EN Its main goal is to ensure that procedures are designed which ensure that products are created or services provided with the absolute minimum of errors or defects
Traduzir "designed which ensure" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "designed which ensure" de inglês para alemão
Traduções de designed which ensure
"designed which ensure" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de designed which ensure
inglês
alemão
DE Ziel ist es dabei, den Prozessablauf so zu gestalten, dass die daraus entstehende Produkte oder Dienstleistungen möglichst fehlerfrei sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| goal | ziel |
| or | oder |
| with | dabei |
| services | dienstleistungen |
| is | ist |
| to | zu |
| products | produkte |
| are | sind |
| that | dass |
| the | den |
EN Its main goal is to ensure that procedures are designed which ensure that products are created or services provided with the absolute minimum of errors or defects
DE Ziel ist es dabei, den Prozessablauf so zu gestalten, dass die daraus entstehende Produkte oder Dienstleistungen möglichst fehlerfrei sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| goal | ziel |
| or | oder |
| with | dabei |
| services | dienstleistungen |
| is | ist |
| to | zu |
| products | produkte |
| are | sind |
| that | dass |
| the | den |
EN At your disposal are 26 comfortable rooms of different type and standard and 2 luxurious suites including one studio type. The rooms are designed and furnished to ensure aesthetics, elegance and ensure a homely atmosphere. On the one hand convenient…
DE Es gibt 26 komfortable Zimmer verschiedenen Typen und Standard und 2 Luxus-Duplex-Suiten, ein Studio. Die Zimmer sind so konzipiert und eingerichtet, um Ästhetik, Eleganz und bieten eine gemütliche Atmosphäre zu sorgen. Auf der einen Seite…
EN All marketers must ensure their websites are indexable to get more users and traffic to their websites, to ensure higher conversion rates. This article helps you ensure your website is indexable.
DE Die überarbeiteten Reports in Website Success erleichtern es Dir, die technischen Fehler Deiner Website zu finden und zu beheben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| your | dir |
| website | website |
| to | zu |
| and | und |
| article | die |
| all | in |
EN He describes objects which are quite deliberately designed without contrivances yet retain a great presence as “super normal”, things which have an original appearance and quality which awaken our senses.
DE Als „Super Normal“ bezeichnet er Objekte, die ganz bewusst ungekünstelt gestaltet, aber sehr präsent sind, Dinge, die ein ureigenes Auftreten und eine Qualität besitzen, die unsere Sinne wachrüttelt.
EN Buzzsprout was designed to make podcasting simple, but not limited. They have one of the best-designed dashboards I?ve seen, which lets you spend more time creating content than messing around with uploads.
DE Buzzsprout wurde entwickelt, um Podcasting einfach, aber nicht begrenzt zu machen. Sie verfügen über eines der am besten gestalteten Dashboards, das ich je gesehen habe. So kann man mehr Zeit mit der Erstellung von Inhalten verbringen, als mit Uploads.
| inglês | alemão |
|---|---|
| buzzsprout | buzzsprout |
| podcasting | podcasting |
| limited | begrenzt |
| dashboards | dashboards |
| uploads | uploads |
| simple | einfach |
| seen | gesehen |
| time | zeit |
| i | ich |
| to | zu |
| not | nicht |
| more | mehr |
| content | inhalten |
| best | besten |
| but | aber |
| spend | verbringen |
| creating | erstellung |
| was | wurde |
| with | mit |
EN We offer two houses for rent. The first one is the Big House with a View, designed for 10-13 people, standing on the bank of the escarpment, which provides a view of the whole lake. The second house is the Cottage Cottage. It is designed for 5-8…
DE Omega Hotel am Lake Crooked Omega Hotel *** ist ein einzigartiges Hotel nur 2 km vom Zentrum von Olsztyn und zugleich nahe am Wasser und umgeben von Wald. Erkennbares Zeichen des Hotel Omega ist ein stilvolles Interieur, eine ausgezeichnete Küche…
EN Buzzsprout was designed to make podcasting simple, but not limited. They have one of the best-designed dashboards I?ve seen, which lets you spend more time creating content than messing around with uploads.
DE Buzzsprout wurde entwickelt, um Podcasting einfach, aber nicht begrenzt zu machen. Sie verfügen über eines der am besten gestalteten Dashboards, das ich je gesehen habe. So kann man mehr Zeit mit der Erstellung von Inhalten verbringen, als mit Uploads.
| inglês | alemão |
|---|---|
| buzzsprout | buzzsprout |
| podcasting | podcasting |
| limited | begrenzt |
| dashboards | dashboards |
| uploads | uploads |
| simple | einfach |
| seen | gesehen |
| time | zeit |
| i | ich |
| to | zu |
| not | nicht |
| more | mehr |
| content | inhalten |
| best | besten |
| but | aber |
| spend | verbringen |
| creating | erstellung |
| was | wurde |
| with | mit |
EN Karmøy Fishing Museum was designed by the world known architectural firm "Snøhetta", which also has designed the Opera in Oslo and the library in?
DE Das Fischereimuseum auf Karmøy wurde von der Architektenfirma Snøhetta gezeichnet. Diese entwurf auch die Oper in Oslo und die Bibliothek in?
| inglês | alemão |
|---|---|
| opera | oper |
| oslo | oslo |
| also | auch |
| in | in |
| library | bibliothek |
| and | und |
| the | der |
| was | wurde |
EN German law also has several rules applicable to supervisory board members which are designed to ensure a certain degree of independence of the board members
DE Das deutsche Recht umfasst des Weiteren verschiedene Vorschriften, die für eine Unabhängigkeit der Aufsichtsratsmitglieder sorgen sollen
| inglês | alemão |
|---|---|
| independence | unabhängigkeit |
| ensure | sorgen |
| law | recht |
| has | umfasst |
| rules | vorschriften |
| to | weiteren |
| german | der |
| the | deutsche |
| a | eine |
EN Villa Radioprotective we would like to invite you! We have pleasure to welcome guests in the newly restored prewar villas, which is located in one of the cleanest cities of Poland - Ustka. We offer our guests rooms designed and furnished to ensure…
DE Villa Aronia lädt Sie herzlich ein! Wir freuen uns, die neu renovierten Vorkriegs-Villa zu begrüßen, die in einer der saubersten Städte in der polnischen liegt - Ustka. Wir bieten unseren Gästen Zimmer mit diesem Hintergrund gestaltet und…
EN Each chalet has two stunning room types ? Nelum and Araliya, which are 5 star rooms designed to ensure absolute privacy and luxurious comfort.
DE Jedes Chalet hat zwei atemberaubende Zimmertypen ? Nelum und Araliya, die 5-Sterne-Zimmer, die darauf ausgelegt sind, absolute Privatsphäre und luxuriösen Komfort zu gewährleisten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| chalet | chalet |
| stunning | atemberaubende |
| star | sterne |
| absolute | absolute |
| privacy | privatsphäre |
| luxurious | luxuriösen |
| comfort | komfort |
| are | sind |
| two | zwei |
| rooms | zimmer |
| to | zu |
| has | hat |
| and | darauf |
EN Operating from a position of darkness makes it difficult to assess which resources are available for which projects, which resources are being over- or underutilized, and which resources you simply don’t have at your disposal.
DE Ohne diese Informationen kann nur schwer bestimmt werden, welche Ressourcen für welche Projekte verfügbar sind, welche Ressourcen unter- oder überlastet und welche Ressourcen ganz einfach nicht vorhanden sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| difficult | schwer |
| resources | ressourcen |
| projects | projekte |
| or | oder |
| dont | nicht |
| and | und |
| available | verfügbar |
| for | für |
| makes | kann |
EN Which taste is exciting? Which colour is fascinating? Which scent is seductive? And which product promise is convincing?
DE Welcher Geschmack begeistert? Welche Farbe fasziniert? Welcher Duft verführt? Und welches Produktversprechen überzeugt?
| inglês | alemão |
|---|---|
| colour | farbe |
| scent | duft |
| taste | geschmack |
| and | und |
| which | welche |
| is | welches |
EN Which taste is exciting? Which colour is fascinating? Which scent is seductive? And which product promise is convincing?
DE Welcher Geschmack begeistert? Welche Farbe fasziniert? Welcher Duft verführt? Und welches Produktversprechen überzeugt?
| inglês | alemão |
|---|---|
| colour | farbe |
| scent | duft |
| taste | geschmack |
| and | und |
| which | welche |
| is | welches |
EN With the resulting CLV-scores of each customer, marketing decisions can be made – which customers should optimally receive which offer at which time via which channel
DE Mit den daraus resultierenden Scorings jedes/r einzelne/n Kund:in können Entscheidungen getroffen werden, welche Kund:innen welches Angebot zu welchem Zeitpunkt über welchen Kanal optimalerweise erhalten sollen
| inglês | alemão |
|---|---|
| resulting | resultierenden |
| decisions | entscheidungen |
| offer | angebot |
| channel | kanal |
| time | zeitpunkt |
| each | jedes |
| can | können |
| with | mit |
| be | werden |
| of | zu |
| should | sollen |
| at | innen |
EN Apartment Torun are pleased to welcome you in their apartments, which are located in a historic building on the Old Town Square 22 - this is the main square of the Old Town. We offer you to rent a second apartment, which stylishly designed interior…
DE Appartement Thorn freuen uns, Sie in ihren Wohnungen zu begrüßen, die sich in einem historischen Gebäude in der 22 Altstädter Ring entfernt werden - das ist der Hauptplatz der Altstadt. Wir bieten Ihnen Ferienwohnungen II, die stilvoll gestalteten…
EN Put your ideas to the test, with iterative processes that are designed to see which ideas work and which do not. Measure the impact, and figure out what comes next.
DE Testen Sie mit iterativen Prozessen, welche Ihrer Ideen funktionieren und welche nicht. Messen Sie die Auswirkungen und ermitteln Sie, was als Nächstes kommt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| iterative | iterativen |
| processes | prozessen |
| impact | auswirkungen |
| test | testen |
| measure | messen |
| and | und |
| not | nicht |
| with | mit |
| ideas | ideen |
EN Guests can choose from several snowparks, numerous tobogganing runs and 42 kilometres of perfectly groomed cross-country ski trails – half of which are classic trails and half of which are designed for skating
DE Den Gästen stehen mehrere Snowparks, zahlreiche Schlittelwege sowie 42 Kilometer perfekt präparierte Loipen – je die Hälfte Klassisch und Skating – zur Verfügung
EN The villa is spread over two floors and there are 4 bedrooms in total, all of which come with an en suite. There is a spacious living/dining area to enjoy, which has been designed to maximise on the Mediterranean light.
DE Die Villa ist über zwei Etagen verteilt mit insgesamt 4 Schlafzimmern, alle mit eigenem Bad. Der geräumige Wohn-/Essbereich, wurde so gestaltet, dass das mediterrane Licht optimal genutzt wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| villa | villa |
| floors | etagen |
| spacious | geräumige |
| mediterranean | mediterrane |
| light | licht |
| dining area | essbereich |
| bedrooms | schlafzimmern |
| with | mit |
| all | alle |
| total | insgesamt |
| to | dass |
| has | eigenem |
| the | wird |
| two | zwei |
| of | der |
EN The FTSE4Good Index Series, in which Sonova has been listed since 2015, is designed to measure the performance of companies which demonstrate leadership in embedding sustainable practices into business management
DE Die FTSE4Good Index Series, in dem Sonova seit 2015 vertreten ist, wurde entwickelt, um die Leistung von Unternehmen zu messen, die führend bei der Einbettung nachhaltiger Praktiken in die Unternehmensführung sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| index | index |
| series | series |
| sonova | sonova |
| embedding | einbettung |
| practices | praktiken |
| performance | leistung |
| in | in |
| measure | messen |
| business management | unternehmensführung |
| to | zu |
| is | ist |
| of | seit |
EN · Warzone Store: This store offers a mixture of content from both Black Ops Cold War and Modern Warfare games, nearly all of which can be utilized in Warzone and the game for which it was designed. All items will be clearly labeled.
DE · Warzone-Shop: Dieser Shop bietet verschiedene Inhalte von Black Ops Cold War und Modern Warfare an, die fast alle in Warzone und dem Spiel, für das sie erstellt wurden, einsetzbar sind. Sämtliche Objekte werden eindeutig gekennzeichnet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| store | shop |
| offers | bietet |
| content | inhalte |
| black | black |
| ops | ops |
| cold | cold |
| modern | modern |
| clearly | eindeutig |
| labeled | gekennzeichnet |
| warzone | warzone |
| game | spiel |
| in | in |
| warfare | warfare |
| all | alle |
| for | für |
| and | und |
| be | werden |
| a | verschiedene |
| of | von |
| nearly | fast |
| the | dem |
| this | dieser |
EN As a rule, a slot has three to five reels, which are designed with different symbols. The symbols are thematically chosen to match the motif of the slot, which further supports the respective atmosphere.
DE In der Regel verfügt ein Slot über drei bis fünf Walzen, die mit verschiedenen Symbolen gestaltet sind. Die Symbole sind thematisch passend zum Motiv des Slots gewählt, wodurch die jeweilige Atmosphäre noch zusätzlich unterstützt wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| rule | regel |
| chosen | gewählt |
| supports | unterstützt |
| respective | jeweilige |
| atmosphere | atmosphäre |
| slot | slot |
| five | fünf |
| different | verschiedenen |
| three | drei |
| with | mit |
| to | zusätzlich |
| are | sind |
| a | ein |
| symbols | symbole |
| the | wird |
| of | wodurch |
EN Maija Isola was a Finnish designer, which was especially known for her most famous work, causing furores all over the world: The legendary Unikko pattern, which she designed in the 1960s for Marimekko.
DE Maija Isola war eine finnische Designerin, die vor allem mit ihrem bekanntesten Werk für Furore sorgte: Dem legendären Unikko-Muster, das sie in den 1960ern für Marimekko entwarf.
| inglês | alemão |
|---|---|
| isola | isola |
| finnish | finnische |
| designer | designerin |
| legendary | legendären |
| pattern | muster |
| work | werk |
| in | in |
| designed | entwarf |
| was | war |
| known | bekanntesten |
| for | für |
| especially | vor allem |
| a | eine |
| the | den |
| her | die |
EN Politics, Philosophy and Economics (PPE) which is designed for students which like to deal with social topics on the threshold between humanities and economics
DE Politics, Philosophy and Economics (PPE) an, in dem sich Studierenden mit gesellschaftliche Themenstellungen an der Schnittstelle zwischen Geistes- und Wirtschaftswissenschaft auseinandersetzen
| inglês | alemão |
|---|---|
| students | studierenden |
| economics | economics |
| social | gesellschaftliche |
| deal with | auseinandersetzen |
| and | und |
| between | zwischen |
| with | mit |
EN The FTSE4Good Index Series, in which Sonova has been listed since 2015, is designed to measure the performance of companies which demonstrate leadership in embedding sustainable practices into business management
DE Die FTSE4Good Index Series, in dem Sonova seit 2015 vertreten ist, wurde entwickelt, um die Leistung von Unternehmen zu messen, die führend bei der Einbettung nachhaltiger Praktiken in die Unternehmensführung sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| index | index |
| series | series |
| sonova | sonova |
| embedding | einbettung |
| practices | praktiken |
| performance | leistung |
| in | in |
| measure | messen |
| business management | unternehmensführung |
| to | zu |
| is | ist |
| of | seit |
EN OGV is a free lossy video compression format which is developed by Xiph.org. It is principally linked with OGG Vorbis. OGG is a standardized and open bitstream container format which is designed specifically for manipulation and streaming.
DE OGV ist ein kostenloses verlustbehaftetes (lossy) Video-Kompressionsformat, das von Xiph.org entwickelt wurde. Es wird in erster Linie mit OGG Vorbis in Verbindung gebracht. OGG ist ein standardisiertes und offenes Bitstream-Containerformat, das spez...
| inglês | alemão |
|---|---|
| ogv | ogv |
| video | video |
| org | org |
| linked | verbindung |
| ogg | ogg |
| it | es |
| and | und |
| with | mit |
| free | offenes |
| developed | entwickelt |
| is | wird |
| open | kostenloses |
| a | erster |
EN Put your ideas to the test, with iterative processes that are designed to see which ideas work and which do not. Measure the impact, and figure out what comes next.
DE Testen Sie mit iterativen Prozessen, welche Ihrer Ideen funktionieren und welche nicht. Messen Sie die Auswirkungen und ermitteln Sie, was als Nächstes kommt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| iterative | iterativen |
| processes | prozessen |
| impact | auswirkungen |
| test | testen |
| measure | messen |
| and | und |
| not | nicht |
| with | mit |
| ideas | ideen |
EN Guests can choose from several snowparks, numerous tobogganing runs and 42 kilometres of perfectly groomed cross-country ski trails – half of which are classic trails and half of which are designed for skating
DE Den Gästen stehen mehrere Snowparks, zahlreiche Schlittelwege sowie 42 Kilometer perfekt präparierte Loipen – je die Hälfte Klassisch und Skating – zur Verfügung
EN Choosing the best universal microphone shock mount is interesting because most microphone brands offer their own compatible shock mounts that are designed to perfectly fit the microphone they are designed for.
DE Die Wahl der besten Universal-Mikrofon-Stoßdämpferhalterung ist interessant, weil die meisten Mikrofonmarken ihre eigenen kompatiblen Stoßdämpferhalterungen anbieten, die perfekt auf das Mikrofon passen, für das sie entwickelt wurden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| choosing | wahl |
| microphone | mikrofon |
| interesting | interessant |
| compatible | kompatiblen |
| universal | universal |
| perfectly | perfekt |
| is | ist |
| for | für |
| are | anbieten |
| own | eigenen |
EN Designed for junior-level professionals in any business function, this Course Collection was designed to present the core skills of an MBA-style education for employees who want to improve their business acumen and accelerate their careers.
DE Diese Kurssammlung wurde für Nachwuchskräfte in allen Geschäftsbereichen entwickelt, um die Kernkompetenzen einer MBA-ähnlichen Ausbildung für Mitarbeiter zu vermitteln, die ihren Geschäftssinn verbessern und ihre Karriere beschleunigen möchten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| employees | mitarbeiter |
| accelerate | beschleunigen |
| careers | karriere |
| in | in |
| to | zu |
| improve | verbessern |
| education | ausbildung |
| and | und |
| was | wurde |
| for | um |
| want to | möchten |
EN Advanced Roadmaps is designed for managing work at both the team and cross-team level. Basic roadmaps is designed for helping individual teams better manage their work.
DE Advanced Roadmaps wurde für die Verwaltung von Aufgaben auf Team- und teamübergreifender Ebene entwickelt. Basic Roadmaps hingegen soll einzelnen Teams bei der Verwaltung ihrer Aufgaben helfen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| level | ebene |
| basic | basic |
| helping | helfen |
| advanced | advanced |
| team | team |
| teams | teams |
| for | für |
| and | und |
| the | einzelnen |
| at | bei |
EN Build big picture plans for your team. Our basic roadmap is designed to enable you to build a roadmap for your team. Advanced Roadmaps is designed to help you build plans across multiple teams. Learn more.
DE Erstelle Übersichtspläne für dein Team. Mit Basic Roadmaps kannst du eine Roadmap für dein Team erstellen. Mit Advanced Roadmaps erstellst du Pläne für mehrere Teams. Hier erfährst du mehr.
| inglês | alemão |
|---|---|
| plans | pläne |
| roadmap | roadmap |
| advanced | advanced |
| team | team |
| teams | teams |
| learn more | erfährst |
| basic | basic |
| more | mehr |
| for | für |
| a | eine |
| our | mit |
| you | du |
EN Learn more about SSIS components designed to improve productivity Learn more about SSIS components designed to improve productivity
DE Weitere Informationen zu SSIS-Komponenten zur Produktivitätssteigerung Weitere Informationen zu SSIS-Komponenten zur Produktivitätssteigerung
| inglês | alemão |
|---|---|
| learn | informationen |
| components | komponenten |
| to | zu |
EN One of the reasons networking protocols that were designed in the 1970s, 80s, and 90s are still so useful is that they were designed for evolution
DE Einer der Gründe, warum die in den 70er, 80er und 90er Jahren entwickelten Netzwerkprotokolle nach wie vor funktionieren, ist die Tatsache, dass ihre Weiterentwicklung von Anfang an eingeplant war
| inglês | alemão |
|---|---|
| reasons | gründe |
| evolution | weiterentwicklung |
| in | in |
| and | und |
| is | ist |
| that | dass |
| the | den |
| for | warum |
EN The new Micro Splice Distributor from DIGITUS® in primarily designed for FTTH applications (fiber to the home) and is suitable for 2 x SC simplex or 2 x LC duplex connectors. The included splice holder is designed for wall...
DE Der neue Mikro Spleißverteiler von DIGITUS® ist für FTTH-Anwendungen (Fiber to the home) konzipiert und geeignet für 2 x SC Simplex oder 2 x LC Duplex Steckverbindungen. Die beigefügte Spleißhalterung für die Wandmontage...
| inglês | alemão |
|---|---|
| micro | mikro |
| distributor | verteiler |
| ftth | ftth |
| applications | anwendungen |
| suitable | geeignet |
| x | x |
| duplex | duplex |
| holder | halterung |
| fiber | fiber |
| lc | lc |
| new | neue |
| to | to |
| or | oder |
| is | ist |
| for | für |
| home | home |
| connectors | und |
| the | der |
EN The RS5000 is designed for challenging warehouse and manufacturing environments. Designed for subzero environments, it can be used in your warehouse aisles and in the freezer.
DE Der RS5000 wurde für anspruchsvolle Lager- und Fertigungsumgebungen entwickelt. Er wurde für Umgebungen mit extremer Kälte konzipiert und ist somit perfekt für Lagergänge und Kühlräume geeignet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| warehouse | lager |
| environments | umgebungen |
| challenging | anspruchsvolle |
| and | und |
| for | für |
| is | ist |
| the | der |
| in | mit |
EN Designed to connect to your TV, this camera is designed for Facebook/Messenger/WhatsApp calls and connectivity with loved ones. Does it make snese?
DE Diese Kamera wurde für die Verbindung mit Ihrem Fernseher entwickelt und ist für Facebook / Messenger / WhatsApp-Anrufe und die Konnektivität mit
| inglês | alemão |
|---|---|
| tv | fernseher |
| camera | kamera |
| messenger | messenger |
| calls | anrufe |
| connectivity | konnektivität |
| loved | die |
| connect | verbindung |
| and | und |
| for | für |
| with | mit |
| this | diese |
| is | ist |
EN The Type H-CSC Cable Shaft Cover is designed to fit flush to the ground for concreting in and is supplied with a lid trough also designed for concrete in-fill.
DE Die Kabelschacht-Abdeckung Typ H-CSC ist eine bodengleiche Ausführung zum Einbetonieren, mit einer Deckelwanne, ebenfalls vorgesehen für die Füllung mit Beton.
| inglês | alemão |
|---|---|
| concrete | beton |
| fill | füllung |
| type | typ |
| is | ist |
| with | mit |
| for | für |
| the | zum |
EN Job analysis and design. We distinguish between well-designed and poorly-designed jobs to put people in a position to succeed.
DE Stellenanalysen und -konzepte. Wir unterscheiden zwischen gut und schlecht gestalteten Jobs, um Menschen in die Lage zu versetzen, erfolgreich zu sein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| succeed | erfolgreich |
| well | gut |
| poorly | schlecht |
| jobs | jobs |
| people | menschen |
| designed | gestalteten |
| distinguish | unterscheiden |
| in | in |
| we | wir |
| to | zu |
| and | und |
| between | zwischen |
EN The application was designed to scale to the needs of the eCommerce provider, designed with uncomplicated features and advanced options for all levels of eCommerce expertise.
DE Die Anwendung wurde so konzipiert, dass er auf die Bedürfnisse des E-Commerce-Anbieters skaliert wurde, der mit unkomplizierten Funktionen und fortschrittlichen Optionen für alle E-Commerce-Expertise konzipiert wurde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| scale | skaliert |
| ecommerce | e-commerce |
| provider | anbieters |
| uncomplicated | unkomplizierten |
| advanced | fortschrittlichen |
| options | optionen |
| expertise | expertise |
| features | funktionen |
| application | anwendung |
| and | und |
| with | mit |
| for | für |
| needs | bedürfnisse |
| all | alle |
| to | dass |
| was | wurde |
EN All North Face apparel has been designed with safety and comfort in mind, and everything from the winter boots to the backpacks from the North Face will be sturdy and well-designed
DE Alle North Face-Kleidungsstücke wurden mit Blick auf Sicherheit und Komfort entworfen, und alles, von den Winterstiefeln bis zu den Rucksäcken von North Face, wird robust und gut gestaltet sein
| inglês | alemão |
|---|---|
| sturdy | robust |
| well | gut |
| face | face |
| comfort | komfort |
| safety | sicherheit |
| and | und |
| to | zu |
| with | mit |
| all | alle |
| everything | alles |
| be | sein |
| been | wurden |
EN Avast! File Server Security is designed for Windows-based servers. In simple terms, the server is designed to keep an entire computer system optimized for peak performance. When it comes down to it, t
DE Das weltweit größte Netzwerk zur Erkennung von Bedrohungen bietet Ihnen einen fortschrittlichen Virenschutz, ganz gleich, was Ihr Unternehmen benötigt. Mit der Leistung von 400 Millionen Endpunkten,
| inglês | alemão |
|---|---|
| performance | leistung |
| the | gleich |
| for | zur |
EN A coffee table designed to complement the Horm collection of modular sofas designed by Roberto Palomba and Ludovica Serafini. Multilayer structure in canaletto walnut.
DE Bitte wechseln Sie auf die Sprache Englisch für weitere Informationen. >
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | sprache |
| to | weitere |
EN Along with products designed to enhance the looks and functionality of any bathroom, the GROHE range includes GROHE Fresh solutions, designed to leave the WC smelling clean and fresh.
DE Neben den optischen und funktionalen Besonderheiten beinhaltet das GROHE Sortiment mit GROHE Fresh außerdem Lösungen, die für einen frischen Duft am WC sorgen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| range | sortiment |
| includes | beinhaltet |
| solutions | lösungen |
| fresh | fresh |
| with | mit |
| and | und |
| wc | wc |
| the | den |
| products | die |
EN We offer you an apartment (2 + 1/2), furnished in a cozy atmosphere, and with attention to functionality. A 20 m2 apartment designed for family or friends will meet your expectations for a great holiday. The apartment is designed for max 4 people…
DE Hallo, wir bieten Ihnen ein Holzhaus in einer ruhigen Gegend am Rande der Stadt Nowy Targ am Fuße des Gorce. Das Haus ist neu, neu gebaut und dennoch duftendes Holz. Im Erdgeschoss befindet sich ein Wohnzimmer mit Kamin, TV, WLAN und einem…
EN Gio Ponti designed the first Montecatini building at Largo Donegani in Milan in 1935. He designed everything, architecture and furnishings: desks, chairs, lamps and wardrobes.
DE Für den ersten Palazzo Montecatini in Largo Donegani in Mailand entwarf Gio Ponti 1935 alles in Eigenregie, das Gebäude und dessen Inneneinrichtung: Schreibtische, Lampen, Schränke und den Stuhl Montecatini.
| inglês | alemão |
|---|---|
| milan | mailand |
| desks | schreibtische |
| chairs | stuhl |
| lamps | lampen |
| wardrobes | schränke |
| building | gebäude |
| in | in |
| designed | entwarf |
| everything | alles |
| and | und |
| the first | ersten |
| the | den |
EN The iD Cloud App is designed to raise stock accuracy and product availability in retail stores. The app is easy to use and has multiple features, specially designed for retail stores.
DE Die iD Cloud App wurde entwickelt, um die Bestandsgenauigkeit und Produktverfügbarkeit in Retail Stores zu erhöhen. Die App ist einfach zu bedienen und verfügt über zahlreiche Funktionen, die speziell für Retail Stores entwickelt wurden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cloud | cloud |
| raise | erhöhen |
| easy | einfach |
| specially | speziell |
| multiple | zahlreiche |
| features | funktionen |
| to use | bedienen |
| app | app |
| in | in |
| retail | retail |
| stores | stores |
| to | zu |
| and | und |
| is | ist |
| for | um |
EN The motor was designed to be as small and compact in size as possible. It has also been designed with users of road and gravel bikes in mind.
DE Der Motor hat ein kompaktes Design und minimales Volumen. Bei seiner Entwicklung wurden die Bedürfnisse von Straßen- und Gravel-Fahrern besonders berücksichtigt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| motor | motor |
| compact | kompaktes |
| and | und |
| size | volumen |
| has | hat |
| road | von |
EN Our smartly designed mini-PCs and servers are designed with reliability, durability and efficiency in focus right from the development stage
DE Bei unseren intelligent konzipierten Mini-PCs und Servern stehen bereits bei der Entwicklung Zuverlässigkeit, Langlebigkeit und Effizienz im Vordergrund
| inglês | alemão |
|---|---|
| servers | servern |
| development | entwicklung |
| smartly | intelligent |
| reliability | zuverlässigkeit |
| durability | langlebigkeit |
| efficiency | effizienz |
| and | und |
| are | stehen |
| designed | im |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
designed which ensure designed to ensure which principles—which law which makes grain—which which tablets stand atop portal which mission—which these terms which form profile view »which which—and beach—which reduced—which business—which means which are place—which allows testimonials build trust—which dermine which ca server which hosts discussed which columns violet which makes obvious which categories specify which fields front which means markers which follow care which department those which possess profile which means links which lead treasury which assumes identify which server rode which gets tool which automates framework which automates identify which products choose which contacts select which stands something which required aboard which train change which fields wood which makes matter which content learn which moves specify which sections edition which refers something which tied control which ports sh which creates study which exploresTraduzir designed which ensure para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe