DE Das international bekannte Kloster St. Johann in Müstair zählt zu den UNESCO-Weltkulturgütern und verdankt Karl dem Grossen seine Existenz und Besonderheit. Es ist eines der seltenen baulichen Zeugnisse der karolingischen Zeit.
Traduzir "zeugnisse der karolingischen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zeugnisse der karolingischen" de alemão para inglês
Traduções de zeugnisse der karolingischen
"zeugnisse der karolingischen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de zeugnisse der karolingischen
alemão
inglês
EN The internationally-renowned Convent of St. John in Müstair enjoys UNESCO World Cultural Heritage listing and owes its existence and uniqueness to Charlemagne. It is one of the few existing architectural examples from the Carolingian period.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bekannte | renowned |
| st | st |
| verdankt | owes |
| existenz | existence |
| zeit | period |
| unesco | unesco |
| es | it |
| in | in |
| international | internationally |
| zu | to |
| ist | is |
| und | and |
| den | the |
DE Das international bekannte Kloster St. Johann in Müstair zählt zu den UNESCO-Weltkulturgütern und verdankt Karl dem Grossen seine Existenz und Besonderheit. Es ist eines der seltenen baulichen Zeugnisse der karolingischen Zeit.
EN The internationally-renowned Convent of St. John in Müstair enjoys UNESCO World Cultural Heritage listing and owes its existence and uniqueness to Charlemagne. It is one of the few existing architectural examples from the Carolingian period.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bekannte | renowned |
| st | st |
| verdankt | owes |
| existenz | existence |
| zeit | period |
| unesco | unesco |
| es | it |
| in | in |
| international | internationally |
| zu | to |
| ist | is |
| und | and |
| den | the |
DE Sie haben bereits in Eigenregie Bewerbungsunterlagen erstellt, sind aber noch unsicher bezüglich der Inhalte des Anschreibens, der Aufbereitung des Lebenslaufes oder der Zusammenstellung der Referenzen und Zeugnisse?
EN We assist you during the application process by checking your CV and/or cover letter.
| alemão | inglês |
|---|---|
| oder | or |
| und | and |
| haben | we |
| in | during |
DE Wer für die Prüfung und Anerkennung der Zeugnisse im Regierungsbezirk Freiburg verantwortlich ist, können Sie der Liste der Beauftragten für Geflüchtete an den einzelnen Hochschulen entnehmen.
EN One can find out who's responsible for verifying foreign university entrance qualifications in the Freiburg area by consulting the list of appointees to refugees at each institution on the right side.
| alemão | inglês |
|---|---|
| freiburg | freiburg |
| verantwortlich | responsible |
| geflüchtete | refugees |
| hochschulen | university |
| im | in the |
| können | can |
| und | one |
| liste | list |
| für | for |
| an | on |
DE Der Wanderweg führt ins Teilgebiet 6 ?Puez-Geisler? der Dolomiten UNESCO, das deshalb etwas so Besonderes ist, weil wir hier einzigartige Zeugnisse aus jener Zeit finden, in der Atolle und tropische Riffe das Landschaftsbild prägten
EN The route leads into the ?Puez-Odle? system of the UNESCO Dolomites: this area in the World Heritage Site is unique because it tells of the evolution of the period in which atolls and tropical reefs were the dominant features
| alemão | inglês |
|---|---|
| führt | leads |
| dolomiten | dolomites |
| unesco | unesco |
| tropische | tropical |
| in | in |
| und | and |
| ist | is |
| jener | the |
| besonderes | unique |
| weil | because |
DE Eines der geheimnisvollsten und faszinierendsten Völker der Antike - die Etrusker - haben in der Toskana wertvolle Zeugnisse hinterlassen.
EN Mistery, history and arts: exploring Tuscany in the footsteps of the Etruscans means getting in touch with an ancient, fascinating and enigmatic
| alemão | inglês |
|---|---|
| faszinierendsten | fascinating |
| toskana | tuscany |
| in | in |
| und | and |
DE Wer für die Prüfung und Anerkennung der Zeugnisse im Regierungsbezirk Freiburg verantwortlich ist, können Sie der Liste der Beauftragten für Geflüchtete an den einzelnen Hochschulen entnehmen.
EN One can find out who's responsible for verifying foreign university entrance qualifications in the Freiburg area by consulting the list of appointees to refugees at each institution on the right side.
| alemão | inglês |
|---|---|
| freiburg | freiburg |
| verantwortlich | responsible |
| geflüchtete | refugees |
| hochschulen | university |
| im | in the |
| können | can |
| und | one |
| liste | list |
| für | for |
| an | on |
DE Die Festung Tre Sassi am Valparola Pass ist eines der interessantesten Zeugnisse der Dolomitenfront im Ersten Weltkrieg.
EN an important collection of fossils, evidence of a very ancient period
| alemão | inglês |
|---|---|
| der | of |
| ersten | a |
DE Gleichzeitig sind die schriftlichen Zeugnisse der Vergangenheit unfassbar wertvoll für unser heutiges Verständnis der Geschichte
EN At the same time, the written testimonies of the past are unbelievably valuable for our present understanding of history
| alemão | inglês |
|---|---|
| schriftlichen | written |
| wertvoll | valuable |
| verständnis | understanding |
| geschichte | history |
| sind | are |
| für | for |
| vergangenheit | past |
| unser | our |
DE Das Museum Haus Konstruktiv ist die führende Institution für konstruktiv-konkrete und konzeptuelle Kunst in der Schweiz. Es befindet sich im ehemaligen Unterwerk Selnau, einem der markantesten Zeugnisse Zürcher Industrie-Architektur.
EN Museum Haus Konstruktiv is the leading institution for constructive concrete and conceptual art in Switzerland. It is located in the former Unterwerk Selnau building, which is one of the most prominent pieces of industrial architecture in Zurich.
| alemão | inglês |
|---|---|
| museum | museum |
| konstruktiv | constructive |
| institution | institution |
| ehemaligen | former |
| konkrete | concrete |
| industrie | industrial |
| kunst | art |
| schweiz | switzerland |
| es | it |
| im | in the |
| architektur | architecture |
| haus | haus |
| führende | leading |
| in | in |
| zürcher | zurich |
| ist | is |
| befindet | located |
| und | and |
| für | for |
DE Eine inspirierende Ausstellung von Uhren, die PATEK PHILIPPE seit der Firmengründung 1839 bis heute entworfen und hergestellt hat - Zeugnisse von mehr als 175 Jahren höchster Kreativität in der Fertigung von Taschen- und Armbanduhren.
EN An evocative showcase of watches designed and created by PATEK PHILIPPE since its foundation in 1839 up to the present day, testifying to more than 175 years of creativity in the production of pocket watches and wristwatches.
| alemão | inglês |
|---|---|
| philippe | philippe |
| kreativität | creativity |
| fertigung | production |
| patek | patek |
| uhren | watches |
| jahren | years |
| in | in |
| heute | present |
| mehr | more |
| seit | of |
| entworfen | created |
| und | and |
DE Gleichzeitig sind die schriftlichen Zeugnisse der Vergangenheit unfassbar wertvoll für unser heutiges Verständnis der Geschichte
EN At the same time, the written testimonies of the past are unbelievably valuable for our present understanding of history
| alemão | inglês |
|---|---|
| schriftlichen | written |
| wertvoll | valuable |
| verständnis | understanding |
| geschichte | history |
| sind | are |
| für | for |
| vergangenheit | past |
| unser | our |
DE Die Burg von Roccalbegna ist einen schönen Spaziergang wert. Zwischen ihren Gassen sind auch historische Zeugnisse der großen Künstler, die hier im Laufe der Zeit hinterlassen wurden, zu bewundern.
EN It’s well worth taking the time to wander through the village. From one alleyway to the next, there are constant historical traces that have been left here by great artists over time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| künstler | artists |
| historische | historical |
| zeit | time |
| großen | great |
| sind | are |
| hier | here |
| spaziergang | the |
| wert | to |
DE Auch wenn OIB seinen Sitz in Palma hat, findet man die Zeugnisse seiner Arbeit auf der ganzen Insel und darüber hinaus.
EN OIB may be based in Palma, but their mark has reached all corners of the island, and beyond.
| alemão | inglês |
|---|---|
| palma | palma |
| in | in |
| auch | but |
| insel | island |
| und | and |
| hat | has |
| hinaus | of |
DE Pierre Bourdieu: In Algerien. Zeugnisse der Entwurzelung
EN Pierre Bourdieu: In Algeria. Testimonies of Uprooting.
| alemão | inglês |
|---|---|
| pierre | pierre |
| in | in |
| algerien | algeria |
| der | of |
DE Die mehr als 26.000 Zeugnisse eines Werks der Liebe
EN The Human Species’ Uncertain Fate
DE KHQ – Der YWCA bittet um persönliche Zeugnisse während des Teen Dating Violence Awareness Month im Februar
EN KHQ ? The YWCA is asking for Personal Testimonies during February?s Teen Dating Violence Awareness Month
| alemão | inglês |
|---|---|
| ywca | ywca |
| februar | february |
| teen | teen |
| während | during |
| der | personal |
DE Auch wenn OIB seinen Sitz in Palma hat, findet man die Zeugnisse seiner Arbeit auf der ganzen Insel und darüber hinaus.
EN OIB may be based in Palma, but their mark has reached all corners of the island, and beyond.
| alemão | inglês |
|---|---|
| palma | palma |
| in | in |
| auch | but |
| insel | island |
| und | and |
| hat | has |
| hinaus | of |
DE Auch wenn OIB seinen Sitz in Palma hat, findet man die Zeugnisse seiner Arbeit auf der ganzen Insel und darüber hinaus.
EN OIB may be based in Palma, but their mark has reached all corners of the island, and beyond.
| alemão | inglês |
|---|---|
| palma | palma |
| in | in |
| auch | but |
| insel | island |
| und | and |
| hat | has |
| hinaus | of |
DE Auch wenn OIB seinen Sitz in Palma hat, findet man die Zeugnisse seiner Arbeit auf der ganzen Insel und darüber hinaus.
EN OIB may be based in Palma, but their mark has reached all corners of the island, and beyond.
| alemão | inglês |
|---|---|
| palma | palma |
| in | in |
| auch | but |
| insel | island |
| und | and |
| hat | has |
| hinaus | of |
DE Welche Zeugnisse braucht der Arbeitgeber?
EN What kinds of references or certificates do employers need?
| alemão | inglês |
|---|---|
| braucht | need |
| arbeitgeber | employers |
| der | of |
| welche | what |
DE In der Regel sollten ein Lebenslauf, ein Anschreiben und relevante Zeugnisse (bei Studierenden auch eine Leistungsübersicht) bereitgestellt werden
EN Generally, a CV, a motivation letter, and relevant certificates (for students also a transcript of records) should be provided
| alemão | inglês |
|---|---|
| lebenslauf | cv |
| studierenden | students |
| sollten | should |
| und | and |
| auch | also |
| der | of |
| werden | be |
| ein | a |
| relevante | relevant |
DE Pierre Bourdieu: In Algerien. Zeugnisse der Entwurzelung - Camera AustriaCamera Austria
EN Pierre Bourdieu: In Algeria. Testimonies of Uprooting. - Camera AustriaCamera Austria
| alemão | inglês |
|---|---|
| pierre | pierre |
| in | in |
| algerien | algeria |
| der | of |
| camera | camera |
| austria | austria |
DE Pierre Bourdieu: In Algerien. Zeugnisse der Entwurzelung
EN Pierre Bourdieu: In Algeria. Testimonies of Uprooting.
| alemão | inglês |
|---|---|
| pierre | pierre |
| in | in |
| algerien | algeria |
| der | of |
DE sproof erstellt eine neue Arte der dezentralen digitalen Signatur, womit Ihre Zeugnisse fälschungssichere, digitale Originale sind.
EN sproof provides a new kind of decentralized digital signature to make certificates genuine and unforgeable.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| dezentralen | decentralized |
| signatur | signature |
| digitalen | a |
| der | of |
| ihre | to |
| erstellt | make |
DE Die ersten bekannten Zeugnisse der Via Francigena führen in die Wälder des Monte Amiata zur Abtei San Salvatore und zu bedeutenden Reliquien und Handschriften
EN The first known mention of the Via Francigena refers to the stretch that leads through the Amiata woods towards the Abbey of San Salvatore, a destination favoured by pilgrims
| alemão | inglês |
|---|---|
| bekannten | known |
| francigena | francigena |
| wälder | woods |
| abtei | abbey |
| san | san |
| zu | to |
| ersten | the first |
DE Sie können ein Gästebuch in Ihre Website einbauen, in dem Sie Feedback, Kommentare, Zeugnisse und Anmerkungen der Besucher Ihrer Website sammeln und präsentieren können.
EN You can include a guestbook in your website which can collect and showcase feedback, comments, testimonials, and comments from the visitors of your website.
| alemão | inglês |
|---|---|
| website | website |
| besucher | visitors |
| sammeln | collect |
| präsentieren | showcase |
| feedback | feedback |
| in | in |
| ihre | your |
| können | can |
| ein | a |
| und | comments |
DE Die Sammlung Albrecht Haupt – historische Zeugnisse der Architektur- und Kunstgeschichte
EN The Albrecht Haupt Collection – Historical witnesses to the history of architecture and art
DE Es befindet sich im ehemaligen Unterwerk Selnau, einem der markantesten Zeugnisse Zürcher Industrie-Architektur.
EN The exhibitions in the Stapferhaus take an entertaining approach, inviting visitors to take a closer, critical look at matters.
| alemão | inglês |
|---|---|
| im | in the |
| befindet | to |
| der | the |
DE ggf. zur Prüfung Ihrer Bewerbung auf offene Stellen und Verarbeitung Ihres beruflichen und akademischen Werdegangs, Ihrer Zeugnisse, Arbeitsproben und Referenzen;
EN As necessary to consider your job application for open positions, process your employment and education history, transcript, writing samples, and references;
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeitung | process |
| beruflichen | job |
| referenzen | references |
| offene | open |
| bewerbung | application |
| zur | for |
| und | and |
DE Sie erhalten dieselben Zeugnisse wie Studenten, die den Kurs auf dem Campus absolvieren
EN You'll receive the same credential as students who attend class on campus
| alemão | inglês |
|---|---|
| studenten | students |
| kurs | class |
| campus | campus |
| dieselben | same |
DE Die vollständigen Bewerbungsunterlagen (Anschreiben, Lebenslauf, Zeugnisse etc.) können als Datei angehängt werden.
EN If you don?t find a suitable position for you there, you can assume that there is currently no open position in the desired area – this can change overnight! With this in mind, we’d be pleased if you regularly check our career page for updates.
| alemão | inglês |
|---|---|
| können | can |
| die | the |
| werden | be |
| als | in |
DE Achten Sie auf die Vollständigkeit Ihrer Unterlagen. Dazu gehören ein aussagekräftiges Anschreiben, ein vollständiger Lebenslauf, Zeugnisse sowie die aktuelle Immatrikulationsbescheinigung.
EN Pay attention to the completeness of your documents. These include an informative cover letter, a complete resume, references and the current certificate of enrollment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vollständigkeit | completeness |
| unterlagen | documents |
| lebenslauf | resume |
| aktuelle | current |
| ein | a |
DE Bitte bewerben Sie sich über unser Bewerbungstool, dessen Link in jeder Stellenausschreibung zu finden ist. Die vollständigen Bewerbungsunterlagen (Anschreiben, Lebenslauf, Zeugnisse, etc.) können Sie als Datei anhängen.
EN Please apply through the application tool, the link to which can be found on every job posting. The complete application documents (cover letter, resume, references, etc.) can be attached as a file.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bewerbungsunterlagen | application documents |
| lebenslauf | resume |
| etc | etc |
| bitte | please |
| bewerben | apply |
| link | link |
| finden | found |
| können | can |
| datei | file |
| zu | to |
| vollständigen | complete |
| als | as |
DE Die Zeugnisse ihres 500-jährigen Regiments sind im Hier und Jetzt noch mancherorts zu bestaunen.
EN The legacy of their 500-year rule can still be admired in many places today.
| alemão | inglês |
|---|---|
| jetzt | be |
| zu | of |
DE Laden Sie Ihre Anrufe, Aussagen oder ungetragenen Zeugnisse auf unsere sicheren Server hoch. Wir akzeptieren die meisten Audio- und Videodateiformate.
EN Upload upload your calls, depositions, or unsworn testimonies to our secure servers. We accept most audio and video file formats.
| alemão | inglês |
|---|---|
| server | servers |
| akzeptieren | accept |
| videodateiformate | video file formats |
| oder | or |
| unsere | our |
| wir | we |
| meisten | most |
| anrufe | calls |
| hoch | to |
| und | and |
DE Zeugnisse über die vorhandenen Bildungsabschlüsse
EN Report cards and diplomas of your education
| alemão | inglês |
|---|---|
| über | of |
| die | and |
DE Bitte lade hier die für die Stelle benötigten Bewerbungsunterlagen hoch (z.B. Lebenslauf, Anschreiben, Zeugnisse, Gehaltsvorstellung etc.).
EN Please upload your CV, recent certificates and a short cover letter (.pdf, .jpg and .png preferred, .docx might not work, max. 20 MB in total).
| alemão | inglês |
|---|---|
| stelle | work |
| lebenslauf | cv |
| b | a |
| hoch | upload |
| bitte | please |
| für | cover |
DE Deine vollständige Bewerbung kannst Du über unser Online-Bewerbungsformular einreichen ? diese muss in englischer Sprache erfolgen; deutschsprachige Anlagen wie Zeugnisse oder Zertifikate müssen nicht übersetzt werden
EN You can submit your complete application via our online form ? this must be in English; German-language attachments such as references or certificates do not need to be translated
| alemão | inglês |
|---|---|
| vollständige | complete |
| einreichen | submit |
| anlagen | attachments |
| zertifikate | certificates |
| online | online |
| in | in |
| oder | or |
| nicht | not |
| kannst | you can |
| sprache | language |
| muss | must |
| diese | this |
| bewerbung | application |
| du | you |
| unser | our |
DE Neben sämtlichen Texten Goethes enthält sie begleitende Materialien und Zeugnisse
EN In addition to all of Goethe’s original texts, it also includes accompanying materials and testimonies
| alemão | inglês |
|---|---|
| enthält | includes |
| materialien | materials |
| und | and |
| sämtlichen | all |
| sie | it |
| neben | in |
DE die zur Bewerbung gehörenden Unterlagen wie Anschreiben, Lebenslauf und Zeugnisse.
EN the documents pertaining to the application, such as cover letter, curriculum vitae and references.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterlagen | documents |
| bewerbung | application |
| und | and |
| zur | the |
DE Verschlüsseln Sie Ihre Hausarbeiten, Forschungsergebnisse, Zeugnisse und Studien mit Boxcryptor
EN Encrypt your term papers, research results, certificates, and studies with Boxcryptor
| alemão | inglês |
|---|---|
| verschlüsseln | encrypt |
| forschungsergebnisse | research results |
| boxcryptor | boxcryptor |
| studien | studies |
| mit | with |
| und | and |
| ihre | your |
DE Dort kannst du ein Profil anlegen und deine vollständigen Bewerbungsunterlagen (Lebenslauf, Zeugnisse, Motivationsschreiben, etc.) direkt hochladen.
EN Here, you can create a personal profile and upload your application documents (resume, references, cover letter, etc.).
| alemão | inglês |
|---|---|
| bewerbungsunterlagen | application documents |
| lebenslauf | resume |
| etc | etc |
| hochladen | upload |
| ein | a |
| profil | profile |
| kannst | you can |
| dort | you |
| und | and |
DE Zeugnisse Mit Persönlichkeit Website-Vorlage
EN Review Of The Magazine Website Template
| alemão | inglês |
|---|---|
| website | website |
| vorlage | template |
| mit | of |
DE Aber nicht nur: Fotografien können sich als nützliche Dokumente und Zeugnisse erweisen, auf deren Grundlage zukünftige Eingriffe zur Erhaltung und Rekonstruktion geplant werden können
EN But that’s not all: the images also serve as a starting point for future measures of preservation and reconstruction; they are an instrument for documentation and knowledge
| alemão | inglês |
|---|---|
| fotografien | images |
| dokumente | documentation |
| zukünftige | future |
| erhaltung | preservation |
| rekonstruktion | reconstruction |
| nicht | not |
| als | as |
| werden | are |
| und | and |
| aber | but |
DE Bitte schicken Sie uns ein Anschreiben, Ihren Lebenslauf sowie Arbeitszeugnisse, Praktikumsbestätigungen und alle weiteren relevanten schriftlichen Zeugnisse.
EN Please send us your cover letter, CV, job and internship references and other relevant certificates.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lebenslauf | cv |
| relevanten | relevant |
| uns | us |
| und | and |
| ihren | your |
| bitte | please |
| schicken | send |
| weiteren | other |
DE Herausragende Zeugnisse aus nationalen und internationalen Sammlungen sind mit informativen digital aufbereiteten Erläuterungen versehen um in die Tiefe dieser vielschichtigen Materie um die Frauenrechte einzutauchen.
EN Prominent artefacts and testimonies from national and international collections are accompanied by informative digitally prepared explanations to delve into the depths of the multi-layered subject matter surrounding women?s rights.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sammlungen | collections |
| digital | digitally |
| erläuterungen | explanations |
| tiefe | depths |
| materie | matter |
| nationalen | national |
| internationalen | international |
| sind | are |
| um | surrounding |
| und | and |
| aus | from |
DE Die Dokumentation Ihres Studienfortschritts: alle Noten, alle Zeugnisse
EN degree programme records: all your grades and certificates
| alemão | inglês |
|---|---|
| noten | grades |
| die | and |
| alle | all |
| ihres | your |
DE Zeugnisse Mit Rechteck HTML-Vorlage
EN What Our Users Say HTML Template
| alemão | inglês |
|---|---|
| mit | our |
| html | html |
| vorlage | template |
DE Wenn du eine Stelle gefunden hast, die dich interessiert (oder wenn du dich initiativ bewerben möchtest), sende bitte ein kurzes Motivationsschreiben, deine Zeugnisse und deinen Lebenslauf (auf Deutsch oder Englisch) an career@blickfeld.com
EN Once you’ve found a job you’re interested in (or decided on an unsolicited application), please send a short letter of motivation, your certificates and your CV (English or German) to career@blickfeld.com
| alemão | inglês |
|---|---|
| gefunden | found |
| interessiert | interested |
| kurzes | short |
| lebenslauf | cv |
| blickfeld | blickfeld |
| oder | or |
| career | career |
| dich | your |
| bitte | please |
| deutsch | german |
| und | and |
| englisch | english |
| wenn | to |
| ein | a |
| an | an |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
zeugnisse der karolingischen zeugnisse ungetragenen zeugnisse lebenslauf sowie zeugnisse markantesten zeugnisse zürcher schriftrollen bieten zeugnisse seltenen baulichen zeugnisse zeugnisse ihres regiments kunstköder der mittig der der autotagger zum automatisierten verschlagworten teil der design abdeckungen der funktionen der website art der software gegenstand der datenverarbeitung verfassen der e zwecke der bearbeitung herkunft der daten repositories der sammlung der app zustimmung der nutzer nutzung der dienste verbesserung der benutzerfreundlichkeit nutzung der website wobei der stempel sowohl der regalweg luxusschmuck der ausdruck mitglied der gsma liegt der fokus verwendung der kpis fundament der neuesten version der norm ganz in der… testen der texteinzigartigkeit refugium der ruhe annahme der selbstregulierung bedingungen der anmeldung erkennung der skigebiete der alpen anteil der deutschen energieverbrauch der rechenzentren ablauf der frist anpassen der vorlagen grundlagen der synthese liste der optionen geist der freiheit vielzahl der charaktere spiele der herren form der antenneTraduzir zeugnisse der karolingischen para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe