DE Der RS5000 wurde für anspruchsvolle Lager- und Fertigungsumgebungen entwickelt. Er wurde für Umgebungen mit extremer Kälte konzipiert und ist somit perfekt für Lagergänge und Kühlräume geeignet.
"extremer kälte konzipiert" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Der RS5000 wurde für anspruchsvolle Lager- und Fertigungsumgebungen entwickelt. Er wurde für Umgebungen mit extremer Kälte konzipiert und ist somit perfekt für Lagergänge und Kühlräume geeignet.
EN The RS5000 is designed for challenging warehouse and manufacturing environments. Designed for subzero environments, it can be used in your warehouse aisles and in the freezer.
alemão | inglês |
---|---|
anspruchsvolle | challenging |
umgebungen | environments |
lager | warehouse |
und | and |
für | for |
mit | in |
der | the |
entwickelt | designed |
ist | is |
DE Der RS5000 wurde für anspruchsvolle Lager- und Fertigungsumgebungen entwickelt. Er wurde für Umgebungen mit extremer Kälte konzipiert und ist somit perfekt für Lagergänge und Kühlräume geeignet.
EN The RS5000 is designed for challenging warehouse and manufacturing environments. Designed for subzero environments, it can be used in your warehouse aisles and in the freezer.
alemão | inglês |
---|---|
anspruchsvolle | challenging |
umgebungen | environments |
lager | warehouse |
und | and |
für | for |
mit | in |
der | the |
entwickelt | designed |
ist | is |
DE Die integrierten Motoren und Heizungen verbrauchen nur unter Extrembedingungen, wie etwa bei Starkwind oder extremer Kälte, mehr Energie.
EN The built-in motors and heaters only use extra power under challenging climate conditions, such as strong winds and extreme cold.
alemão | inglês |
---|---|
motoren | motors |
heizungen | heaters |
kälte | cold |
energie | power |
verbrauchen | use |
und | and |
nur | only |
DE Sie widersteht auch rauen Wetterbedingungen wie Regen, Schnee, extremer Kälte und Hitze.
EN It can stand harsh weather conditions, including rain, snow, intense cold and heat.
alemão | inglês |
---|---|
rauen | harsh |
schnee | snow |
regen | rain |
und | and |
hitze | heat |
auch | including |
sie | it |
DE Diese Werkzeuge werden extremer Wärme und Kälte ausgesetzt, sie widerstehen Schmutz und Schlamm und funktionieren tagein, tagaus zuverlässig
EN These tools operate in extremes of heat and cold, withstand dirt and mud, and perform reliably day in and day out
alemão | inglês |
---|---|
werkzeuge | tools |
widerstehen | withstand |
schmutz | dirt |
schlamm | mud |
zuverlässig | reliably |
wärme | heat |
und | and |
diese | these |
sie | out |
funktionieren | operate |
DE Messen Sie Ihren Finger nicht bei extremer Hitze oder Kälte und denken Sie daran, dass Ihre Finger nicht an beiden Händen exakt gleich groß sind.
EN Do not measure your finger in extreme heat or cold and keep in mind that your fingers are not exactly the same size on each hand.
alemão | inglês |
---|---|
messen | measure |
denken | mind |
groß | size |
oder | or |
und | and |
hitze | heat |
daran | on |
nicht | not |
dass | that |
händen | hand |
gleich | the |
DE Sie widersteht auch rauen Wetterbedingungen wie Regen, Schnee, extremer Kälte und Hitze.
EN It can stand harsh weather conditions, including rain, snow, intense cold and heat.
alemão | inglês |
---|---|
rauen | harsh |
schnee | snow |
regen | rain |
und | and |
hitze | heat |
auch | including |
sie | it |
DE Die integrierten Motoren und Heizungen verbrauchen nur unter Extrembedingungen, wie etwa bei Starkwind oder extremer Kälte, mehr Energie.
EN The built-in motors and heaters only use extra power under challenging climate conditions, such as strong winds and extreme cold.
alemão | inglês |
---|---|
motoren | motors |
heizungen | heaters |
kälte | cold |
energie | power |
verbrauchen | use |
und | and |
nur | only |
DE Da Zahnschmelz kein Nervengewebe enthält und nicht durchblutet ist, ist er unempfindlich gegenüber Temperaturschwankungen – etwa, wenn wir heiße oder kalte Speisen und Getränke zu uns nehmen oder kalte Luft durch den Mund einatmen
EN As enamel does not contain any nerve fibres and blood does not flow through it, it is not sensitive to temperature fluctuations – for example when we consume hot or cold food or drinks or breathe in cold air through our mouths
DE Weiterhin bietet das Café diverse kalte und warme Snacks, Kuchen sowie warme und kalte Getränke für Kindergeburtstage an.
EN Furthermore, it offers cold and hot snacks and drinks as well as cakes for children's birthday parties at the museum.
alemão | inglês |
---|---|
kalte | cold |
snacks | snacks |
getränke | drinks |
bietet | offers |
und | and |
für | for |
DE Lange Motorrad-Layer-Basis Dainese D-CORE THERMO PANT LL LADY. Warme Unterwäsche, die für sehr kalte Temperaturen in einem Anwendungsbereich von -20°C bis 10°C konzipiert wurde.
EN Dainese D-CORE THERMO PANT LL LADY long motorcycle base layers. Thermal underwear conceived for tackling the coldest temperatures; for temperatures between -20°C and +10°C.
alemão | inglês |
---|---|
lange | long |
dainese | dainese |
lady | lady |
unterwäsche | underwear |
temperaturen | temperatures |
c | c |
konzipiert | conceived |
motorrad | motorcycle |
layer | layers |
basis | base |
für | for |
DE Dashboard für Performance Racing Car. Die Grenzen durchdrücken. Tachometer mit extremer Leistung. Leistungsstarker V8 Motor in Flammen. Technologie und industrielles Konzept 3D Animation Illustration Render
EN Humpnose big-eye bream (Monotaxis grandoculis) looking into the camera, Raja Ampat, Indonesia
alemão | inglês |
---|---|
mit | looking |
in | into |
car | the |
DE Luftbild großer Rauchwolken und Feuer auf dem Feld. Fliegen über Feuer und Rauch. Naturkatastrophe aufgrund extremer Hitze und des Klimawandels. 4K, UHD
EN Aerial view of big smoke clouds and fire on the field. Flying over wildfire and plumes of smoke. Natural disaster due to extreme heat and climate change. 4K, UHD
alemão | inglês |
---|---|
feuer | fire |
feld | field |
fliegen | flying |
rauch | smoke |
hitze | heat |
klimawandels | climate change |
uhd | uhd |
und | and |
aufgrund | to |
DE Es ist Gneis, ein Granit, der unter dem Einfluss extremer Temperaturen und Drücke in der Erdkruste "verwandelt" wird
EN It is gneiss, a granite "metamorphosed" under the effect of extreme temperatures and pressures in the earth's crust
alemão | inglês |
---|---|
granit | granite |
einfluss | effect |
temperaturen | temperatures |
es | it |
in | in |
und | and |
ein | a |
wird | the |
DE Neue Technologien verändern die Versicherungsbranche in Richtung extremer Effizienz und Skalierbarkeit und die Versicherer müssen sich nun an die veränderten Kundenerwartungen anpassen
EN New technologies are transforming the insurance industry to extreme efficiency and scalability and insurers now have to adapt to changing customer expectations
alemão | inglês |
---|---|
technologien | technologies |
effizienz | efficiency |
skalierbarkeit | scalability |
versicherer | insurers |
neue | new |
verändern | the |
nun | now |
und | and |
ändern | changing |
richtung | to |
DE Der IWF hat insbesondere festgestellt, dass der Raum durch Hackerangriffe, "mangelnde Transparenz bei der Ausgabe und Verteilung" von Token und operationelle Risiken wie Ausfälle in Zeiten extremer Volatilität gefährdet sei.
EN “The vast majority of digital assets are being used for legitimate purposes, but for those that are primarily in the business of furthering criminal enterprises, we plan to use our tools to go after them,” said Wally Adeyemo.
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
dass | that |
DE Der Aorus 17X ist ein extremer Gaming-Laptop - denken Sie an einen Desktop-Ersatz -, der alles kann, was ein seriöser Spielautomat kann, aber auch
EN The Aorus 17X is an extreme gaming laptop - think desktop replacer - meaning it can do everything a serious gaming machine can, but is also portable.
alemão | inglês |
---|---|
gaming | gaming |
desktop | desktop |
kann | can |
laptop | laptop |
auch | also |
denken | think |
alles | everything |
ist | is |
aber | but |
DE Wenn sich nichts ändert, könnten nach Angabe der Weltbank bis 2030 bis zu zwei Drittel der in extremer Armut lebenden Weltbevölkerung von bewaffneten Konflikten, fragiler Staatlichkeit und Gewalt betroffen sein
EN Without change, by 2030, up to two-thirds of the world’s population living in extreme poverty could be affected by armed conflict, fragility, and violence, according to the World Bank
alemão | inglês |
---|---|
drittel | thirds |
armut | poverty |
lebenden | living |
konflikten | conflict |
gewalt | violence |
betroffen | affected |
ändert | change |
in | in |
und | and |
zu | to |
könnten | could |
zwei | two |
sein | be |
DE Die legendären Sprechfunkgeräte der APX Serie kombinieren intelligente Technologie mit extremer Robustheit und präzisen ergonomischen Steuerelementen.
EN The legendary APX series of two-way radios combines sophisticated technology with incredible toughness and precise ergonomic controls.
alemão | inglês |
---|---|
legendären | legendary |
serie | series |
technologie | technology |
ergonomischen | ergonomic |
steuerelementen | controls |
mit | with |
und | and |
DE Umweltfreundlich auf den Gipfel des Vulkans. Der unterirdische Bergbahnhof aus Betonfertigteilen bietet 1.000 Besuchern Schutz vor extremer Witterung.
EN Precast elements at the top of the volcano.
alemão | inglês |
---|---|
gipfel | top |
den | the |
DE Es handelt sich um einen leichten nicht voluminösen Stuhl, mit schmalen Stärken aber mit extremer Belastbarkeit, was im Contract-Bereich unentbehrlich ist
EN The collection, made entirely of solid curved beech wood, confirms Piaval penchant for sleek aesthetics, but hides careful and complex woodworking skills in its simple design
alemão | inglês |
---|---|
um | for |
mit | collection |
einen | the |
aber | but |
ist | made |
DE 2020 hätte nicht extremer sein können, denn die Pandemie machte all unseren Plänen einen Strich durch die Rechnung und sorgte für eine der seltsamsten und überraschendsten Ausgaben des Giro d'Italia in seiner langen und traditionsreichen Geschichte.
EN 2020 could not have been more different as the pandemic put paid to all of our plans and prompted one of the strangest and most surprising editions of the Giro d’Italia in its long and storied history.
alemão | inglês |
---|---|
pandemie | pandemic |
plänen | plans |
giro | giro |
langen | long |
in | in |
hätte | have |
nicht | not |
geschichte | history |
und | and |
DE Mit einer Höhe von nur 2 mm ist diese ultraflache Uhr das Ergebnis eines jahrzehntelangen Strebens nach extremer Flachheit.
EN At just 2mm thick this ultra-thin watch is the product of decades of dedication to ultra-thin watchmaking.
alemão | inglês |
---|---|
jahrzehntelangen | decades |
mm | mm |
uhr | watch |
ist | is |
von | of |
DE Noch extremer können Rennen nicht sein! Rase über Plattformen, die hoch über der Stadt liegen. Eine falsche Bewegung und der mutige Motorradfahrer stürzt ins Verderben! Kannst du ihn in diesem intensiven Rennspiel beschützen?
EN Racing doesn’t get much more extreme than this! Zoom across the platforms that are located high above this city. If you make a wrong move, this brave motorcycle rider is going to fall to their doom! Can you keep him safe in this intense racing game?
alemão | inglês |
---|---|
rennen | racing |
plattformen | platforms |
falsche | wrong |
motorradfahrer | rider |
intensiven | intense |
rennspiel | racing game |
stadt | city |
in | in |
und | going |
du | you |
diesem | this |
liegen | are |
eine | a |
können | can |
DE Je extremer dein Stunt ist, desto mehr Punkte wirst du erzielen
EN The more extreme your stunt, the more points it will score you
alemão | inglês |
---|---|
stunt | stunt |
punkte | points |
wirst | will |
mehr | more |
du | you |
desto | the |
DE Sie wächst mit extremer und gesunder Vitalität, was sie für Neulinge sehr einfach anzubauen macht
EN She grows with an extreme and healthy vigour, making her easy for novices to grow
alemão | inglês |
---|---|
gesunder | healthy |
wächst | grows |
einfach | easy |
mit | with |
für | for |
und | and |
DE Bei extremer mechanischer Beanspruchung bietet unser Sortiment an Leitungstrossen die richtige Lösung.
EN For extreme mechanical stress, our portfolio of trailing cables is sure to have the right solution for you.
alemão | inglês |
---|---|
mechanischer | mechanical |
lösung | solution |
richtige | right |
die | the |
unser | our |
bei | to |
DE Für die Sensoren bedeutet das: Über Jahre autark und wartungsfrei funktionieren – trotz extremer Witterungsbedingungen und hohen Vibrationskräften bei Zugüberfahrten
EN In the case of sensors, that means operating independently and maintenance-free for many years, despite extreme weather conditions and vibration
alemão | inglês |
---|---|
sensoren | sensors |
bedeutet | means |
jahre | years |
trotz | despite |
die | of |
und | and |
für | operating |
DE Nahrung ist im Winter nur spärlich vorhanden. Die kurzen Tage bieten zudem wenig Gelegenheit zur Nahrungsaufnahme. Die Fortbewegung bei hoher Schneelage ist erschwert und zehrt an den Kräften. Bei extremer?
EN Last February, a major cold wave, including snowfall, hit the world's surface. The United States were heavily impacted, with low temperature records of up to -20 degrees in Texas. However,?
alemão | inglês |
---|---|
winter | cold |
hoher | up |
an | surface |
wenig | a |
DE Diese Ungleichheit ist bei Fiverr noch extremer, wo Männer typischerweise etwa 80% mehr für vergleichbare Dienstleistungen verlangen.
EN This disparity is even more extreme on Fiverr, where men typically charged upwards of 80% more than comparable services offered by women.
alemão | inglês |
---|---|
männer | men |
typischerweise | typically |
vergleichbare | comparable |
dienstleistungen | services |
wo | where |
mehr | more |
diese | this |
ist | is |
etwa | on |
noch | even |
für | of |
DE Mit extremer Spitzenstrahl-Intensität und Rauchdurchdringung bringen diese Lampen Sie sicher in und aus schwierigen Situationen
EN With extreme peak beam intensity and smoke-cutting penetration, these lights will get you in and out of tough situations safely
alemão | inglês |
---|---|
lampen | lights |
schwierigen | tough |
situationen | situations |
intensität | intensity |
in | in |
und | and |
mit | with |
diese | these |
sie | you |
DE Bieten Sie Tausenden von Benutzern Geschäftsinformationen über riesige Mengen an verifizierten Daten mit extremer Geschwindigkeit und Skalierbarkeit, ohne die Compliance zu beeinträchtigen und das Budget zu sprengen
EN Deliver business insights on massive amounts of verified data to thousands of users at extreme speed and scale without compromising compliance and blowing budgets
alemão | inglês |
---|---|
bieten | deliver |
benutzern | users |
riesige | massive |
verifizierten | verified |
geschwindigkeit | speed |
skalierbarkeit | scale |
compliance | compliance |
beeinträchtigen | compromising |
budget | budgets |
daten | data |
tausenden | thousands of |
ohne | without |
zu | to |
und | and |
an | on |
von | of |
DE Bieten Sie Tausenden von Benutzern Geschäftsinformationen über riesige Mengen an verifizierten Daten mit extremer Geschwindigkeit und Skalierbarkeit, ohne die Compliance zu beeinträchtigen und das Budget zu sprengen
EN Deliver business insights on massive amounts of verified data to thousands of users at extreme speed and scale without compromising compliance and blowing budgets
alemão | inglês |
---|---|
bieten | deliver |
benutzern | users |
riesige | massive |
verifizierten | verified |
geschwindigkeit | speed |
skalierbarkeit | scale |
compliance | compliance |
beeinträchtigen | compromising |
budget | budgets |
daten | data |
tausenden | thousands of |
ohne | without |
zu | to |
und | and |
an | on |
von | of |
DE Neue Technologien verändern die Versicherungsbranche in Richtung extremer Effizienz und Skalierbarkeit und die Versicherer müssen sich nun an die veränderten Kundenerwartungen anpassen
EN New technologies are transforming the insurance industry to extreme efficiency and scalability and insurers now have to adapt to changing customer expectations
alemão | inglês |
---|---|
technologien | technologies |
effizienz | efficiency |
skalierbarkeit | scalability |
versicherer | insurers |
neue | new |
verändern | the |
nun | now |
und | and |
ändern | changing |
richtung | to |
DE Für die Sensoren bedeutet das: Über Jahre autark und wartungsfrei funktionieren – trotz extremer Witterungsbedingungen und hohen Vibrationskräften bei Zugüberfahrten
EN In the case of sensors, that means operating independently and maintenance-free for many years, despite extreme weather conditions and vibration
alemão | inglês |
---|---|
sensoren | sensors |
bedeutet | means |
jahre | years |
trotz | despite |
die | of |
und | and |
für | operating |
DE Globalisierung macht Folgen von Katastrophen extremer
EN Globalisation has made the consequences of catastrophes more extreme
alemão | inglês |
---|---|
globalisierung | globalisation |
macht | made |
folgen | consequences |
katastrophen | catastrophes |
von | of |
DE Hurrikansaison 2017: Eine Serie extremer Stürme
EN The hurricane season 2017: a cluster of extreme storms
alemão | inglês |
---|---|
stürme | storms |
eine | a |
DE Steigende Temperaturen und die Zunahme extremer Wetterereignisse in vielen Regionen der Welt sind nur zwei Indizien für das sich ändernde Klima
EN Rising temperatures and an increase in extreme weather events in many regions worldwide are only two indications for a changing climate
alemão | inglês |
---|---|
steigende | rising |
zunahme | increase |
regionen | regions |
welt | worldwide |
ändernde | changing |
temperaturen | temperatures |
klima | climate |
in | in |
sind | are |
für | for |
und | and |
nur | only |
zwei | two |
DE Extremer, leistungsstärker, fesselnder
EN More extreme, more powerful, more exhilarating
DE Wenn sich nichts ändert, könnten nach Angabe der Weltbank bis 2030 bis zu zwei Drittel der in extremer Armut lebenden Weltbevölkerung von bewaffneten Konflikten, fragiler Staatlichkeit und Gewalt betroffen sein
EN Without change, by 2030, up to two-thirds of the world’s population living in extreme poverty could be affected by armed conflict, fragility, and violence, according to the World Bank
alemão | inglês |
---|---|
drittel | thirds |
armut | poverty |
lebenden | living |
konflikten | conflict |
gewalt | violence |
betroffen | affected |
ändert | change |
in | in |
und | and |
zu | to |
könnten | could |
zwei | two |
sein | be |
DE Unternehmen brauchen leistungsstarke Palettierer, die auch bei extremer Belastung eine lange Lebensdauer garantieren - und unsere Systeme werden diesen Anforderungen stets gerecht
EN Companies need high capacity palletisers that guarantee long service lives even under extreme loads – and our systems constantly satisfy these requirements
alemão | inglês |
---|---|
lange | long |
garantieren | guarantee |
stets | constantly |
unternehmen | companies |
brauchen | need |
auch | even |
unsere | our |
systeme | systems |
anforderungen | requirements |
diesen | these |
DE Die legendären Sprechfunkgeräte der APX Serie kombinieren intelligente Technologie mit extremer Robustheit und präzisen ergonomischen Steuerelementen.
EN The legendary APX series of two-way radios combines sophisticated technology with incredible toughness and precise ergonomic controls.
alemão | inglês |
---|---|
legendären | legendary |
serie | series |
technologie | technology |
ergonomischen | ergonomic |
steuerelementen | controls |
mit | with |
und | and |
DE Umweltfreundlich auf den Gipfel des Vulkans. Der unterirdische Bergbahnhof aus Betonfertigteilen bietet 1.000 Besuchern Schutz vor extremer Witterung.
EN Precast elements at the top of the volcano.
alemão | inglês |
---|---|
gipfel | top |
den | the |
DE Die Pioniere extremer Kurvenfahrten
EN When the advice comes from the best
alemão | inglês |
---|---|
die | the |
DE 2020 hätte nicht extremer sein können, denn die Pandemie machte all unseren Plänen einen Strich durch die Rechnung und sorgte für eine der seltsamsten und überraschendsten Ausgaben des Giro d'Italia in seiner langen und traditionsreichen Geschichte.
EN 2020 could not have been more different as the pandemic put paid to all of our plans and prompted one of the strangest and most surprising editions of the Giro d’Italia in its long and storied history.
alemão | inglês |
---|---|
pandemie | pandemic |
plänen | plans |
giro | giro |
langen | long |
in | in |
hätte | have |
nicht | not |
geschichte | history |
und | and |
DE Schutz vor extremer Hitze und bei schnellen Temperaturwechseln
EN Protection against extreme heat and rapid temperature changes
alemão | inglês |
---|---|
schutz | protection |
hitze | heat |
schnellen | rapid |
und | and |
bei | against |
DE Bieten Sie Tausenden von Benutzern Geschäftsinformationen über riesige Mengen an verifizierten Daten mit extremer Geschwindigkeit und Skalierbarkeit, ohne die Compliance zu beeinträchtigen und das Budget zu sprengen
EN Deliver business insights on massive amounts of verified data to thousands of users at extreme speed and scale without compromising compliance and blowing budgets
alemão | inglês |
---|---|
bieten | deliver |
benutzern | users |
riesige | massive |
verifizierten | verified |
geschwindigkeit | speed |
skalierbarkeit | scale |
compliance | compliance |
beeinträchtigen | compromising |
budget | budgets |
daten | data |
tausenden | thousands of |
ohne | without |
zu | to |
und | and |
an | on |
von | of |
DE Autotoneffekte zur Steuerung der Beleuchtung und zur Vermeidung extremer Kontraste zwischen hellen und dunklen Bereichen.
EN Auto-tone effects to manage lighting and prevent extreme contrast between bright and dim areas.
alemão | inglês |
---|---|
beleuchtung | lighting |
vermeidung | prevent |
kontraste | contrast |
hellen | bright |
bereichen | areas |
und | and |
steuerung | manage |
zwischen | between |
der | to |
DE Havocal Kits - Hier finden Sie Kits mit einem weit aggressiveren Klangspektrum. Basierend auf extremer Signalverarbeitung oder der Radikalität der natürlichen Sounds selbst.
EN Havocal Kits - The sounds in these kits tend towards the aggressive end of the spectrum, either through extreme processing or by the nature of the sounds themselves.
DE Die Anwendung wurde so konzipiert, dass er auf die Bedürfnisse des E-Commerce-Anbieters skaliert wurde, der mit unkomplizierten Funktionen und fortschrittlichen Optionen für alle E-Commerce-Expertise konzipiert wurde.
EN The application was designed to scale to the needs of the eCommerce provider, designed with uncomplicated features and advanced options for all levels of eCommerce expertise.
alemão | inglês |
---|---|
skaliert | scale |
unkomplizierten | uncomplicated |
fortschrittlichen | advanced |
optionen | options |
e-commerce | ecommerce |
anbieters | provider |
expertise | expertise |
funktionen | features |
anwendung | application |
mit | with |
für | for |
und | and |
konzipiert | designed |
bedürfnisse | needs |
alle | all |
wurde | was |
dass | to |
Mostrando 50 de 50 traduções