EN -or- Click Replace All to replace all of the values in the sheet or selection with your Replace with value.
Traduzir "manually replace" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "manually replace" de inglês para alemão
Tradução de inglês para alemão de manually replace
inglês
alemão
DE -oder- Klicken Sie auf Alle ersetzen, um alle Werte im Blatt durch Ihren Wert unter Ersetzen durch zu ersetzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| click | klicken |
| replace | ersetzen |
| sheet | blatt |
| or | oder |
| in the | im |
| your | ihren |
| all | alle |
| values | werte |
EN Find/Replace Global Updates updates values in project sheets and templates. To use Find/Replace, provide a Find value and a Replace value.
DE Globale Updates suchen/ersetzen aktualisiert Werte in Projektblättern und Vorlagen. Um Suchen/Ersetzen zu nutzen, müssen Sie einen zu suchenden Wert und einen Ersatzwert eingeben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| find | suchen |
| replace | ersetzen |
| global | globale |
| updates | updates |
| templates | vorlagen |
| in | in |
| use | nutzen |
| values | werte |
| and | und |
EN To replace all the found occurrences, hold the Replace caption next to the entry field until the menu with the Replace All option appears, then tap it.
DE Navigieren Sie mit den Pfeiltasten durch die gefundenen Vorkommen und tippen Sie auf Ersetzen, um das aktuell ausgewählte Vorkommen zu ersetzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| replace | ersetzen |
| found | gefundenen |
| tap | tippen |
| to | zu |
| with | mit |
| the | den |
| hold | sie |
| until | die |
EN -or- Click Replace All to replace all of the values in the sheet or selection with your Replace with value.
DE -oder- Klicken Sie auf Alle ersetzen, um alle Werte im Blatt durch Ihren Wert unter Ersetzen durch zu ersetzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| click | klicken |
| replace | ersetzen |
| sheet | blatt |
| or | oder |
| in the | im |
| your | ihren |
| all | alle |
| values | werte |
EN Step 3: Add the following and replace anything with \ with your VPS hostname (it looks something like hwsrv-\. Additionally, replace the "set_var EASYRSA_REQ_EMAIL" line with your email:
DE Schritt 3: Fügen Sie das Folgende hinzu und ersetzen Sie alles mit \ Mit Ihrem VPS-Hostnamen (es sieht so etwas wie HWSRV-\ aus. Ersetzen Sie zusätzlich das "SET_VAR EasyRSA_REQ_EMAIL" -Zeile mit Ihrer E-Mail:
| inglês | alemão |
|---|---|
| replace | ersetzen |
| vps | vps |
| line | zeile |
| step | schritt |
| it | es |
| looks | sieht |
| and | und |
| the | folgende |
| additionally | zusätzlich |
| with | mit |
| add | hinzu |
| like | wie |
| var | sie |
EN Detailed find & replace in XML Schema editor - allows you to perform detailed find and replace operations within single schemas and across complex multi-file schemas with ease
DE Detailliertes Suchen & Ersetzen im XML-Schema-Editor - Durchführung detaillierter Such- und Ersetzungsvorgänge in einzelnen Schemas und in komplexen aus mehreren Dateien bestehenden Schemas
| inglês | alemão |
|---|---|
| find | suchen |
| replace | ersetzen |
| xml | xml |
| editor | editor |
| complex | komplexen |
| amp | amp |
| file | dateien |
| in | in |
| and | und |
| perform | durchführung |
| within | im |
| schema | schema |
| schemas | schemas |
| detailed | detaillierter |
EN Use Find and Replace to search for specific values in a sheet and replace those values one at a time or all at once.
DE Verwenden Sie Suchen und Ersetzen, um nach spezifischen Werten in einem Blatt zu suchen, und diese nacheinander oder gleichzeitig zu ersetzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| replace | ersetzen |
| sheet | blatt |
| use | verwenden |
| or | oder |
| in | in |
| and | und |
| to | zu |
| values | sie |
| a | einem |
| for | um |
EN To use Find and Replace, open the sheet that you want to work in and press Ctrl + F (Windows) or Cmd + F (Mac) to open the find and replace window.
DE Um „Suchen und Ersetzen“ zu verwenden, öffnen Sie das Blatt, in dem Sie arbeiten möchten, und drücken Sie Strg + F (Windows) oder Befehlstaste + F (Mac), um das Fenster „Suchen und Ersetzen“ zu öffnen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| find | suchen |
| replace | ersetzen |
| sheet | blatt |
| ctrl | strg |
| f | f |
| mac | mac |
| use | verwenden |
| work | arbeiten |
| windows | windows |
| or | oder |
| window | fenster |
| and | und |
| in | in |
| to | zu |
| press | drücken |
EN Type the value you'd like to replace it with in the Replace with field.
DE Geben Sie den Wert, durch den ersetzt werden soll, in das Feld Ersetzen durch ein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| replace | ersetzen |
| in | in |
| field | feld |
| the | den |
EN Do either of the following: Click Next or Previous, and then click Replace, to replace the values one at a time
DE Wählen Sie eine der folgenden Aktionen: Klicken Sie auf Weitersuchen oder Zurück und klicken Sie dann auf Ersetzen, um alle Werte gleichzeitig zu ersetzen
| inglês | alemão |
|---|---|
| replace | ersetzen |
| or | oder |
| click | klicken |
| and | und |
| a | folgenden |
| to | zu |
| at | zur |
| do | aktionen |
| values | werte |
| then | dann |
EN For the Replace with value, the Restrict to box in Advanced Options must be set to replace the entire cell
DE Für die Option Ersetzen durch Wert, muss das Kästchen Begrenzen auf in Erweiterte Optionenauf das Ersetzen der gesamten Zelle eingestellt sein
| inglês | alemão |
|---|---|
| replace | ersetzen |
| restrict | begrenzen |
| box | kästchen |
| advanced | erweiterte |
| cell | zelle |
| options | option |
| in | in |
| be | sein |
| for | für |
| set | eingestellt |
| entire | gesamten |
| the | der |
| must | muss |
EN If any other restriction is specified, Date columns will be skipped. Similarly, the Replace restriction must use replace the entire cell or Date columns will be skipped.
DE Wenn andere Einschränkungen angegeben wurden, werden Datumsspalten übersprungen. In ähnlicher Weise muss die Einschränkung „Ersetzen“ auf Ersetzen der gesamten Zelle lauten, da anderenfalls Datumsspalten übersprungen werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| other | andere |
| restriction | einschränkung |
| specified | angegeben |
| replace | ersetzen |
| entire | gesamten |
| cell | zelle |
| if | wenn |
| is | die |
| must | muss |
EN Select Advanced Options to add additional conditions to your update. You can also select Add Find/Replace to run more than one Find/Replace operation in a single global update
DE Wählen Sie Erweiterte Optionen, um Ihrer Aktualisierung weitere Bedingungen hinzuzufügen. Sie können auch „Suchen/Ersetzen hinzufügen“ auswählen, um mehr als einen Vorgang Suchen/Ersetzen in einem einzelnen globalen Update auszuführen
| inglês | alemão |
|---|---|
| advanced | erweiterte |
| conditions | bedingungen |
| find | suchen |
| replace | ersetzen |
| operation | vorgang |
| global | globalen |
| options | optionen |
| can | können |
| also | auch |
| in | in |
| update | update |
| more | mehr |
| select | wählen |
| add | hinzufügen |
| additional | weitere |
| your | sie |
| a | einen |
| than | als |
| single | einem |
EN For detailed information on how to use Find / Replace Global Updates and its capabilities, see Control Center Global Updates: Find / Replace.
DE Detaillierte Informationen zur Verwendung der Funktion zum Suchen und Ersetzen für globale Updates finden Sie unter Global Updates in Control Center: Suchen und Ersetzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| replace | ersetzen |
| control | control |
| center | center |
| updates | updates |
| information | informationen |
| find | finden |
| and | und |
| use | verwendung |
| see | sie |
| for | für |
| to | unter |
| global | globale |
| capabilities | funktion |
| on | in |
EN For information about finding information in a sheet as you're working in it so that you can replace that information with something else, see the Help article Find and Replace Values within a Sheet.
