DE Das Awareness-Training von Mimecast hilft, Mitarbeiterfehler zu reduzieren und Sicherheitsrisiken zu verringern, indem es die Mitarbeiter effektiv einbezieht. Unsere Analysen identifizieren Mitarbeiter, die Ihr Unternehmen in Gefahr bringen.
Traduzir "effektiv einbezieht" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "effektiv einbezieht" de alemão para inglês
Traduções de effektiv einbezieht
"effektiv einbezieht" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de effektiv einbezieht
alemão
inglês
EN Mimecast Awareness Training helps reduce employee error and lower security risk by engaging employees effectively and our analytics identify employees who put your company in jeopardy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mimecast | mimecast |
| hilft | helps |
| effektiv | effectively |
| analysen | analytics |
| identifizieren | identify |
| gefahr | risk |
| training | training |
| unsere | our |
| ihr | your |
| unternehmen | company |
| reduzieren | reduce |
| in | in |
| das | engaging |
| indem | by |
| und | and |
| mitarbeiter | employees |
DE Diese Herausforderung lässt sich bewältigen, indem man die Verantwortung für Sicherheit und Einhaltung der Lizenzbestimmungen auf die Entwickler- und Operations Teams überträgt und dies früher in den SDLC-Prozess einbezieht
EN This challenge can be reduced by shifting left to the developer and operations teams, making them also responsible for security and compliance, and moving security earlier in the SDLC process
| alemão | inglês |
|---|---|
| verantwortung | responsible |
| sicherheit | security |
| einhaltung | compliance |
| teams | teams |
| entwickler | developer |
| herausforderung | challenge |
| indem | by |
| operations | operations |
| in | in |
| prozess | process |
| für | for |
| dies | this |
| und | and |
DE Nur mit Leuten, die für Europa stimmen, können wir gemeinsam für ein soziales, fortschrittliches Europa arbeiten, das alle einbezieht, auf der Grundlage von Vielfalt, Freiheit, Solidarität, Gleichberechtigung und Gerechtigkeit.
EN Only with people voting for Europe can we work together for a social, progressive and inclusive Europe based on diversity, freedom, solidarity, equality and fairness.
| alemão | inglês |
|---|---|
| europa | europe |
| soziales | social |
| vielfalt | diversity |
| freiheit | freedom |
| solidarität | solidarity |
| gleichberechtigung | equality |
| können | can |
| wir | we |
| für | for |
| arbeiten | work |
| auf | on |
| und | and |
| nur | only |
| ein | a |
| mit | with |
DE Schreiben Sie in jedem Beitrag, den Sie verfassen, eine Überschrift, die die Szene in Szene setzt, das Publikum einbezieht, das Interesse weckt und dann zur Interaktion einlädt (z.B
EN In every post you make, be sure to write a caption that sets the scene, involves the audience, stokes interest, and then invites interaction (ex
| alemão | inglês |
|---|---|
| szene | scene |
| publikum | audience |
| interesse | interest |
| interaktion | interaction |
| einlädt | invites |
| b | a |
| in | in |
| dann | then |
| und | and |
DE Bewertung der Benutzerrisiken basierend auf dem VAP-Modell von Proofpoint, das die Faktoren Schwachstellen, Zugriff und Berechtigungen einbezieht
EN Assess user risk based on Proofpoint's VAP (Vulnerability, Access, Privilege) model
| alemão | inglês |
|---|---|
| bewertung | assess |
| schwachstellen | vulnerability |
| modell | model |
| basierend | based |
| zugriff | access |
| auf | on |
DE Er sieht es als seine Aufgabe an, der Öffentlichkeit zu helfen, besser zu verstehen, wie Google arbeitet, und dass Google im Gegenzug das öffentliche Feedback einbezieht, um seine Algorithmen zu verbessern.
EN He sees it as his mission to help the public better understand how Google works, and for Google to in turn incorporate public feedback to improve their algorithms.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sieht | sees |
| aufgabe | mission |
| arbeitet | works |
| feedback | feedback |
| algorithmen | algorithms |
| es | it |
| besser | better |
| er | he |
| um | for |
| verbessern | improve |
| zu | to |
| helfen | help |
| als | as |
| der | the |
| Öffentlichkeit | public |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Tado hat für seine Smartphone-App eine Funktion eingeführt, die Ihre Energiezählerstände einbezieht und Ihnen Ratschläge zur Verbrauchskontrolle
EN You can have the fastest internet in the world, but you'll still need a decent router. Find the best for all budgets in this guide.
| alemão | inglês |
|---|---|
| für | for |
| eine | a |
DE Kognito ist ein Simulationsunternehmen, das Lernende in Rollenspiel-Konversationen mit virtuellen KI-gesteuerten Menschen einbezieht, um so positive Veränderungen im Gesundheitsverhalten zu bewirken.
EN Kognito is a simulation company helping engage learners in role-play conversations with virtual AI-driven humans to drive positive changes in health behavior.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lernende | learners |
| virtuellen | virtual |
| menschen | humans |
| positive | positive |
| konversationen | conversations |
| änderungen | changes |
| in | in |
| zu | to |
| mit | with |
| ein | a |
| ist | is |
DE Qualität wird an der unibz jedoch als ein Prozess verstanden, der die gesamte Universitätsgemeinschaft von Studierenden, Lehrenden und dem technischen Verwaltungspersonal mit einbezieht
EN Quality at unibz, however, is perceived as a process that involves the entire university community of students, lecturers and the technical administrative staff
| alemão | inglês |
|---|---|
| qualität | quality |
| unibz | unibz |
| prozess | process |
| studierenden | students |
| technischen | technical |
| gesamte | entire |
| als | as |
| und | and |
| jedoch | however |
| wird | the |
| ein | a |
DE Dabei zeigen wir Ihnen spätere Entwicklungsmöglichkeiten auf.Für jeden unserer Trainees erarbeiten wir ein individuelles Programm, das seine persönlichen Interessen und Stärken einbezieht
EN And we show you development prospects that await you in the future.We compile an individual program for each and every management trainee, taking into account their personal interests and strengths
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeigen | show |
| programm | program |
| interessen | interests |
| stärken | strengths |
| und | taking |
| dabei | for |
DE Der Band liefert bahnbrechende Positionen aus apparativer Kunst, Bio Art (Kunst, die lebende Organismen oder Kulturen einbezieht) und anderen Ansätze
EN This volume provides groundbreaking positions from apparative art, bioart (art that incorporates living organisms or cultures), and other approaches
| alemão | inglês |
|---|---|
| liefert | provides |
| bahnbrechende | groundbreaking |
| positionen | positions |
| organismen | organisms |
| oder | or |
| ansätze | approaches |
| kulturen | cultures |
| anderen | other |
| aus | from |
| kunst | art |
| und | and |
DE Wir vertreten einen umfassenden Sicherheitsbegriff, der auch die wirtschaftlichen, ökologischen und menschlichen Dimensionen von Sicherheit einbezieht.
EN We embrace a comprehensive definition of security, which encompasses not only traditional national or military security, but also takes into account the economic, environmental, and human dimensions of security.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wirtschaftlichen | economic |
| menschlichen | human |
| dimensionen | dimensions |
| sicherheit | security |
| wir | we |
| umfassenden | comprehensive |
| auch | also |
| und | and |
DE Wir sehen jede Geschichte als ein wertvolles universelles Werkzeug, das die Vergangenheit einbezieht und hilft, die Vergangenheit zu verstehen, die Gegenwart zu entschlüsseln und die Zukunft zu inspirieren.
EN We see each story as a precious universal tool that involves and helps to understand the past, decipher the present, inspire the future.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wertvolles | precious |
| universelles | universal |
| werkzeug | tool |
| hilft | helps |
| gegenwart | present |
| entschlüsseln | decipher |
| inspirieren | inspire |
| geschichte | story |
| wir | we |
| zu | to |
| als | as |
| vergangenheit | past |
| ein | a |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Malou Beemer gestaltet die Beziehung zwischen uns und unseren Kleidern neu, indem sie Körpersprache und nonverbales Verhalten in den Designprozess einbezieht und Modedesign interaktiver und reaktionsfähiger macht.
EN Malou Beemer reshapes the relation between us and our clothes by integrating body language and non-verbal behaviour into the design process, making fashion design more interactive and responsive.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beziehung | relation |
| verhalten | behaviour |
| modedesign | fashion design |
| indem | by |
| gestaltet | design |
| zwischen | between |
| interaktiver | interactive |
| uns | us |
| in | into |
| den | the |
| und | and |
DE So konnte sowohl unsere Feedback-Quantität als auch -Qualität erheblich verbessert werden, da die Software sowohl logisch arbeitet, als auch die humane Komponente (zufriedene Kunden) mit einbezieht
EN It has also significantly enhanced our feedback quantity and quality, as obtaining reviews is part logical and part human
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbessert | enhanced |
| logisch | logical |
| quantität | quantity |
| qualität | quality |
| feedback | feedback |
| erheblich | significantly |
| als | as |
| auch | also |
| unsere | our |
| die | and |
| sowohl | it |
DE Maximierung des Gewinns durch eine segmentspezifische Preisgestaltung, die die unterschiedliche Zahlungsbereitschaft berücksichtigt und gleichzeitig Faktoren wie Marktnachfrage, Kapazität, Angebot und andere strategische Werttreiber einbezieht
EN Maximize profits via segment-specific pricing that addresses differential willingness to pay while considering factors of market demand, capacity, supply and other strategic value drivers
| alemão | inglês |
|---|---|
| faktoren | factors |
| kapazität | capacity |
| strategische | strategic |
| angebot | supply |
| preisgestaltung | pricing |
| andere | other |
| und | and |
| durch | of |
| wie | to |
DE Freiberufler können auch Streitigkeiten über einen Festpreisvertrag einreichen, der beide Parteien in eine Mediation und ein freiwilliges bezahltes Schiedsverfahren einbezieht, wenn keine einvernehmliche Lösung gefunden werden kann.
EN Freelancers can also file disputes on a fixed-price contract; this will enter both parties into a mediation, and a voluntary paid arbitration if no mutual solution can be found.
| alemão | inglês |
|---|---|
| freiberufler | freelancers |
| streitigkeiten | disputes |
| parteien | parties |
| mediation | mediation |
| freiwilliges | voluntary |
| bezahltes | paid |
| schiedsverfahren | arbitration |
| lösung | solution |
| gefunden | found |
| keine | no |
| auch | also |
| wenn | if |
| einreichen | file |
| und | and |
| kann | can |
| werden | be |
DE Mit benutzerfreundlichen Canvas sowie vorgefertigten UX- und Wireframing-Vorlagen kann jeder den Designer in sich selbst entdecken. Fördere Vielfalt und stelle den Kunden in den Mittelpunkt, indem dein Prozess das gesamte Team einbezieht.
EN Discover the designer in everyone with an easy-to-use canvas, pre-built UX, and wireframing templates. Drive diversity and a customer first culture by making the process inclusive for the whole team.
| alemão | inglês |
|---|---|
| canvas | canvas |
| designer | designer |
| entdecken | discover |
| vielfalt | diversity |
| ux | ux |
| vorlagen | templates |
| team | team |
| kunden | customer |
| stelle | use |
| indem | by |
| in | in |
| mit | with |
| den | the |
| prozess | process |
| und | and |
DE Der Band liefert bahnbrechende Positionen aus apparativer Kunst, Bio Art (Kunst, die lebende Organismen oder Kulturen einbezieht) und anderen Ansätze
EN This volume provides groundbreaking positions from apparative art, bioart (art that incorporates living organisms or cultures), and other approaches
| alemão | inglês |
|---|---|
| liefert | provides |
| bahnbrechende | groundbreaking |
| positionen | positions |
| organismen | organisms |
| oder | or |
| ansätze | approaches |
| kulturen | cultures |
| anderen | other |
| aus | from |
| kunst | art |
| und | and |
DE Der Amazon Location Service anonymisiert Anfragen an unsere Anbieter, indem er nur die Parameter einbezieht, die zur Bearbeitung der Anfrage notwendig sind
EN Amazon Location Service anonymizes requests to our providers by only including the parameters necessary to process the request
| alemão | inglês |
|---|---|
| amazon | amazon |
| location | location |
| parameter | parameters |
| notwendig | necessary |
| service | service |
| anbieter | providers |
| indem | by |
| bearbeitung | process |
| unsere | our |
| anfragen | requests |
| anfrage | request |
| nur | only |
DE Beide fordern, jetzt den Grundstein für eine digitale Wirtschaft und Gesellschaft zu legen, die alle mit einbezieht
EN Both call for laying the groundwork now for a fully inclusive digital economy and society
| alemão | inglês |
|---|---|
| jetzt | now |
| wirtschaft | economy |
| gesellschaft | society |
| grundstein | groundwork |
| mit | inclusive |
| den | the |
| und | and |
| für | for |
| alle | fully |
| digitale | a |
DE Schaffung eines Umwelt-, Sozial- und Governance-Programms, das die Bemühungen aus dem UK Modern Slavery Program einbezieht.
EN Creating an Environmental, Social, and Governance program that incorporates the efforts of the UK Modern Slavery Programme.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schaffung | creating |
| bemühungen | efforts |
| uk | uk |
| modern | modern |
| slavery | slavery |
| umwelt | environmental |
| governance | governance |
| und | and |
| programms | programme |
| dem | the |
DE Dass ein Unternehmen alle seine Stakeholder einbezieht, ist kein Akt der Güte, sondern ein Akt der Vernunft: Kein Unternehmen kann in einer Wüste gedeihen.
EN That a company takes into account all its stakeholders is not an act of faith, but an act of reason: no company can thrive in a desert
| alemão | inglês |
|---|---|
| stakeholder | stakeholders |
| wüste | desert |
| gedeihen | thrive |
| kein | no |
| sondern | but |
| kann | can |
| in | in |
| dass | that |
| unternehmen | company |
| alle | all |
| ist | is |
| der | of |
DE Ein nachhaltiges Unternehmen strebt danach, langfristigen Wert für Stakeholder zu schaffen, indem es soziale, wirtschaftliche und/oder umweltbezogene Auswirkungen in strategische und betriebliche Entscheidungen einbezieht.
EN A sustainable business seeks to create long-term stakeholder value by factoring social, economic and/or environmental impact into strategic and operational decisions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stakeholder | stakeholder |
| soziale | social |
| wirtschaftliche | economic |
| auswirkungen | impact |
| strategische | strategic |
| entscheidungen | decisions |
| langfristigen | long-term |
| oder | or |
| nachhaltiges | sustainable |
| indem | by |
| betriebliche | operational |
| und | and |
DE Ein nachhaltiges Unternehmen strebt danach, langfristigen Wert für Stakeholder zu schaffen, indem es soziale, wirtschaftliche und/oder umweltbezogene Auswirkungen in strategische und betriebliche Entscheidungen einbezieht.
EN A sustainable business seeks to create long-term stakeholder value by factoring social, economic and/or environmental impact into strategic and operational decisions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stakeholder | stakeholder |
| soziale | social |
| wirtschaftliche | economic |
| auswirkungen | impact |
| strategische | strategic |
| entscheidungen | decisions |
| langfristigen | long-term |
| oder | or |
| nachhaltiges | sustainable |
| indem | by |
| betriebliche | operational |
| und | and |
DE Ein nachhaltiges Unternehmen strebt danach, langfristigen Wert für Stakeholder zu schaffen, indem es soziale, wirtschaftliche und/oder umweltbezogene Auswirkungen in strategische und betriebliche Entscheidungen einbezieht.
EN A sustainable business seeks to create long-term stakeholder value by factoring social, economic and/or environmental impact into strategic and operational decisions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stakeholder | stakeholder |
| soziale | social |
| wirtschaftliche | economic |
| auswirkungen | impact |
| strategische | strategic |
| entscheidungen | decisions |
| langfristigen | long-term |
| oder | or |
| nachhaltiges | sustainable |
| indem | by |
| betriebliche | operational |
| und | and |
DE Ein nachhaltiges Unternehmen strebt danach, langfristigen Wert für Stakeholder zu schaffen, indem es soziale, wirtschaftliche und/oder umweltbezogene Auswirkungen in strategische und betriebliche Entscheidungen einbezieht.
EN A sustainable business seeks to create long-term stakeholder value by factoring social, economic and/or environmental impact into strategic and operational decisions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stakeholder | stakeholder |
| soziale | social |
| wirtschaftliche | economic |
| auswirkungen | impact |
| strategische | strategic |
| entscheidungen | decisions |
| langfristigen | long-term |
| oder | or |
| nachhaltiges | sustainable |
| indem | by |
| betriebliche | operational |
| und | and |
DE Wenn Sie über eine Getty Images Vereinbarung verfügen, die 4K Videos einbezieht, können Sie auf nahezu 1,5 Millionen 4K Videos inklusive B-Roll-Material und vollständig bearbeitete Dateien zugreifen – ohne zusätzliche Kosten
EN When you have a Getty Images plan that includes 4K video, you can access nearly 1.5M 4K videos, including b-roll footage and fully produced assets, at no extra cost
| alemão | inglês |
|---|---|
| getty | getty |
| images | images |
| k | k |
| zugreifen | access |
| vollständig | fully |
| zusätzliche | extra |
| kosten | cost |
| eine | a |
| videos | videos |
| sie | no |
| können | can |
| auf | at |
| nahezu | nearly |
| und | and |
| inklusive | including |
| dateien | assets |
DE Wir wollen Vielfalt umfassend stärken. Deshalb basiert unser Diversity Management auf einem Model, das alle sieben Vielfaltsdimensionen einbezieht. Das macht Vielfalt als Ziel greifbarer und hilft uns so bei der Umsetzung.
EN We aim to strengthen diversity comprehensively. Our diversity management is therefore based on a model that includes all seven diversity dimensions. That makes diversity more tangible as a goal and thus helps us put it into practice.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfassend | comprehensively |
| stärken | strengthen |
| management | management |
| model | model |
| hilft | helps |
| und | and |
| ziel | goal |
| sieben | seven |
| macht | makes |
| als | as |
| alle | all |
| wir | we |
| diversity | diversity |
| uns | us |
| der | thus |
| deshalb | therefore |
DE Kognito ist ein Simulationsunternehmen, das Lernende in Rollenspiel-Konversationen mit virtuellen KI-gesteuerten Menschen einbezieht, um so positive Veränderungen im Gesundheitsverhalten zu bewirken.
EN Kognito is a simulation company helping engage learners in role-play conversations with virtual AI-driven humans to drive positive changes in health behavior.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lernende | learners |
| virtuellen | virtual |
| menschen | humans |
| positive | positive |
| konversationen | conversations |
| änderungen | changes |
| in | in |
| zu | to |
| mit | with |
| ein | a |
| ist | is |
DE Wir sind ein sehr aktiver Akteur im Architektur- und Technologie-Ökosystem von Barcelona, der Mainstreaming-Einheiten einbezieht und ein Netzwerk mit anderen Fachleuten und der Zivilgesellschaft aufbaut
EN We are a very active agent in the architecture and technology ecosystem of Barcelona, mainstreaming entities and generating a network with other professionals and civil society
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktiver | active |
| barcelona | barcelona |
| netzwerk | network |
| fachleuten | professionals |
| zivilgesellschaft | civil society |
| architektur | architecture |
| technologie | technology |
| einheiten | entities |
| im | in the |
| anderen | other |
| und | and |
| wir | we |
| sind | are |
| sehr | very |
| mit | with |
| ein | a |
DE Qualität wird an der unibz jedoch als ein Prozess verstanden, der die gesamte Universitätsgemeinschaft von Studierenden, Lehrenden und dem technischen Verwaltungspersonal mit einbezieht
EN Quality at unibz, however, is perceived as a process that involves the entire university community of students, lecturers and the technical administrative staff
| alemão | inglês |
|---|---|
| qualität | quality |
| unibz | unibz |
| prozess | process |
| studierenden | students |
| technischen | technical |
| gesamte | entire |
| als | as |
| und | and |
| jedoch | however |
| wird | the |
| ein | a |
DE Dabei zeigen wir Ihnen spätere Entwicklungsmöglichkeiten auf.Für jeden unserer Trainees erarbeiten wir ein individuelles Programm, das seine persönlichen Interessen und Stärken einbezieht
EN And we show you development prospects that await you in the future.We compile an individual program for each and every management trainee, taking into account their personal interests and strengths
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeigen | show |
| programm | program |
| interessen | interests |
| stärken | strengths |
| und | taking |
| dabei | for |
DE Der erste Schritt zu ausgezeichneter Software ist ein Team, das voll und ganz hinter einem definierten Prozess steht, der alle Beteiligten einbezieht und ihre Produktivität fördert.
EN Building great software begins by rallying teams behind a defined process that embraces inclusivity and drives productivity.
| alemão | inglês |
|---|---|
| definierten | defined |
| produktivität | productivity |
| software | software |
| prozess | process |
| hinter | behind |
| und | and |
| team | teams |
| erste | a |
| zu | by |
| ausgezeichneter | great |
DE 26. Remote-Mitarbeiter sind 16% seltener der Meinung, dass ihr Vorgesetzter sie in den Zielsetzungsprozess einbezieht
EN 26. Remote employees are 16% less likely to agree that their manager involves them in the goal-setting process
| alemão | inglês |
|---|---|
| remote | remote |
| mitarbeiter | employees |
| in | in |
| sind | are |
| dass | that |
| den | the |
DE Nur mit Leuten, die für Europa stimmen, können wir gemeinsam für ein soziales, fortschrittliches Europa arbeiten, das alle einbezieht, auf der Grundlage von Vielfalt, Freiheit, Solidarität, Gleichberechtigung und Gerechtigkeit.
EN Only with people voting for Europe can we work together for a social, progressive and inclusive Europe based on diversity, freedom, solidarity, equality and fairness.
| alemão | inglês |
|---|---|
| europa | europe |
| soziales | social |
| vielfalt | diversity |
| freiheit | freedom |
| solidarität | solidarity |
| gleichberechtigung | equality |
| können | can |
| wir | we |
| für | for |
| arbeiten | work |
| auf | on |
| und | and |
| nur | only |
| ein | a |
| mit | with |
DE Easyship erledigt die Hauptarbeit, indem es führende internationale Kurierdienste mit einbezieht, Steuern und Zollabgaben berechnet und die richtigen Dokumente vorbereitet, sodass Zollabfertigung und Lieferung reibungslos ablaufen können
EN Easyship does the hard work by integrating with leading international couriers , calculating tax and duty costs and preparing the right paperwork for smooth customs clearance and delivery
| alemão | inglês |
|---|---|
| easyship | easyship |
| führende | leading |
| internationale | international |
| richtigen | right |
| lieferung | delivery |
| reibungslos | smooth |
| indem | by |
| mit | with |
| und | and |
| die | the |
| sodass | for |
DE Schreiben Sie in jedem Beitrag, den Sie verfassen, eine Überschrift, die die Szene in Szene setzt, das Publikum einbezieht, das Interesse weckt und dann zur Interaktion einlädt (z.B
EN In every post you make, be sure to write a caption that sets the scene, involves the audience, stokes interest, and then invites interaction (ex
DE Erfolgreiche Strategien verfolgen einen integrierten, mehrdimensionalen Ansatz, der die lokalen Tierhaltungssysteme berücksichtigt und alle maßgeblichen Akteure mit einbezieht.
EN Successful strategies follow an integrated, multifaceted approach which takes into account the local livestock production system and involves all relevant stakeholders.
DE Zur Bekämpfung von Antibiotikaresistenzen ist ein ganzheitlicher Ansatz erforderlich, der eine Vielzahl unterschiedlicher Bereiche mit einbezieht (Human- und Tiermedizin, Forschung, Vieh- und Landwirtschaft, Umwelt, Handel und Kommunikation).
EN To tackle antimicrobial resistance, a holistic, multi-sectorial approach, involving many different sectors (human medicine, veterinary medicine, research, animal husbandry, agriculture, environment, trade and communication) is needed.
DE die kontinuierliche Verbesserung der Mechanismen, mit denen die EFSA ihre Interessengruppen einbezieht, um einen offenen und transparenten Dialog mit interessierten Kreisen zu gewährleisten.
EN continuously improving the mechanisms through which EFSA engages with stakeholders to ensure an open and transparent dialogue with interested parties.
DE Das Restaurant Thyme2 bieten den Trubel und die Unterhaltung einer offen gestalteten, interaktiven Küche. Hier erwartet Sie ein kulinarisches Erlebnis, das weltweite Speisetrends zum Frühstück, Mittag- und Abendessen einbezieht.
EN Delivering the finest selection of locally-sourced produce for breakfast, lunch and dinner with a passion for service and providing unforgettable moments for our guests, Suzette offers diners the perfect place to relax, indulge, and celebrate.
DE der Befragten halten Automatisierungsstrategien für „extrem effektiv“ oder „sehr effektiv“.
EN of respondents feel that automation strategies are “extremely effective” or “very effective.”
DE Wenn Ihre Bestellung Produkte enthält, bei denen der Preis vom effektiv gelieferten Gewicht abhängt, ist der bei TWINT reservierte Betrag erhöht. Ihrem Konto belastet wird der Wert der effektiv gelieferten Ware gemäss Lieferschein.
EN If your order includes products whose price depends on the weight actually delivered, the amount reserved by TWINT will be increased. Your account will only be debited for the value of the goods actually delivered, as specified on the delivery note.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestellung | order |
| gelieferten | delivered |
| gewicht | weight |
| reservierte | reserved |
| erhöht | increased |
| wert | value |
| enthält | includes |
| preis | price |
| betrag | amount |
| abhängt | depends on |
| ist | whose |
| konto | account |
| wenn | if |
| ihre | your |
| produkte | products |
| wird | the |
DE Small Talk – Lerne schnell & effektiv besseres Networking durch Kommunikation: Meinungsverstärker finden, mit Rhetorik Charisma Auftreten & Wirkung Menschen überzeugen & begeistern
EN Ogilvy on Advertising in the Digital Age
| alemão | inglês |
|---|---|
| kommunikation | digital |
DE Hier finden Bibliothekare Materialien, mit denen sie ihre Nutzer effektiv über Elsevier Produkte informieren und Nutzung motivieren können.
EN Find librarian resources to effectively implement, report on and engage users with Elsevier products and to stay up-to-date on LIS and job-related topics
| alemão | inglês |
|---|---|
| finden | find |
| effektiv | effectively |
| elsevier | elsevier |
| informieren | report |
| nutzer | users |
| produkte | products |
| und | and |
| mit | with |
| materialien | resources |
DE „Dank der leistungsstarken privaten Verbindungen von Cloudflare Network Interconnect können wir den Anforderungen unserer B2-Cloud-Storage-Kunden an die Bereitstellung von Inhalten effektiv und effizient nachkommen.“
EN "Cloudflare Network Interconnect’s high-performance private links enable us to effectively and efficiently serve the content delivery needs of our B2 Cloud Storage customers."
| alemão | inglês |
|---|---|
| inhalten | content |
| bereitstellung | delivery |
| storage | storage |
| kunden | customers |
| cloudflare | cloudflare |
| cloud | cloud |
| network | network |
| verbindungen | links |
| effektiv | effectively |
| effizient | efficiently |
| wir | us |
| der | private |
| und | and |
| anforderungen | needs |
| unserer | our |
| die | of |
DE In den folgenden Monaten stellte sich heraus, dass diese Lösung als guter erster Schritt nur schwer effektiv skalierbar war
EN It became apparent in the following months that while a good first step, this solution was difficult to scale effectively
| alemão | inglês |
|---|---|
| monaten | months |
| lösung | solution |
| guter | good |
| schritt | step |
| schwer | difficult |
| effektiv | effectively |
| in | in |
| folgenden | a |
| war | was |
| den | the |
| heraus | to |
| dass | that |
DE Das globale Anycast-Netzwerk von Cloudflare verhindert Ausfallzeiten, und unser Load Balancing lenkt den Traffic effektiv auf verfügbare Server-Pools.
EN Cloudflare's global Anycast network prevents downtime, and our Load Balancing effectively steers traffic to available server pools.
| alemão | inglês |
|---|---|
| globale | global |
| verhindert | prevents |
| ausfallzeiten | downtime |
| load | load |
| balancing | balancing |
| traffic | traffic |
| effektiv | effectively |
| verfügbare | available |
| anycast | anycast |
| netzwerk | network |
| server | server |
| pools | pools |
| und | and |
| unser | our |
| den | to |
DE Ohne Ahrefs wäre ich bei der Arbeit für SEO-Kunden nicht einmal halb so effektiv.
EN Without Ahrefs, I wouldn't be half as effective in helping our SEO clients.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ich | i |
| halb | half |
| effektiv | effective |
| kunden | clients |
| ohne | without |
| wäre | be |
| seo | seo |
| ahrefs | ahrefs |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
effektiv einbezieht einbezieht betriebliche entscheidungen einbezieht vergangenheit einbezieht mainstreaming einheiten einbezieht designprozess einbezieht sieben vielfaltsdimensionen einbezieht publikum einbezieht effektiv etwas inhalten effektiv effektiv effektiv kommunizieren traffic effektiv internet effektiv effektiv skalieren effektiv genutzt effektiv zu recyceln cbd effektiv unternehmen effektiv effektiv zu arbeiten verfolgen sie effektiv effektiv funktionieren reagieren sie effektiv effektiv verwalten dies effektiv effektiv arbeiten kunden effektiv alles effektiv produkte effektiv effektiv zusammenarbeiten daten effektiv kampagnen effektiv seo effektiv effektiv verarbeiten effektiv unsere marketingkampagnen effektiv machen sehr effektiv effektiv gestalten skalieren sie effektiv effektiv sie effektiv hunderte projekte effektiv planen effektiv zu optimieren dies bedeutet effektiv effektiv ihre teams effektiv wie seo weiterhin effektiv deshalb effektiv effektiv zu verwalten meetings bei effektivTraduzir effektiv einbezieht para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe