DE Im Rahmen der Beratungsdienstleistung werden die infrastrukturellen Ausgangsbedingungen des Unternehmens aufgenommen
Traduzir "infrastrukturellen ausgangsbedingungen" para inglês
Mostrando 33 de 33 traduções da frase "infrastrukturellen ausgangsbedingungen" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de infrastrukturellen ausgangsbedingungen
alemão
inglês
EN As part of the consulting service, the initial infrastructural conditions of the company are recorded
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmens | company |
| aufgenommen | recorded |
| werden | are |
DE Im Rahmen der Beratungsdienstleistung werden die infrastrukturellen Ausgangsbedingungen der relevanten Lokation(en) für die Implementierung einer WLAN-Infrastruktur aufgenommen.
EN The consulting service involves recording the initial infrastructure situation at the relevant location(s) for implementing a WLAN infrastructure.
| alemão | inglês |
|---|---|
| infrastruktur | infrastructure |
| wlan | wlan |
| implementierung | implementing |
| für | for |
| relevanten | relevant |
| der | the |
| einer | a |
DE Im Rahmen der Beratungsdienstleistung werden die infrastrukturellen Ausgangsbedingungen (die Bestandsinfrastrukturen, Komponenten, deren Konfigurationen und das bestehende Netzwerk-Design) des Unternehmens aufgenommen
EN As part of the consulting service, the initial infrastructural conditions (the existing infrastructures, components, their configurations and the existing network design) of the company are recorded
| alemão | inglês |
|---|---|
| konfigurationen | configurations |
| unternehmens | company |
| aufgenommen | recorded |
| komponenten | components |
| design | design |
| netzwerk | network |
| und | and |
| bestehende | existing |
| werden | are |
DE Im Rahmen der Beratungsdienstleistung werden die infrastrukturellen Ausgangsbedingungen des Unternehmens aufgenommen
EN As part of the consulting service, the initial infrastructural conditions of the company are recorded
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmens | company |
| aufgenommen | recorded |
| werden | are |
DE Im Rahmen der Beratungsdienstleistung werden die infrastrukturellen Ausgangsbedingungen der relevanten Lokation(en) für die Implementierung einer WLAN-Infrastruktur aufgenommen.
EN The consulting service involves recording the initial infrastructure situation at the relevant location(s) for implementing a WLAN infrastructure.
| alemão | inglês |
|---|---|
| infrastruktur | infrastructure |
| wlan | wlan |
| implementierung | implementing |
| für | for |
| relevanten | relevant |
| der | the |
| einer | a |
DE Im Rahmen der Beratungsdienstleistung werden die infrastrukturellen Ausgangsbedingungen (die Bestandsinfrastrukturen, Komponenten, deren Konfigurationen und das bestehende Netzwerk-Design) des Unternehmens aufgenommen
EN As part of the consulting service, the initial infrastructural conditions (the existing infrastructures, components, their configurations and the existing network design) of the company are recorded
| alemão | inglês |
|---|---|
| konfigurationen | configurations |
| unternehmens | company |
| aufgenommen | recorded |
| komponenten | components |
| design | design |
| netzwerk | network |
| und | and |
| bestehende | existing |
| werden | are |
DE Mit dem LAN Assessment unterstützen wir Sie dabei, sich einen Überblick über Ihr Local-Area-Netzwerk zu verschaffen. Die Ausgangsbedingungen werden aufgenommen und mit einem möglichen Zieldesign abgeglichen und dokumentiert.
EN Using the LAN Assessment we support you in getting an overview of your Local-Area-Network. The initial conditions are recorded and compared with a possible target design and documented.
| alemão | inglês |
|---|---|
| assessment | assessment |
| unterstützen | support |
| aufgenommen | recorded |
| möglichen | possible |
| dokumentiert | documented |
| lan | lan |
| wir | we |
| ihr | your |
| dabei | with |
| die | target |
| und | and |
DE Die Ausgangsbedingungen werden aufgenommen, die Daten werden mit einem Zieldesign abgeglichen und die erforderlichen Maßnahmen zur Anpassung des Netzwerkes werden definiert.
EN The initial conditions of the WAN are recorded, the data is compared with a target design and the necessary measures for adapting the network are defined.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erforderlichen | necessary |
| maßnahmen | measures |
| netzwerkes | network |
| definiert | defined |
| aufgenommen | recorded |
| die | target |
| daten | data |
| mit | with |
| und | and |
DE Die Messsensorik pendelt sich nach der Inbetriebnahme auf den korrekten Messwert ein. Je nach Ausgangsbedingungen kann dies bis zu zwei Tage dauern.
EN Interchanging the +/- connections cannot damage the instrument, since the connection pins for the voltage supply are protected against reverse polarity.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zu | against |
| die | cannot |
DE Die Messsensorik pendelt sich nach der Inbetriebnahme auf den korrekten Messwert ein. Je nach Ausgangsbedingungen kann dies bis zu zwei Tage dauern.
EN Interchanging the +/- connections cannot damage the instrument, since the connection pins for the voltage supply are protected against reverse polarity.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zu | against |
| die | cannot |
DE Die Messsensorik pendelt sich nach der Inbetriebnahme auf den korrekten Messwert ein. Je nach Ausgangsbedingungen kann dies bis zu zwei Tage dauern.
EN Interchanging the +/- connections cannot damage the instrument, since the connection pins for the voltage supply are protected against reverse polarity.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zu | against |
| die | cannot |
DE Konzipieren Sie den Lösungsprozess in einer Schleife, in welcher man: Verschiedene Fälle im Lösungsprozess abhandelt; eine Lösung auf der Basis einer spezifizierten Lösung beendet und neu startet; kundenspezifische Ausgangsbedingungen formuliert
EN Wrap the solution process in a loop where you can: handle different cases in the solution process; stop and restart a solution based on a specified solution; formulate custom initial conditions
| alemão | inglês |
|---|---|
| schleife | loop |
| fälle | cases |
| lösung | solution |
| im | in the |
| in | in |
| verschiedene | different |
| und | and |
| basis | based |
| neu | a |
DE Mit 100 Prozent SSD-Speicher und dreifacher Datensicherung an zwei Standorten bietet der firstcolo Cloud Storage optimale Ausgangsbedingungen
EN With 100 percent SSD storage and triple data redundancy at two sites, firstcolo cloud storage offers optimal starting conditions
| alemão | inglês |
|---|---|
| prozent | percent |
| standorten | sites |
| bietet | offers |
| cloud | cloud |
| optimale | optimal |
| ssd | ssd |
| und | and |
| mit | with |
| an | starting |
| zwei | two |
| storage | storage |
DE Mit dem LAN Assessment unterstützen wir Sie dabei, sich einen Überblick über Ihr Local-Area-Netzwerk zu verschaffen. Die Ausgangsbedingungen werden aufgenommen und mit einem möglichen Zieldesign abgeglichen und dokumentiert.
EN Using the LAN Assessment we support you in getting an overview of your Local-Area-Network. The initial conditions are recorded and compared with a possible target design and documented.
| alemão | inglês |
|---|---|
| assessment | assessment |
| unterstützen | support |
| aufgenommen | recorded |
| möglichen | possible |
| dokumentiert | documented |
| lan | lan |
| wir | we |
| ihr | your |
| dabei | with |
| die | target |
| und | and |
DE Die Ausgangsbedingungen werden aufgenommen, die Daten werden mit einem Zieldesign abgeglichen und die erforderlichen Maßnahmen zur Anpassung des Netzwerkes werden definiert.
EN The initial conditions of the WAN are recorded, the data is compared with a target design and the necessary measures for adapting the network are defined.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erforderlichen | necessary |
| maßnahmen | measures |
| netzwerkes | network |
| definiert | defined |
| aufgenommen | recorded |
| die | target |
| daten | data |
| mit | with |
| und | and |
DE Mit 100 Prozent SSD-Speicher und dreifacher Datensicherung an zwei Standorten bietet der firstcolo Cloud Storage optimale Ausgangsbedingungen
EN With 100 percent SSD storage and triple data redundancy at two sites, firstcolo cloud storage offers optimal starting conditions
| alemão | inglês |
|---|---|
| prozent | percent |
| standorten | sites |
| bietet | offers |
| cloud | cloud |
| optimale | optimal |
| ssd | ssd |
| und | and |
| mit | with |
| an | starting |
| zwei | two |
| storage | storage |
DE Gleiche Ausgangsbedingungen führen nicht zwangsläufig zu gleichen Ergebnissen, wie sich eindrücklich anhand von Zwillingsstudien zeigen lässt
EN Level playing field does not necessarily lead to the same results, as impressively demonstrated by twin studies
| alemão | inglês |
|---|---|
| führen | lead |
| ergebnissen | results |
| gleiche | the |
| nicht | not |
| zu | to |
DE Die Ausgangsbedingungen solcher Programme sind äußerst schwierig, ihre mögliche Funktion als Stabilitätsanker in Zeiten des Klimawandels aber extrem wichtig.
EN The initial conditions for such programmes are extremely difficult, but their possible function as anchors of stability in times of climate change are extremely important.
| alemão | inglês |
|---|---|
| programme | programmes |
| schwierig | difficult |
| mögliche | possible |
| funktion | function |
| klimawandels | climate change |
| wichtig | important |
| erst | initial |
| zeiten | times |
| in | in |
| sind | are |
| als | as |
| aber | but |
DE Bei Durable Objects handelt es sich um eine serverlose Speicher- und Koordinationstechnologie, die Entwickler die Statusverwaltung ohne infrastrukturellen Mehraufwand erlaubt
EN Durable Objects are a serverless storage and coordination technology that let developers manage state without infrastructure overhead
| alemão | inglês |
|---|---|
| objects | objects |
| serverlose | serverless |
| entwickler | developers |
| speicher | storage |
| ohne | without |
| eine | a |
| und | and |
DE Die infrastrukturellen Aufgaben der Behörden müssen jederzeit sichergestellt sein
EN Performance of the authorities' infrastructural and organizational tasks must be guaranteed at all times
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufgaben | tasks |
| jederzeit | times |
| behörden | authorities |
| sein | be |
DE Zu den digitalen Diensten zählen neben infrastrukturellen Diensten auch wissenschaftliche Informationsdienste, die häufig in den Forschungs-Communities selbst entstehen oder die von externen Anbietern in Anspruch genommen werden
EN In addition to infrastructural services, digital services also include scholarly information services that are often created in the research communities themselves or that are used by external providers
| alemão | inglês |
|---|---|
| digitalen | digital |
| häufig | often |
| externen | external |
| forschungs | research |
| communities | communities |
| oder | or |
| in | in |
| anbietern | providers |
| zu | to |
| die | themselves |
DE Nachfolgend eine Liste der häufigsten infrastrukturellen Ursachen, mit Ausnahme derer, die von Problemen der Website selbst abhängen
EN Below a list of the most common infrastructural causes, excluding the ones depending on issues of the site itself
| alemão | inglês |
|---|---|
| ursachen | causes |
| problemen | issues |
| häufigsten | most common |
| website | site |
| abhängen | depending |
| liste | list |
DE Dieser Mangel an Wissen birgt ein Risiko: Uns fehlt das praktische Verständnis, um die infrastrukturellen und politischen Auswirkungen unserer zunehmenden Abhängigkeit von dieser Technologie richtig einschätzen zu können.
EN With this lack of knowledge comes a risk; we lack the practical understanding to effectively read the infrastructural and political implications of our increased dependency on this technology.
| alemão | inglês |
|---|---|
| risiko | risk |
| praktische | practical |
| politischen | political |
| auswirkungen | implications |
| abhängigkeit | dependency |
| technologie | technology |
| zu | to |
| an | on |
| ein | a |
| fehlt | lack |
| verständnis | understanding |
| um | comes |
| die | increased |
DE Auf dem 96.000 Quadratmeter großen Campus in Braunschweig-Stöckheim beherbergen 20 Gebäude eine Laborfläche von insgesamt 7.000 Quadratmetern. Zu der umfangreichen infrastrukturellen Ausstattung vor Ort gehören auch unsere Technologieplattformen.
EN On the campus of 96.000 m² there are 20 buildings with a total lab area of 7.000 m². The extensive infrastructure on the campus also includes our technology platforms.
| alemão | inglês |
|---|---|
| campus | campus |
| gebäude | buildings |
| umfangreichen | extensive |
| unsere | our |
| insgesamt | total |
| technologieplattformen | platforms |
| auch | also |
| eine | a |
DE Das Resultat: Eine »schlanke« Struktur, weniger Ausfallzeiten, Planungssicherheit und die Unabhängigkeit von IT-infrastrukturellen Einschränkungen
EN The result: A ?lean? structure, less downtime, planning security and independence from IT infrastructure restrictions
| alemão | inglês |
|---|---|
| resultat | result |
| schlanke | lean |
| struktur | structure |
| weniger | less |
| ausfallzeiten | downtime |
| einschränkungen | restrictions |
| unabhängigkeit | independence |
| und | and |
| eine | a |
| von | from |
DE Bei Durable Objects handelt es sich um eine serverlose Speicher- und Koordinationstechnologie, die Entwickler die Statusverwaltung ohne infrastrukturellen Mehraufwand erlaubt
EN Durable Objects are a serverless storage and coordination technology that let developers manage state without infrastructure overhead
| alemão | inglês |
|---|---|
| objects | objects |
| serverlose | serverless |
| entwickler | developers |
| speicher | storage |
| ohne | without |
| eine | a |
| und | and |
DE Dieser Mangel an Wissen birgt ein Risiko: Uns fehlt das praktische Verständnis, um die infrastrukturellen und politischen Auswirkungen unserer zunehmenden Abhängigkeit von dieser Technologie richtig einschätzen zu können.
EN With this lack of knowledge comes a risk; we lack the practical understanding to effectively read the infrastructural and political implications of our increased dependency on this technology.
| alemão | inglês |
|---|---|
| risiko | risk |
| praktische | practical |
| politischen | political |
| auswirkungen | implications |
| abhängigkeit | dependency |
| technologie | technology |
| zu | to |
| an | on |
| ein | a |
| fehlt | lack |
| verständnis | understanding |
| um | comes |
| die | increased |
DE Das Resultat: Eine »schlanke« Struktur, weniger Ausfallzeiten, Planungssicherheit und die Unabhängigkeit von IT-infrastrukturellen Einschränkungen
EN The result: A ?lean? structure, less downtime, planning security and independence from IT infrastructure restrictions
| alemão | inglês |
|---|---|
| resultat | result |
| schlanke | lean |
| struktur | structure |
| weniger | less |
| ausfallzeiten | downtime |
| einschränkungen | restrictions |
| unabhängigkeit | independence |
| und | and |
| eine | a |
| von | from |
DE Die infrastrukturellen Aufgaben der Behörden müssen jederzeit sichergestellt sein
EN Performance of the authorities' infrastructural and organizational tasks must be guaranteed at all times
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufgaben | tasks |
| jederzeit | times |
| behörden | authorities |
| sein | be |
DE Zu den digitalen Diensten zählen neben infrastrukturellen Diensten auch wissenschaftliche Informationsdienste, die häufig in den Forschungs-Communities selbst entstehen oder die von externen Anbietern in Anspruch genommen werden
EN In addition to infrastructural services, digital services also include scholarly information services that are often created in the research communities themselves or that are used by external providers
| alemão | inglês |
|---|---|
| digitalen | digital |
| häufig | often |
| externen | external |
| forschungs | research |
| communities | communities |
| oder | or |
| in | in |
| anbietern | providers |
| zu | to |
| die | themselves |
DE Auf dem 96.000 Quadratmeter großen Campus in Braunschweig-Stöckheim beherbergen 20 Gebäude eine Laborfläche von insgesamt 7.000 Quadratmetern. Zu der umfangreichen infrastrukturellen Ausstattung vor Ort gehören auch unsere Technologieplattformen.
EN On the campus of 96.000 m² there are 20 buildings with a total lab area of 7.000 m². The extensive infrastructure on the campus also includes our technology platforms.
| alemão | inglês |
|---|---|
| campus | campus |
| gebäude | buildings |
| umfangreichen | extensive |
| unsere | our |
| insgesamt | total |
| technologieplattformen | platforms |
| auch | also |
| eine | a |
DE Die cloudbasierte Lösung von Cloudflare harmoniert zudem gut mit den infrastrukturellen Gegebenheiten von Panasonic
EN Cloudflare’s cloud-based solutions work well with Panasonic’s infrastructure set-up
| alemão | inglês |
|---|---|
| cloudbasierte | cloud-based |
| lösung | solutions |
| cloudflare | cloud |
| gut | well |
| mit | with |
DE Jetzt nutzt er dieses außergewöhnliche Handwerk, um mit einem Team von hervorragenden Handwerkern, die seine Leidenschaft teilen, die infrastrukturellen Bedürfnisse der Gemeinschaft zu erfüllen
EN Now, he utilizes this exceptional craft to meet the infrastructural needs of the community with a team of excellent craftsmen who share his passion
Mostrando 33 de 33 traduções
Traduções semelhantes
infrastrukturellen ausgangsbedingungen infrastrukturellen infrastrukturellen mehraufwand erlaubt umfangreichen infrastrukturellen ausstattung häufigsten infrastrukturellen ursachen ausgangsbedingungen schaffung gleicher ausgangsbedingungen ausgangsbedingungen werden aufgenommen ausgangsbedingungen solcher programme
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe