EN You can also duplicate and update any existing workflows you have, which could help you get to grips with the updated workflow automation feature or combine your existing workflows where relevant.
Traduzir "combine your existing" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "combine your existing" de inglês para alemão
Traduções de combine your existing
"combine your existing" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de combine your existing
inglês
alemão
DE Sie können zudem bestehende Workflows duplizieren und aktualisieren, um sich mit der überarbeiteten Workflow-Automatisierungsfunktion vertraut zu machen oder Ihre bestehenden Workflows, wenn nötig, zu kombinieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| duplicate | duplizieren |
| combine | kombinieren |
| update | aktualisieren |
| workflows | workflows |
| workflow | workflow |
| or | oder |
| to | zu |
| your | ihre |
| with | mit |
| and | und |
| can | können |
| existing | bestehenden |
| the | der |
| you | sie |
EN RGB is additive and made up of light, where the more colors you combine the brighter and closer it gets to white. The less colors you combine the closer it gets to black. This expl…
DE RGB ist ein additives System, das sich aus Licht zusammensetzt, wobei die Farbe mit steigender Anzahl an Farbanteilen heller wird und sich Weiß annähert. Je weniger Farben Sie komb…
EN Learn the details of Explore's Combined Search feature allowing you to quickly combine your existing saved searches into a new search
DE Verfolgen Sie soziale Medien aus den wichtigsten Kanälen in Asien
| inglês | alemão |
|---|---|
| search | verfolgen |
| the | den |
| you | sie |
EN Please note, we are unable to combine orders, change the size, edit your billing and shipping details or add pieces to an existing order once it has been placed.
DE Bitte beachten Sie, dass Bestellungen nicht kombinierbar sind, Größen sowie Rechnungs- und Lieferangaben nicht geändert und Produkte nicht zu einer bereits aufgegebenen Bestellung hinzugefügt werden können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| size | größen |
| add | hinzugefügt |
| orders | bestellungen |
| order | bestellung |
| please | bitte |
| to | zu |
| and | und |
| change | geändert |
| note | nicht |
| are | sind |
| the | bereits |
| once | sie |
EN Combine your existing documents and images into a single PDF file
DE XML-, HTML- und XSL-FO-Dateien in PDF konvertieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| file | dateien |
| your | konvertieren |
| into | in |
EN Make use of fast self-service data analysis and flexible management reporting in Jedox. Or easily combine Jedox with your existing BI solution to drive more value with integrated planning and analytics.
DE Nutzen Sie die schnelle Self-Service-Datenanalyse und das flexibles Management-Reporting in Jedox. Oder kombinieren Sie Jedox mit Ihrer bestehenden BI-Lösung, um mit integrierter Planung und Analytics einen höheren Mehrwert zu erzielen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| flexible | flexibles |
| jedox | jedox |
| combine | kombinieren |
| existing | bestehenden |
| bi | bi |
| solution | lösung |
| integrated | integrierter |
| fast | schnelle |
| management | management |
| reporting | reporting |
| more | höheren |
| planning | planung |
| analytics | analytics |
| in | in |
| or | oder |
| to | zu |
| and | und |
| with | mit |
| use | nutzen |
EN Please note, we are unable to combine orders, change the size, edit your billing and shipping details or add pieces to an existing order once it has been placed.
DE Bitte beachten Sie, dass Bestellungen nicht kombinierbar sind, Größen sowie Rechnungs- und Lieferangaben nicht geändert und Produkte nicht zu einer bereits aufgegebenen Bestellung hinzugefügt werden können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| size | größen |
| add | hinzugefügt |
| orders | bestellungen |
| order | bestellung |
| please | bitte |
| to | zu |
| and | und |
| change | geändert |
| note | nicht |
| are | sind |
| the | bereits |
| once | sie |
EN Combine or refine existing metrics—or calculate new ones—to track the results that matter most to you and your stakeholders.
DE Verbinden oder verfeinern Sie vorhandene Kennzahlen – oder berechnen Sie neue – und verfolgen Sie so die wichtigsten Ergebnisse für Sie und Ihre Interessengruppen.
EN Combine or refine existing metrics — or calculate new ones — to track the results that matter most to you and your stakeholders
DE Verbinden oder verfeinern Sie vorhandene Kennzahlen – oder berechnen Sie neue – und verfolgen Sie so die wichtigsten Ergebnisse für Sie und Ihre Interessengruppen
EN Import slides from existing presentations and combine them with various question types to create interactive lessons.
DE Du kannst Folien aus vorhandenen Präsentationen importieren und sie mit verschiedenen Fragetypen kombinieren, um interaktive Lektionen zu gestalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| import | importieren |
| existing | vorhandenen |
| combine | kombinieren |
| interactive | interaktive |
| lessons | lektionen |
| question types | fragetypen |
| presentations | präsentationen |
| slides | folien |
| to | zu |
| with | mit |
| various | verschiedenen |
| from | aus |
| and | und |
| to create | gestalten |
EN The UModel sequence diagram toolbar provides quick access to specialized UML elements including lifelines, combine fragments, gates, message call and reply arrows, message arrows that create new lifelines or destroy existing objects, notes, and more.
DE Lebenslinien, Combine Fragments, Gates, Nachrichtenaufrufe und Antwortpfeile, die neue Lebenslinien erstellen oder bestehende Objekte zerstören, Anmerkungen und vieles mehr haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| or | oder |
| destroy | zerstören |
| objects | objekte |
| notes | anmerkungen |
| gates | gates |
| new | neue |
| existing | bestehende |
| and | und |
| create | erstellen |
| the | die |
EN Smart buildings combine technology with data and the ability for existing building systems to communicate with one another
DE Smarte Gebäude kombinieren Technologie mit Daten und der Fähigkeit bestehender Gebäudesysteme, miteinander zu kommunizieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| smart | smarte |
| combine | kombinieren |
| technology | technologie |
| ability | fähigkeit |
| existing | bestehender |
| communicate | kommunizieren |
| and | und |
| to | zu |
| data | daten |
| building | gebäude |
EN In the future, we will combine this expertise with Gryps' mediation service and existing content offering and create an innovative offering for Swiss companies
DE Diese Kompetenz verbinden wir künftig mit dem Vermittlungsservice und bestehenden Content-Angebot von Gryps und kreieren für Schweizer Unternehmen ein innovatives Angebot
| inglês | alemão |
|---|---|
| combine | verbinden |
| expertise | kompetenz |
| existing | bestehenden |
| content | content |
| innovative | innovatives |
| swiss | schweizer |
| companies | unternehmen |
| we | wir |
| for | für |
| with | mit |
| and create | kreieren |
| the | dem |
| this | diese |
| and | und |
EN For us, innovation is not an end in itself. For us, it means creating new things and improving existing ones in order to create added value for our customers. We always target our innovation and combine the feasible with the usable.
DE Innovation ist für uns kein Selbstzweck. Es bedeutet für uns, Neues zu schaffen und Bestehendes zu verbessern, um Mehrwerte für unsere Kunden zu schaffen. Damit ist Innovation für uns stets zielgerichtet und verbindet das Machbare mit dem Nutzbaren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| innovation | innovation |
| new | neues |
| improving | verbessern |
| customers | kunden |
| usable | nutzbaren |
| it | es |
| always | stets |
| to | bedeutet |
| an | verbindet |
| our | unsere |
| with | mit |
| us | uns |
| and | und |
EN But often - especially in China - political decisions are used to combine one or more existing cities that used to coexist separately
DE Oftmals - vor allem in China - werden durch politische Entscheidungen aber Städte zusammen gelegt, die früher nebeneinander lagen und separat für sich existierten
| inglês | alemão |
|---|---|
| often | oftmals |
| china | china |
| political | politische |
| decisions | entscheidungen |
| cities | städte |
| separately | separat |
| but | aber |
| in | in |
| one | und |
| especially | vor allem |
EN Smart buildings combine technology with data and the ability for existing building systems to communicate with one another
DE Smarte Gebäude kombinieren Technologie mit Daten und der Fähigkeit bestehender Gebäudesysteme, miteinander zu kommunizieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| smart | smarte |
| combine | kombinieren |
| technology | technologie |
| ability | fähigkeit |
| existing | bestehender |
| communicate | kommunizieren |
| and | und |
| to | zu |
| data | daten |
| building | gebäude |
EN The UModel sequence diagram toolbar provides quick access to specialized UML elements including lifelines, combine fragments, gates, message call and reply arrows, message arrows that create new lifelines or destroy existing objects, notes, and more.
DE Lebenslinien, Combine Fragments, Gates, Nachrichtenaufrufe und Antwortpfeile, die neue Lebenslinien erstellen oder bestehende Objekte zerstören, Anmerkungen und vieles mehr haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| or | oder |
| destroy | zerstören |
| objects | objekte |
| notes | anmerkungen |
| gates | gates |
| new | neue |
| existing | bestehende |
| and | und |
| create | erstellen |
| the | die |
EN In the future, we will combine this expertise with Gryps' mediation service and existing content offering and create an innovative offering for Swiss companies
DE Diese Kompetenz verbinden wir künftig mit dem Vermittlungsservice und bestehenden Content-Angebot von Gryps und kreieren für Schweizer Unternehmen ein innovatives Angebot
| inglês | alemão |
|---|---|
| combine | verbinden |
| expertise | kompetenz |
| existing | bestehenden |
| content | content |
| innovative | innovatives |
| swiss | schweizer |
| companies | unternehmen |
| we | wir |
| for | für |
| with | mit |
| and create | kreieren |
| the | dem |
| this | diese |
| and | und |
EN When relaunching your website, you not only have something to gain, but also something to lose: namely your existing conversion rate and your existing Google rankings
DE Beim Relaunch Ihrer Webseite haben Sie nicht nur etwas zu gewinnen, sondern auch zu verlieren: nämlich Ihre bestehende Conversion Rate und vorhandene Google-Rankings
| inglês | alemão |
|---|---|
| website | webseite |
| namely | nämlich |
| rate | rate |
| rankings | rankings |
| lose | verlieren |
| and | und |
| only | nur |
| gain | gewinnen |
| conversion | conversion |
| your | ihre |
| not | nicht |
| to | zu |
| have | haben |
| also | auch |
| you | sondern |
| existing | bestehende |
EN Integrate third-party IVR and speech recognition applications. If you?re not ready to transition away from your existing voice system, you can integrate advanced contact centre features with your existing IVR.
DE Integrieren Sie IVR- und Spracherkennungsanwendungen von Drittanbietern. Wenn Sie nicht bereit sind, von Ihrem bestehenden Sprachsystem zu wechseln, können Sie erweiterte Contact-Center-Funktionen in Ihr vorhandenes IVR-System integrieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| third-party | drittanbietern |
| ready | bereit |
| transition | wechseln |
| advanced | erweiterte |
| contact | contact |
| centre | center |
| integrate | integrieren |
| system | system |
| features | funktionen |
| and | und |
| not | nicht |
| to | zu |
| your | ihr |
| if | wenn |
| you | sie |
| can | können |
| existing | bestehenden |
| away | von |
EN Another important factor is an introduction to the existing remote employees in your team. Don't just suddenly add the new employees to your virtual workspace. Inform the existing employees about the new ones before the official date of their joining.
DE Ebenfalls wichtig ist, die neuen Mitarbeiter dem bestehenden Team vorzustellen und sie nicht ohne Ankündigung Ihrer virtuellen Arbeitsumgebung hinzuzufügen. Informieren Sie Ihre bestehenden Mitarbeiter über Neuzugänge, bevor sie dazu stoßen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| important | wichtig |
| add | hinzuzufügen |
| inform | informieren |
| employees | mitarbeiter |
| team | team |
| virtual | virtuellen |
| dont | nicht |
| new | neuen |
| to | bevor |
| your | ihre |
| existing | bestehenden |
| the | dem |
EN SightCall integrates seamlessly into your existing software ecosystem and optimize your existing processes
DE SightCall lässt sich nahtlos in Ihr bestehendes Software-Ökosystem integrieren und optimiert Ihre bestehenden Prozesse
| inglês | alemão |
|---|---|
| sightcall | sightcall |
| integrates | integrieren |
| seamlessly | nahtlos |
| into | in |
| optimize | optimiert |
| software | software |
| and | und |
| processes | prozesse |
| existing | bestehenden |
| your | ihr |
EN Integrate third-party IVR and speech recognition applications. If you?re not ready to transition away from your existing voice system, you can integrate advanced contact centre features with your existing IVR.
DE Integrieren Sie IVR- und Spracherkennungsanwendungen von Drittanbietern. Wenn Sie nicht bereit sind, von Ihrem bestehenden Sprachsystem zu wechseln, können Sie erweiterte Contact-Center-Funktionen in Ihr vorhandenes IVR-System integrieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| third-party | drittanbietern |
| ready | bereit |
| transition | wechseln |
| advanced | erweiterte |
| contact | contact |
| centre | center |
| integrate | integrieren |
| system | system |
| features | funktionen |
| and | und |
| not | nicht |
| to | zu |
| your | ihr |
| if | wenn |
| you | sie |
| can | können |
| existing | bestehenden |
| away | von |
EN Another important factor is an introduction to the existing remote employees in your team. Don't just suddenly add the new employees to your virtual workspace. Inform the existing employees about the new ones before the official date of their joining.
DE Ebenfalls wichtig ist, die neuen Mitarbeiter dem bestehenden Team vorzustellen und sie nicht ohne Ankündigung Ihrer virtuellen Arbeitsumgebung hinzuzufügen. Informieren Sie Ihre bestehenden Mitarbeiter über Neuzugänge, bevor sie dazu stoßen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| important | wichtig |
| add | hinzuzufügen |
| inform | informieren |
| employees | mitarbeiter |
| team | team |
| virtual | virtuellen |
| dont | nicht |
| new | neuen |
| to | bevor |
| your | ihre |
| existing | bestehenden |
| the | dem |
EN If applying your migration trial to an existing Cloud site, keep in mind that your trial cannot be applied to active paid Cloud licenses, and can only be applied to existing free or trial licenses.
DE Wenn du deine Migrationstestphase auf eine bestehende Cloud-Site anwendest, beachte, dass dies nicht für aktive bezahlte Cloud-Lizenzen geschehen kann, sondern nur für bestehende kostenlose Lizenzen oder Testlizenzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cloud | cloud |
| active | aktive |
| paid | bezahlte |
| licenses | lizenzen |
| site | site |
| free | kostenlose |
| only | nur |
| or | oder |
| can | kann |
| an | eine |
| existing | bestehende |
| that | dass |
EN SightCall integrates seamlessly into your existing software ecosystem and optimize your existing processes
DE SightCall lässt sich nahtlos in Ihr bestehendes Software-Ökosystem integrieren und optimiert Ihre bestehenden Prozesse
| inglês | alemão |
|---|---|
| sightcall | sightcall |
| integrates | integrieren |
| seamlessly | nahtlos |
| into | in |
| optimize | optimiert |
| software | software |
| and | und |
| processes | prozesse |
| existing | bestehenden |
| your | ihr |
EN Import your existing lists of potential or existing customers into BuiltWith
DE Importieren Sie Ihre bestehenden Listen potenzieller oder bestehender Kunden in BuiltWith
| inglês | alemão |
|---|---|
| import | importieren |
| lists | listen |
| potential | potenzieller |
| customers | kunden |
| builtwith | builtwith |
| or | oder |
| your | ihre |
| existing | bestehenden |
| into | in |
EN It’s easy to get started by basing your fillable form on an existing paper form using the blueprint feature, on an existing Word document, or by starting from scratch using absolute positioning for designing an attractive form.
DE Legen Sie Ihrem ausfüllbaren Formular einfach ein vorhandenes gedrucktes Formular oder ein Word-Dokument zugrunde oder fangen Sie von Grund auf neu an und entwerfen Sie mittels absoluter Positionierung ein attraktives Formular.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fillable | ausfüllbaren |
| form | formular |
| existing | vorhandenes |
| positioning | positionierung |
| designing | entwerfen |
| attractive | attraktives |
| document | dokument |
| easy | einfach |
| or | oder |
| its | und |
| word | word |
| an | an |
EN Will I automatically get access to new features in the future? Yes. Existing Graylog Enterprise customers will always be given access to the newest features in Graylog Enterprise during your existing subscription period.
DE Das ist richtig! Graylog Enterprise ist kostenlos für Umgebungen mit weniger als 5 GB / Tag. Wenn du Untersrtützung benötigst, kann diese auch von erworben werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| enterprise | enterprise |
| given | ist |
| the | tag |
EN Modify Existing Column allows you to change a column that already exists in your project sheets. You may want to modify existing columns to:
DE „Bestehende Spalte bearbeiten“ ermöglicht Ihnen das Vornehmen von Änderungen an einer bereits in Ihren Projektblättern vorliegenden Spalte. Bestehende Spalten müssen vielleicht zu folgenden Zwecken bearbeitet werden:
| inglês | alemão |
|---|---|
| modify | bearbeiten |
| existing | bestehende |
| allows | ermöglicht |
| already | bereits |
| your | ihren |
| column | spalte |
| columns | spalten |
| in | in |
| you | ihnen |
| a | von |
| may | werden |
| to | zu |
EN Make changes to your dashboard template in the Blueprint Source Folder so they appear across all existing projects. Updates made with the Global Updates feature will not change existing dashboards.
DE Nehmen Sie Änderungen an Ihrer Dashboard-Vorlage im Blueprint-Quellordner vor, sodass sie in allen bestehenden Projekten angezeigt werden. An globalen Updates vorgenommene Änderungen ändern bestehende Dashboards nicht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| projects | projekten |
| global | globalen |
| changes | Änderungen |
| template | vorlage |
| updates | updates |
| made | vorgenommene |
| in the | im |
| dashboard | dashboard |
| dashboards | dashboards |
| in | in |
| not | nicht |
| change | ändern |
| to | sodass |
| with | allen |
| existing | bestehenden |
EN Use an existing value—type an existing Primary column value of a row in your sheet to group Jira issues
DE Einen bestehenden Wert verwenden: Geben Sie einen bestehenden Wert „Primäre Spalte“ einer Zeile in Ihr Blatt ein, um Jira-Probleme zu gruppieren
EN If you already have existing transcripts, you can also use these to train your model. For more information see How To Use Existing Transcriptions to train a HTR model.
DE Wenn Sie bereits über vorhandene Transkripte verfügen, können Sie diese auch zum Trainieren Ihres Modells verwenden. Für weitere Informationen siehe So verwenden Sie vorhandene Transkriptionen zum Trainieren eines HTR-Modells.
| inglês | alemão |
|---|---|
| transcripts | transkripte |
| model | modells |
| information | informationen |
| transcriptions | transkriptionen |
| htr | htr |
| already | bereits |
| use | verwenden |
| for | weitere |
| a | eines |
| can | können |
| these | diese |
| train | trainieren |
EN No, you can revisit and edit existing projects without incurring any extra cost. Existing projects can be accessed via your library.
DE Nein, Sie können bestehende Projekte erneut besuchen und bearbeiten, ohne dass Ihnen zusätzliche Kosten entstehen. Bestehende Projekte können über Ihre Bibliothek aufgerufen werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| edit | bearbeiten |
| projects | projekte |
| extra | zusätzliche |
| cost | kosten |
| accessed | aufgerufen |
| library | bibliothek |
| and | und |
| your | ihre |
| without | ohne |
| you | sie |
| no | nein |
| can | können |
| existing | bestehende |
EN Thanks to our existing integrations into leading store, ERP, and inventory management systems, combined with an advanced RESTful API, you can quickly integrate all carriers into your existing system environment.
DE Dank bestehender Integrationen in die führenden Shop-, ERP- und Warenwirtschaftssysteme sowie einer modernen RESTful API können Sie schnell alle Versanddienstleister in Ihre bestehende Systemlandschaft integrieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| store | shop |
| erp | erp |
| api | api |
| quickly | schnell |
| advanced | modernen |
| restful | restful |
| integrations | integrationen |
| integrate | integrieren |
| leading | führenden |
| you | sie |
| your | ihre |
| and | und |
| can | können |
| all | alle |
| with | dank |
| existing | bestehende |
EN Our team of experts will work with your existing SOC team to align their existing playbooks and create new ones to ensure readiness to future incidents in the OT infrastructure.
DE Unser Expertenteam arbeitet mit Ihrem bestehenden SOC-Team zusammen, um deren bestehende Playbooks abzustimmen und neue zu erstellen, um so die Bereitschaft für zukünftige Vorfälle in der OT-Infrastruktur sicherzustellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| work | arbeitet |
| readiness | bereitschaft |
| future | zukünftige |
| incidents | vorfälle |
| infrastructure | infrastruktur |
| team of experts | expertenteam |
| playbooks | playbooks |
| team | team |
| new | neue |
| in | in |
| to | zu |
| to ensure | sicherzustellen |
| with | zusammen |
| our | mit |
| existing | bestehenden |
| and | und |
| create | erstellen |
EN Sign into your existing MANSCAPED™ account to get exclusive offers, check existing order, update membership and more.
DE Logge dich in dein MANSCAPED™-Konto ein, um exklusive Angebote zu erhalten, deine Bestellungen zu verfolgen, deine Mitgliedschaft zu aktualisieren und mehr.
EN The solution easily integrates with existing infrastructure including existing SIEM and log management devices using automation, so we can monitor all your devices, endpoints, systems and networks.
DE Dank Automatisierung lässt sich die Lösung problemlos in die existierende Infrastruktur, darunter bestehende SIEM- und Log-Management-Geräte, integrieren, sodass wir all Ihre Geräte, Endpunkte, Systeme und Netzwerke überwachen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| easily | problemlos |
| integrates | integrieren |
| siem | siem |
| log | log |
| automation | automatisierung |
| endpoints | endpunkte |
| solution | lösung |
| infrastructure | infrastruktur |
| management | management |
| devices | geräte |
| monitor | überwachen |
| systems | systeme |
| networks | netzwerke |
| existing | existierende |
| so | sodass |
| we | wir |
| and | und |
| your | ihre |
| the | darunter |
| using | in |
| can | können |
EN Our team of experts will work with your existing SOC team to align their existing playbooks and create new ones to ensure readiness to future incidents in the OT infrastructure.
DE Unser Expertenteam arbeitet mit Ihrem bestehenden SOC-Team zusammen, um deren bestehende Playbooks abzustimmen und neue zu erstellen, um so die Bereitschaft für zukünftige Vorfälle in der OT-Infrastruktur sicherzustellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| work | arbeitet |
| readiness | bereitschaft |
| future | zukünftige |
| incidents | vorfälle |
| infrastructure | infrastruktur |
| team of experts | expertenteam |
| playbooks | playbooks |
| team | team |
| new | neue |
| in | in |
| to | zu |
| to ensure | sicherzustellen |
| with | zusammen |
| our | mit |
| existing | bestehenden |
| and | und |
| create | erstellen |
EN Will I automatically get access to new features in the future?Yes. Existing Graylog Operations customers will always be given access to the newest features in Graylog Operations during your existing subscription period.
DE Das ist richtig! Graylog Operations ist kostenlos für Umgebungen mit weniger als 2 GB / Tag. Wenn du Unterstützung benötigst, kann diese auch von erworben werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| operations | operations |
| features | unterstützung |
| given | ist |
| the | tag |
EN It’s easy to get started by basing your fillable form on an existing paper form using the blueprint feature, on an existing Word document, or by starting from scratch using absolute positioning for designing an attractive form.
DE Legen Sie Ihrem ausfüllbaren Formular einfach ein vorhandenes gedrucktes Formular oder ein Word-Dokument zugrunde oder fangen Sie von Grund auf neu an und entwerfen Sie mittels absoluter Positionierung ein attraktives Formular.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fillable | ausfüllbaren |
| form | formular |
| existing | vorhandenes |
| positioning | positionierung |
| designing | entwerfen |
| attractive | attraktives |
| document | dokument |
| easy | einfach |
| or | oder |
| its | und |
| word | word |
| an | an |
EN First of all, we look at your existing website together and analyze it for existing keywords
DE Zu allererst schauen wir uns gemeinsam deine bestehende Website an und analysieren sie auf bereits vorhandene Suchbegriffe
| inglês | alemão |
|---|---|
| website | website |
| analyze | analysieren |
| keywords | suchbegriffe |
| and | und |
| look at | schauen |
| of | zu |
| we | wir |
| existing | bestehende |
EN Existing PlayStation Plus subscriptions will not be affected by these changes. You will continue to be able to access and download all of your existing PlayStation Plus content.
DE Bestehende PlayStation Plus-Abonnements sind von diesen Änderungen nicht betroffen. Du kannst weiterhin auf alle deine PlayStation Plus-Inhalte zugreifen und sie herunterladen.
EN As you create new elements or move existing ones across the main drawing pane, visual alignment snap lines help you align with other existing elements in the diagram.
DE Bei der Erstellung neuer Elemente oder beim Ziehen vorhandener Elemente im Hauptfenster helfen Hilfslinien bei der Ausrichtung an anderen Elementen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| create | erstellung |
| new | neuer |
| move | ziehen |
| existing | vorhandener |
| or | oder |
| alignment | ausrichtung |
| other | anderen |
| in the | im |
| elements | elemente |
| help | helfen |
EN The ability to reuse the existing template but modify it slightly saves tons of work and by letting you take advantage of existing resources.
DE Dadurch, dass die bestehende Vorlage leicht geändert wiederverwendet werden kann, sparen Sie sich eine Menge Arbeit, weil Sie vorhandene Ressourcen nutzen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| template | vorlage |
| saves | sparen |
| resources | ressourcen |
| work | arbeit |
| ability | können |
| advantage | nutzen |
| to | dass |
| existing | bestehende |
| modify | die |
EN Simply integrate the Univention App Platform into the existing provisioning system once. Thus, you are able to offer all the Univention Apps you choose on top of an existing Infrastructure-as-a-Service platform.
DE Integrieren Sie die Univention App Plattform einmalig in Ihr Provisionierungssystem. Anschließend können Sie Ihren Kunden eine von Ihnen getroffene Auswahl von Apps oder das gesamte Spektrum der vorhandenen Univention Apps anbieten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| integrate | integrieren |
| univention | univention |
| platform | plattform |
| choose | auswahl |
| app | app |
| apps | apps |
| existing | vorhandenen |
| once | einmalig |
| thus | der |
EN MapForce includes a feature to easily add new columns in between any existing columns mapping data to an Excel spreadsheet, without redoing the existing mapping connections
DE MapForce enthält eine Funktion, mit der zu einem Datenmapping auf ein Excel-Arbeitsblatt zwischen vorhandenen Spalten einfach neue Spalten eingefügt werden können, ohne dass die bestehenden Mapping-Verbindungen neu erstellt werden müssen
| inglês | alemão |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| includes | enthält |
| feature | funktion |
| columns | spalten |
| mapping | mapping |
| connections | verbindungen |
| new | neue |
| excel | excel |
| without | ohne |
| to | zu |
| between | zwischen |
| existing | vorhandenen |
| the | der |
EN This feature simplifies modifications and updates to existing mappings when a change is required in the Excel file output, because all existing connections are automatically preserved.
DE Mit dieser Funktion lassen sich Änderungen und Aktualisierungen an vorhandenen Mappings ganz einfach durchführen, wenn in der Excel-Ausgabedatei eine Änderung erforderlich ist, da alle bestehenden Verbindungen automatisch beibehalten werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| feature | funktion |
| updates | aktualisierungen |
| mappings | mappings |
| connections | verbindungen |
| automatically | automatisch |
| change | Änderung |
| excel | excel |
| and | und |
| required | erforderlich |
| in | in |
| because | da |
| all | alle |
| existing | vorhandenen |
| the | der |
EN Additional option for generating sequence diagrams from existing code – users may now choose to ignore operation names when generating sequence diagrams from existing source code.
DE Zusätzliche Option zum Generieren von Sequenzdiagrammen anhand von bestehendem Code – Benutzer haben nun die Option, Operationsnamen beim Generieren von Sequenzdiagrammen anhand von bestehendem Quellcode zu ignorieren.
EN We?re sourcing IFRS 16 data, leasing contracts from other existing systems and databases, and we post into our existing SAP systems
DE Wir beziehen unsere IFRS 16 relevanten Daten wie Leasingverträge aus verschiedenen System sowie Datenbanken als auch Transaktionen aus unserem bestehenden SAP-Systemen
| inglês | alemão |
|---|---|
| ifrs | ifrs |
| data | daten |
| existing | bestehenden |
| databases | datenbanken |
| re | relevanten |
| sap | sap |
| from | aus |
| systems | systemen |
| our | unsere |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
combine your existing combine your professional combine your abilities combine your intuition combine your ltl combine your internet combine your password combine your ip bring your existing tools keep your existing replace your existing leverage your existing keeping your existing extend your existing reuse your existing connect your existing within your existing integrate your existing maintain your existing changing your existing renew your existing incorporate your existing before your existing change your existing optimize your existing offer your existing enrich your existing reskill your existing expand your existing namely your existing enter your existing import your existing convert your existing nurture your existing bring your existing revitalize your existing impact your existing combine my love combine self managed combine business analytics combine combine ideas combine reports combine strategy combine pricing combine data combine content combine creativity we’ll combine combine comfortTraduzir combine your existing para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe