EN Company size Up to 5 employees Up to 20 employees Up to 50 employees Up to 100 employees Over 100 employees
Traduzir "employees in using" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "employees in using" de inglês para alemão
Traduções de employees in using
"employees in using" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de employees in using
inglês
alemão
DE Firmengröße Bis zu 5 Mitarbeiter Bis zu 20 Mitarbeiter Bis zu 50 Mitarbeiter Bis zu 100 Mitarbeiter Über 100 Mitarbeiter
| inglês | alemão |
|---|---|
| employees | mitarbeiter |
| to | zu |
EN The team of SAP employees (responsible for CRM, Marketing Cloud and C4C), Cronos employees (responsible for CPI and CRM) and MVV employees initially ensured that the software landscape was interconnected.
DE Das Team aus SAP-Mitarbeitern (verantwortlich für CRM, Marketing Cloud und C4C), Cronos Mitarbeitern (verantwortlich für CPI und CRM) und MVV Mitarbeitern sorgte zunächst dafür, dass die Software-Landschaft miteinander vernetzt wurde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sap | sap |
| responsible | verantwortlich |
| cloud | cloud |
| software | software |
| landscape | landschaft |
| interconnected | vernetzt |
| cpi | cpi |
| team | team |
| crm | crm |
| for | dafür |
| initially | zunächst |
| employees | mitarbeitern |
| marketing | marketing |
| and | und |
| that | dass |
| the | miteinander |
| was | wurde |
EN Another important factor is an introduction to the existing remote employees in your team. Don't just suddenly add the new employees to your virtual workspace. Inform the existing employees about the new ones before the official date of their joining.
DE Ebenfalls wichtig ist, die neuen Mitarbeiter dem bestehenden Team vorzustellen und sie nicht ohne Ankündigung Ihrer virtuellen Arbeitsumgebung hinzuzufügen. Informieren Sie Ihre bestehenden Mitarbeiter über Neuzugänge, bevor sie dazu stoßen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| important | wichtig |
| add | hinzuzufügen |
| inform | informieren |
| employees | mitarbeiter |
| team | team |
| virtual | virtuellen |
| dont | nicht |
| new | neuen |
| to | bevor |
| your | ihre |
| existing | bestehenden |
| the | dem |
EN Happy customers = happy employees! Or rather: happy employees = happy customers? Because we can agree: the success of a company always depends on the well-being of its employees.
DE Zufriedene Kunden = zufriedene Mitarbeiter:innen! Oder doch eher: zufriedene Mitarbeiter:innen = zufriedene Kunden? Denn wir sind uns einig: der Erfolg eines Unternehmens hängt immer auch vom Wohlergehen der Mitarbeitenden ab.
| inglês | alemão |
|---|---|
| customers | kunden |
| success | erfolg |
| well-being | wohlergehen |
| employees | mitarbeiter |
| or | oder |
| always | immer |
| company | unternehmens |
| rather | eher |
| on | innen |
| we | wir |
| depends | hängt |
| the | einig |
| of | der |
EN Happy customers = happy employees! Or rather: happy employees = happy customers? Because we can agree: the success of a company always depends on the well-being of its employees
DE Zufriedene Kunden = zufriedene Mitarbeiter:innen! Oder doch eher: zufriedene Mitarbeiter:innen = zufriedene Kunden? Denn wir sind uns einig: der Erfolg eines Unternehmens hängt immer auch vom Wohlergehen der Mitarbeitenden ab
| inglês | alemão |
|---|---|
| customers | kunden |
| success | erfolg |
| well-being | wohlergehen |
| employees | mitarbeiter |
| or | oder |
| always | immer |
| company | unternehmens |
| rather | eher |
| on | innen |
| we | wir |
| depends | hängt |
| the | einig |
| of | der |
EN Graphic: Employees by region 2020Table: Employees by gender 2020Table: Employees by working time model and employment relationship in 2020About this report
DE Grafik: Mitarbeitende nach Regionen 2020Tabelle: Mitarbeitende nach Geschlecht 2020Tabelle: Mitarbeitende nach Arbeitszeitmodell und Beschäftigungsverhältnis 2020Über diesen Bericht
| inglês | alemão |
|---|---|
| graphic | grafik |
| employees | mitarbeitende |
| region | regionen |
| gender | geschlecht |
| report | bericht |
| and | und |
| this | diesen |
| by | nach |
EN Another important factor is an introduction to the existing remote employees in your team. Don't just suddenly add the new employees to your virtual workspace. Inform the existing employees about the new ones before the official date of their joining.
DE Ebenfalls wichtig ist, die neuen Mitarbeiter dem bestehenden Team vorzustellen und sie nicht ohne Ankündigung Ihrer virtuellen Arbeitsumgebung hinzuzufügen. Informieren Sie Ihre bestehenden Mitarbeiter über Neuzugänge, bevor sie dazu stoßen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| important | wichtig |
| add | hinzuzufügen |
| inform | informieren |
| employees | mitarbeiter |
| team | team |
| virtual | virtuellen |
| dont | nicht |
| new | neuen |
| to | bevor |
| your | ihre |
| existing | bestehenden |
| the | dem |
EN Happy customers = happy employees! Or rather: happy employees = happy customers? Because we can agree: the success of a company always depends on the well-being of its employees.
DE Zufriedene Kunden = zufriedene Mitarbeiter:innen! Oder doch eher: zufriedene Mitarbeiter:innen = zufriedene Kunden? Denn wir sind uns einig: der Erfolg eines Unternehmens hängt immer auch vom Wohlergehen der Mitarbeitenden ab.
| inglês | alemão |
|---|---|
| customers | kunden |
| success | erfolg |
| well-being | wohlergehen |
| employees | mitarbeiter |
| or | oder |
| always | immer |
| company | unternehmens |
| rather | eher |
| on | innen |
| we | wir |
| depends | hängt |
| the | einig |
| of | der |
EN Employees can download your app directly from the app stores they’re already using! Our 100% success rate for delivery to public app stores ensures your app will be in employees' hands quickly.
DE Staffbase hat eine 100% Erfolgsquote für die Bereitstellung in den öffentlichen App Stores. Nach dem Download bekommen alle Mitarbeiter*innen durch einen Login sicheren Zugang zu internen Informationen, die nur angemeldete Nutzer*innen sehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| employees | mitarbeiter |
| stores | stores |
| delivery | bereitstellung |
| public | öffentlichen |
| download | download |
| app | app |
| can | bekommen |
| to | zu |
| in | in |
| for | für |
| the | den |
EN Employees can download your app directly from the app stores they’re already using! Our 100% success rate for delivery to public app stores ensures your app will be in employees' hands quickly.
DE Staffbase hat eine 100% Erfolgsquote für die Bereitstellung in den öffentlichen App Stores. Nach dem Download bekommen alle Mitarbeiter*innen durch einen Login sicheren Zugang zu internen Informationen, die nur angemeldete Nutzer*innen sehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| employees | mitarbeiter |
| stores | stores |
| delivery | bereitstellung |
| public | öffentlichen |
| download | download |
| app | app |
| can | bekommen |
| to | zu |
| in | in |
| for | für |
| the | den |
EN HR leaders need to go beyond communicating expectations of employees in their on-site locations and articulate the value employees will get from using these spaces
DE Die Personalleitung muss über die Vermittlung der Erwartungen an Mitarbeitende in Büros hinausgehen und ihnen den Wert kommunizieren, der in der Nutzung dieser Räumlichkeiten liegt
| inglês | alemão |
|---|---|
| communicating | kommunizieren |
| employees | mitarbeitende |
| expectations | erwartungen |
| in | in |
| on | an |
| and | und |
| the | den |
| of | der |
EN HR leaders need to go beyond communicating expectations of employees in their on-site locations and articulate the value employees will get from using these spaces
DE Die Personalleitung muss über die Vermittlung der Erwartungen an Mitarbeitende in Büros hinausgehen und ihnen den Wert kommunizieren, der in der Nutzung dieser Räumlichkeiten liegt
| inglês | alemão |
|---|---|
| communicating | kommunizieren |
| employees | mitarbeitende |
| expectations | erwartungen |
| in | in |
| on | an |
| and | und |
| the | den |
| of | der |
EN Engage employees: understand your employees, easily spot trends, and forecast employee turnover by sending out periodic mini surveys to the organization or specific teams.
DE Mitarbeiterbindung Verstehen Sie Ihre Mitarbeiter, erkennen Sie Trends und prognostizieren Sie die Mitarbeiterfluktuation, indem Sie regelmäßige Kurzumfragen an die gesamte Organisation oder bestimmte Teams versenden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| trends | trends |
| forecast | prognostizieren |
| sending | versenden |
| periodic | regelmäßige |
| by | indem |
| organization | organisation |
| teams | teams |
| or | oder |
| your | ihre |
| employees | mitarbeiter |
| to | gesamte |
| spot | erkennen |
| and | und |
EN Employee Resource Groups (ERGs) are founded by employees, for employees to foster and promote a sense of belonging and empowerment
DE Mitarbeiternetzwerke (Employee Resource Groups – ERGs) werden von Mitarbeitern für Mitarbeiter gegründet, um das Zugehörigkeitsgefühl und die Mitbestimmung zu pflegen und zu fördern
| inglês | alemão |
|---|---|
| resource | resource |
| groups | groups |
| founded | gegründet |
| foster | fördern |
| and | und |
| employee | mitarbeiter |
| by | von |
| to | zu |
| of | die |
EN Target notifications per push or email to reach employees where they are. See who’s seen your update and alert employees to content they missed the first time without spamming others.
DE Versenden Sie übersehene Updates und Benachrichtigungen mit einem Klick via E-Mail oder Push ganz einfach erneut. So stellen Sie sicher, dass Ihre Botschaft auch wirklich ankommt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| push | push |
| update | updates |
| time | erneut |
| notifications | benachrichtigungen |
| or | oder |
| and | und |
| your | ihre |
| the | botschaft |
EN Target employees with only the communications that are relevant to them. Fewer impersonal email blasts mean less stress and confusion for employees and more engagement with your company news.
DE Reduzieren Sie die E-Mail Flut mit einer zielgerichteten Kommunikation und senden Sie Ihren Mitarbeiter*innen nur die Mitteilungen, die für sie relevant sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| employees | mitarbeiter |
| fewer | reduzieren |
| your | ihren |
| target | die |
| to | senden |
| and | und |
| are | sind |
| with | mit |
| for | für |
| only | nur |
| communications | kommunikation |
EN Employees missed your message the first time? Easily send a follow-up email to only those employees who didn't open your initial message.
DE Haben Mitarbeiter*innen Ihre Nachricht beim ersten Mal übersehen? Finden Sie es durch die Öffnungsrate heraus. Mit einem Klick versenden Sie Nachrichten erneut an Mitarbeiter*innen, die eine bestimmte E-Mail nicht geöffnet haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| employees | mitarbeiter |
| missed | übersehen |
| message | nachricht |
| the | geöffnet |
| your | ihre |
| time | erneut |
| send | an |
| to | heraus |
| the first | ersten |
EN Well-informed employees are happy employees, and the same goes for your customers
DE Informieren Sie Ihre Angestellten in Echtzeit über die Wettersituation, neue Baustellen oder plötzliche Straßensperrungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| employees | angestellten |
| your | ihre |
EN Satisfied employees are the backbone of every company. Our company is supported by the over 80 employees who ensure that requirements of every size are met.
DE Zufriedene Mitarbeiter sind das Fundament eines jeden erfolgreichen Unternehmens. Rund 100 Mitarbeiter bilden unsere Basis um Anforderungen in jeder Größenordnung zu begegnen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| employees | mitarbeiter |
| company | unternehmens |
| requirements | anforderungen |
| our | unsere |
| are | sind |
| of | zu |
| over | in |
| the | jeden |
EN In HR Marketing, the focus is on attracting new employees and retaining existing employees
DE Im HR-Marketing liegt der Fokus deiner Arbeit auf der Gewinnung neuer Mitarbeiter und der Bindung vorhandener Mitarbeiter
| inglês | alemão |
|---|---|
| marketing | marketing |
| focus | fokus |
| new | neuer |
| employees | mitarbeiter |
| existing | vorhandener |
| and | und |
| is | liegt |
EN The team was looking for an integrated business software solution to plan the working hours and salaries of employees and student employees, to allocate and balance subsidies, to plan budgets and to manage projects.
DE Das Team suchte nach einer integrierten Business-Software-Lösung, um die Arbeitszeiten und Gehälter von Mitarbeitern und studentischen Mitarbeitern zu planen, Fördergelder zuzuordnen und abzurechnen, Budgets zu planen und Projekte zu verwalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| integrated | integrierten |
| software | software |
| solution | lösung |
| salaries | gehälter |
| budgets | budgets |
| working hours | arbeitszeiten |
| team | team |
| business | business |
| projects | projekte |
| employees | mitarbeitern |
| manage | verwalten |
| to | zu |
| plan | planen |
| for | um |
| and | und |
| of | von |
EN Because when companies work hard for their employees, their employees work harder for them in return.
DE Denn eins ist klar: Wenn Unternehmen sich für ihre Mitarbeiter einsetzen, setzen sich diese stärker für das Unternehmen ein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| employees | mitarbeiter |
| companies | unternehmen |
| their | ihre |
| when | wenn |
| in | setzen |
| for | für |
EN It is in our legitimate business interests to be able to review the qualifications of prospective employees and perform human resources functions with regard to our employees.
DE Es liegt in unserem berechtigten Geschäftsinteresse, dass wir in der Lage sind, die Qualifikationen zukünftiger Mitarbeiter zu prüfen und Personalverwaltungsfunktionen in Bezug auf unsere Mitarbeiter auszuführen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| qualifications | qualifikationen |
| regard | bezug |
| it | es |
| employees | mitarbeiter |
| in | in |
| our | unsere |
| review | prüfen |
| to | zu |
| and | und |
| is | liegt |
EN Deliver job alerts to specific employees with the right set of skills. Twilio integrates with your Field Service Management system, allowing you to programmatically contact specific employees, departments, and specialists.
DE Versenden Sie Jobbenachrichtigungen an Mitarbeiter, die das passende Profil haben. Sie können Twilio in Ihr Außendienst-Managementsystem integrieren und programmgesteuert Kontakt mit bestimmten Mitarbeitern, Abteilungen und Fachleuten aufnehmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| twilio | twilio |
| integrates | integrieren |
| programmatically | programmgesteuert |
| contact | kontakt |
| specialists | fachleuten |
| deliver | versenden |
| departments | abteilungen |
| right | passende |
| your | ihr |
| employees | mitarbeiter |
| with | mit |
| allowing | und |
| to | bestimmten |
EN COVID-19 suspected case notification form for employees and student employees
DE Meldeformular COVID-19-Verdachtsfall für Mitarbeiter_innen und Studentische Mitarbeiter_innen
| inglês | alemão |
|---|---|
| student | studentische |
| employees | mitarbeiter |
| and | und |
| for | für |
EN Having a dispersed workforce with employees spread across 105 countries, Max Mara Fashion Group needed one platform that would connect their employees centrally.
DE Die Max Mara Fashion Group hat Mitarbeiter*innen in 105 Ländern und benötigte eine Plattform, die alle diese Menschen erreicht und verbindet – egal wo sie arbeiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| countries | ländern |
| max | max |
| fashion | fashion |
| platform | plattform |
| connect | verbindet |
| group | group |
| a | eine |
| needed | benötigte |
| across | in |
| would | und |
| their | die |
EN One of the biggest challenges Max Mara Fashion Group faced was providing relevant, timely information to employees. They needed to offer comms that focused on their employees location, role, company, and brand.
DE Lokale Redakteur*innen sollten mit nur wenigen Klicks in der Lage sein, Nachrichten selbst zu erstellen und zu veröffentlichen. Ganz ohne aufwendige Schulungen!
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | nachrichten |
| location | lage |
| and | und |
| to | zu |
EN Accommodation places for seconded employees or employees from beyond the eastern border, newly renovated, air-conditioned rooms, there are deposit boxes, equipped kitchen, sanitary facilities, running hot water. There are also automatic washing…
DE Unterbringungsplätze für abgeordnete Mitarbeiter oder Mitarbeiter von außerhalb der Ostgrenze, neu renovierte, klimatisierte Zimmer, Schließfächer, ausgestattete Küche, sanitäre Einrichtungen, fließend heißes Wasser. Es gibt auch automatische…
EN For this purpose, subject-specific programs with training courses are implemented by employees for employees in the company.
DE Hierfür werden Fachgebietsspezifische Programme mit Schulungen von Mitarbeitenden für Mitarbeitende im Unternehmen implementiert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| implemented | implementiert |
| programs | programme |
| in the | im |
| company | unternehmen |
| for | für |
| with | mit |
| are | werden |
| employees | mitarbeitenden |
EN Employees are a decisive factor for the success of a company. In Germany, there are several ways to find employees.
DE Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind ein entscheidender Faktor für den Unternehmenserfolg. Es gibt in Deutschland mehrere Möglichkeiten diese zu finden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| decisive | entscheidender |
| factor | faktor |
| employees | mitarbeiter |
| in | in |
| find | finden |
| germany | deutschland |
| for | für |
| ways | möglichkeiten |
| to | zu |
| the | den |
| a | ein |
EN Part-time work describes a working time model in which employees regularly work shorter hours than comparable full-time employees.
DE Teilzeitarbeit beschreibt ein Arbeitszeitmodell, bei dem die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter regelmäßig kürzer als vergleichbare Vollzeitbeschäftigte arbeiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| describes | beschreibt |
| regularly | regelmäßig |
| shorter | kürzer |
| comparable | vergleichbare |
| employees | mitarbeiter |
| work | arbeiten |
| a | ein |
EN Improper strain on the musculoskeletal system, repetitive movements or an ergonomically uncomfortable posture lead to complaints from many employees. In particular, older employees often suffer from…
DE Fehlbelastungen des Stütz- und Bewegungsapparats, repetitive Bewegungsabläufe oder eine ergonomisch ungünstige Körperhaltung führen bei vielen Beschäftigten zu Beschwerden. Insbesondere ältere…
EN Company admins can allow employees to reset their forgotten Master Passwords and also enforce policies on their Master Passwords minimal complexity and mandatory rotation time for all employees.
DE Unternehmensadministratoren können Mitarbeitern gestatten, vergessene Master-Passwörter zurückzusetzen, und setzen Richtlinien hinsichtlich der Mindestkomplexität und obligatorischen Rotationszeit für die Master-Passwörter aller Mitarbeiter fest.
| inglês | alemão |
|---|---|
| allow | gestatten |
| reset | zurückzusetzen |
| forgotten | vergessene |
| master | master |
| passwords | passwörter |
| policies | richtlinien |
| mandatory | obligatorischen |
| company | fest |
| can | können |
| employees | mitarbeiter |
| and | und |
| for | für |
| on | hinsichtlich |
EN Be the talk of your organization by giving your employees something useful and completely out of the box. Our premium flashlights are sure to get your employees excited and feel the appreciation.
DE Punkten Sie bei Ihren Mitarbeitern und schenken Sie ihnen etwas Sinnvolles und Besonderes. Mit unseren Premium-Taschenlampen zeigen Sie Ihren Mitarbeitern Ihre Wertschätzung – diese werden begeistert sein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| employees | mitarbeitern |
| premium | premium |
| excited | begeistert |
| appreciation | wertschätzung |
| be | sie |
| something | etwas |
| and | und |
| by | bei |
EN As part of the country’s critical infrastructure, rhenag chose Bechtle to connect employees to the cloud through Microsoft Azure. Microsoft Teams now allows employees to collaborate remotely.
DE Mit Bechtle stellte sich rhenag als KRITIS-Unternehmen zukunftssicher auf und brachte seine Mitarbeiter via Microsoft Azure in die Cloud. Sie können jetzt aus der Ferne dank Microsoft Teams zusammenarbeiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bechtle | bechtle |
| microsoft | microsoft |
| remotely | aus der ferne |
| employees | mitarbeiter |
| cloud | cloud |
| teams | teams |
| now | jetzt |
| azure | azure |
| collaborate | zusammenarbeiten |
| as | als |
| to | via |
| the | der |
EN Engaged employees are empowered employees
DE Engagierte Mitarbeiter sind motivierte Mitarbeiter
| inglês | alemão |
|---|---|
| engaged | engagierte |
| employees | mitarbeiter |
| are | sind |
EN Usually finance teams have to fight to convince employees to adopt new tools and processes. Not with Spendesk. With clear benefits for finance, managers and employees, get the right balance between control and efficiency when spending company money.
DE Häufig ist es schwierig, neue Tools und Prozesse einzuführen. Nicht mit Spendesk. Alle profitieren gleichermaßen – so können Finanzteam, Manager und Mitarbeiter gemeinsam die richtige Balance zwischen Kontrolle und Effizienz finden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| usually | häufig |
| new | neue |
| processes | prozesse |
| benefits | profitieren |
| right | richtige |
| balance | balance |
| efficiency | effizienz |
| employees | mitarbeiter |
| managers | manager |
| control | kontrolle |
| tools | tools |
| not | nicht |
| between | zwischen |
| and | und |
| to | die |
| get | mit |
EN Employees submit expense claims digitally through the mobile app. Finance teams receive all important information instantly - including receipts - and can reimburse employees immediately from Spendesk.
DE Mitarbeiter reichen ihre Spesen digital über die mobile App ein. Das Finanzteam erhält alle wichtigen Informationen - einschließlich Belege - und kann die Spesen direkt in Spendesk zurückerstatten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| digitally | digital |
| mobile | mobile |
| important | wichtigen |
| information | informationen |
| receipts | belege |
| spendesk | spendesk |
| employees | mitarbeiter |
| app | app |
| including | einschließlich |
| can | kann |
| all | alle |
| and | und |
| through | in |
| from | über |
EN It's not about how to win employees over to digital transformation, it's about what employees can gain from it.
DE Es geht nicht darum, wie man Mitarbeiter für die Digitale Transformation gewinnen kann, sondern vielmehr, was Mitarbeiter durch diese gewinnen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| employees | mitarbeiter |
| digital | digitale |
| it | es |
| not | nicht |
| transformation | transformation |
| can | kann |
| what | geht |
| win | gewinnen |
EN Mimecast Awareness Training helps reduce employee error and lower security risk by engaging employees effectively and our analytics identify employees who put your company in jeopardy.
DE Das Awareness-Training von Mimecast hilft, Mitarbeiterfehler zu reduzieren und Sicherheitsrisiken zu verringern, indem es die Mitarbeiter effektiv einbezieht. Unsere Analysen identifizieren Mitarbeiter, die Ihr Unternehmen in Gefahr bringen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mimecast | mimecast |
| training | training |
| helps | hilft |
| risk | gefahr |
| effectively | effektiv |
| analytics | analysen |
| identify | identifizieren |
| our | unsere |
| your | ihr |
| company | unternehmen |
| reduce | reduzieren |
| in | in |
| by | indem |
| engaging | das |
| and | und |
| employees | mitarbeiter |
EN Two independent subsidiaries in Broomfield, Colorado, USA, with just under 80 employees, and in Adelaide, Australia, with some 30 employees, are part of the Pilatus Group
DE Zwei selbstständige Tochtergesellschaften in Broomfield, Colorado, USA mit knapp 80 Mitarbeitenden und Adelaide, Australien mit rund 30 Mitarbeitenden gehören zur Pilatus Gruppe
| inglês | alemão |
|---|---|
| subsidiaries | tochtergesellschaften |
| colorado | colorado |
| employees | mitarbeitenden |
| pilatus | pilatus |
| usa | usa |
| australia | australien |
| in | in |
| and | und |
| group | gruppe |
| with | mit |
| the | zur |
| two | zwei |
EN Many of the employees across the company’s global locations had no real connection to their company. Wieland One goes beyond top-town comms to include employees and support a positive company culture organization-wide.
DE Viele der Mitarbeiter*innen an den 76 Standorten hatten keine wirkliche Verbindung zu ihrem Unternehmen. Mit der Wieland One wurde ein globales Wir-Gefühl geschaffen und grenzübergreifende Synergien gefunden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| global | globales |
| locations | standorten |
| connection | verbindung |
| wieland | wieland |
| real | wirkliche |
| employees | mitarbeiter |
| company | unternehmen |
| many | viele |
| no | keine |
| to | zu |
| and | und |
| a | ein |
| the | one |
| of | der |
EN The data collected for employees are listed separately in a separate document and are made available to the employees for inspection.
DE Die erhobenen Daten für Mitarbeiter werden getrennt in einem gesonderten Dokument aufgelistet und den Mitarbeitern zur Einsicht zur Verfügung gestellt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| listed | aufgelistet |
| made | gestellt |
| document | dokument |
| separately | getrennt |
| in | in |
| data | daten |
| employees | mitarbeiter |
| separate | gesonderten |
| and | und |
| for | für |
EN The employees of the other company are added to our EMPLOYEES table so it becomes ten times as large
DE Dabei werden die Mitarbeiter anderer Unternehmen in die EMPLOYEES-Tabelle übernommen, sodass diese insgesamt auf das Zehnfache anwächst
| inglês | alemão |
|---|---|
| employees | mitarbeiter |
| company | unternehmen |
| table | tabelle |
| other | anderer |
| to | sodass |
| becomes | werden |
EN Make use of our training offers to make your employees ready for Industry 4.0. You would like professional advice first? We identify the expertise needed and develop a training strategy for your employees.
DE Nutzen Sie unsere Qualifizierungsangebote, um ihre Mitarbeiter fit für Industrie 4.0 zu machen. Sie möchten zunächst eine fachkundige Beratung? Wir ermitteln den Kompetenzbedarf und entwickeln ein Qualifizierungskonzept für Ihre Mitarbeiter.
| inglês | alemão |
|---|---|
| employees | mitarbeiter |
| industry | industrie |
| advice | beratung |
| identify | ermitteln |
| develop | entwickeln |
| use | nutzen |
| to | zu |
| your | ihre |
| our | unsere |
| the | den |
| you | sie |
| and | und |
| a | zunächst |
| for | um |
EN Yes, we help employees from abroad with all aspects of their move to Germany, and we also aid employees already in Germany in their search for accommodation
DE Ja, wir helfen sowohl Guards aus dem Ausland bei allen Aspekten des Umzugs nach Deutschland als auch Kolleg*innen aus dem Inland bei der Wohnungssuche
| inglês | alemão |
|---|---|
| aspects | aspekten |
| yes | ja |
| abroad | ausland |
| we | wir |
| germany | deutschland |
| help | helfen |
| of | der |
| from | aus |
| in | innen |
EN The majority of employees at GitLab believe the environment at GitLab is positive. Most Participants believe the pace of work at GitLab is comfortably fast. About 83% of the employees at GitLab work 8 hours or less.
DE Die Mehrheit der Mitarbeiter bei GitLab glaubt, dass das Arbeitsumfeld bei GitLab positiv ist. Die meisten Teilnehmer glauben, dass das Arbeitstempo bei GitLab schnell ist. Ungefähr 83% der Mitarbeiter bei GitLab arbeiten 8 Stunden oder weniger.
| inglês | alemão |
|---|---|
| employees | mitarbeiter |
| gitlab | gitlab |
| positive | positiv |
| participants | teilnehmer |
| hours | stunden |
| less | weniger |
| work | arbeiten |
| or | oder |
| believe | glauben |
| about | ungefähr |
| majority | mehrheit |
| is | ist |
| fast | schnell |
EN The majority of employees at Better believe the environment at Better is positive. Most Participants believe the pace of work at Better is comfortably fast. About 63% of the employees at Better work 8 hours or less.
DE Die Mehrheit der Mitarbeiter bei Better glaubt, dass das Arbeitsumfeld bei Better positiv ist. Die meisten Teilnehmer glauben, dass das Arbeitstempo bei Better schnell ist. Ungefähr 63% der Mitarbeiter bei Better arbeiten 8 Stunden oder weniger.
| inglês | alemão |
|---|---|
| employees | mitarbeiter |
| positive | positiv |
| participants | teilnehmer |
| hours | stunden |
| less | weniger |
| better | better |
| work | arbeiten |
| or | oder |
| believe | glauben |
| about | ungefähr |
| majority | mehrheit |
| is | ist |
| fast | schnell |
EN The majority of employees at Altair believe the environment at Altair is positive. Most Participants believe the pace of work at Altair is moderate. About 57% of the employees at Altair work 8 hours or less.
DE Die Mehrheit der Mitarbeiter bei Altair glaubt, dass das Arbeitsumfeld bei Altair positiv ist. Die meisten Teilnehmer glauben, dass das Arbeitstempo bei Altair angemessen ist. Ungefähr 57% der Mitarbeiter bei Altair arbeiten 8 Stunden oder weniger.
| inglês | alemão |
|---|---|
| employees | mitarbeiter |
| altair | altair |
| positive | positiv |
| participants | teilnehmer |
| hours | stunden |
| less | weniger |
| work | arbeiten |
| or | oder |
| believe | glauben |
| about | ungefähr |
| majority | mehrheit |
| is | ist |
EN This way, not only your Gen Z employees but all the employees, in general, will feel like they're part of something bigger
DE Auf diese Weise wird sich nicht nur die Generation Z als Teil von etwas Größerem fühlen, sondern alle Ihre Mitarbeiter
| inglês | alemão |
|---|---|
| gen | generation |
| employees | mitarbeiter |
| feel | fühlen |
| bigger | größerem |
| z | z |
| all | alle |
| not | nicht |
| your | ihre |
| something | etwas |
| way | weise |
| the | wird |
| only | nur |
| this | diese |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
employees employees employees employees over employees employees for employees employees using employees are using employees started using employees using bluejeans using data using connect employees employees regularly employees affected employees invite employees elsevier employees employees engaged million employees around employees easily keep employees productive offer employees remote employees protect employees employees within keep employees informed let employees faqs employees reach employees employees set encourage employees prevent employees employees speed german employees employees willing store employees’ details employees ever employees fit benefits employees impersonate employees give employees across employees employees spread across million employees across employees receive employees recommend employees working employees during employees without providing employees today’s employees satisfied employees employees feelTraduzir employees in using para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe