DE Die 5-Seen-Wanderung am Pizol ist geprägt von den 5 kristallklaren Bergseen und den grandiosen Ausblicken auf die Ostschweizer Alpenwelt. Zu Recht gehört sie zu den Klassikern unter die Bergwanderungen.
Traduzir "pizol ist geprägt" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pizol ist geprägt" de alemão para inglês
Traduções de pizol ist geprägt
"pizol ist geprägt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de pizol ist geprägt
alemão
inglês
EN The Pizol five-lake hike takes hikers past five crystal-clear mountain lakes and offers magnificent views of the Alpine world of Eastern Switzerland. This hike is rightly regarded as one of Switzerland’s classics.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bergseen | mountain lakes |
| klassikern | classics |
| pizol | pizol |
| wanderung | hike |
| seen | lakes |
| am | views |
| und | and |
| den | the |
| auf | mountain |
| ist | is |
| von | of |
DE Die 5-Seen-Wanderung am Pizol ist geprägt von den 5 kristallklaren Bergseen und den grandiosen Ausblicken auf die Ostschweizer Alpenwelt. Zu Recht gehört sie zu den Klassikern unter die Bergwanderungen.
EN The Pizol five-lake hike takes hikers past five crystal-clear mountain lakes and offers magnificent views of the Alpine world of Eastern Switzerland. This hike is rightly regarded as one of Switzerland’s classics.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bergseen | mountain lakes |
| klassikern | classics |
| pizol | pizol |
| wanderung | hike |
| seen | lakes |
| am | views |
| und | and |
| den | the |
| auf | mountain |
| ist | is |
| von | of |
DE Das Landschaftsbild ist von der alpinen Weidestruktur mit Weiden, Mähwiesen und Almen geprägt, die nach dem Rotationsprinzip bewirtschaftet werden geprägt
EN The landscape is typical of high-altitude grazing land, with meadows and hay pastures
| alemão | inglês |
|---|---|
| weiden | pastures |
| ist | is |
| mit | with |
| und | and |
DE So etwa Flumserberg, die grösste Wintersportdestination zwischen Zürich und Chur und das Skigebiet Pizol in der Ferienregion Heidiland
EN For example, Flumserberg, the largest winter sports resort between Zurich and Chur, or the Pizol skiing area in the Heidiland holiday region
| alemão | inglês |
|---|---|
| grösste | largest |
| zürich | zurich |
| chur | chur |
| skigebiet | skiing area |
| pizol | pizol |
| in | in |
| zwischen | between |
| und | and |
| die | example |
| der | the |
DE Mehr erfahren über: Bergbahnfahrt auf den Pizol
EN Find out more about: Stanserhorn circular trail
| alemão | inglês |
|---|---|
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
DE Zwei Gondelbahnen fahren von Bad Ragaz und Wangs zur Waldgrenze. Hier öffnet sich der Blick ins Rheintal bis zum Bodensee. Sesselbahnen erreichen den Pizol-Bergkamm.
EN The view from Stanserhorn overlooking ten Swiss lakes and 100km of Alpine mountains is quite superb. The 30-minute Stanserhorn circular trail is the best way to enjoy these 360-degree views.
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| den | the |
| ins | to |
DE Mehr erfahren über: + Bergbahnfahrt auf den Pizol
EN Find out more about: + Stanserhorn circular trail
| alemão | inglês |
|---|---|
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
DE 5 kristallklare Bergseen und grandiose Ausblicke auf die Ostschweizer Alpenwelt prägen die Bergwanderung von der Pizolhütte nach Gaffia. Die 5-Seen-Wanderung am Pizol gehört zu recht zu den Klassikern unter den Bergwanderungen.
EN 5 crystal clear mountain lakes and spectacular views of the Alps of Eastern Switzerland are the highlights of the mountain walk from the Pizolhütte to Gaffia. The 5-lake walk on the Pizol is one of the real classics among mountain walks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kristallklare | crystal clear |
| bergseen | mountain lakes |
| klassikern | classics |
| seen | lakes |
| pizol | pizol |
| zu | to |
| und | and |
| auf | mountain |
| den | the |
| die | walk |
DE Mehr erfahren über: Auf dem Pistenbully am Pizol
EN Find out more about: Conquer the Pizol on the Pistenbully
| alemão | inglês |
|---|---|
| pizol | pizol |
| mehr | more |
| dem | the |
| über | about |
DE Mehr erfahren über: + Auf dem Pistenbully am Pizol
EN Find out more about: + Conquer the Pizol on the Pistenbully
| alemão | inglês |
|---|---|
| pizol | pizol |
| mehr | more |
| dem | the |
| über | about |
DE Mehr erfahren über: Schlittelweg Pizol
EN Find out more about: Schlittelweg Pizol
| alemão | inglês |
|---|---|
| pizol | pizol |
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
DE Mehr erfahren über: + Schlittelweg Pizol
EN Find out more about: + Schlittelweg Pizol
| alemão | inglês |
|---|---|
| pizol | pizol |
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
DE Mehr erfahren über: Riderpark Pizol
EN Find out more about: Snowpark Cassinello
| alemão | inglês |
|---|---|
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
DE Mehr erfahren über: + Riderpark Pizol
EN Find out more about: + Snowpark Cassinello
| alemão | inglês |
|---|---|
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
DE Auf den Spuren von Heidi und Peter – Im Laufschritt am Pizol
EN Hiking in Northwest Scotland — exploring the magical Scottish Wilds
DE So etwa Flumserberg, die grösste Wintersportdestination zwischen Zürich und Chur und das Skigebiet Pizol in der Ferienregion Heidiland
EN For example, Flumserberg, the largest winter sports resort between Zurich and Chur, or the Pizol skiing area in the Heidiland holiday region
| alemão | inglês |
|---|---|
| grösste | largest |
| zürich | zurich |
| chur | chur |
| skigebiet | skiing area |
| pizol | pizol |
| in | in |
| zwischen | between |
| und | and |
| die | example |
| der | the |
DE 5 kristallklare Bergseen und grandiose Ausblicke auf die Ostschweizer Alpenwelt prägen die Bergwanderung von der Pizolhütte nach Gaffia. Die 5-Seen-Wanderung am Pizol gehört zu recht zu den Klassikern unter den Bergwanderungen.
EN 5 crystal clear mountain lakes and spectacular views of the Alps of Eastern Switzerland are the highlights of the mountain walk from the Pizolhütte to Gaffia. The 5-lake walk on the Pizol is one of the real classics among mountain walks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kristallklare | crystal clear |
| bergseen | mountain lakes |
| klassikern | classics |
| seen | lakes |
| pizol | pizol |
| zu | to |
| und | and |
| auf | mountain |
| den | the |
| die | walk |
DE Mehr erfahren über: Bergbahnfahrt auf den Pizol
EN Find out more about: Mountain railway trip on the Pizol
| alemão | inglês |
|---|---|
| pizol | pizol |
| mehr | more |
| auf | mountain |
| den | the |
| über | about |
DE Mehr erfahren über: + Bergbahnfahrt auf den Pizol
EN Find out more about: + Mountain railway trip on the Pizol
| alemão | inglês |
|---|---|
| pizol | pizol |
| mehr | more |
| auf | mountain |
| den | the |
| über | about |
DE Mehr erfahren über: Auf dem Pistenbully am Pizol
EN Find out more about: Conquer the Pizol on the Pistenbully
| alemão | inglês |
|---|---|
| pizol | pizol |
| mehr | more |
| dem | the |
| über | about |
DE Mehr erfahren über: + Auf dem Pistenbully am Pizol
EN Find out more about: + Conquer the Pizol on the Pistenbully
| alemão | inglês |
|---|---|
| pizol | pizol |
| mehr | more |
| dem | the |
| über | about |
DE Mehr erfahren über: Pizol-Panoramaweg
EN Find out more about: Pizol-Panoramaweg
| alemão | inglês |
|---|---|
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
DE Mehr erfahren über: + Pizol-Panoramaweg
EN Find out more about: + Pizol-Panoramaweg
| alemão | inglês |
|---|---|
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
DE Mehr erfahren über: Schlittelweg Pizol
EN Find out more about: Schlittelweg Pizol
| alemão | inglês |
|---|---|
| pizol | pizol |
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
DE Mehr erfahren über: + Schlittelweg Pizol
EN Find out more about: + Schlittelweg Pizol
| alemão | inglês |
|---|---|
| pizol | pizol |
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
DE Eine lebendige Online-Präsenz ist für jedes Unternehmen von entscheidender Bedeutung, insbesondere nach einem Jahr, das von COVID, Heimarbeit und sich ständig weiterentwickelnden digitalen Tools geprägt ist.
EN It’s crucial to have a vibrant online presence for any business, especially after a year marked by COVID, home working, and always-evolving digital tools.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entscheidender | crucial |
| insbesondere | especially |
| covid | covid |
| ständig | always |
| tools | tools |
| präsenz | presence |
| unternehmen | business |
| online | online |
| jahr | year |
| und | and |
| für | for |
| digitalen | a |
DE Die Liechtensteinische Landesbank (LLB) ist von einer mehr als 150-jährigen Tradition geprägt. Seit 1861 ist sie die Bank für Land, Bevölkerung und Wirtschaft im souveränen Fürstentum Liechtenstein.
EN The Liechtensteinische Landesbank (LLB) is shaped by more than 150 years of tradition. Since 1861 it has been the bank for the country, population and economy in the Sovereign Principality of Liechtenstein.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tradition | tradition |
| geprägt | shaped |
| bank | bank |
| bevölkerung | population |
| wirtschaft | economy |
| land | country |
| im | in the |
| liechtenstein | liechtenstein |
| mehr | more |
| ist | is |
| und | and |
DE Die vielleicht schlimmste Art von Herrscher ist diejenige, die durch Wohlwollen geprägt ist
EN Perhaps the worst kind of ruler is one governed by benevolence
| alemão | inglês |
|---|---|
| vielleicht | perhaps |
| schlimmste | worst |
| art | kind |
| ist | is |
| die | the |
| von | of |
DE Online- und Offline-Shopping gehören zusammen. Die aktuelle Zeit ist von enormer Veränderung geprägt und das sogenannte „new normal“ ist digitaler denn je. Expertenschätzungen besagen, dass die Coronakrise bei den Verbrauchern......
EN Hear directly from Patricio López, Director of Logistics and learn how Scalpers leverages RFID to achieve total stock visibility to improve merchandise availability, reduce stock-outs, and increase sales. The RFID......
| alemão | inglês |
|---|---|
| ist | achieve |
| die | of |
DE Sensirion ist ein zuverlässiger Partner in einem Bereich, der von technologischen Entwicklungen und von sich in der Entwicklungen befindlichen Vorschriften geprägt ist
EN Sensirion is a valuable partner in a field that is characterized by developments in technology and regulations under evolution
| alemão | inglês |
|---|---|
| sensirion | sensirion |
| partner | partner |
| technologischen | technology |
| entwicklungen | developments |
| vorschriften | regulations |
| in | in |
| und | and |
| ist | is |
| ein | a |
DE Der tägliche Umgang ist durch ein hohes Maß an Respekt und Verständnis füreinander geprägt und ist fester Bestandteil des gelebten Unternehmensleitbildes.
EN The day-to-day collaboration is full of respect and understanding for each other and therefore forms part of our practiced corporate mission statement.
| alemão | inglês |
|---|---|
| an | to |
| respekt | respect |
| bestandteil | of |
| ist | is |
| verständnis | understanding |
DE Geographisch ist Tirol als Alpenregion vom Gebirge geprägt und der zentrale Fluss des Bundeslandes ist der Inn.
EN Geographically, Tyrol as an Alpine region is characterised by mountains and the central river of the province is the Inn.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tirol | tyrol |
| gebirge | mountains |
| zentrale | central |
| fluss | river |
| inn | inn |
| und | and |
| ist | is |
| als | as |
DE Die Küche von Marrakesch ist so wie die Stadt: warm, großzügig und komplex. Sie ist geprägt von weltbekannten Gerichten und weniger bekannten Rezepten und verbindet zahlreiche kulinarische Einflüsse von Berbern, Juden, Spaniern und Franzosen. Da
EN Marrakech cuisine is just like the city itself: sunny, generous and complex. With as many world-renowned dishes as recipes you are unlikely to have tried, it is the culmination of a great many culinary encounters of Berber, Jewish, Spanish and F
| alemão | inglês |
|---|---|
| marrakesch | marrakech |
| großzügig | generous |
| komplex | complex |
| bekannten | renowned |
| kulinarische | culinary |
| verbindet | a |
| und | and |
| stadt | city |
| küche | cuisine |
| ist | is |
| die | dishes |
DE In einer Welt, die von Software geprägt ist, wollen wir eine treibende Kraft sein. Innovation ist unsere Leidenschaft und wir suchen engagierte Visionäre, die unsere Mission teilen – wachsen wir zusammen!
EN In a world that is driven by software, we want to be the drivers of innovation. We are passionate about what we do and look for dedicated professionals to join us on this journey – let?s grow together!
DE Ob Golf nun Ihr Ding ist oder nicht: Es gibt unzählige Gründe, um sich in die kleine Stadt zu verlieben. Sie ist ein hübscher Universitätsort, geprägt durch historische Ruinen, mit langen Stränden und Unmengen an Charme.
EN Regardless of whether golf is your thing or not, there are tons of reasons to fall in love with St Andrews. It's a pretty university town, defined by historic ruins, long beaches and lots of charm.
| alemão | inglês |
|---|---|
| golf | golf |
| gründe | reasons |
| historische | historic |
| ruinen | ruins |
| langen | long |
| stränden | beaches |
| charme | charm |
| stadt | town |
| ihr | your |
| oder | or |
| in | in |
| ob | whether |
| nicht | not |
| mit | with |
| und | and |
| ein | a |
| zu | to |
DE Das Dorf Zermatt ist geprägt von alten Traditionen und modernem Tourismus. Dieses Spannungsfeld ist bei einem Dorfrundgang facettenreich und hautnah erlebbar. Zeitaufwand: 1 Stunde bis ein halber Tag.
EN The village of Zermatt has been shaped by ancient traditions and modern tourism. The thrilling contrasts can be explored on a walk through the village. Time required: from 1 hour to half a day.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dorf | village |
| zermatt | zermatt |
| geprägt | shaped |
| alten | ancient |
| traditionen | traditions |
| modernem | modern |
| tourismus | tourism |
| stunde | hour |
| und | and |
| von | of |
| ein | a |
DE Online- und Offline-Shopping gehören zusammen. Die aktuelle Zeit ist von enormer Veränderung geprägt und das sogenannte „new normal“ ist digitaler denn je. Expertenschätzungen besagen, dass die Coronakrise bei den Verbrauchern......
EN Hear directly from Patricio López, Director of Logistics and learn how Scalpers leverages RFID to achieve total stock visibility to improve merchandise availability, reduce stock-outs, and increase sales. The RFID......
| alemão | inglês |
|---|---|
| ist | achieve |
| die | of |
DE Der tägliche Umgang ist durch ein hohes Maß an Respekt und Verständnis füreinander geprägt und ist fester Bestandteil des gelebten Unternehmensleitbildes.
EN The day-to-day collaboration is full of respect and understanding for each other and therefore forms part of our practiced corporate mission statement.
| alemão | inglês |
|---|---|
| an | to |
| respekt | respect |
| bestandteil | of |
| ist | is |
| verständnis | understanding |
DE Die Hurrikansaison im Nordatlantik ist 2014 deutlich glimpflicher verlaufen als im Durchschnitt der seit 20 Jahren anhaltenden Warmphase, die von höherer Hurrikanaktivität geprägt ist. | Munich Re
EN 2014 tropical cyclone season very benign – Cards to be reshuffled for 2015 | Munich Re
| alemão | inglês |
|---|---|
| munich | munich |
| re | re |
| seit | for |
DE Die Hurrikansaison im Nordatlantik ist 2014 deutlich glimpflicher verlaufen als im Durchschnitt der seit 20 Jahren anhaltenden Warmphase, die von höherer Hurrikanaktivität geprägt ist.
EN 2014 tropical cyclone season very benign – Cards to be reshuffled for 2015
| alemão | inglês |
|---|---|
| seit | for |
DE Die Hurrikansaison im Nordatlantik ist 2014 deutlich glimpflicher verlaufen als im Durchschnitt der seit 20 Jahren anhaltenden Warmphase, die von höherer Hurrikanaktivität geprägt ist
EN The hurricane season in the North Atlantic was much more benign in 2014 than it has been on average in the warm phase, which has now lasted 20 years and has been characterised by higher hurricane activity
| alemão | inglês |
|---|---|
| jahren | years |
| im | in the |
| durchschnitt | average |
| höherer | more |
DE Die vielleicht schlimmste Art von Herrscher ist diejenige, die durch Wohlwollen geprägt ist
EN Perhaps the worst kind of ruler is one governed by benevolence
| alemão | inglês |
|---|---|
| vielleicht | perhaps |
| schlimmste | worst |
| art | kind |
| ist | is |
| die | the |
| von | of |
DE Dicomano ist auch ein Gebiet, das tief von der Geschichte geprägt ist, einschließlich Spuren der etruskischen Zivilisation
EN Dicomano is also a territory marked deeply by history, including traces of Etruscan civilization
| alemão | inglês |
|---|---|
| gebiet | territory |
| tief | deeply |
| geschichte | history |
| spuren | traces |
| einschließlich | including |
| auch | also |
| ein | a |
| ist | is |
DE „Mein Film ist keine Liebesgeschichte, aber ich wollte, dass er von starken Gefühlen geprägt ist
EN “My film is not a love story, but I wanted it to be one of strong emotions
DE Obwohl einige dieser Beschreibungen zutreffen, ist Wagemutigkeit für Hirvornen der grundlegende Aspekt: „Finnische Mode ist von wagemutiger Originalität und von der Verwirklichung individueller Visionen geprägt.“
EN Hirvonen says that while some of those descriptions hold true, she sees an underlying theme of courage: “Finnish fashion is characterised by daring to be original and following one’s own vision.”
DE Die Liechtensteinische Landesbank (LLB) ist von einer mehr als 150-jährigen Tradition geprägt. Seit 1861 ist sie die Bank für Land, Bevölkerung und Wirtschaft im souveränen Fürstentum Liechtenstein.
EN The Liechtensteinische Landesbank (LLB) is shaped by more than 150 years of tradition. Since 1861 it has been the bank for the country, population and economy in the Sovereign Principality of Liechtenstein.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tradition | tradition |
| geprägt | shaped |
| bank | bank |
| bevölkerung | population |
| wirtschaft | economy |
| land | country |
| im | in the |
| liechtenstein | liechtenstein |
| mehr | more |
| ist | is |
| und | and |
DE In einer Branche, die von personalisierten Erfahrungen geprägt ist, ist der Wettbewerb um die Kundengewinnung hart
EN In an industry driven by personalized experiences, the competition to win over customers is fierce
| alemão | inglês |
|---|---|
| branche | industry |
| personalisierten | personalized |
| erfahrungen | experiences |
| in | in |
| wettbewerb | competition |
| ist | is |
| der | the |
| von | to |
DE Geographisch ist Tirol als Alpenregion vom Gebirge geprägt und der zentrale Fluss des Bundeslandes ist der Inn.
EN Geographically, Tyrol as an Alpine region is characterised by mountains and the central river of the province is the Inn.
DE Meine Musik ist nicht soft, sie ist von Stimmungen und Emotionen geprägt.
EN I don’t write soft music, it's often moody and includes a lot of emotion.
DE Eventplaner haben ein Verhältnis zu Google, das vor allem von Hassliebe geprägt ist. Das ist total verständlich.
EN Event planners have a love/hate relationship with Google. This is totally understandable.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
pizol ist geprägt unternehmenskultur ist geprägt alltag ist geprägt miteinander ist geprägt canterbury ist geprägt altstadt ist geprägt morgen ist geprägt pizol riderpark pizol geprägt geprägt von einzigartigen höherer hurrikanaktivität geprägt tramuntana geprägt geprägt von moorlandschaften geprägt vom revolutionären mythologischen szenen geprägt ruhe geprägt farben geprägt gewaltigen vulkanen geprägt regionalen produkten geprägt maßgeblich geprägt unsicherheit geprägt mittelalterlichen dörfern geprägt modernen ansatz geprägt geprägt von schlichter geprägt von tony großreichen geprägt geprägt von erlesenen offenheit geprägt geprägt vom pluralismus geprägt vom hektischen verlässlichen planung geprägt geprägt von beständigkeit schneefällen geprägt geprägt von unix weinbau geprägt stil geprägt geprägt von seinem branche geprägt liebe geprägt geschäftspartnern geprägt mimecastern geprägt travers wird geprägt geprägt von bäuerlicher weltkrieg war geprägt geprägt sein soll alpinskilauf geprägt almen geprägt geprägt von wäldern unser handeln geprägt
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe