EN A coffee table designed to complement the Horm collection of modular sofas designed by Roberto Palomba and Ludovica Serafini. Multilayer structure in canaletto walnut.
Traduzir "complement the horm" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "complement the horm" de inglês para alemão
Traduções de complement the horm
"complement the horm" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
| complement | aus ergänzen ergänzung vervollständigen |
Tradução de inglês para alemão de complement the horm
inglês
alemão
DE Bitte wechseln Sie auf die Sprache Englisch für weitere Informationen. >
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | sprache |
| to | weitere |
EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom
DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon
| inglês | alemão |
|---|---|
| roger | roger |
EN Win Your Design is the contest that invites you to interpret the iconic pieces of Horm's collections, by creating an interior design project, real or conceptual.
DE Win Your Design ist der Wettbewerb, der dazu einlädt, die ikonischen Stücke der Horm-Kollektionen zu interpretieren, indem ein reales oder konzeptionelles Einrichtungsprojekt erstellt wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| contest | wettbewerb |
| invites | einlädt |
| iconic | ikonischen |
| pieces | stücke |
| collections | kollektionen |
| win | win |
| design | design |
| or | oder |
| your | your |
| to | zu |
| interpret | interpretieren |
| by | indem |
| the | wird |
| of | der |
EN MAMANONMAMA - Mirrors from CASAMANIA & HORM | Architonic
DE MAMANONMAMA - Spiegel von CASAMANIA & HORM | Architonic
| inglês | alemão |
|---|---|
| mirrors | spiegel |
| architonic | architonic |
| from | von |
| amp | amp |
EN Mamanonmama by CASAMANIA & HORM
DE Mamanonmama von CASAMANIA & HORM
| inglês | alemão |
|---|---|
| by | von |
| amp | amp |
EN The frame, made of precious, black-willow solid wood, is perfectly attuned to the philosophy of Horm’s collections
DE Der massive Rahmen aus wertvollem schwarzem Weidenholz steht perfekt für die Philosophie der Horm Kollektionen
| inglês | alemão |
|---|---|
| frame | rahmen |
| perfectly | perfekt |
| philosophy | philosophie |
| collections | kollektionen |
| black | schwarzem |
| is | steht |
EN List of the most-visited products by CASAMANIA & HORM
DE Produkte von CASAMANIA & HORM die am häufigsten recherchiert wurden
| inglês | alemão |
|---|---|
| amp | amp |
| most | häufigsten |
| list | die |
| products | produkte |
EN CASAMANIA & HORM products, collections and more | Architonic
DE CASAMANIA & HORM Produkte, Kollektionen & mehr | Architonic
| inglês | alemão |
|---|---|
| products | produkte |
| collections | kollektionen |
| architonic | architonic |
| amp | amp |
| more | mehr |
EN MORE ABOUT CASAMANIA & HORM
DE MEHR üBER CASAMANIA & HORM
| inglês | alemão |
|---|---|
| amp | amp |
| more | mehr |
| about | über |
EN Collections by CASAMANIA & HORM
DE Kollektionen von CASAMANIA & HORM
| inglês | alemão |
|---|---|
| collections | kollektionen |
| by | von |
| amp | amp |
EN Catalogues by CASAMANIA & HORM
DE Kataloge von CASAMANIA & HORM
| inglês | alemão |
|---|---|
| catalogues | kataloge |
| by | von |
| amp | amp |
EN DUET - Sideboards from CASAMANIA & HORM | Architonic
DE DUET - Sideboards / Kommoden von CASAMANIA & HORM | Architonic
| inglês | alemão |
|---|---|
| architonic | architonic |
| from | von |
| amp | amp |
EN With tons of original designs, you can find a soft, plush blanket to complement any style
DE Die Vorderseite ist bedruckt, die Rückseite ist weiß
EN Expand and complement your Sitecore platform with a range of solutions from our partners
DE Erweitern und ergänzen Sie Ihre Sitecore Plattform mit einer Vielzahl an Lösungen von unseren Partnern
| inglês | alemão |
|---|---|
| complement | ergänzen |
| sitecore | sitecore |
| range | vielzahl |
| solutions | lösungen |
| partners | partnern |
| expand | erweitern |
| platform | plattform |
| and | und |
| your | ihre |
| a | einer |
| of | von |
| with | mit |
EN Products That Complement Cloud Ide
DE Die passende Ergänzung zur Cloud IDE
| inglês | alemão |
|---|---|
| complement | ergänzung |
| cloud | cloud |
| ide | ide |
| products | die |
EN Use this powerful preset to make your colours complement one another perfectly.
DE Dieses Preset sorgt dafür, dass deine Farben perfekt aufeinander abgestimmt sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| perfectly | perfekt |
| colours | farben |
| your | deine |
| this | dieses |
| to | dass |
EN We complement and support your organization's own resources, ensuring a swift, successful implementation, followed by smooth running and optimum results.
DE Wir ergänzen und unterstützen die eigenen Ressourcen Ihres Unternehmens und sorgen für eine schnelle und erfolgreiche Implementierung, gefolgt von einem reibungslosen Ablauf und optimalen Ergebnissen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| complement | ergänzen |
| swift | schnelle |
| successful | erfolgreiche |
| implementation | implementierung |
| smooth | reibungslosen |
| optimum | optimalen |
| results | ergebnissen |
| resources | ressourcen |
| we | wir |
| and | und |
| support | unterstützen |
| followed | gefolgt |
| running | die |
| your | eigenen |
| a | eine |
| by | von |
EN With this in mind, we have developed a range of customer services to complement your organization's resources and enable you to realize the full benefits of your investment in our solutions
DE Vor diesem Hintergrund haben wir eine Reihe von Kundenservice-Optionen entwickelt, die die Ressourcen Ihres Unternehmens ergänzen und es Ihnen ermöglichen, den größtmöglichen Mehrwert aus Ihrer Investition in unsere Lösungen zu ziehen
| inglês | alemão |
|---|---|
| developed | entwickelt |
| complement | ergänzen |
| enable | ermöglichen |
| investment | investition |
| resources | ressourcen |
| solutions | lösungen |
| in | in |
| a | mehrwert |
| to | zu |
| and | und |
| this | diesem |
| our | unsere |
| have | haben |
| range | reihe |
| of | von |
| the | den |
EN 8 Twitter tools to complement your social media marketing
DE 8 Twitter-Tools zur Ergänzung Ihres Social-Media-Marketings
| inglês | alemão |
|---|---|
| tools | tools |
| complement | ergänzung |
| social | social |
| media | media |
| marketing | marketings |
EN In this way, the two safety measures complement each other and avert as many dangers as possible.
DE Auf diese Weise ergänzen sich die beiden Sicherheitsmaßnahmen und wehren so viele Gefahren wie möglich ab.
| inglês | alemão |
|---|---|
| way | weise |
| complement | ergänzen |
| dangers | gefahren |
| possible | möglich |
| two | beiden |
| and | und |
| many | viele |
| safety measures | sicherheitsmaßnahmen |
EN To complement to its rich XML and XML Schema development tools, XMLSpy auto-generates program code from XSDs in Java. Code generation is also provided for C# and C++.
DE Ergänzend zu seinen umfangreichen Tools für die XML- und XML-Schema-Entwicklung kann XMLSpy automatisch anhand von XSD-Dateien Programmcode in Java generieren. Code kann auch für C# und C++ generiert werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| xml | xml |
| schema | schema |
| xmlspy | xmlspy |
| java | java |
| c | c |
| development | entwicklung |
| tools | tools |
| code | code |
| generates | generiert |
| program code | programmcode |
| in | in |
| and | und |
| for | für |
| to | zu |
| is | seinen |
| also | auch |
| provided | von |
EN Kopano is more than just a groupware. Its basic functions are expanded with new components that complement your everyday business communication in a natural way.
DE Kopano ist mehr als eine Groupware. Deren Basisfunktionen werden mit neuen Komponenten erweitert, die auf einem natürlichen Weg Ihre alltägliche Geschäftskommunikation sinnvoll und hilfreich ergänzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| kopano | kopano |
| groupware | groupware |
| expanded | erweitert |
| new | neuen |
| components | komponenten |
| natural | natürlichen |
| its | und |
| complement | ergänzen |
| more | mehr |
| your | ihre |
| way | weg |
| is | ist |
| are | werden |
| with | mit |
| a | eine |
| that | deren |
EN Furthermore, the idea was to complement the instances with a private, local network and administrate them via a web frontend
DE Außerdem stellten sie sich vor, die Instanzen um ein privates, lokales Netzwerk zu ergänzen und mittels WebFrontend zu verwalten
| inglês | alemão |
|---|---|
| complement | ergänzen |
| local | lokales |
| network | netzwerk |
| to | zu |
| instances | instanzen |
| and | und |
| a | ein |
| with | mittels |
EN The microphone is 5 mm in diameter and is easily hidden. It comes with full complement of accessories:
DE Das Mikrofon hat einen Durchmesser von 5 mm und lässt sich leicht verstecken. Es wird mit komplettem Zubehör geliefert:
| inglês | alemão |
|---|---|
| microphone | mikrofon |
| mm | mm |
| diameter | durchmesser |
| easily | leicht |
| hidden | verstecken |
| accessories | zubehör |
| it | es |
| and | und |
| full | komplettem |
| with | mit |
| of | von |
| the | wird |
EN I?ve recommended several handheld wireless microphones, so I?m going to try to recommend wireless lavalier microphones that would complement the suggestions there
DE Ich habe mehrere drahtlose Handmikrofone empfohlen, daher werde ich versuchen, drahtlose Lavalier-Mikrofone zu empfehlen, die die dortigen Vorschläge ergänzen würden
| inglês | alemão |
|---|---|
| wireless | drahtlose |
| microphones | mikrofone |
| try | versuchen |
| lavalier | lavalier |
| complement | ergänzen |
| suggestions | vorschläge |
| i | ich |
| there | dortigen |
| recommended | empfohlen |
| recommend | empfehlen |
| would | würden |
| to | zu |
| the | die |
EN New digital business models complement, extend or even replace existing organisations
DE Mittlerweile bestellt sogar jeder dritte Online-Käufer mehrmals in der Woche im Internet, zeigt der Bundesverband E-Commerce
| inglês | alemão |
|---|---|
| business | commerce |
| even | sogar |
| or | jeder |
| digital | e |
EN Access to rich social listening data through integrated analytics is a perfect complement to Sprout’s social media monitoring toolset.
DE Der Zugang zu umfangreichen Social-Listening-Daten durch integrierte Analysen ist eine perfekte Ergänzung zu den Social-Media-Monitoring-Tools von Sprout.
| inglês | alemão |
|---|---|
| access | zugang |
| social | social |
| listening | listening |
| integrated | integrierte |
| perfect | perfekte |
| complement | ergänzung |
| media | media |
| monitoring | monitoring |
| data | daten |
| to | zu |
| analytics | analysen |
| is | ist |
| a | eine |
EN Create unique brand experiences in Direct Messages that complement a socially-driven marketing campaign or multi-channel business objective—like customer service.
DE Schaffen Sie einzigartige Markenerlebnisse in Direktnachrichten, die eine auf soziale Aspekte ausgerichtete Marketingkampagne oder ein auf mehrere Kanäle ausgerichtetes Geschäftsziel wie den Kundenservice ergänzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| create | schaffen |
| channel | kanäle |
| complement | ergänzen |
| or | oder |
| in | in |
| like | wie |
| unique | einzigartige |
| customer service | kundenservice |
| that | die |
EN Include fun copy and hashtags in the messages, and utilize emojis in quick reply buttons to create visual cues that complement the accompanying text.
DE Fügen Sie unterhaltsame Texte und Hashtags in die Nachrichten ein und verwenden Sie Emojis in Schnellantwortschaltflächen, um visuelle Elemente zu schaffen, die den begleitenden Text ergänzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hashtags | hashtags |
| utilize | verwenden |
| emojis | emojis |
| visual | visuelle |
| complement | ergänzen |
| in | in |
| to | zu |
| text | text |
| and | und |
| messages | nachrichten |
EN Proactive threat hunting is very different from manually sifting through raw data to find an attacker, and threat hunting as a service should complement detection & response operations rather than be a replacement for them.
DE Proaktives Threat Hunting ist etwas ganz anderes als die manuelle Analyse von Rohdaten zur Entdeckung von Angriffen. Threat Hunting ist eine Ergänzung und kein Ersatz für Maßnahmen zur Erkennung und Reaktion (Detection & Response) auf Bedrohungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| manually | manuelle |
| complement | ergänzung |
| replacement | ersatz |
| raw data | rohdaten |
| amp | amp |
| detection | detection |
| is | ist |
| as | als |
| a | eine |
| threat | threat |
EN Axis system devices complement and add functionality to your network system. From decoders to network switches, they’re a perfect match for your Axis video products and give you the freedom to build your ideal solution.
DE Axis Systemgeräte ergänzen und erweitern Ihr Netzwerksystem mit Funktionen. Von Decodern bis hin zu Netzwerk-Switches passen sie perfekt zu Ihren Axis Videoprodukten und geben Ihnen die Freiheit, Ihre ideale Lösung zu erstellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| switches | switches |
| match | passen |
| solution | lösung |
| axis | axis |
| complement | ergänzen |
| functionality | funktionen |
| network | netzwerk |
| ideal | ideale |
| to | zu |
| perfect | perfekt |
| freedom | freiheit |
| and | und |
| add | erweitern |
| build | erstellen |
| give | geben |
| your | ihr |
| a | mit |
| the | ihnen |
| products | die |
| you | sie |
EN We offer a complete range of high-quality accessories to complement your network video, audio, access control, and intercom systems.
DE Wir bieten ein komplettes Sortiment an hochwertigem Zubehör, das Ihre auf Netzwerken basierenden Video-, Audio-, Zutrittskontroll- und Wechselsprechanlagensysteme ergänzt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| high-quality | hochwertigem |
| accessories | zubehör |
| network | netzwerken |
| video | video |
| we | wir |
| offer | bieten |
| your | ihre |
| a | ein |
| and | und |
EN Includes a comprehensive range of powerful business productivity applications that complement the platform at no extra costs
DE Die Plattform umfasst eine umfangreiche Palette an leistungsstarken Produktivitätsanwendungen für Unternehmen, für die keine zusätzlichen Kosten anfallen
| inglês | alemão |
|---|---|
| includes | umfasst |
| comprehensive | umfangreiche |
| range | palette |
| powerful | leistungsstarken |
| costs | kosten |
| platform | plattform |
| no | keine |
| the | zusätzlichen |
| a | eine |
| business | unternehmen |
EN To complement your XMLSpy XML and JSON editor installation, you may wish to download the additional free components available below.
DE Als Ergänzung zu Ihrer XMLSpy-XML- und JSON-Editor-Installation können Sie zusätzlich die unten angeführten Gratiskomponenten herunterladen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| complement | ergänzung |
| xmlspy | xmlspy |
| xml | xml |
| json | json |
| editor | editor |
| installation | installation |
| download | herunterladen |
| and | und |
| the | unten |
| you | sie |
EN To complement your MissionKit installation, you may wish to download the additional free components available below.
DE Als Ergänzung zu Ihrer MissionKit-Installation können Sie zusätzlich die unten angeführten Gratiskomponenten herunterladen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| complement | ergänzung |
| missionkit | missionkit |
| installation | installation |
| download | herunterladen |
| the | unten |
| you | sie |
EN To complement your StyleVision installation, you may wish to download the additional free components available below.
DE Als Ergänzung zu Ihrer Version von StyleVision können Sie zusätzlich die unten angeführten Gratiskomponenten herunterladen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| complement | ergänzung |
| stylevision | stylevision |
| download | herunterladen |
| the | unten |
| you | sie |
EN To complement your UModel installation, you may wish to download the additional free components available below.
DE Als Ergänzung zu Ihrer Version von UModel können Sie zusätzlich die unten angeführten Gratiskomponenten herunterladen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| complement | ergänzung |
| umodel | umodel |
| download | herunterladen |
| the | unten |
| you | sie |
EN To complement your MapForce installation, you may wish to download the additional free components available below.
DE Als Ergänzung zu Ihrer Version von MapForce können Sie zusätzlich die unten angeführten Gratiskomponenten herunterladen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| complement | ergänzung |
| mapforce | mapforce |
| download | herunterladen |
| the | unten |
| you | sie |
EN To complement its visual interface, MapForce ETL tools can be seamlessly automated via the high-performance MapForce Server.
DE Ergänzend zur visuellen Benutzeroberfläche bietet MapForce Server die Möglichkeit, ETL-Konvertierungen zu automatisieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| visual | visuellen |
| interface | benutzeroberfläche |
| mapforce | mapforce |
| etl | etl |
| automated | automatisieren |
| server | server |
| can | möglichkeit |
| to | zu |
| the | zur |
EN To complement its database mapping and integration capabilities, MapForce includes a Database Query tab for performing direct database queries
DE Als Ergänzung zu den Datenbank-Mapping- und Integrationsfunktionen bietet MapForce ein Datenbankabfrageregister zur Durchführung direkter Datenbankabfragen
| inglês | alemão |
|---|---|
| complement | ergänzung |
| database | datenbank |
| mapping | mapping |
| mapforce | mapforce |
| performing | durchführung |
| direct | direkter |
| to | zu |
| and | und |
| a | ein |
| for | zur |
EN To complement your Authentic installation, you may wish to download the additional free components available below.
DE Als Ergänzung zu Ihrer Version von Authentic können Sie zusätzlich die unten angeführten Gratiskomponenten herunterladen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| complement | ergänzung |
| authentic | authentic |
| download | herunterladen |
| the | unten |
| you | sie |
EN Unique style and cozy interior complement modern conference multimedia, designed specifically for business people and the crowning of the day can be fully relax moments at the hotel…
DE Der einzigartige Stil und intimes Interieur mit einem modernen Multimedia-Räumen, vorbereiteten besonders für Geschäftsleute, und der Höhepunkt eines intensiven Tages können Sie…
EN The two complement each other, are not incompatible and must remain at the service of the image
DE Beides ergänzt sich, ist nicht unvereinbar und muss im Dienste des Bildes stehen
| inglês | alemão |
|---|---|
| image | bildes |
| are | stehen |
| not | nicht |
| and | und |
| the | des |
| must | muss |
| remain | ist |
| of | sich |
EN Complement your sensory journey through the old Venetian Republic by running your hands along the Astor bottles in the Venice Collection, which will take you on a tactile tour of the city’s narrow streets.
DE Lassen Sie sich dank einer taktilen Erfahrung durch die Gässchen der Stadt führen, indem Sie die Flaschen der Astor Venice Collection berühren und eine sinnliche Reise in die Serenissima unternehmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bottles | flaschen |
| venice | venice |
| collection | collection |
| astor | astor |
| in | in |
| by | indem |
| journey | reise |
EN In addition to team culture, a workflow should also complement business culture
DE Er sollte nicht nur zur Teamkultur, sondern auch zur allgemeinen Unternehmenskultur passen
| inglês | alemão |
|---|---|
| culture | unternehmenskultur |
| a | nur |
| should | sollte |
EN Git features like branches and tags should complement your business’s release schedule
DE Git-Features wie Branches und Tags sollten den Release-Zeitplan deines Unternehmens ergänzen
| inglês | alemão |
|---|---|
| git | git |
| features | features |
| tags | tags |
| complement | ergänzen |
| release | release |
| schedule | zeitplan |
| branches | branches |
| should | sollten |
| your | deines |
| like | wie |
| and | und |
EN Team Central is built to complement however your team tracks work.
DE Team Central wurde entwickelt, um die Aufgabenverfolgung deines Teams zu unterstützen – egal, wie diese gerade abläuft.
| inglês | alemão |
|---|---|
| central | central |
| built | entwickelt |
| team | team |
| is | die |
| to | zu |
EN Of course, activities must complement the target group and brand
DE Immer vorausgesetzt, die Maßnahmen passen zur Zielgruppe und zur Marke
| inglês | alemão |
|---|---|
| brand | marke |
| target group | zielgruppe |
| target | die |
| and | und |
| the | zur |
EN Presenting an autopay offer will perfectly complement Amanda's new mortgage.
DE Ein Autopay-Angebot würde Amandas neue Hypothek perfekt ergänzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| an | ein |
| offer | angebot |
| perfectly | perfekt |
| complement | ergänzen |
| new | neue |
| mortgage | hypothek |
| will | würde |
EN His bold and original aesthetics simultaneously modern, timeless and glamorous, offering a perfectly complement to The St
DE Seine mutige und originelle Ästhetik ist gleichzeitig modern, zeitlos und glamourös und stellt eine perfekte Ergänzung zu The St
| inglês | alemão |
|---|---|
| original | originelle |
| modern | modern |
| timeless | zeitlos |
| glamorous | glamourös |
| perfectly | perfekte |
| complement | ergänzung |
| st | st |
| and | und |
| to | zu |
| a | eine |
| the | stellt |
| his | seine |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
complement the horm horm complement complement each perfect complement would complement colours complement full complement complement knowledge complement zebra offerings ideally complement complement your style meistertask’s features complement excellent complement important complement perfectly complement workflow should complement complement however full complement complement your music designed to complement components that complement complement the revell complement your hardware complement the sharp suited to complement complement to a wide pappardelle complement complement your supply volume to complement a sporty complement complement the suggestions complement to real alignment to complement complement them selectively configurations to complement complement your sensory ginger to complement complement to mimecast complement your sitecore complement cloud ide a useful complement complement their sap complement the yunex complement your organic potential to complement base to complement leverage to complement complement detection complement both casual
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe