Traduzir "sturdy" para alemão

DE Das Hinzufügen der Inschrift Non Solus verstärkt die Botschaft, dass Verleger, wie die Ulme, benötigt werden, um Wissenschaftler zu unterstützen, genauso wie Wissenschaftler auf alle Fälle die Rebe benötigen, um Fruchtbares zu produzieren

• Hinzufügen der Inschrift
• Verleger
• Ulme
• Wissenschaftler zu unterstützen
• genauso wie Wissenschaftler
• Fälle die Rebe
• Fruchtbares zu produzieren

DE Kunst in der von dir ausgesuchten Größe, von Hand auf robuste Holzrahmen gezogen. Mit haltbarer, nicht verbleichender Tinte gedruckt. Verwandle dein Zuhause in eine Kunstgalerie.

• dir ausgesuchten Größe
• Hand auf robuste
• gezogen
• haltbarer
• verbleichender Tinte gedruckt
• Verwandle dein Zuhause

DE Es wird mit 2 Metallclips geliefert: ein Clip für ein einzelnes Mikrofon und ein Clip für zwei Lav-Mikrofone. Der Draht ist dick und robust und es besteht die Möglichkeit, Batteriestrom zu verwenden.

• Metallclips geliefert
• Mikrofon
• Clip für zwei
• Draht ist dick
• robust
• besteht die Möglichkeit

DE Wiederverwendbarkeit in einem robusten Design aus 90 % recyceltem Material

• recyceltem Material

DE Diese robusten Racks bilden auch das Rückgrat unserer zusätzlichen Cloud Storage Services: Global Backup und Global Disaster Recovery.

• robusten Racks bilden
• Rückgrat unserer zusätzlichen
• Storage Services
• Global Backup
• Global Disaster

DE Sehr dünne NFC-Schlüsselanhänger aus stabiler Glasfaser, die sie härter und IP68 machen, selbst wenn die Dicke nur 2,2 mm beträgt. Kann mit Lasergravur angepasst werden.

• Sehr dünne NFC-Schlüsselanhänger
• stabiler Glasfaser
• härter
• machen
• mm beträgt
• Lasergravur angepasst

DE Wiederverwendbarkeit in einem robusten Design aus 90 % recyceltem Material

• recyceltem Material

DE LAMP Stack Definition: LAMP Stack ist ein robuster und bekannter Web-Stack, den es schon lange gibt

• LAMP Stack Definition
• robuster
• bekannter Web-Stack

DE Für eine optimale Schlafumgebung auf Reisen und als stabile und angenehme Unterlage im Laufgitter.

• stabile

DE Für eine stabile Verbindung mit dem MOLLE-Gurtband

• MOLLE-Gurtband

DE Für die zuverlässige Installation an Masten

DE Der robuste Aufbau und das spezielle Design ermöglichen es, die Nudeln zu trocknen, während der Ständer stets ein perfektes Gleichgewicht beibehält.

• robuste Aufbau
• spezielle Design ermöglichen
• Nudeln zu trocknen
• während der Ständer
• perfektes Gleichgewicht

DE Alle Bestandteile von Ravioli Tablet können leicht gereinigt werden, sie sind widerstandsfähig und robust.

• Bestandteile von Ravioli
• widerstandsfähig

DE Mithilfe der Magnethalterung lässt sich die Kamera leicht und schnell anbringen, und bietet Ihnen eine ausgesprochen stabile Sicherheit.

• Mithilfe der Magnethalterung
• Kamera leicht
• schnell anbringen
• stabile

DE Die stabile Pappverpackung macht auch weite Transportwege problemlos mit, hält hohen Anforderungen der Warenpräsentationen am Point of Sale stand und ist zudem einfach in der Handhabung

• stabile Pappverpackung macht
• weite Transportwege problemlos
• hält hohen Anforderungen
• Warenpräsentationen am Point
• Sale stand
• Handhabung

DE Die stabile, transparente Ausführung macht Produktdetails sichtbar und sorgt gleichzeitig dafür, dass das Produkt diebstahlgesichert ist und bleibt

• stabile
• transparente Ausführung macht
• sichtbar
• sorgt gleichzeitig dafür
• bleibt

DE Robustes Nylongeflecht erhöht die Haltbarkeit, Sicherheit und Flexibilität

• Robustes Nylongeflecht erhöht
• Haltbarkeit
• Sicherheit
• Flexibilität

DE Mehrfachsteckdosenleisten-Gehäuse aus robstem und hochwertigen Aluminium - mit Klemmhalterungen zur individuellen / sicheren Montage - Beleuchteter Sicherheitsschalter - Berührungsschutz (Shutter)

• Mehrfachsteckdosenleisten-Gehäuse aus robstem
• hochwertigen Aluminium
• Klemmhalterungen zur individuellen
• sicheren Montage
• Beleuchteter Sicherheitsschalter
• Berührungsschutz
• Shutter

DE Prächtiger Berberschuh mit dekorativer Spirale aus Triskelleder. Diese genähten Babouches mit runden Zehen sind vollständig handgefertigt und aus weichem Leder.

• Spirale aus Triskelleder
• Zehen sind vollständig
• weichem

DE Vestel Stand EVC02 Dual Mount 10116499 | Elektroauto Zubehör | Wallbox befestigung | Standfuss für 1 oder 2 Boxen | Stabile Metallausführung

• Vestel Stand Dual
• BoxenxStabile Metallausführung

DE Walli Light Standfuß | Metall pulverbeschichtet | Elektroauto Zubehör | Wallbox Befestigung | Standfuss für 1 oder 2 Boxen | Stabile Metallausführung

• Walli Light StandfußxMetall
• BoxenxStabile Metallausführung

DE Vestel Stand EVC04 Dual Mount Black 10125901 | Elektroauto Zubehör | Wallbox Befestigung | Standfuss für 1 oder 2 Boxen | Stabile Metallausführung

• Vestel Stand Dual
• Black ZubehörxWallbox BefestigungxStandfuss
• BoxenxStabile Metallausführung

DE Mächtig erscheint sie dem Besucher aus der Ferne, hautnah wird hinter ihren dicken Gemäuern Geschichte erlebbar.

• hautnah wird hinter
• dicken Gemäuern Geschichte

DE Werfen Sie den TV-Ständer weg und schaffen Sie Platz, indem Sie Ihren Fernseher mit einer stabilen, festen Halterung an der Wand befestigen.

• weg
• schaffen Sie Platz
• indem Sie Ihren
• stabilen
• Wand

DE Ein tragbarer Lautsprecher mit großem Klang, Bass und einer robusten Bauweise. Es ist teuer, aber voller Funktionen und wohl der einzige intelligente

• Klang
• Bass
• robusten Bauweise
• teuer
• voller Funktionen
• wohl der einzige

DE Unsere Küche ist in gewisser Weise der Geist dieses Schlosses. Sie ist solide in ihrer äusseren Erscheinung, denn als leidenschaftliche Köche verarbeiten wir die Produkte vom Roh- bis zum Endzustand in Eigenregie.

• Weise der Geist
• Schlosses
• solide in ihrer
• Erscheinung
• denn als leidenschaftliche

DE Ein Bike, gemacht für den komfortablen Weg zur Arbeit, aber auch für den Abstecher ins Gelände, robust genug, um allen Anforderungen zu entsprechen.

• Bike
• Weg zur Arbeit
• Abstecher ins Gelände
• robust genug

DE Damit werden eine stabile Montage sowie eine sichere Anwendung gewährleistet

• Anwendung gewährleistet

DE Die Abdeckungen für den Schacht sind entweder aus Stahl oder aus Aluminium gefertigt und somit stabil und korrosionsfest.

• entweder aus Stahl
• Aluminium gefertigt
• somit stabil

DE Die Bang & Olufsen Beoplay H3 ANC-Ohrstöpsel werden aus einem einzigen Stück Aluminium maßgefertigt, wodurch sie sehr leicht und robust sind

• Bang
• Olufsen Beoplay ANC-Ohrstöpsel
• einzigen Stück Aluminium
• wodurch sie sehr

DE Sehr gute Kondition erforderlich. Gute Trittsicherheit, festes Schuhwerk und alpine Erfahrung notwendig.

• Sehr gute Kondition
• Gute Trittsicherheit
• festes Schuhwerk
• alpine Erfahrung

DE Gute Grundkondition erforderlich. Gute Trittsicherheit, festes Schuhwerk und alpine Erfahrung notwendig.

• Gute Grundkondition erforderlich
• Gute Trittsicherheit
• festes Schuhwerk
• alpine Erfahrung

DE Die AXIS W700 Docking Station 1-bay ist eine robuste, spritzwassergeschützte Standalone-Dockingstation, die mit dem separaten AXIS W800 System Controller kompatibel ist

• AXIS Docking Station
• robuste
• spritzwassergeschützte Standalone-Dockingstation
• separaten AXIS System

DE Die AXIS W700 Docking Station 8-bay ist eine robuste, spritzwassergeschützte Standalone-Dockingstation, die mit dem separaten AXIS W800 System Controller kompatibel ist

• AXIS Docking Station
• robuste
• spritzwassergeschützte Standalone-Dockingstation
• separaten AXIS System

DE Wie bei den Funktionen eines Rucksacks können Sie ein robustes Material auswählen, damit Ihr Kunde dieses Design verwenden kann, um eine breite Palette von Gegenständen, einschließlich Laptops, zu transportieren.

• Funktionen eines Rucksacks
• robustes Material auswählen
• damit Ihr Kunde
• einschließlich Laptops

DE Alle North Face-Kleidungsstücke wurden mit Blick auf Sicherheit und Komfort entworfen, und alles, von den Winterstiefeln bis zu den Rucksäcken von North Face, wird robust und gut gestaltet sein

• North Face-Kleidungsstücke wurden
• Blick auf Sicherheit
• Komfort entworfen
• alles
• Rucksäcken von North
• robust

DE Die wasserdichte, unempfindliche Folie sowie die hohe Standstabilität der verpackten Palette gewährleisten dabei hervorragende Lagerungsmöglichkeiten im Außenbereich.

• wasserdichte
• Palette gewährleisten dabei

DE Die bedruckte Oberseite der Magnetfolie ist mit robustem PVC beschichtet, die magnetische Unterseite mit mattem UV-Lack, was den Untergrund schont.

• robustem PVC beschichtet
• UV-Lack
• Untergrund

DE Schöne Reihe von Wasserfällen, kann leicht von Tarn Hows erreicht werden. Starkes Schuhwerk wird dringend empfohlen.

• leicht von Tarn

DE Obacht: Die Leihfahrräder sind halt Leihfahrräder, robust und schwer

• Obacht
• Leihfahrräder sind halt
• robust
• schwer

DE Für alle Fitnesslevel. Gute Trittsicherheit, festes Schuhwerk und alpine Erfahrung notwendig.

• Fitnesslevel
• Gute Trittsicherheit
• festes Schuhwerk
• alpine Erfahrung

DE Steck dir die große Bühne in deine Tasche und freue dich über insgesamt 20 Stunden kabellose Spieldauer und die robuste, tragbare Ladebox

• Bühne in deine
• Stunden kabellose Spieldauer
• robuste
• tragbare Ladebox

DE Das solide und strapazierfähige Stand-WC das heute zur Kategorie der WCs im klassischen Stil gehört, ist platzraubend und nicht besonders zweckmäßig in Bezug auf die Reinigung

• solide
• Kategorie der WCs
• klassischen Stil gehört
• platzraubend
• Reinigung

DE Außerdem sollten Sie sich für ein weiches, strapazierfähiges Gewebe für das Sitzkissen entscheiden, sowie für ein stabiles Stahlgestell und hochwertigen Kunststoff.

• Außerdem sollten Sie
• weiches
• Sitzkissen entscheiden
• stabiles Stahlgestell
• hochwertigen

DE Die metallene Rückwand des T7V beherbergt die Bassreflexöffnung sowie zahlreiche Bedienelemente und analoge Anschlüsse

• Bassreflexöffnung sowie zahlreiche
• analoge Anschlüsse

DE Skulpiert, sinnlich oder robust: Unsere Stiefeletten sind eine Liga für sich.

• Skulpiert
• sinnlich
• robust

DE Stämmige Nahkämpfer, die unvorhersehbare Bewegungen und mystische Gebräue einsetzen, um Schaden zu vermeiden und ihre Verbündeten zu beschützen. Bevorzugte Waffen: Stab, Stangenwaffe

• Stämmige Nahkämpfer
• unvorhersehbare Bewegungen
• mystische Gebräue einsetzen
• Schaden zu vermeiden
• Verbündeten zu beschützen
• Bevorzugte Waffen
• Stab
• Stangenwaffe

DE Damit Ihre Superman-Plakate unbeschadet bei Ihnen landen können, verpacken wir sie je nach Größe in stabilen Versandhülsen oder -umschlägen.

• Damit Ihre Superman-Plakate
• Größe in stabilen

DE Danach nehmen Sie am besten einen robusten, etwas längeren Nagel zur Hilfe

• Danach nehmen Sie
• besten einen robusten
• etwas längeren Nagel
• Hilfe

DE Dank der vier Räder kann der Wagen einfach bewegt werden und bietet dank der Feststellfunktion einen sicheren Stand

• Dank der vier
• Wagen einfach bewegt
• sicheren Stand