird das neue Material an der Stelle des Abspielmarkers eingefügt. Bei den beiden Ripple-Modi wird gleichzeitig das vorhandene Material nach hinten verschoben. Mit den anderen Modi können Sie das vorhandene Material austauschen oder überschreiben.

• Abspielmarkers eingefügt
• verschoben
• vorhandene Material austauschen

DE Schieben Sie den hinteren Teil nach vorne, bis er an den vorderen Teil andockt. Bei diesem Mausmodus werden alle anderen Objekte weiter hinten mit nach vorne gezogen, so dass weiter hinten nichts durcheinanderkommt.

• Teil nach vorne
• Teil andockt
• anderen Objekte weiter
• vorne gezogen
• weiter hinten nichts

DE Dafür haben wir unsere zwei Kollegen Andy und Hendri gefragt, die vom Konzern wieder in ein mittelständisches Unternehmen gewechselt haben, also beide Seiten sehr gut kennen.

• zwei Kollegen Andy
• Hendri gefragt
• mittelständisches Unternehmen gewechselt
• also beide Seiten
• gut

DE Selbst Großstädte wie Frankfurt oder Berlin haben sie zurückerobert

DE Bereits 1989 liess sich Amgen Europe mit seinem internationalen Firmensitz in der Schweiz nieder und zog 2006 in die aktuellen Räumlichkeiten in Zug um, von wo aus sie alle europäischen Märkte betreut

• Europe mit seinem
• nieder
• Räumlichkeiten in Zug
• europäischen Märkte betreut

DE Wir haben diese Domains erst einmal aus deinem Warenkorb entfernt, aber sie werden automatisch in den richtigen Warenkorb gelegt, wenn du dich wieder einloggst

• Domains erst einmal
• deinem Warenkorb entfernt
• Warenkorb gelegt
• dich wieder einloggst

DE Dua Lipa (* 22. August 1995 in London) ist eine britische Sängerin und Songwriterin mit kosovo-albanischen Wurzeln. Wiki anzeigen

• Dua Lipa
• August in London
• britische Sängerin
• Songwriterin mit kosovo-albanischen

DE August 1995 in London) ist eine britische Sängerin und Songwriterin mit kosovo-albanischen Wurzeln

• August in London
• britische Sängerin
• Songwriterin mit kosovo-albanischen

DE Dua Lipa (* 22. August 1995 in London) ist eine britische Sängerin und Songwriterin mit kosovo-albanischen Wurzeln. Wiki anzeigen

• Dua Lipa
• August in London
• britische Sängerin
• Songwriterin mit kosovo-albanischen

DE Wiederhergestellte Artikel werden zurück an ihren ursprünglichen Speicherort verschoben. Wenn der ursprüngliche Speicherort eines Objektes nicht mehr vorhanden ist, wird es in „Alle Dateien“ verschoben.

• ihren ursprünglichen Speicherort
• ursprüngliche Speicherort eines
• Dateien

DE Der Hauptunterschied zwischen ihnen besteht darin, dass 302 als etwas mehrdeutig angesehen wird, während 307 klarstellt, dass die angeforderte URL vorübergehend verschoben wurde und in einiger Zeit zurückkehren wird

• Hauptunterschied zwischen ihnen
• darin
• etwas mehrdeutig angesehen
• während klarstellt
• angeforderte URL vorübergehend
• einiger Zeit zurückkehren

DE Die Mitarbeiter von Brotherhood Mutual sind zwar inzwischen in ihre Büros zurückgekehrt, doch Zoom wird bei der flexiblen Kommunikation mit externen Partnern und für die mobilen Arbeitskräfte weiterhin eine wichtige Rolle spielen.

• Mitarbeiter von Brotherhood
• Büros zurückgekehrt
• Partnern
• mobilen Arbeitskräfte weiterhin
• wichtige Rolle

DE In der letzten Woche vor den Ausgangssperren unternahm ich drei Reisen mit dem Flugzeug – hin und zurück, hin und zurück, hin und zurück, alles in einer Woche.

• hin
• zurück

DE Cash-Back-Angebot muss am Sonntag 3/14! Registrieren Sie Ihre Mastercard, um $10 wieder auf jeden $20 ausgegeben für die teilnahmeberechtigte Erfahrungen-oder $25 zurück auf jedem $100 für Hotels verbracht-bis Sonntag 3/14. BEDINGUNGEN ZUTREFFEN. *

• Registrieren Sie Ihre
• wieder auf jeden
• teilnahmeberechtigte Erfahrungen-oder zurück
• jedem für Hotels
• Sonntag
• BEDINGUNGEN ZUTREFFEN

DE Dann heißt es zurück zu Ljubljanazurück in die Realität und zurück zu den Überlegungen, was für einen Urlaub in Slowenien Sie als nächstes machen möchten!

• Urlaub in Slowenien
• nächstes machen möchten

DE Ihr D-air®-Airbag-System bietet dem Rücken den gleichen Schutz wie 7 Rückenprotektoren, deckt aber eine größere Oberfläche ab und ist weniger sperrig als ein starrer Rückenprotektor

• Ihr
• bietet dem Rücken
• starrer Rückenprotektor

DE Nach zwei Siegen in der Toskana ist unser dänischer Zerstörer zurück und strebt nach dem Ruhm der Klassiker.

• Toskana ist unser
• Zerstörer zurück

DE Vielleicht ist sie an einem anderen Ort, existiert nicht mehr oder Sie haben einen nicht korrekten Link verwendet.

• anderen Ort
• korrekten Link

DE Christian Rohr ist Head of Product Marketing bei Ryte

• of Product Marketing
• Ryte

DE Umzug in das derzeitige Hauptquartier in Chicago

• Hauptquartier in Chicago