DE Weitere Informationen zum Suchen nach Informationen in einem Blatt während Sie darin arbeiten, sodass Sie diese Informationen durch andere ersetzen können, finden Sie im Hilfeartikel Werte in einem Blatt suchen und ersetzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sheet | blatt |
| replace | ersetzen |
| help article | hilfeartikel |
| information | informationen |
| and | und |
| so | sodass |
| can | können |
| find | finden |
| for | weitere |
| finding | suchen |
| values | werte |
| in | in |
| working | arbeiten |
EN It will search and replace all your BDE syntax and replace it with the FireDAC equivalent.
DE Es durchsucht und ersetzt Ihre gesamte BDE-Syntax und ersetzt sie durch das FireDAC-Äquivalent.
| inglês | alemão |
|---|---|
| replace | ersetzt |
| bde | bde |
| syntax | syntax |
| it | es |
| and | und |
| your | ihre |
EN However if you need to completely replace the text, enable the Completely replace text of the email when you insert a template option
DE Wenn Sie den Text vollständig ersetzen müssen, aktivieren Sie die Option Den ganzen Text der Nachricht beim Einfügen der Vorlage setzen
| inglês | alemão |
|---|---|
| replace | ersetzen |
| insert | einfügen |
| template | vorlage |
| enable | aktivieren |
| option | option |
| nachricht | |
| text | text |
| the | den |
| of | der |
EN The Replace section allows to replace the current autoshape with another one selected from the menu.
DE Der Abschnitt Ersetzen ermöglicht es, die aktuelle Form durch eine andere zu ersetzen, die aus dem Menü ausgewählt wurde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| replace | ersetzen |
| allows | ermöglicht |
| current | aktuelle |
| selected | ausgewählt |
| menu | menü |
| to | zu |
| section | abschnitt |
| from | aus |
EN The Replace section allows to replace the current image loading another one from the Media Library or URL.
DE Der Abschnitt Ersetzen ermöglicht es, das aktive Bild mit dem anderen aus der Foto-Bibliothek oder URL zu ersetzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| replace | ersetzen |
| allows | ermöglicht |
| image | bild |
| another | anderen |
| library | bibliothek |
| or | oder |
| url | url |
| to | zu |
| section | abschnitt |
| from | aus |
EN Use arrow buttons to navigate through the found occurrences and tap Replace to replace the currently selected occurrence.
DE Geben Sie den Ersatztext in das zweite Dateneingabefeld ein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| the | den |
EN The Replace section allows to replace the current image with another one selected from the Media Library or URL.
DE Der Abschnitt Ersetzen ermöglicht es, das aktive Bild mit dem anderen aus der Foto-Bibliothek oder URL zu ersetzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| replace | ersetzen |
| allows | ermöglicht |
| image | bild |
| another | anderen |
| library | bibliothek |
| or | oder |
| url | url |
| to | zu |
| section | abschnitt |
| with | mit |
| from | aus |
EN Tap the Replace section to replace the rectangular shape with another one selected from the menu. The shape of the image will change correspondingly.
DE Tippen Sie auf den Abschnitt Ersetzen, um die rechteckige Form durch eine andere aus dem Menü ausgewählte Form zu ersetzen. Die Form des Bildes ändert sich entsprechend.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tap | tippen |
| shape | form |
| selected | ausgewählte |
| image | bildes |
| replace | ersetzen |
| change | ändert |
| menu | menü |
| section | abschnitt |
| to | zu |
| from | aus |
| the | den |
EN use arrow buttons to navigate through the found occurrences and tap Replace to replace the currently selected occurrence,
DE navigieren Sie mit den Pfeiltasten durch die gefundenen Vorkommen und tippen Sie auf Ersetzen, um das aktuell ausgewählte Vorkommen zu ersetzen,
| inglês | alemão |
|---|---|
| navigate | navigieren |
| found | gefundenen |
| tap | tippen |
| replace | ersetzen |
| currently | aktuell |
| selected | ausgewählte |
| to | zu |
| and | und |
| the | den |
EN Others replace them with abstract objects, like the lines signifying a staircase that aksamantra used to replace the E’s in their design for When Women Lead
DE Andere ersetzen sie durch abstrakte Objekte, wie die von aksamantra genutzten Linien, die eine Treppe darstellen und den Buchstaben „E“ im Design für When Women Lead ersetzen
| inglês | alemão |
|---|---|
| others | andere |
| replace | ersetzen |
| abstract | abstrakte |
| objects | objekte |
| staircase | treppe |
| design | design |
| like | wie |
| used | durch |
| women | women |
| them | sie |
| lines | linien |
EN The idea is to replace this outdated way of running an economy with a system that is similarly competition-oriented but also sustainable, an economy in which renewable resources replace oil
DE Ersetzt werden soll diese überholte Ökonomie von einer ebenso wettbewerbsorientierten, aber nachhaltigen Wirtschaft, in der nachwachsende Rohstoffe das Erdöl ersetzen
| inglês | alemão |
|---|---|
| economy | wirtschaft |
| oil | öl |
| replace | ersetzen |
| sustainable | nachhaltigen |
| in | in |
| which | soll |
| a | einer |
| but | aber |
EN Step 3: Add the following and replace anything with \ with your VPS hostname (it looks something like hwsrv-\. Additionally, replace the "set_var EASYRSA_REQ_EMAIL" line with your email:
DE Schritt 3: Fügen Sie das Folgende hinzu und ersetzen Sie alles mit \ Mit Ihrem VPS-Hostnamen (es sieht so etwas wie HWSRV-\ aus. Ersetzen Sie zusätzlich das "SET_VAR EasyRSA_REQ_EMAIL" -Zeile mit Ihrer E-Mail:
| inglês | alemão |
|---|---|
| replace | ersetzen |
| vps | vps |
| line | zeile |
| step | schritt |
| it | es |
| looks | sieht |
| and | und |
| the | folgende |
| additionally | zusätzlich |
| with | mit |
| add | hinzu |
| like | wie |
| var | sie |
EN Detailed find & replace in XML Schema editor - allows you to perform detailed find and replace operations within single schemas and across complex multi-file schemas with ease
DE Detailliertes Suchen & Ersetzen im XML-Schema-Editor - Durchführung detaillierter Such- und Ersetzungsvorgänge in einzelnen Schemas und in komplexen aus mehreren Dateien bestehenden Schemas
| inglês | alemão |
|---|---|
| find | suchen |
| replace | ersetzen |
| xml | xml |
| editor | editor |
| complex | komplexen |
| amp | amp |
| file | dateien |
| in | in |
| and | und |
| perform | durchführung |
| within | im |
| schema | schema |
| schemas | schemas |
| detailed | detaillierter |
EN Step 3: Add the following and replace anything with \ with your VPS hostname (it looks something like hwsrv-\. Additionally, replace the "set_var EASYRSA_REQ_EMAIL" line with your email:
DE Schritt 3: Fügen Sie das Folgende hinzu und ersetzen Sie alles mit \ Mit Ihrem VPS-Hostnamen (es sieht so etwas wie HWSRV-\ aus. Ersetzen Sie zusätzlich das "SET_VAR EasyRSA_REQ_EMAIL" -Zeile mit Ihrer E-Mail:
| inglês | alemão |
|---|---|
| replace | ersetzen |
| vps | vps |
| line | zeile |
| step | schritt |
| it | es |
| looks | sieht |
| and | und |
| the | folgende |
| additionally | zusätzlich |
| with | mit |
| add | hinzu |
| like | wie |
| var | sie |
EN Step 3: Add the following and replace anything with \ with your VPS hostname (it looks something like hwsrv-\. Additionally, replace the "set_var EASYRSA_REQ_EMAIL" line with your email:
DE Schritt 3: Fügen Sie das Folgende hinzu und ersetzen Sie alles mit \ Mit Ihrem VPS-Hostnamen (es sieht so etwas wie HWSRV-\ aus. Ersetzen Sie zusätzlich das "SET_VAR EasyRSA_REQ_EMAIL" -Zeile mit Ihrer E-Mail:
| inglês | alemão |
|---|---|
| replace | ersetzen |
| vps | vps |
| line | zeile |
| step | schritt |
| it | es |
| looks | sieht |
| and | und |
| the | folgende |
| additionally | zusätzlich |
| with | mit |
| add | hinzu |
| like | wie |
| var | sie |
EN Step 3: Add the following and replace anything with \ with your VPS hostname (it looks something like hwsrv-\. Additionally, replace the "set_var EASYRSA_REQ_EMAIL" line with your email:
DE Schritt 3: Fügen Sie das Folgende hinzu und ersetzen Sie alles mit \ Mit Ihrem VPS-Hostnamen (es sieht so etwas wie HWSRV-\ aus. Ersetzen Sie zusätzlich das "SET_VAR EasyRSA_REQ_EMAIL" -Zeile mit Ihrer E-Mail:
| inglês | alemão |
|---|---|
| replace | ersetzen |
| vps | vps |
| line | zeile |
| step | schritt |
| it | es |
| looks | sieht |
| and | und |
| the | folgende |
| additionally | zusätzlich |
| with | mit |
| add | hinzu |
| like | wie |
| var | sie |
EN Step 3: Add the following and replace anything with \ with your VPS hostname (it looks something like hwsrv-\. Additionally, replace the "set_var EASYRSA_REQ_EMAIL" line with your email:
DE Schritt 3: Fügen Sie das Folgende hinzu und ersetzen Sie alles mit \ Mit Ihrem VPS-Hostnamen (es sieht so etwas wie HWSRV-\ aus. Ersetzen Sie zusätzlich das "SET_VAR EasyRSA_REQ_EMAIL" -Zeile mit Ihrer E-Mail:
| inglês | alemão |
|---|---|
| replace | ersetzen |
| vps | vps |
| line | zeile |
| step | schritt |
| it | es |
| looks | sieht |
| and | und |
| the | folgende |
| additionally | zusätzlich |
| with | mit |
| add | hinzu |
| like | wie |
| var | sie |
EN Step 3: Add the following and replace anything with \ with your VPS hostname (it looks something like hwsrv-\. Additionally, replace the "set_var EASYRSA_REQ_EMAIL" line with your email:
DE Schritt 3: Fügen Sie das Folgende hinzu und ersetzen Sie alles mit \ Mit Ihrem VPS-Hostnamen (es sieht so etwas wie HWSRV-\ aus. Ersetzen Sie zusätzlich das "SET_VAR EasyRSA_REQ_EMAIL" -Zeile mit Ihrer E-Mail:
| inglês | alemão |
|---|---|
| replace | ersetzen |
| vps | vps |
| line | zeile |
| step | schritt |
| it | es |
| looks | sieht |
| and | und |
| the | folgende |
| additionally | zusätzlich |
| with | mit |
| add | hinzu |
| like | wie |
| var | sie |
EN Step 3: Add the following and replace anything with \ with your VPS hostname (it looks something like hwsrv-\. Additionally, replace the "set_var EASYRSA_REQ_EMAIL" line with your email:
DE Schritt 3: Fügen Sie das Folgende hinzu und ersetzen Sie alles mit \ Mit Ihrem VPS-Hostnamen (es sieht so etwas wie HWSRV-\ aus. Ersetzen Sie zusätzlich das "SET_VAR EasyRSA_REQ_EMAIL" -Zeile mit Ihrer E-Mail:
| inglês | alemão |
|---|---|
| replace | ersetzen |
| vps | vps |
| line | zeile |
| step | schritt |
| it | es |
| looks | sieht |
| and | und |
| the | folgende |
| additionally | zusätzlich |
| with | mit |
| add | hinzu |
| like | wie |
| var | sie |
EN Step 3: Add the following and replace anything with \ with your VPS hostname (it looks something like hwsrv-\. Additionally, replace the "set_var EASYRSA_REQ_EMAIL" line with your email:
DE Schritt 3: Fügen Sie das Folgende hinzu und ersetzen Sie alles mit \ Mit Ihrem VPS-Hostnamen (es sieht so etwas wie HWSRV-\ aus. Ersetzen Sie zusätzlich das "SET_VAR EasyRSA_REQ_EMAIL" -Zeile mit Ihrer E-Mail:
| inglês | alemão |
|---|---|
| replace | ersetzen |
| vps | vps |
| line | zeile |
| step | schritt |
| it | es |
| looks | sieht |
| and | und |
| the | folgende |
| additionally | zusätzlich |
| with | mit |
| add | hinzu |
| like | wie |
| var | sie |
EN Step 3: Add the following and replace anything with \ with your VPS hostname (it looks something like hwsrv-\. Additionally, replace the "set_var EASYRSA_REQ_EMAIL" line with your email:
DE Schritt 3: Fügen Sie das Folgende hinzu und ersetzen Sie alles mit \ Mit Ihrem VPS-Hostnamen (es sieht so etwas wie HWSRV-\ aus. Ersetzen Sie zusätzlich das "SET_VAR EasyRSA_REQ_EMAIL" -Zeile mit Ihrer E-Mail:
| inglês | alemão |
|---|---|
| replace | ersetzen |
| vps | vps |
| line | zeile |
| step | schritt |
| it | es |
| looks | sieht |
| and | und |
| the | folgende |
| additionally | zusätzlich |
| with | mit |
| add | hinzu |
| like | wie |
| var | sie |
EN Step 3: Add the following and replace anything with \ with your VPS hostname (it looks something like hwsrv-\. Additionally, replace the "set_var EASYRSA_REQ_EMAIL" line with your email:
DE Schritt 3: Fügen Sie das Folgende hinzu und ersetzen Sie alles mit \ Mit Ihrem VPS-Hostnamen (es sieht so etwas wie HWSRV-\ aus. Ersetzen Sie zusätzlich das "SET_VAR EasyRSA_REQ_EMAIL" -Zeile mit Ihrer E-Mail:
| inglês | alemão |
|---|---|
| replace | ersetzen |
| vps | vps |
| line | zeile |
| step | schritt |
| it | es |
| looks | sieht |
| and | und |
| the | folgende |
| additionally | zusätzlich |
| with | mit |
| add | hinzu |
| like | wie |
| var | sie |
EN Step 3: Add the following and replace anything with \ with your VPS hostname (it looks something like hwsrv-\. Additionally, replace the "set_var EASYRSA_REQ_EMAIL" line with your email:
DE Schritt 3: Fügen Sie das Folgende hinzu und ersetzen Sie alles mit \ Mit Ihrem VPS-Hostnamen (es sieht so etwas wie HWSRV-\ aus. Ersetzen Sie zusätzlich das "SET_VAR EasyRSA_REQ_EMAIL" -Zeile mit Ihrer E-Mail:
| inglês | alemão |
|---|---|
| replace | ersetzen |
| vps | vps |
| line | zeile |
| step | schritt |
| it | es |
| looks | sieht |
| and | und |
| the | folgende |
| additionally | zusätzlich |
| with | mit |
| add | hinzu |
| like | wie |
| var | sie |
EN The optional replace parameter indicates whether the header should replace a previous similar header, or add a second header of the same type
DE Der optionale Parameter replace gibt an, ob der Header einen vorhergehenden gleichartigen Header ersetzen soll, oder ob ein zweiter Header des selben Typs hinzugefügt werden soll
| inglês | alemão |
|---|---|
| optional | optionale |
| replace | ersetzen |
| parameter | parameter |
| header | header |
| add | hinzugefügt |
| type | typs |
| or | oder |
| whether | ob |
| previous | vorhergehenden |
| the | selben |
| should | soll |
| same | werden |
EN Use Find and Replace to search for specific values in a sheet and replace those values one at a time or all at once.
DE Verwenden Sie Suchen und Ersetzen, um nach spezifischen Werten in einem Blatt zu suchen, und diese nacheinander oder gleichzeitig zu ersetzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| replace | ersetzen |
| sheet | blatt |
| use | verwenden |
| or | oder |
| in | in |
| and | und |
| to | zu |
| values | sie |
| a | einem |
| for | um |
EN To use Find and Replace, open the sheet that you want to work in and press Ctrl + F (Windows) or Cmd + F (Mac) to open the find and replace window.
DE Um „Suchen und Ersetzen“ zu verwenden, öffnen Sie das Blatt, in dem Sie arbeiten möchten, und drücken Sie Strg + F (Windows) oder Befehlstaste + F (Mac), um das Fenster „Suchen und Ersetzen“ zu öffnen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| find | suchen |
| replace | ersetzen |
| sheet | blatt |
| ctrl | strg |
| f | f |
| mac | mac |
| use | verwenden |
| work | arbeiten |
| windows | windows |
| or | oder |
| window | fenster |
| and | und |
| in | in |
| to | zu |
| press | drücken |
EN Type the value you'd like to replace it with in the Replace with field.
DE Geben Sie den Wert, durch den ersetzt werden soll, in das Feld Ersetzen durch ein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| replace | ersetzen |
| in | in |
| field | feld |
| the | den |
EN Do either of the following: Click Next or Previous, and then click Replace, to replace the values one at a time
DE Wählen Sie eine der folgenden Aktionen: Klicken Sie auf Weitersuchen oder Zurück und klicken Sie dann auf Ersetzen, um alle Werte gleichzeitig zu ersetzen
| inglês | alemão |
|---|---|
| replace | ersetzen |
| or | oder |
| click | klicken |
| and | und |
| a | folgenden |
| to | zu |
| at | zur |
| do | aktionen |
| values | werte |
| then | dann |
EN For detailed information on how to use Find / Replace Global Updates and its capabilities, see Control Center Global Updates: Find / Replace.
DE Detaillierte Informationen zur Verwendung der Funktion zum Suchen und Ersetzen für globale Updates finden Sie unter Global Updates in Control Center: Suchen und Ersetzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| replace | ersetzen |
| control | control |
| center | center |
| updates | updates |
| information | informationen |
| find | finden |
| and | und |
| use | verwendung |
| see | sie |
| for | für |
| to | unter |
| global | globale |
| capabilities | funktion |
| on | in |
EN To replace it with an example, select "Replace with example".
DE Um es durch ein Beispiel zu ersetzen, wählen Sie „Durch Beispiel ersetzen“.
| inglês | alemão |
|---|---|
| replace | ersetzen |
| an | ein |
| example | beispiel |
| to | zu |
| select | wählen |
EN You can replace the image data in one Smart Object or multiple linked instances. This feature lets you quickly update a visual design, or replace low-resolution placeholder images with final versions.
DE Du kannst die Bilddaten in einem Smartobjekt oder mehreren verknüpften Instanzen ersetzen. So kannst du ein Design schnell aktualisieren oder Platzhalterauflösungen in geringer Auflösung durch endgültige Fassungen ersetzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| replace | ersetzen |
| linked | verknüpften |
| quickly | schnell |
| update | aktualisieren |
| design | design |
| final | endgültige |
| image data | bilddaten |
| low | geringer |
| resolution | auflösung |
| or | oder |
| in | in |
| instances | instanzen |
| you can | kannst |
| multiple | mehreren |
| you | du |
| a | ein |
EN To achieve this, the plan was to replace manually executed tests with test automation, which is an important basis for fast development cycles.
DE Um das zu erreichen, war vorgesehen, manuell ausgeführte Tests durch eine Testautomatisierung zu ersetzen, die eine wichtige Grundlage für schnelle Entwicklungszyklen ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| replace | ersetzen |
| manually | manuell |
| important | wichtige |
| fast | schnelle |
| was | war |
| to | zu |
| tests | tests |
| is | ist |
| basis | grundlage |
| achieve | erreichen |
| for | um |
EN This will add the new footage at the position of the playback marker. When using the two Ripple modes, the existing video will be moved back. In the other modes, you can manually replace or overwrite the existing material.
DE Nun wird das neue Material an der Stelle des Abspielmarkers eingefügt. Bei den beiden Ripple-Modi wird gleichzeitig das vorhandene Material nach hinten verschoben. Mit den anderen Modi können Sie das vorhandene Material austauschen oder überschreiben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| position | stelle |
| modes | modi |
| moved | verschoben |
| replace | austauschen |
| material | material |
| overwrite | überschreiben |
| other | anderen |
| or | oder |
| back | hinten |
| new | neue |
| can | können |
EN Digitalize your asset inventory with automatic asset discovery and network mapping. This allows users to replace outdated and manually obtained spreadsheets with updated real-time information about their environment.
DE Digitalisieren Sie Ihren Asset-Bestand mit automatischer Asset-Erkennung und Netzwerkzuordnung. Auf diese Weise können Benutzer veraltete und manuell erstellte Tabellenkalkulationen durch aktualisierte Echtzeitinformationen über ihre Umgebung ersetze
| inglês | alemão |
|---|---|
| digitalize | digitalisieren |
| asset | asset |
| inventory | bestand |
| automatic | automatischer |
| discovery | erkennung |
| users | benutzer |
| replace | ersetze |
| outdated | veraltete |
| manually | manuell |
| spreadsheets | tabellenkalkulationen |
| updated | aktualisierte |
| environment | umgebung |
| and | und |
| with | mit |
| this | diese |
EN This will add the new footage at the position of the playback marker. When using the two Ripple modes, the existing video will be moved back. In the other modes, you can manually replace or overwrite the existing material.
DE Nun wird das neue Material an der Stelle des Abspielmarkers eingefügt. Bei den beiden Ripple-Modi wird gleichzeitig das vorhandene Material nach hinten verschoben. Mit den anderen Modi können Sie das vorhandene Material austauschen oder überschreiben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| position | stelle |
| modes | modi |
| moved | verschoben |
| replace | austauschen |
| material | material |
| overwrite | überschreiben |
| other | anderen |
| or | oder |
| back | hinten |
| new | neue |
| can | können |
EN Digitalize your asset inventory with automatic asset discovery and network mapping. This allows users to replace outdated and manually obtained spreadsheets with updated real-time information about their environment.
DE Digitalisieren Sie Ihren Asset-Bestand mit automatischer Asset-Erkennung und Netzwerkzuordnung. Auf diese Weise können Benutzer veraltete und manuell erstellte Tabellenkalkulationen durch aktualisierte Echtzeitinformationen über ihre Umgebung ersetze
| inglês | alemão |
|---|---|
| digitalize | digitalisieren |
| asset | asset |
| inventory | bestand |
| automatic | automatischer |
| discovery | erkennung |
| users | benutzer |
| replace | ersetze |
| outdated | veraltete |
| manually | manuell |
| spreadsheets | tabellenkalkulationen |
| updated | aktualisierte |
| environment | umgebung |
| and | und |
| with | mit |
| this | diese |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
manually replace replace replace all replace parts won’t replace human experience–don’t replace replace anything finally replace pictured we’ll replace must replace replace part either replace could replace replace legal ll replace replace professional replace both and replace values replace values within easily replace content replace ai doesn’t replace replace values should replace then replace replace content replace text can’t replace vpns replace replace operations replace rows replace half ensure to replace replace modules replace the en replace section allows replace this system case to replace replace with fonts replace your current replace tools added simply replace replace passwords even replace replace broken replace old completely replace replace across replace outdated replace chemicalsTraduzir manually replace para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe