Traduzir "marker" para alemão

DE Stellen Sie den Abspielmarker an die Stellen, an denen ein Kapitelmarker gesetzt werden soll, und wählen Sie "Bearbeiten" > "Marker" > "Kapitelmarker setzen"

• Stellen
• denen ein Kapitelmarker
• soll
• wählen Sie

DE Klicken Sie dazu in die Markerleiste oberhalb der ersten Spur, um einen Marker für den Bereichsanfang zu setzen, und gleich noch einmal dahinter mit der rechten Maustaste, um den Marker für das Bereichsende zu setzen

• Klicken Sie dazu
• Spur
• setzen
• gleich noch einmal
• rechten Maustaste

DE Klicken Sie dazu in die Markerleiste oberhalb der ersten Spur, um einen Marker für den Bereichsanfang zu setzen, und gleich noch einmal dahinter mit der rechten Maustaste, um den Marker für das Bereichsende zu setzen

• Klicken Sie dazu
• Spur
• setzen
• gleich noch einmal
• rechten Maustaste

DE Stellen Sie den Abspielmarker an die Stellen, an denen ein Kapitelmarker gesetzt werden soll, und wählen Sie "Bearbeiten" > "Marker" > "Kapitelmarker setzen"

• Stellen
• denen ein Kapitelmarker
• soll
• wählen Sie

DE Beim Abspielen wandert ein roter Abspielmarker durch das Projektfenster und zeigt die aktuelle Position an. Der Abspielmarker lässt sich per Mausklick in das Zeitlineal an eine andere Stelle versetzen.

• zeigt die aktuelle
• andere Stelle

DE Dabei wandert der Abspielmarker von links nach rechts durch das Projektfenster und zeigt die aktuelle Stelle im Video. Er lässt sich direkt per Mausklick in das Zeitlineal oberhalb der Spur 1 an beliebige Stellen versetzen.

• links nach rechts
• Projektfenster
• zeigt die aktuelle
• Video
• beliebige Stellen

DE Den Abspielmarker versetzen Sie direkt per Klick in die Markerleiste oberhalb der ersten Spur.

• Abspielmarker versetzen Sie

DE Versetzen Sie den Abspielmarker an die Stelle, wo Sie den Text einfügen möchten. Dazu klicken Sie in die Zeitleiste oberhalb der ersten Spur.

• Stelle
• einfügen möchten
• Dazu klicken Sie

DE Dabei wandert der rote Abspielmarker von links nach rechts durch das Projektfenster. Er lässt sich direkt per Mausklick in das Zeitlineal oberhalb des Spurbereichs an beliebige Stellen versetzen.

• Abspielmarker von links
• beliebige Stellen

DE Dabei wandert der Abspielmarker von links nach rechts durch das Projektfenster und zeigt die aktuelle Stelle im Video. Er lässt sich direkt per Mausklick in das Zeitlineal oberhalb der Spur 1 an beliebige Stellen versetzen.

• links nach rechts
• Projektfenster
• zeigt die aktuelle
• Video
• beliebige Stellen

DE Beim Abspielen wandert ein roter Abspielmarker durch das Projektfenster und zeigt die aktuelle Position an. Der Abspielmarker lässt sich per Mausklick in das Zeitlineal an eine andere Stelle versetzen.

• zeigt die aktuelle
• andere Stelle

DE Versetzen Sie den Abspielmarker an die Stelle, wo Sie den Text einfügen möchten. Dazu klicken Sie in die Zeitleiste oberhalb der ersten Spur.

• Stelle
• einfügen möchten
• Dazu klicken Sie

DE Dabei wandert der rote Abspielmarker von links nach rechts durch das Projektfenster. Er lässt sich direkt per Mausklick in das Zeitlineal oberhalb des Spurbereichs an beliebige Stellen versetzen.

• Abspielmarker von links
• beliebige Stellen

DE Den Abspielmarker versetzen Sie direkt per Klick in die Markerleiste oberhalb der ersten Spur.

• Abspielmarker versetzen Sie

DE knochen, botanik, skelett, pflanzen, tiere, fledermäuse, blumen, pilz, traditionelle, marker, tod, leben, skelette, totenkopf, spinne, bienen

• knochen
• botanik
• skelett
• pflanzen
• tiere
• fledermäuse
• blumen
• pilz
• traditionelle
• marker
• tod
• leben
• skelette
• totenkopf
• spinne
• bienen

DE Zu dem Steuerelement gibt es ein "BeiKlickAufGeoMapMarker"-Ereignis, über das der Entwickler der App Aktionen definieren kann, die ausgeführt werden sollen, wenn der Benutzer auf einen bestimmten Marker klickt.

• Entwickler der App
• ausgeführt werden sollen
• Marker

DE $MT_GeolocationMapMarker: dynamische Variable, die Informationen zu dem zuletzt vom Benutzer angeklickten bzw. angetippten Marker enthält.

• dynamische Variable
• zuletzt vom Benutzer
• bzw
• angetippten Marker

DE Wenn Sie den großen roten Aufnahme-Knopf drücken, sehen Sie oben links "Aufnahme" zusammen mit einem Timer und dem Knopf "Markierung hinzufügen":

• großen roten Aufnahme-Knopf
• sehen Sie oben
• Knopf

DE Bei Meetings mit persönlicher Anwesenheit nimmt sich jeder einen Marker und setzt bei seinen wichtigsten drei Präferenzen einen Punkt. Zähle die Punkte zusammen und führe den oben genannten Schritt aus.

• Meetings mit persönlicher
• nimmt sich jeder
• Marker
• setzt bei seinen
• Zähle die Punkte
• führe den oben
• Schritt

DE Gerade aufgrund dieser Substanz sind andere bereit, dieser Person zu folgen. Es ist doch wunderbar, wenn das, was man denkt, bei anderen auch etwas auslöst. Deshalb mag ich die Vorstellung von “Thought Leadership” sogar sehr gerne.

• andere bereit
• Person zu folgen
• doch wunderbar
• denkt
• anderen auch etwas
• Thought
• sogar sehr

DE Aufgrund seiner riesigen Kupfervorkommen galt der Butte Hill einst als „reichster Hügel der Erde“

• Aufgrund seiner riesigen
• galt der Butte

DE Aufgrund seiner riesigen Kupfervorkommen galt der Butte Hill einst als „reichster Hügel der Erde“

• Aufgrund seiner riesigen
• galt der Butte

DE Hochwertige Schreibgeräte aus Deutschland, und das seit 80 Jahren: Die Schneider Kugelschreiber, Kugelschreiberminen, Tintenschreiber, Fineliner und Marker gehören zu den bekanntesten in Deutschland

• seit Jahren
• Schneider Kugelschreiber
• Kugelschreiberminen
• Tintenschreiber
• Fineliner
• bekanntesten in Deutschland

DE In diesem hochdynamischen Umfeld wird die Bereitstellung eines hervorragenden Kundenerlebnisses zu einem wesentlichen Merkmal, mit dem Sie sich von der Konkurrenz abheben und zu einem Markenzeichen für den Gesamterfolg

• diesem hochdynamischen Umfeld
• Bereitstellung eines hervorragenden
• wesentlichen Merkmal
• Konkurrenz abheben

DE Stellen Sie den Abspielmarker an die Stelle, an der Sie schneiden wollen, und drücken Sie die Taste "T". Löschen Sie die Passage, die Sie entfernen wollen, und schieben Sie die verbleibenden Video-Objekte zusammen, so dass keine Lücke entsteht.

• Stelle
• schneiden wollen
• entfernen wollen
• Video-Objekte zusammen
• Lücke

DE Hier finden Sie verschiedene Möglichkeiten, um neues Material an der Stelle des Abspielmarkers einzufügen

• verschiedene Möglichkeiten
• Stelle des Abspielmarkers

DE Beim Abspielen wandert ein roter Abspielmarker durch das Projektfenster und zeigt die aktuelle Position an.

• zeigt die aktuelle

DE Der Abspielmarker lässt sich per Mausklick in das Zeitlineal oberhalb des Spurbereichs an andere Stellen versetzen. Auf diese Weise navigieren Sie durch Ihr Video.

• oberhalb des Spurbereichs
• andere Stellen versetzen
• Weise navigieren Sie
• Ihr

DE Stellen Sie den Abspielmarker an den Anfang und das Ende der Passage und drücken Sie beide Male die Taste "T".

• Anfang
• Ende der Passage
• drücken Sie beide
• Taste

DE Um den Anfang oder das Ende eines Videos zu entfernen, stellen Sie den Abspielmarker an die Stelle, an der Sie schneiden wollen, und klicken mit der rechten Maustaste auf die Schnitt-Schaltfläche in der Werkzeugleiste.

• Anfang
• Ende eines Videos
• entfernen
• Stelle
• schneiden wollen

DE Wählen Sie "Anfang entfernen" oder "Ende entfernen", um das Material vor beziehungsweise hinter dem Abspielmarker zu entfernen.

• Wählen Sie
• Material vor beziehungsweise

DE Drücken Sie die Taste "Z", um den vorderen Teil des Videos vor dem Abspielmarker zu entfernen.

DE Drücken Sie die Taste "U", um den Teil des Videos, der sich hinter dem Abspielmarker befindet, zu entfernen.

• Teil des Videos
• hinter dem Abspielmarker

DE Versetzen Sie den Abspielmarker an die Schnittstelle, damit Sie diese Position im Vorschaumonitor sehen können.

• Schnittstelle
• Vorschaumonitor sehen

DE Hier stehen mehrere Spezialfunktionen zur Verfügung, wie neues Material an der Stelle des Abspielmarkers eingefügt werden soll

• stehen mehrere Spezialfunktionen
• Verfügung
• Stelle des Abspielmarkers
• soll

DE "Ripple" bedeutet dabei, dass beim Einfügen das Material in der Spur an der Stelle des Abspielmarkers aufgetrennt und nach hinten verschoben wird.

• bedeutet dabei
• Einfügen das Material
• Abspielmarkers aufgetrennt
• hinten verschoben

DE Stellen Sie den Abspielmarker an die Stelle, an der die neue Passage eingefügt werden soll.

• Stelle

DE Nun wird das neue Material an der Stelle des Abspielmarkers eingefügt. Bei den beiden Ripple-Modi wird gleichzeitig das vorhandene Material nach hinten verschoben. Mit den anderen Modi können Sie das vorhandene Material austauschen oder überschreiben.

• Abspielmarkers eingefügt
• verschoben
• vorhandene Material austauschen

DE Aus der visionären Verbindung zwischen der Geschichte der Marke und der in Luna Rossa innewohnenden Technologie entsteht ein Chronograph mit entschieden sportlichem Charakter, ein Symbol für Know-how und unverwechselbaren italienischen Stil

• visionären Verbindung zwischen
• Geschichte der Marke
• Luna Rossa innewohnenden
• entsteht ein Chronograph
• entschieden sportlichem Charakter
• Symbol für Know-how
• unverwechselbaren italienischen Stil

DE Die Festlegung der Größe in Relation zu den Werten und die Verwendung von Farbe als zusätzliche Markierung vereinfacht die Navigation in der Visualisierung wie in diesem Beispiel dargestellt.

• Festlegung der Größe
• Verwendung von Farbe
• zusätzliche Markierung vereinfacht
• diesem Beispiel

DE Vektormarkerstifte die genau so „schmieren“ wie die Originale!

• Vektormarkerstifte die genau
• schmieren
• Originale

DE 34 realistischen Markerstiftpinsel – erstellt aus echten Strichen. Hierzu gehören die normalen „fetten“ Marker, Marker mit schrägen Spitzen sowie chaotische und dünne Pinsel – perfekt für eine breite Palette kreativer Aufgabenbereiche.

• realistischen Markerstiftpinsel
• erstellt aus echten
• fetten
• Marker
• Marker mit schrägen
• chaotische
• dünne Pinsel
• Palette kreativer

DE Grüne markierung mit grüner kappe auf weißem hintergrund

• kappe auf weißem

DE Visualisieren Sie Daten von über 550 Ländern und Regionen. Verwenden Sie interaktive Hitzekarten, geographische Zeitreihendaten und Markierungs-Icons.

• Visualisieren Sie Daten
• Ländern
• Regionen
• Verwenden Sie interaktive
• geographische Zeitreihendaten

DE Bewegen Sie die rote Markierung an die Stelle, an der Sie einen Schnitt ausführen möchten, und klicken Sie auf das Scherensymbol

• Schnitt ausführen möchten
• Scherensymbol

DE Verwenden Sie entweder das Marker-Suchfeld von Premiere oder die Indexsuche von Final Cut Pro, um wichtige Teile Ihrer Show einfach zu finden. In Avid Media Composer können Sie Avids Dialogsuche verwenden, um Ihre Untertitel zu durchsuchen.

• Verwenden Sie entweder
• Marker-Suchfeld von Premiere
• Indexsuche von Final
• Pro
• wichtige Teile Ihrer
• Avid Media Composer
• Avids Dialogsuche verwenden

DE Verwenden Sie das Marker-Suchfeld von Premiere, um wichtige Teile Ihres Videoclips einfach zu finden, damit Sie Ihre Änderungen schnell vornehmen können.

• Premiere
• wichtige Teile Ihres
• damit Sie Ihre
• schnell vornehmen

DE Zur Positionsanzeige (Zugriffstaste 2)

• Positionsanzeige
• Zugriffstaste

DE Eine erfolgreiche Persönlichkeit ist kompetent, liefert Ergebnisse und treibt Innovation voran, aber das wichtigste Merkmal ist ihre Fähigkeit, sowohl andere als auch sich selbst zu respektieren.

• liefert Ergebnisse
• treibt Innovation voran
• Fähigkeit

DE Optional: Klicken Sie auf die Statusmarkierung, um die Quellzuordnungsdetails für die einzelnen Berichte anzuzeigen. Klicken Sie für nicht vollständige Treffer auf Blätter erneut zuordnen, um den Bericht den richtigen Blättern zuzuordnen.  

• Optional
• Statusmarkierung
• Berichte anzuzeigen
• erneut zuordnen
• Bericht den richtigen
• zuzuordnen