EN Whether audio or video function, whether hands-free or with receiver, whether flush-mounted or surface-mounted installation, whether wall-mounted or with a base foot – all the home stations of the Gira door communication system can be used:
Traduzir "decades about whether" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "decades about whether" de inglês para alemão
Traduções de decades about whether
"decades about whether" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de decades about whether
inglês
alemão
DE Ob Audio- oder Video-Funktion, ob Freisprechen oder mit Hörer, ob Unterputz- oder Aufputz-Installation, ob wandmoniert oder mit Standfuß – einsetzbar sind alle Wohnungsstationen des Gira Türkommunikationssystems:
EN Whether audio or video function, whether hands-free or with receiver, whether flush-mounted or surface-mounted installation, whether wall-mounted or with a base foot – all the home stations of the Gira door communication system can be used:
DE Ob Audio- oder Video-Funktion, ob Freisprechen oder mit Hörer, ob Unterputz- oder Aufputz-Installation, ob wandmoniert oder mit Standfuß – einsetzbar sind alle Wohnungsstationen des Gira Türkommunikationssystems:
EN Experts will have a burning question pertaining to their industry, regardless of whether they?re fresh out of college or have been involved in their line of work for decades.
DE Experten werden eine brennende Frage haben, die ihre Branche betrifft, unabhängig davon, ob sie gerade erst aus dem College kommen oder schon seit Jahrzehnten in ihrem Beruf tätig sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| experts | experten |
| burning | brennende |
| decades | jahrzehnten |
| college | college |
| question | frage |
| industry | branche |
| or | oder |
| in | in |
| whether | ob |
| regardless | unabhängig |
| out | sie |
| work | beruf |
EN Whether you have been riding for decades or you are just clipping in, the journey to becoming a cyclist always includes the same rites of passage.
DE Ob du seit Jahrzehnten Rad fährst oder dich gerade erst eingeklickt hast: Auf dem Weg dahin, ein Radfahrer zu werden, warten für alle dieselben Initiationsriten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| decades | jahrzehnten |
| cyclist | radfahrer |
| or | oder |
| whether | ob |
| becoming | werden |
| you | du |
| to | zu |
| same | dieselben |
| you have | hast |
| a | erst |
EN Spain has been the prime golf destination in Europe for decades and golfers will continue to play golf in Spain. Whether you play golf in the Costa del Sol or play golf in the Costa Blanca, you will not be disappointed.
DE Spanien ist seit Jahrzehnten das wichtigste Ziel für Golfreisen in Europa und Golfer werden weiterhin in Spanien Golf spielen. Ob Sie an der Costa del Sol Golf spielen oder an der Costa Blanca Golf spielen, Sie werden nicht enttäuscht sein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| decades | jahrzehnten |
| costa | costa |
| sol | sol |
| disappointed | enttäuscht |
| blanca | blanca |
| golf | golf |
| europe | europa |
| golfers | golfer |
| or | oder |
| in | in |
| play | spielen |
| whether | ob |
| spain | spanien |
| not | nicht |
| and | und |
| the | del |
| for | seit |
| you | sie |
EN We've been arguing for decades about whether mobile communication is dangerous or not. You say no, but you're biased. People affected by electrosmog say yes, but they could be mistaken. So who can we trust?
DE Seit Jahrzehnten wird gestritten, ob Mobilfunk gefährlich ist oder nicht. Sie sagen nein, aber Sie sind Partei. Elektrosmogbetroffene sagen ja, können aber auch irren. Wem kann man da noch vertrauen?
| inglês | alemão |
|---|---|
| decades | jahrzehnten |
| dangerous | gefährlich |
| trust | vertrauen |
| mobile | mobilfunk |
| or | oder |
| whether | ob |
| say | sagen |
| no | nein |
| who | wem |
| yes | ja |
| for | seit |
| not | nicht |
| is | wird |
| but | aber |
| you | sie |
| can | kann |
EN We've been arguing for decades about whether mobile communication is dangerous or not. You say no, but you're biased. People affected by electrosmog say yes, but they could be mistaken. So who can we trust?
DE Seit Jahrzehnten wird gestritten, ob Mobilfunk gefährlich ist oder nicht. Sie sagen nein, aber Sie sind Partei. Elektrosmogbetroffene sagen ja, können aber auch irren. Wem kann man da noch vertrauen?
| inglês | alemão |
|---|---|
| decades | jahrzehnten |
| dangerous | gefährlich |
| trust | vertrauen |
| mobile | mobilfunk |
| or | oder |
| whether | ob |
| say | sagen |
| no | nein |
| who | wem |
| yes | ja |
| for | seit |
| not | nicht |
| is | wird |
| but | aber |
| you | sie |
| can | kann |
EN In the upcoming three decades, global settling dynamics will heavily influence whether or not we will be able to transform our habitats in a just, sustainable and livable way
DE Ein wichtiger Aspekt um Städte zukunftsfähig und lebenswert zu machen ist die partizipative Gestaltung und Steuerung urbaner Systeme
| inglês | alemão |
|---|---|
| to | zu |
| and | und |
| a | ein |
| way | systeme |
EN For decades, globally-active organisations have been campaigning for endangered researchers from all over the world – irrespective of whether they have fled from war or been persecuted in their own countries..
DE Global agierende Organisationen engagieren sich seit Jahrzehnten für gefährdete Forscher aus allen Teilen der Welt – egal, ob diese vor Krieg geflohen sind oder in ihrer Heimat politisch verfolgt werden.
EN Whether airbag or MP3 format, quantum computing or green hydrogen, Fraunhofer-Gesellschaft has been world famous for decades when it comes to research and innovation in key technologies.
DE Ob Airbag oder MP3-Format, Quantencomputer oder grüner Wasserstoff: Seit Jahrzehnten ist die Fraunhofer-Gesellschaft weltweit für Erfindungen und Forschung in Schlüsseltechnologien bekannt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| format | format |
| green | grüner |
| hydrogen | wasserstoff |
| famous | bekannt |
| decades | jahrzehnten |
| research | forschung |
| or | oder |
| world | weltweit |
| in | in |
| whether | ob |
| and | und |
| for | seit |
EN Whether you are travelling as part of a school camp, a training camp or a club trip, Swiss Youth Hostels has decades of experi...
DE Ob Klassenlager, Trainingslager oder Vereinsausflug – dank der jahrzehntelangen Erfahrung der Schweizer Jugendherbergen wird j...
| inglês | alemão |
|---|---|
| swiss | schweizer |
| hostels | jugendherbergen |
| decades | jahrzehntelangen |
| or | oder |
| of | der |
| travelling | wird |
| whether | ob |
EN Whether you have been riding for decades or you are just clipping in, the journey to becoming a cyclist always includes the same rites of passage.
DE Ob du seit Jahrzehnten Rad fährst oder dich gerade erst eingeklickt hast: Auf dem Weg dahin, ein Radfahrer zu werden, warten für alle dieselben Initiationsriten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| decades | jahrzehnten |
| cyclist | radfahrer |
| or | oder |
| whether | ob |
| becoming | werden |
| you | du |
| to | zu |
| same | dieselben |
| you have | hast |
| a | erst |
EN These files include for example whether a printer can print in color, whether duplex printing is possible, whether there are several paper trays, which resolutions are supported and which printer control languages are supported.
DE In diesen Dateien ist beispielsweise festgehalten, ob ein Drucker farbig drucken kann, ob ein beidseitiger Druck möglich ist, welche Papierschächte vorhanden sind, welche Auflösungen unterstützt und welche Druckerbefehlssprachen unterstützt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| resolutions | auflösungen |
| supported | unterstützt |
| files | dateien |
| whether | ob |
| possible | möglich |
| can | kann |
| in | in |
| printer | drucker |
| a | ein |
| druck | |
| example | beispielsweise |
| is | vorhanden |
| which | welche |
| and | und |
EN Whether city or countryside, whether simple or noble, whether inside or outside ? these apartments, houses, gardens and decoration ideas all come from Germany.
DE Ob Stadt oder Land, ob einfach oder nobel, ob drinnen oder draußen – diese Wohnungen, Häuser, Gärten und Deko-Ideen stammen allesamt aus Deutschland.
| inglês | alemão |
|---|---|
| city | stadt |
| simple | einfach |
| gardens | gärten |
| decoration | deko |
| ideas | ideen |
| germany | deutschland |
| or | oder |
| apartments | wohnungen |
| houses | häuser |
| and | und |
| these | diese |
| outside | draußen |
| inside | aus |
| whether | ob |
EN Whether city or countryside, whether simple or noble, whether inside or outside ? these apartments, houses, gardens and decoration ideas all come from Germany.
DE Ob Stadt oder Land, ob einfach oder nobel, ob drinnen oder draußen – diese Wohnungen, Häuser, Gärten und Deko-Ideen stammen allesamt aus Deutschland.
| inglês | alemão |
|---|---|
| city | stadt |
| simple | einfach |
| gardens | gärten |
| decoration | deko |
| ideas | ideen |
| germany | deutschland |
| or | oder |
| apartments | wohnungen |
| houses | häuser |
| and | und |
| these | diese |
| outside | draußen |
| inside | aus |
| whether | ob |
EN How fast it loads, how it’s organized, whether its URLs or site structure are confusing, whether there are any pages broken, whether it has the right security protocols etc
DE Wie schnell sie lädt, wie sie organisiert ist, ob ihre URLs oder die Seitenstruktur verwirrend sind, ob es irgendwelche defekten Seiten gibt, ob sie die richtigen Sicherheitsprotokolle hat usw
| inglês | alemão |
|---|---|
| fast | schnell |
| loads | lädt |
| organized | organisiert |
| urls | urls |
| confusing | verwirrend |
| right | richtigen |
| etc | usw |
| or | oder |
| it | es |
| whether | ob |
| pages | seiten |
| has | hat |
EN Whether for strategic detection or detection in the intersection approaches, whether cars, bicycles or pedestrians, whether flowing or stationary traffic: With our intelligent traffic detectors you will find the best solution for every use case
DE Ob für die strategische Detektion oder die Detektion in den Kreuzungszufahrten, ob Auto, Fahrrad oder Fußgänger, ob fließender oder ruhender Verkehr: Mit unseren intelligenten Verkehrsdetektoren finden Sie für jeden Anwendungsfall die beste Lösung
| inglês | alemão |
|---|---|
| strategic | strategische |
| bicycles | fahrrad |
| traffic | verkehr |
| intelligent | intelligenten |
| solution | lösung |
| use case | anwendungsfall |
| or | oder |
| find | finden |
| in | in |
| whether | ob |
| for | für |
| the best | beste |
| with | mit |
| the | auto |
| you | sie |
| case | die |
EN "I love to just kind of leave it all on the stage, whether I fall, whether I twist my ankle a little bit, whether I slip, that's just part of normal life. I want people to see who I really am."
DE „Ich liebe es, einfach alles auf der Bühne zu lassen, ob ich falle, ob ich mir den Knöchel ein wenig verrenke, ob ich ausrutsche – das ist einfach Teil des normalen Lebens. Ich möchte, dass die Menschen sehen, wer ich wirklich bin."
| inglês | alemão |
|---|---|
| stage | bühne |
| ankle | knöchel |
| normal | normalen |
| people | menschen |
| part | teil |
| i | ich |
| whether | ob |
| a | ein |
| little | wenig |
| am | bin |
| on | auf |
| to | zu |
| see | sehen |
| love | liebe |
EN In the decades preceding World War II, Elsevier was not the prosperous company we know today
DE In den Jahrzehnten vor dem Zweiten Weltkrieg war Elsevier nicht das florierende Unternehmen, das wir heute kennen
| inglês | alemão |
|---|---|
| decades | jahrzehnten |
| company | unternehmen |
| today | heute |
| world war | weltkrieg |
| was | war |
| in | in |
| we | wir |
| not | nicht |
| elsevier | elsevier |
| know | kennen |
EN For decades, enterprise customers have been asking for flexible light-touch systems designed for their specific needs, that allow them to move fast, be resilient, and adaptable
DE Schon seit Jahrzehnten wünschen sich Kunden flexible, einfach zu bedienende Systeme, die auf ihre speziellen Bedürfnisse zugeschnitten sind und ihnen mehr Agilität, Resilienz und Anpassungsfähigkeit ermöglichen
| inglês | alemão |
|---|---|
| decades | jahrzehnten |
| customers | kunden |
| systems | systeme |
| allow | ermöglichen |
| flexible | flexible |
| needs | bedürfnisse |
| to | zu |
| and | und |
| for | seit |
| specific | die |
EN For over three decades, we’ve been trusted partners of many world-leading organizations and top 10 worldwide Language Services Provider.
DE Wir gehören zu den Top 10 der globalen Sprachdienstleister. Seit über drei Jahrzehnten sind wir zuverlässiger Partner von führenden Unternehmen weltweit.
| inglês | alemão |
|---|---|
| decades | jahrzehnten |
| partners | partner |
| organizations | unternehmen |
| leading | führenden |
| three | drei |
| top | top |
| world | weltweit |
EN Imagine showing that icon to someone who had been living without any technology for the last few decades and had never used an app
DE Stell dir vor, du zeigst dieses Symbol jemandem, der in den letzten Jahrzehnten ohne Technik gelebt und nie eine App genutzt hat
| inglês | alemão |
|---|---|
| icon | symbol |
| decades | jahrzehnten |
| without | ohne |
| last | letzten |
| used | genutzt |
| app | app |
| technology | technik |
| and | und |
| few | du |
| the | den |
EN Over the last few decades, the world has changed tremendously in many regards, especially when it comes to IT
DE In den letzten Jahrzehnten hat sich die Welt in vielerlei Hinsicht gewaltig verändert, vor allem im Bereich der IT
| inglês | alemão |
|---|---|
| decades | jahrzehnten |
| world | welt |
| changed | verändert |
| many | vielerlei |
| last | letzten |
| it | it |
| in | in |
| especially | vor allem |
| has | hat |
| the | den |
EN Anne DelSanto is a limited partner at Operator Collective and Stage 2 Capital venture funds, and a veteran technology executive with more than three decades of experience driving organizations towards exponential growth
DE Anne DelSanto ist Teilhaberin mit beschränkter Haftung der Beteiligungskapitalgesellschaften Operator Collective und Stage 2 Capital
| inglês | alemão |
|---|---|
| anne | anne |
| operator | operator |
| stage | stage |
| collective | collective |
| capital | capital |
| and | und |
| is | ist |
| with | mit |
| of | der |
EN The agile manifesto outlines 4 values and 12 principles for teams, but—decades later—is it still relevant? Find out
DE Im Agilen Manifest werden 4 Werte und 12 Prinzipien für Teams erläutert, aber ist es —Jahrzehnte später—noch immer von Bedeutung? Finde es heraus.
EN Leverage our decades of experience and vast knowledge of the media industry to deploy strategic solutions when and where you need them.
DE Nutzen Sie unsere jahrzehntelange Erfahrung und unsere umfangreichen Kenntnisse der Medienbranche, um strategische Lösungen bereitzustellen, wann und wo Sie sie benötigen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| decades | jahrzehntelange |
| vast | umfangreichen |
| strategic | strategische |
| solutions | lösungen |
| where | wo |
| our | unsere |
| experience | erfahrung |
| to | bereitzustellen |
| when | wann |
| leverage | nutzen |
| you need | benötigen |
| and | und |
EN We don’t just follow trends, but often trust our intuition and expertise accumulated over decades.
DE Dabei folgen wir nicht nur Trends, sondern oftmals unserem Gespür und Jahrzehnte gewachsenem Know-how.
| inglês | alemão |
|---|---|
| follow | folgen |
| trends | trends |
| often | oftmals |
| decades | jahrzehnte |
| and | und |
| dont | nicht |
| just | nur |
EN For over three decades, we’ve been trusted partners of many world-leading organizations from all kinds of industries.
DE Seit mehr als drei Jahrzehnten arbeiten viele globale Marktführer vertrauensvoll mit uns zusammen – aus unterschiedlichsten Branchen.
EN For the past three decades, Amplexor has been partnering with leading global airlines and aerospace manufacturers to design, implement and run solutions all along their unique value chain.
DE Sei drei Jahrzehnten an der Seite führender Airlines und Hersteller in der Luft- und Raumfahrt: Amplexor konzipiert, implementiert und betreut Lösungen, die sich an der besonderen Wertschöpfungskette des Sektors orientieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| decades | jahrzehnten |
| amplexor | amplexor |
| leading | führender |
| airlines | airlines |
| aerospace | luft- und raumfahrt |
| implement | implementiert |
| solutions | lösungen |
| value chain | wertschöpfungskette |
| manufacturers | hersteller |
| three | drei |
| and | und |
| unique | besonderen |
EN We’ve been helping enterprises adopt, manage and leverage EDA for decades
DE Wir unterstützen Unternehmen seit Jahrzehnten bei der Einführung, Verwaltung und Nutzung von EDA
| inglês | alemão |
|---|---|
| helping | unterstützen |
| leverage | nutzung |
| decades | jahrzehnten |
| manage | verwaltung |
| enterprises | unternehmen |
| been | der |
| and | und |
| for | seit |
EN For decades, it welcomed visitors to the building – however, in the 1960s, it was painted over and covered with a dropped ceiling.
DE Jahrzehntelang wurden die Besucher mit dieser Deckenmalerei im Gebäude begrüßt, bis sie in den 1960er Jahren übermalt und durch eine abgehängte Decke verdeckt wurde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| visitors | besucher |
| building | gebäude |
| welcomed | begrüßt |
| ceiling | decke |
| in the | im |
| in | in |
| was | wurde |
| the | den |
| with | mit |
| a | eine |
EN A defining feature of the New York City skyline since 1976, the Empire State Building lights have captured the world’s imagination for decades
DE Seit 1976 prägt die Beleuchtung des Empire State Buildings die Skyline von New York City und begeistert seit Jahrzehnten die ganze Welt
| inglês | alemão |
|---|---|
| york | york |
| skyline | skyline |
| state | state |
| lights | beleuchtung |
| worlds | welt |
| decades | jahrzehnten |
| empire | empire |
| new | new |
| city | city |
EN Over-The-Top (OTT) players like Google, Microsoft, and Facebook continue to lure traffic away from the traditional telecom infrastructure that formed their industry's backbone for decades.
DE Durch Over-The-Top-Akteure (OTT) wie Google, Microsoft und Facebook wird immer mehr Datenverkehr von der traditionellen Telekommunikationsinfrastruktur weg verlagert, die jahrzehntelang das Rückgrat ihrer Branche gebildet hat.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ott | ott |
| players | akteure |
| microsoft | microsoft |
| traffic | datenverkehr |
| traditional | traditionellen |
| formed | gebildet |
| backbone | rückgrat |
| and | und |
| to | mehr |
| the | wird |
| away | von |
EN "We'd been deeply embedded with our legacy CDN provider for effectively two decades and we took that whole kit and caboodle and migrated it over to Fastly in less than three months." Todd Jimenez Lead CDN Engineer
DE „Wir waren zwei Jahrzehnte lang tief mit unserem alten CDN-Provider verwurzelt. Dennoch dauerte die Migration unserer gesamten Infrastruktur zu Fastly weniger als drei Monate.“ Todd Jimenez Lead CDN Engineer
| inglês | alemão |
|---|---|
| deeply | tief |
| cdn | cdn |
| provider | provider |
| decades | jahrzehnte |
| months | monate |
| engineer | engineer |
| we | wir |
| it | die |
| less | weniger |
| three | drei |
| to | zu |
| than | als |
| two | zwei |
| kit | mit |
EN VMware Tanzu Labs has refined our product development process through decades of practice. We can help you validate your concepts and quickly build software that creates incredible customer experiences.
DE VMware Tanzu Labs hat Produktentwicklungsprozesse über Jahrzehnte hinweg optimiert. Mit unserer Hilfe können Sie Ihre Konzepte überprüfen und im Handumdrehen Software für erstklassige Kundenerfahrungen erstellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| vmware | vmware |
| labs | labs |
| decades | jahrzehnte |
| validate | überprüfen |
| customer experiences | kundenerfahrungen |
| concepts | konzepte |
| software | software |
| can | können |
| your | ihre |
| and | hinweg |
| help | hilfe |
| build | erstellen |
| has | hat |
| you | sie |
EN Modernize decades of complex legacy systems in weeks, not months
DE Modernisieren Sie jahrzehntealte, komplexe Legacy-Systeme in Wochen statt Monaten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| modernize | modernisieren |
| complex | komplexe |
| systems | systeme |
| weeks | wochen |
| months | monaten |
| of | sie |
| in | in |
EN The tyres have been manufactured using the most up-to-date techniques on the most modern production lines in China and delivered worldwide for decades
DE Die Reifen werden bereits seit Jahrzehnten mit den neuesten Techniken in den modernsten Produktionslinen in China hergestellt und weltweit ausgeliefert
| inglês | alemão |
|---|---|
| tyres | reifen |
| up-to-date | neuesten |
| techniques | techniken |
| china | china |
| delivered | ausgeliefert |
| worldwide | weltweit |
| decades | jahrzehnten |
| most modern | modernsten |
| manufactured | hergestellt |
| in | in |
| and | und |
| for | seit |
EN We’ve spent more than two decades collaborating on community projects—including protecting open source licenses—so we can continue to develop software that pushes the boundaries of technological ability.
DE Wir arbeiten seit über zwei Jahrzehnten in Community-Projekten zusammen und schützen Open Source-Lizenzen, um weiterhin Software zu entwickeln, die stets aufs Neue die Grenzen der Technologie auslotet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| decades | jahrzehnten |
| boundaries | grenzen |
| open | open |
| software | software |
| develop | entwickeln |
| we | wir |
| projects | arbeiten |
| of | seit |
| to | um |
| two | zwei |
| protecting | schützen |
| continue | weiterhin |
EN Being in our center be enthralled by the State to the world before the decades. Here no one is racing, here the morning wake you birds singing and for breakfast and products from your product. Here you can meet with friends with a glass of wine in…
DE Da in unserem Resort begleichen Sie vor einigen Jahrzehnten in der Welt in. Hier macht niemand hier in den Morgen Vogelgezwitscher Sie erwacht, und Sie bekommen Frühstück mit hausgemachten Produkten. Hier können Sie mit Freunden bei einem Glas Wein…
EN For this purpose, we use devices from decades ago and baking takes place in a wood-burning oven
DE Zu diesem Zweck verwenden wir Geräte aus Jahrzehnten und das Backen erfolgt in einem Holzofen
| inglês | alemão |
|---|---|
| devices | geräte |
| decades | jahrzehnten |
| baking | backen |
| purpose | zweck |
| and | und |
| in | in |
| we | wir |
| use | verwenden |
| this | diesem |
| from | aus |
| ago | zu |
EN We owe the success of Global Access to the decades of entrepreneurial and legal experience of our founder and shareholder Klaus Foitzick and our shareholder and CEO Manfred Kessler
DE Der Erfolg von Global Access basiert auf Jahrzehnten unternehmerischer und juristischer Erfahrung unseres Gründers und Gesellschafters Klaus Foitzick und unseres Gesellschafters und Geschäftsführers Manfred Kessler
| inglês | alemão |
|---|---|
| success | erfolg |
| global | global |
| access | access |
| decades | jahrzehnten |
| experience | erfahrung |
| klaus | klaus |
| manfred | manfred |
| and | und |
| we | unseres |
EN For several decades Africa was regarded as a continent dependent on western aid. However, within the last years and more innovations from Africa the picture is changing.
DE Fast die Hälfte der 18- bis 30-Jährigen in Deutschland geht davon aus, künftig ein besseres Leben zu führen als ihre Eltern. Damit sind so optimistisch wie niemand sonst in Europa.
| inglês | alemão |
|---|---|
| as | als |
| more | besseres |
| the | sonst |
| from | aus |
| several | zu |
| a | ein |
| on | in |
EN See the photos, videos and stories behind decades of Olympic mascots.
DE Hier finden Sie die Fotos, Videos und Geschichten hinter den Olympia-Maskottchen der letzten Jahrzehnte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| photos | fotos |
| videos | videos |
| stories | geschichten |
| decades | jahrzehnte |
| olympic | olympia |
| mascots | maskottchen |
| and | und |
| behind | hinter |
| the | den |
| see | sie |
| of | der |
EN Due to our decades of experience, we know the web hosting market very well
DE Aufgrund unserer jahrzehntelangen Erfahrung kennen wir den Webhosting-Markt besonders gut
| inglês | alemão |
|---|---|
| decades | jahrzehntelangen |
| hosting | webhosting |
| market | markt |
| experience | erfahrung |
| well | gut |
| know | kennen |
| to | aufgrund |
| the | den |
EN For more than four decades Stibo Systems has been developing groundbreaking master data solutions for the retail, distribution, production, fashion and lifestyle sectors
DE Seit mehr als vier Jahrzehnten entwickelt Stibo Systems wegweisende Stammdatenlösungen für die Bereiche Einzelhandel, Distribution, Produktion sowie Mode und Lifestyle
| inglês | alemão |
|---|---|
| decades | jahrzehnten |
| systems | systems |
| retail | einzelhandel |
| distribution | distribution |
| production | produktion |
| fashion | mode |
| sectors | bereiche |
| stibo | stibo |
| lifestyle | lifestyle |
| more | mehr |
| four | vier |
| and | und |
| for | seit |
EN With more than two decades of Intershop consulting, we understand successful online businesses models and know which factors play an essential role.
DE Mit mehr als zwei Jahrzehnten Erfahrung im Intershop-Consulting kennen wir alle Modelle für erfolgreiche Online-Geschäfte und wissen, welche Faktoren eine essenzielle Rolle spielen:
| inglês | alemão |
|---|---|
| decades | jahrzehnten |
| intershop | intershop |
| consulting | consulting |
| successful | erfolgreiche |
| online | online |
| businesses | geschäfte |
| models | modelle |
| factors | faktoren |
| role | rolle |
| more | mehr |
| we | wir |
| know | wissen |
| play | spielen |
| with | mit |
| two | zwei |
| and | und |
| which | welche |
EN We have decades of experience helping the world’s leading financial institutions solve massively complex business challenges
DE Wir verfügen über jahrzehntelange Erfahrung bei der Lösung komplexer geschäftlicher Herausforderungen für die führenden Finanzinstitute weltweit
| inglês | alemão |
|---|---|
| decades | jahrzehntelange |
| worlds | weltweit |
| leading | führenden |
| solve | lösung |
| complex | komplexer |
| challenges | herausforderungen |
| business | geschäftlicher |
| financial institutions | finanzinstitute |
| experience | erfahrung |
| we | wir |
EN We have decades of experience helping the world’s large financial institutions solve massively complex business challenges
DE Wir verfügen über jahrzehntelange Erfahrung bei der Lösung komplexer geschäftlicher Herausforderungen für die größten Finanzinstitute weltweit
| inglês | alemão |
|---|---|
| decades | jahrzehntelange |
| worlds | weltweit |
| solve | lösung |
| complex | komplexer |
| challenges | herausforderungen |
| business | geschäftlicher |
| financial institutions | finanzinstitute |
| experience | erfahrung |
| we | wir |
EN delivery methodology. Based on Pega’s decades of low-code software development experience, Pega Express brings to life a...
DE kennen. Pega Express basiert auf der jahrzehntelangen Erfahrung von Pega in der...
| inglês | alemão |
|---|---|
| decades | jahrzehntelangen |
| pega | pega |
| experience | erfahrung |
| express | express |
| based on | basiert |
EN Gyenes has four decades of experience in global technical, sales, marketing, and general management positions within the software and computer systems industries
DE Seit September 2012 ist er Lead Independent Director von Sophos plc, einem globalen Unternehmen für Sicherheitssoftware
| inglês | alemão |
|---|---|
| global | globalen |
| marketing | unternehmen |
| of | seit |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
decades about whether last few decades decades leverage zebra’s decades bringing decades last decades two decades decades ago three decades four decades several decades eight decades leverage decades nearly two decades but—decades later—is coming decades thanks to decades decades thanks almost two decades even decades ahead leverage our decades two decades medisans europe for decades decades using five decades few decades decades made past decades recent decades decades of experience decades developed last two decades two last decades nearly three decades decades of expertise last three decades past few decades he brings decades arguing for decades effectively two decades past two decades decades the trend decades of noble decades of pioneering several decades africa decades of managing draws on decades couple of decades vehicles spanning decades decades of duplicationTraduzir decades about whether para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe