EN If necessary, you can edit active projects. To edit paused or closed projects, change their status to Active first. To adjust some project settings, open the Edit Project screen in one of the following ways:
Traduzir "edit existing projects" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "edit existing projects" de inglês para alemão
Traduções de edit existing projects
"edit existing projects" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de edit existing projects
inglês
alemão
DE Sie können gegebenenfalls aktive Projekte bearbeiten. Um angehaltene oder abgeschlossene Projekte zu bearbeiten, ändern Sie zuerst ihren Status zum Aktiv. Öffnen Sie zum Anpassen einiger Projekteinstellungen den Bildschirm Projekt bearbeiten:
| inglês | alemão |
|---|---|
| screen | bildschirm |
| or | oder |
| status | status |
| edit | bearbeiten |
| projects | projekte |
| project | projekt |
| change | ändern |
| of the | einiger |
| can | können |
| to | zu |
| active | aktive |
| one | zuerst |
| the | den |
| you | sie |
EN No, you can revisit and edit existing projects without incurring any extra cost. Existing projects can be accessed via your library.
DE Nein, Sie können bestehende Projekte erneut besuchen und bearbeiten, ohne dass Ihnen zusätzliche Kosten entstehen. Bestehende Projekte können über Ihre Bibliothek aufgerufen werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| edit | bearbeiten |
| projects | projekte |
| extra | zusätzliche |
| cost | kosten |
| accessed | aufgerufen |
| library | bibliothek |
| and | und |
| your | ihre |
| without | ohne |
| you | sie |
| no | nein |
| can | können |
| existing | bestehende |
EN The Projects section displays the list of all the project accessible for the current user. Depending on the user access rights, he/she can view projects, manage them, create new projects, or edit existing ones.
DE Im Abschnitt Projekte wird die Liste aller Projekte angezeigt, auf die der aktuelle Benutzer zugreifen kann. Abhängig von den Benutzerzugriffsrechten kann er/sie Projekte ansehen, verwalten, neue Projekte erstellen oder vorhandene Projekte bearbeiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| depending | abhängig |
| he | er |
| manage | verwalten |
| or | oder |
| edit | bearbeiten |
| projects | projekte |
| current | aktuelle |
| create | erstellen |
| new | neue |
| displays | angezeigt |
| user | benutzer |
| access | zugreifen |
| section | abschnitt |
| can | kann |
| existing | vorhandene |
| list | liste |
| all | ansehen |
EN In the Projects view you’ll see existing projects and can create a new projects
DE In der Projektansicht werden dir vorhandene Projekte angezeigt, du kannst dort aber auch ein neues Projekt erstellen
| inglês | alemão |
|---|---|
| projects | projekte |
| in | in |
| see | angezeigt |
| create | erstellen |
| new | neues |
| a | ein |
EN In the Projects view you’ll see existing projects and can create a new projects
DE In der Projektansicht werden dir vorhandene Projekte angezeigt, du kannst dort aber auch ein neues Projekt erstellen
| inglês | alemão |
|---|---|
| projects | projekte |
| in | in |
| see | angezeigt |
| create | erstellen |
| new | neues |
| a | ein |
EN Scheduling view & edit - Contributors with scheduling view & edit permissions can view and edit calendars assigned to them.
DE Scheduling-Ansicht & -Bearbeitung – Bearbeiter mit Anzeige- und Bearbeitungsberechtigungen für Scheduling können ihnen zugewiesene Kalender ansehen und bearbeiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| can | können |
| assigned | zugewiesene |
| edit | bearbeiten |
| calendars | kalender |
| scheduling | scheduling |
| and | und |
| them | ihnen |
| view | ansicht |
EN Click the pencil icon in the upper-right hand corner to edit your dashboard or select edit dashboard from the edit menu to begin adding information to your dashboard
DE Klicken Sie auf das Stiftsymbol rechts oben, um Ihr Dashboard zu bearbeiten oder wählen Sie Dashboard bearbeiten aus dem Bearbeitungsmenü aus, um mit dem Hinzufügen von Informationen zu Ihrem Dashboard zu beginnen
| inglês | alemão |
|---|---|
| dashboard | dashboard |
| begin | beginnen |
| adding | hinzufügen |
| information | informationen |
| click | klicken |
| edit | bearbeiten |
| or | oder |
| your | ihr |
| select | wählen |
| to | zu |
| right | rechts |
| the | oben |
| from | aus |
EN In the User Management form, double-click the name of the person whose profile you want to edit, and then click Edit Profile to edit that person’s profile information.
DE Doppelklicken Sie im Formular „Benutzerverwaltung“ auf den Namen der Person, deren Profil Sie bearbeiten möchten. Klicken Sie dann auf Profil bearbeiten, um die Profilinformationen dieser Person zu bearbeiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| form | formular |
| profile | profil |
| edit | bearbeiten |
| click | klicken |
| name | namen |
| of | die |
| person | person |
| whose | deren |
| then | dann |
| to | zu |
EN Please select ... Import Normalizing video audio Edit audio using effects Edit audio using the audio mixer Edit audio and video Export
DE Bitte wählen ... Import Audio des Videos normalisieren Audio mit Effekten bearbeiten Audio mit dem Audiomixer bearbeiten Audio und Video bearbeiten Export
| inglês | alemão |
|---|---|
| please | bitte |
| select | wählen |
| edit | bearbeiten |
| effects | effekten |
| import | import |
| export | export |
| video | video |
| audio | audio |
| and | und |
EN With Movie Edit Pro, you're fully equipped to create the perfect Instagram video. Our step-by-step guide shows you how to edit video for Instagram using Movie Edit Pro Plus.
DE Mit Video deluxe sind Sie bestens gerüstet für einen perfekten Instagram-Auftritt. Im Folgenden zeigen wir Ihnen in einer Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie Sie Ihre Videos mit Video deluxe Plus für Instagram schneiden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| perfect | perfekten |
| step-by-step | schritt |
| guide | anleitung |
| shows | zeigen |
| equipped | gerüstet |
| video | video |
| for | für |
| with | mit |
| the | plus |
| you | sie |
EN education art and design edit writing edit pen edit tools document
DE bearbeiten schreiben zeichnen stift schreiben dokument herausgeber zeichnung papier-
| inglês | alemão |
|---|---|
| edit | bearbeiten |
| pen | stift |
| document | dokument |
| design | zeichnen |
| art | zeichnung |
| and | schreiben |
EN education art and design edit writing edit pen edit tools document
DE bearbeiten schreiben zeichnen stift schreiben dokument herausgeber zeichnung papier-
| inglês | alemão |
|---|---|
| edit | bearbeiten |
| pen | stift |
| document | dokument |
| design | zeichnen |
| art | zeichnung |
| and | schreiben |
EN education art and design edit writing edit pen edit tools document
DE bearbeitungswerkzeug bleistift bleistift-clipart lage schreibgeräte bearbeiten schreiben skizzieren zeichnen
| inglês | alemão |
|---|---|
| edit | bearbeiten |
| design | zeichnen |
| and | schreiben |
EN tools and utensils construction and tools edit edit tools tool interface edit vector tools illustration
DE art brief alphabet charakter sprache text abc tastatur feststelltaste
| inglês | alemão |
|---|---|
| edit | text |
| and | sprache |
EN education art and design edit writing edit pen edit tools document
DE bearbeiten schreiben zeichnen stift schreiben zeichnung dokument herausgeber papier-
| inglês | alemão |
|---|---|
| edit | bearbeiten |
| pen | stift |
| document | dokument |
| design | zeichnen |
| art | zeichnung |
| and | schreiben |
EN Please select ... Import Normalizing video audio Edit audio using effects Edit audio using the audio mixer Edit audio and video Export
DE Bitte wählen ... Import Audio des Videos normalisieren Audio mit Effekten bearbeiten Audio mit dem Audiomixer bearbeiten Audio und Video bearbeiten Export
| inglês | alemão |
|---|---|
| please | bitte |
| select | wählen |
| edit | bearbeiten |
| effects | effekten |
| import | import |
| export | export |
| video | video |
| audio | audio |
| and | und |
EN With Movie Edit Pro, you're fully equipped to create the perfect Instagram video. Our step-by-step guide shows you how to edit video for Instagram using Movie Edit Pro Plus.
DE Mit Video deluxe sind Sie bestens gerüstet für einen perfekten Instagram-Auftritt. Im Folgenden zeigen wir Ihnen in einer Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie Sie Ihre Videos mit Video deluxe Plus für Instagram schneiden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| perfect | perfekten |
| step-by-step | schritt |
| guide | anleitung |
| shows | zeigen |
| equipped | gerüstet |
| video | video |
| for | für |
| with | mit |
| the | plus |
| you | sie |
EN Scheduling view & edit - Contributors with Scheduling view & edit permissions can view and edit calendars assigned to them.
DE Scheduling-Ansicht & -Bearbeitung – Bearbeiter mit Anzeige- und Bearbeitungsberechtigungen für Scheduling können ihnen zugewiesene Kalender ansehen und bearbeiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| can | können |
| assigned | zugewiesene |
| edit | bearbeiten |
| calendars | kalender |
| scheduling | scheduling |
| and | und |
| them | ihnen |
| view | ansicht |
EN In the User Management form, double-click the name of the person whose profile you want to edit, and then click Edit Profile to edit that person’s profile information.
DE Doppelklicken Sie im Formular „Benutzerverwaltung“ auf den Namen der Person, deren Profil Sie bearbeiten möchten. Klicken Sie dann auf Profil bearbeiten, um die Profilinformationen dieser Person zu bearbeiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| form | formular |
| profile | profil |
| edit | bearbeiten |
| click | klicken |
| name | namen |
| of | die |
| person | person |
| whose | deren |
| then | dann |
| to | zu |
EN On the Squarespace app, tap Edit or the pencil icon, then tap any block to edit it. Keep in mind, it's not possible to edit all types of blocks on the app.
DE Tippe in der Squarespace-App auf Bearbeiten oder auf das Bleistiftsymbol und dann auf einen Block, um diesen zu bearbeiten. Beachte, dass es nicht möglich ist, alle Arten von Blöcken in der App zu bearbeiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tap | tippe |
| possible | möglich |
| or | oder |
| it | es |
| types | arten |
| app | app |
| edit | bearbeiten |
| in | in |
| block | block |
| to | zu |
| not | nicht |
| all | alle |
| then | dann |
| its | und |
EN To edit an existing app, navigate to https://workapps.smartsheet.com and select the app you’d like to edit.
DE Um eine bestehende App zu bearbeiten, navigieren Sie zu https://workapps.smartsheet.com und wählen Sie die zu bearbeitende App aus.
| inglês | alemão |
|---|---|
| existing | bestehende |
| navigate | navigieren |
| https | https |
| smartsheet | smartsheet |
| workapps | workapps |
| edit | bearbeiten |
| app | app |
| to | zu |
| and | und |
| select | wählen |
EN iOS: Tap the Edit button in the upper-right corner of the card to edit or delete an existing subtask card.
DE iOS: Tippen Sie oben rechts auf der Karte auf die Schaltfläche Bearbeiten, um eine vorhandene Unteraufgabe-Karte zu bearbeiten oder zu löschen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ios | ios |
| tap | tippen |
| button | schaltfläche |
| delete | löschen |
| existing | vorhandene |
| or | oder |
| edit | bearbeiten |
| to | zu |
| right | rechts |
EN To edit or remove (delete) an existing role, select the menu icon to the right of the role name and select Edit or Delete, respectively.
DE Um eine bestehende Rolle zu bearbeiten oder zu entfernen (löschen), wählen Sie das Menü-Symbol rechts neben dem Rollennamen und entsprechend Bearbeiten oder Löschen aus.
| inglês | alemão |
|---|---|
| existing | bestehende |
| role | rolle |
| icon | symbol |
| or | oder |
| edit | bearbeiten |
| delete | löschen |
| and | und |
| remove | entfernen |
| select | wählen |
| to | zu |
| the | dem |
EN We produce, edit, mix sound and voice recordings, edit existing audio material and create sound designs.
DE Wir produzieren, editieren, mischen Ton- und Sprachaufnahmen, bereiten bestehendes Audiomaterial auf und kreieren Sounddesigns.
| inglês | alemão |
|---|---|
| edit | editieren |
| mix | mischen |
| existing | bestehendes |
| voice recordings | sprachaufnahmen |
| audio material | audiomaterial |
| we | wir |
| produce | produzieren |
| and create | kreieren |
| and | und |
EN Create and Edit PDF and PDF/A - Generate PDF files from text and images and edit existing PDFs
DE PDF und PDF/A erstellen und bearbeiten - Generieren Sie PDFs anhand von Texten und Bildern und bearbeiten Sie bestehende PDFs
| inglês | alemão |
|---|---|
| images | bildern |
| existing | bestehende |
| edit | bearbeiten |
| a | a |
| pdfs | pdfs |
| generate | generieren |
| text | texten |
| create | erstellen |
| and | und |
EN To edit an existing chapter, you can select the chapter’s title or timestamp and edit the text box.
DE Um ein vorhandenes Kapitel zu bearbeiten, kannst du den Titel oder den Zeitstempel des Kapitels auswählen und das Textfeld bearbeiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| select | auswählen |
| timestamp | zeitstempel |
| or | oder |
| edit | bearbeiten |
| chapter | kapitel |
| to | zu |
| title | titel |
| and | und |
| you can | kannst |
| you | du |
| the | den |
EN iOS: Tap the Edit button in the upper-right corner of the card to edit or delete an existing subtask card.
DE iOS: Tippen Sie oben rechts auf der Karte auf die Schaltfläche Bearbeiten, um eine vorhandene Unteraufgabe-Karte zu bearbeiten oder zu löschen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ios | ios |
| tap | tippen |
| button | schaltfläche |
| delete | löschen |
| existing | vorhandene |
| or | oder |
| edit | bearbeiten |
| to | zu |
| right | rechts |
EN To edit or remove (delete) an existing role, select the menu icon to the right of the role name and select Edit or Delete.
DE Wählen Sie zum Bearbeiten oder Entfernen (Löschen) einer vorhandenen Rolle rechts neben dem Rollennamen das Menüsymbol und anschließend Bearbeiten oder Löschen aus.
| inglês | alemão |
|---|---|
| existing | vorhandenen |
| role | rolle |
| menu | menü |
| icon | symbol |
| or | oder |
| edit | bearbeiten |
| remove | entfernen |
| delete | löschen |
| and | und |
| select | wählen |
| to | rechts |
| of | neben |
EN Edit PDF files for free. Fill & sign PDF. Add text, links, images and shapes. Edit existing PDF text. Annotate PDF
DE Bearbeiten Sie kostenlos PDF-Dateien. PDF ausfüllen & signieren. Fügen Sie Text, Links, Bilder und Formen hinzu. Vorhandenen PDF-Text bearbeiten. PDF kommentieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| fill | ausfüllen |
| sign | signieren |
| images | bilder |
| shapes | formen |
| existing | vorhandenen |
| annotate | kommentieren |
| amp | amp |
| edit | bearbeiten |
| files | dateien |
| links | links |
| and | und |
| text | text |
| add | hinzu |
EN Business projects can be called many different names, such as internal projects, administrative projects, or functional projects
DE Unternehmensprojekte können viele unterschiedliche Namen haben, wie zum Beispiel interne Projekte, administrative Projekte oder funktionsspezifische Projekte
| inglês | alemão |
|---|---|
| administrative | administrative |
| projects | projekte |
| names | namen |
| internal | interne |
| or | oder |
| can | können |
| many | viele |
| different | unterschiedliche |
| as | wie |
EN We do not invest in the followig types of projects: utility scale projects, feed-in tariff based projects, household systems, solar lights and community minigrid projects.
DE Wir investieren nicht in die folgenden Projekttypen: Große Utility Projekte, Projekte, die auf einer Einspeisevergütung basieren, Haushaltssysteme für Privatpersonen, Solarleuchten und kommunale Minigrid-Projekte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| invest | investieren |
| projects | projekte |
| utility | utility |
| in | in |
| we | wir |
| not | nicht |
| and | und |
EN After updating source templates, to update existing projects, use Option 2: Use an existing column from the template.
DE Nach der Aktualisierung der Quellvorlagen verwenden Sie Option 2 zur Aktualisierung bestehender Projekte: Verwenden Sie eine bestehende Spalte aus einer Vorlage.
| inglês | alemão |
|---|---|
| projects | projekte |
| column | spalte |
| use | verwenden |
| template | vorlage |
| option | option |
| existing | bestehende |
| updating | aktualisierung |
| from | aus |
EN Make changes to your dashboard template in the Blueprint Source Folder so they appear across all existing projects. Updates made with the Global Updates feature will not change existing dashboards.
DE Nehmen Sie Änderungen an Ihrer Dashboard-Vorlage im Blueprint-Quellordner vor, sodass sie in allen bestehenden Projekten angezeigt werden. An globalen Updates vorgenommene Änderungen ändern bestehende Dashboards nicht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| projects | projekten |
| global | globalen |
| changes | Änderungen |
| template | vorlage |
| updates | updates |
| made | vorgenommene |
| in the | im |
| dashboard | dashboard |
| dashboards | dashboards |
| in | in |
| not | nicht |
| change | ändern |
| to | sodass |
| with | allen |
| existing | bestehenden |
EN To facilitate refactoring of existing projects, there is a new option to extract part of an existing project as a new sub project
DE Um bestehende Projekte leichter umgestalten zu können, gibt es eine neue Option, um einen Teil eines vorhandenen Projekts als Unterprojekt auszugliedern
| inglês | alemão |
|---|---|
| projects | projekte |
| new | neue |
| option | option |
| as | als |
| to | zu |
| existing | vorhandenen |
EN Share Adobe projects, media, and sequences with MediaCentral and Media Composer users, and vice-versa. View rundowns and scripts while you edit. Map metadata between Avid and Adobe projects.
DE Geben Sie Adobe-Projekte, -Medien und -Sequenzen für MediaCentral- und Media Composer-Anwender frei (und umgekehrt). Zeigen Sie Sendeablauf und Skripte während der Bearbeitung an. Verknüpfen Sie Metadaten von Avid- und Adobe-Projekten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| adobe | adobe |
| sequences | sequenzen |
| composer | composer |
| users | anwender |
| view | zeigen |
| scripts | skripte |
| edit | bearbeitung |
| metadata | metadaten |
| avid | avid |
| versa | umgekehrt |
| and | und |
| projects | projekte |
| media | media |
| you | sie |
| share | von |
EN All your video projects will be saved on Renderforest and only you can delete them. You can come back and re-edit your projects.
DE Alle Ihre Videoprojekte werden auf Renderforest gespeichert und nur Sie können sie löschen. Sie können zurückkommen und Ihre Projekte erneut bearbeiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| projects | projekte |
| saved | gespeichert |
| delete | löschen |
| renderforest | renderforest |
| edit | bearbeiten |
| and | und |
| all | alle |
| your | ihre |
| only | nur |
| re | erneut |
| on | auf |
| you | sie |
| can | können |
| back | zurückkommen |
EN All your video projects will be saved on Renderforest and only you can delete them. You can come back and re-edit your projects.
DE Alle Ihre Videoprojekte werden auf Renderforest gespeichert und nur Sie können sie löschen. Sie können zurückkommen und Ihre Projekte erneut bearbeiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| projects | projekte |
| saved | gespeichert |
| delete | löschen |
| renderforest | renderforest |
| edit | bearbeiten |
| and | und |
| all | alle |
| your | ihre |
| only | nur |
| re | erneut |
| on | auf |
| you | sie |
| can | können |
| back | zurückkommen |
EN When generating program code to implement data mapping projects, developers can now select .NET Core or .NET 5 as target frameworks for C# generation. This adds to existing support for.NET Framework projects.
DE Bei der Generierung von Programmcode zur Implementierung von Datenmapping-Projekten stehen nun als Ziel Frameworks für die C#-Codegenerierung zusätzlich zur Unterstützung bestehender .NET Framework-Projekte .NET Core und NET 5 zur Verfügung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| implement | implementierung |
| c | c |
| existing | bestehender |
| can | verfügung |
| now | nun |
| net | net |
| core | core |
| support | unterstützung |
| target | die |
| frameworks | frameworks |
| program code | programmcode |
| projects | projekte |
| generation | generierung |
| to | zusätzlich |
| as | als |
| framework | framework |
| for | für |
EN No, changes made directly to the base project will only affect new projects that are created. In order to update existing projects you must use the Global Update feature.
DE Nein, direkt am Basisprojekt vorgenommene Änderungen wirken sich nur auf bereits erstellte Projekte aus. Um bestehende Projekte zu aktualisieren, müssen Sie die Funktion „Globale Updates“ verwenden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| directly | direkt |
| affect | wirken |
| created | erstellte |
| existing | bestehende |
| must | müssen |
| use | verwenden |
| global | globale |
| feature | funktion |
| no | sie |
| projects | projekte |
| only | nur |
| update | aktualisieren |
| to | zu |
EN No, changes made directly to the base project will only affect new projects that are created. In order to update existing projects you must use the Global Update feature.
DE Nein, direkt am Basisprojekt vorgenommene Änderungen wirken sich nur auf bereits erstellte Projekte aus. Um bestehende Projekte zu aktualisieren, müssen Sie die Funktion „Globale Updates“ verwenden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| directly | direkt |
| affect | wirken |
| created | erstellte |
| existing | bestehende |
| must | müssen |
| use | verwenden |
| global | globale |
| feature | funktion |
| no | sie |
| projects | projekte |
| only | nur |
| update | aktualisieren |
| to | zu |
EN Map JIRA issues & projects to Wrike projects, tasks, & subtasks for easier cross-functional collaboration and better visibility into your multiple projects.
DE Richten Sie eine bidirektionale Synchronisation zwischen GitHub Repository Issues und Wrike-Aufgaben ein, um eine Plattform-übergreifende erhöhte Sichtbarkeit und verbesserte Zusammenarbeit zu erreichen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| collaboration | zusammenarbeit |
| visibility | sichtbarkeit |
| better | verbesserte |
| issues | issues |
| tasks | aufgaben |
| and | und |
| to | zu |
| for | um |
| multiple | sie |
EN JFrog Projects is available for Enterprise and Enterprise+ subscriptions, with a maximum of 30 active projects for Enterprise, and an entitlement of 300 Projects for Enterprise+ subscribers
DE JFrog Projects ist für Abonnenten von Enterprise und Enterprise+ verfügbar, mit einem Maximum von 30 aktiven Projekten für Enterprise, und 300 Projekte für Abonnenten von Enterprise+
| inglês | alemão |
|---|---|
| jfrog | jfrog |
| maximum | maximum |
| active | aktiven |
| enterprise | enterprise |
| subscribers | abonnenten |
| and | und |
| projects | projects |
| available | verfügbar |
| with | mit |
| for | für |
| a | einem |
| of | von |
EN JFrog Projects is available for Enterprise X and Enterprise+ subscriptions, with a maximum of 30 active projects for Enterprise X, and an entitlement of 300 Projects for Enterprise+ subscribers
DE JFrog Projects ist für Abonnenten von Enterprise und Enterprise+ verfügbar, mit einem Maximum von 30 aktiven Projekten für Enterprise, und 300 Projekte für Abonnenten von Enterprise+
| inglês | alemão |
|---|---|
| jfrog | jfrog |
| maximum | maximum |
| active | aktiven |
| enterprise | enterprise |
| subscribers | abonnenten |
| and | und |
| projects | projects |
| available | verfügbar |
| with | mit |
| for | für |
| a | einem |
| of | von |
EN You decide which projects you want to offer your customers for carbon offsetting. We have around 100 selected projects permanently available in our portfolio and can also quickly procure many other projects worldwide through our partners.
DE Sie entscheiden, welche Projekte Sie Ihren Kunden für den CO2-Ausgleich zur Auswahl anbieten. Wir haben über 100 ausgewählte Projekte im Portfolio verfügbar und können über unsere Partner weltweit auch viele weitere Projekte schnell beschaffen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| projects | projekte |
| customers | kunden |
| portfolio | portfolio |
| quickly | schnell |
| partners | partner |
| worldwide | weltweit |
| decide | entscheiden |
| selected | ausgewählte |
| your | ihren |
| available | verfügbar |
| many | viele |
| and | und |
| our | unsere |
| can | können |
| for | weitere |
| want | sie |
| to offer | anbieten |
EN Making changes to the portfolio as needed, including putting projects on hold, canceling projects, and adding in new projects.
DE Anpassung des Portfolios nach Bedarf, ggf. durch Pausieren oder Einstellen laufender und Aufnahme neuer Projekte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| portfolio | portfolios |
| new | neuer |
| projects | projekte |
| to | aufnahme |
| the | des |
| in | durch |
| needed | bedarf |
| and | und |
EN Use a project hierarchy to structure your projects using parent projects and sub-projects.
DE Über die Projekthierarchie können Sie Ihre Projekte in übergeordnete und Unterprojekte strukturieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| projects | projekte |
| structure | strukturieren |
| your | ihre |
| and | und |
EN In this case, a selection of Open Source projects, which we have already successfully used in numerous customer projects, are available for use. This includes renowned Open Source projects such as Icinga, Prometheus, and Grafana.
DE Hierfür bieten sich unterschiedliche Open Source Projekte an, die wir bereits in zahlreichen Kundenprojekten erfolgreich implementiert haben. Dazu gehören bekannte Open Source Projekte wie zum Beispiel Icinga, Prometheus und Grafana.
| inglês | alemão |
|---|---|
| projects | projekte |
| successfully | erfolgreich |
| renowned | bekannte |
| prometheus | prometheus |
| grafana | grafana |
| customer projects | kundenprojekten |
| icinga | icinga |
| open | open |
| numerous | zahlreichen |
| we | wir |
| already | bereits |
| source | source |
| have | haben |
| and | und |
| in | in |
| as | wie |
| a | unterschiedliche |
EN Teams get together in projects. If there is an organization which has several projects running in parallel, it can open a ?group? and pool the associated projects.
DE Teams finden sich in Projekten zusammen. Gibt es eine Organisation, in der mehrere Projekte parallel laufen, kann diese eine ?Gruppe? eröffnen und die zugehörigen Projekte so zusammenfassen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| associated | zugehörigen |
| teams | teams |
| organization | organisation |
| parallel | parallel |
| can | kann |
| open | öffnen |
| group | gruppe |
| in | in |
| it | es |
| projects | projekte |
| and | und |
| the | eröffnen |
| several | mehrere |
| running | die |
| a | eine |
EN Small projects are better than large projects, but large projects are better than nothing
DE Kleine Projekte sind zwar besser als große Projekte, aber große Projekte sind immer noch besser als gar nichts
| inglês | alemão |
|---|---|
| small | kleine |
| projects | projekte |
| large | große |
| nothing | nichts |
| better | besser |
| are | sind |
| than | als |
| but | aber |
EN use the OTHER list to display the projects you don't participate in but keep track of (Followed) or the projects with a specified tag, or the projects without tags;
DE verwenden Sie die Liste SONSTIGES, um die Projekte zu sehen, an denen Sie nicht teilnehmen, aber die Sie verfolgen, oder die mit einem bestimmten Schlagwort versehen sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| projects | projekte |
| track | verfolgen |
| or | oder |
| other | sonstiges |
| dont | nicht |
| use | verwenden |
| with | mit |
| list | liste |
| to | zu |
| but | aber |
| participate | teilnehmen |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
tools edit edit edit existing workflows edit existing ones edit an existing edit existing edit existing codes edit any existing edit existing pdf edit existing pdfs edit active projects edit projects edit your projects edit their projects existing projects update existing projects edit icon edit edit pages click edit edit link edit images edit translations edit translations via easily edit manually edit edit workflows edit photos simply edit edit layouts com edit every edit edit records edit documents movie edit pro edit online edit images right edit data edit window edit tasks edit media access or edit edit a campaign select edit then edit edit json directly edit edit using selecting edit from select edit form edit optionTraduzir edit existing projects para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe