DE Gleichzeitig mit der ESEF-Unterstützung in XMLSpy und einem neuen ESEF XBRL Add-in für Excel ist nun bei der XBRL-Validierung in RaptorXML+XBRL Server die Validierung von Berichtsdokumenten anhand des ESEF-Manuals möglich.
Traduzir "vorfeld von esef" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vorfeld von esef" de alemão para inglês
Traduções de vorfeld von esef
"vorfeld von esef" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de vorfeld von esef
alemão
inglês
EN In conjunction with ESEF support in XMLSpy and a new ESEF XBRL Add-in for Excel, validation of reporting documents according to the ESEF Manual is now available during XBRL validation on RaptorXML+XBRL Server.
| alemão | inglês |
|---|---|
| xmlspy | xmlspy |
| esef | esef |
| xbrl | xbrl |
| excel | excel |
| raptorxml | raptorxml |
| validierung | validation |
| neuen | new |
| server | server |
| unterstützung | support |
| möglich | available |
| in | in |
| nun | now |
| mit | with |
| für | for |
| ist | is |
| und | conjunction |
| anhand | on |
DE Neben XMLSpy bieten nun auch die neueste Version von RaptorXML+XBRL Server sowie ein neues Produkt für Geschäftsanwender, das Altova ESEF XBRL Add-in für Excel, ESEF-Unterstützung.
EN ESEF support in XMLSpy coincides with the addition of ESEF reporting checks via the latest version of RaptorXML+XBRL Server as well as a new product for business users: the Altova ESEF XBRL Add-in for Excel.
| alemão | inglês |
|---|---|
| xmlspy | xmlspy |
| raptorxml | raptorxml |
| xbrl | xbrl |
| altova | altova |
| esef | esef |
| excel | excel |
| server | server |
| produkt | product |
| unterstützung | support |
| neues | new |
| in | in |
| für | for |
| version | version |
| ein | a |
DE Mit seiner innovativen Haltung – und den für ESEF vorbereiteten Funktionen der Workiva-Plattform – konnte das Team von Signify vorangehen und am 23. Februar 2021 seinen ersten ESEF-Bericht einreichen, ein Jahr vor der verpflichtenden Einführung.
EN With that innovative spirit—combined with the ESEF-ready capabilities of the Workiva platform—the Signify team forged ahead and submitted their first ESEF filing on 23 February 2021, a year before the mandate was set to take effect.
DE Unser XBRL Concept Recommendation System für ESEF bietet Workiva-Plattformbenutzern die wichtigsten ESEF-Taxonomiekonzepte zur Auswahl für das Tagging ihrer Abschlüsse.
EN Our XBRL Concept Recommendation System for ESEF provides Workiva platform users with the top ESEF taxonomy concept choices for their statement tagging.
| alemão | inglês |
|---|---|
| xbrl | xbrl |
| concept | concept |
| esef | esef |
| bietet | provides |
| auswahl | choices |
| tagging | tagging |
| system | system |
| wichtigsten | top |
| unser | our |
| für | for |
| zur | the |
DE Im Vorfeld von ESEF wurde der Schwerpunkt darauf gelegt, sicherzustellen, dass das XBRL-Tagging gültig ist, und das ist auch richtig so
EN The focus in the run up to ESEF has been on making sure that the XBRL tagging is valid, and quite rightly so
DE Die Pandemie und die Verzögerung seitens der Behörden haben das Team Finanzen von Signify nicht daran gehindert, ihren ersten ESEF-Bericht ein Jahr früher als vorgeschrieben einzureichen
EN An alternative asset manager transformed its fund reporting process and then its private fund reporting with help from an executive who wasn’t scared of modernization
| alemão | inglês |
|---|---|
| bericht | reporting |
| der | private |
| und | and |
| von | of |
DE ESEF (European Single Electronic Format) ist ein Inline XBRL-Format, das Pflicht für die Einreichung von Finanzberichten in der EU ist
EN ESEF (European Single Electronic Format) is a type of Inline XBRL that is mandated for financial reporting in the EU
| alemão | inglês |
|---|---|
| esef | esef |
| electronic | electronic |
| format | format |
| inline | inline |
| xbrl | xbrl |
| eu | eu |
| in | in |
| european | european |
| single | a |
| für | for |
| ist | is |
DE ESEF (European Single Electronic Format) ist ein Inline XBRL-Format, das Pflicht für die Einreichung von Finanzberichten in der EU ist.
EN ESEF (European Single Electronic Format) is a type of Inline XBRL that is mandated for financial reporting in the EU.
| alemão | inglês |
|---|---|
| esef | esef |
| electronic | electronic |
| format | format |
| inline | inline |
| xbrl | xbrl |
| eu | eu |
| in | in |
| european | european |
| single | a |
| für | for |
| ist | is |
DE Die Workiva-Plattform hat sich direkt mit den Quellsystemen von Signify verbunden und dabei manuelle Aufgaben automatisiert, um das Beleuchtungsunternehmen so bei der vorzeitigen Einreichung seines ESEF-Berichts zu unterstützen.
EN The Workiva platform connected directly to Signify’s source systems and automated manual tasks, helping the lighting company file its ESEF report early.
DE Die CSRD wird zu einer Konvergenz von Finanzen und Nachhaltigkeit führen, da ESG mit dem europaweit einheitlichen elektronischen Berichtsformat (ESEF) verschmelzen wird
EN The CSRD will cause finance and sustainability to converge, as ESG is merging with the European Single Electronic Format (ESEF)
DE Erfahren Sie, wie Workiva zur Zusammenführung von ESG- und ESEF-Daten verwendet wird.
EN Learn how Workiva is used to merge ESG and ESEF data.
DE Praxis-Check: Erkenntnisse und Konsequenzen nach der letzten ESEF-Einreichung
EN The Forrester Wave: Governance, Risk, and Compliance Platforms, Q3 2021
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| der | the |
DE ESEF meistern - Erstellung eines skalierbaren Prozesses für Ihren Jahresbericht
EN Implementing the Global Statutory Reporting Maturity Model
| alemão | inglês |
|---|---|
| eines | the |
DE Signify rückt sich mit seinem ersten ESEF-Bericht selbst ins Rampenlicht
EN Asset Manager’s New Way of Fund Reporting Outperforms
| alemão | inglês |
|---|---|
| bericht | reporting |
| mit | of |
DE Das europaweit einheitliche elektronische Berichtsformat (ESEF) ist Teil einer weitreichenden Entwicklung, die für alle Unternehmen zahlreiche Veränderungen bei der Geschäftsberichterstattung mit sich bringen wird
EN The European Single Electronic Format (ESEF) is part of a wider trend changing annual reporting for all companies
| alemão | inglês |
|---|---|
| elektronische | electronic |
| esef | esef |
| unternehmen | companies |
| veränderungen | changing |
| für | for |
| alle | all |
| einer | a |
| wird | the |
DE ESEF ist eine Chance, Ihren derzeitigen Prozess zu bewerten und das Mandat der European Securities and Markets Authority (ESMA) auf eine Weise umzusetzen, die gleichzeitig die Qualität, Effizienz und Genauigkeit Ihrer Finanzberichterstattung verbessert.
EN The ESEF presents an opportunity to assess your current process and implement the European Securities and Markets Authority (ESMA) mandate in ways that improve the quality, efficiency and accuracy of your financial reporting.
| alemão | inglês |
|---|---|
| esef | esef |
| chance | opportunity |
| bewerten | assess |
| mandat | mandate |
| european | european |
| securities | securities |
| markets | markets |
| authority | authority |
| weise | ways |
| effizienz | efficiency |
| genauigkeit | accuracy |
| finanzberichterstattung | financial reporting |
| prozess | process |
| qualität | quality |
| ihren | your |
| verbessert | improve |
| ist | presents |
| und | and |
| derzeitigen | current |
| zu | to |
DE Müssen Sie sich mit den Anforderungen des ESMA-Mandats vertraut machen? Dann laden Sie sich unseren ESEF-Leitfaden herunter.
EN Need to get up to speed on the requirements of the ESMA mandate? Download our ESEF guide.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leitfaden | guide |
| anforderungen | requirements |
| herunter | to |
| laden | download |
| mit | our |
| den | the |
DE Stellen Sie die Einhaltung der ESEF-Vorgaben sicher und verändern Sie Ihre Vorgehensweise, indem Sie Daten und Berichtsprozesse miteinander verknüpfen.
EN Ensure compliance with the ESEF, and transform the way you work by connecting your data and reporting processes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einhaltung | compliance |
| verknüpfen | connecting |
| indem | by |
| daten | data |
| und | and |
| verändern | the |
| ihre | your |
DE Ihr Unternehmen kann infolgedessen pünktlich Berichte liefern, die präzise und konsistent sind und den Anforderungen der Compliance (ESEF, SEC), des internen Berichtswesens und der Stakeholder-Kommunikation gerecht werden.
EN The end result is that your organisation can produce timely, accurate and consistent reports for all compliance (ESEF, SEC), internal reporting and stakeholder communication needs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| präzise | accurate |
| konsistent | consistent |
| compliance | compliance |
| esef | esef |
| sec | sec |
| stakeholder | stakeholder |
| kommunikation | communication |
| anforderungen | needs |
| kann | can |
| ihr | your |
| berichte | reports |
| und | and |
| den | the |
| internen | internal |
DE Optimieren Sie Ihr XBRL-Tagging mit dem Concept Recommendation System für ESEF
EN Streamline Your XBRL Tagging Process With the Concept Recommendation System for ESEF
| alemão | inglês |
|---|---|
| concept | concept |
| esef | esef |
| xbrl | xbrl |
| optimieren | streamline |
| system | system |
| ihr | your |
| mit | with |
| für | for |
| dem | the |
DE ESEF-Demo: Optimierung Ihres Berichtsprozesses
EN Financial Digital Transformation—Last Mile of Reporting
| alemão | inglês |
|---|---|
| ihres | of |
DE CCH Tagetik iXBRL Software (powered by CoreFiling): der beste Weg zu ESEF Reporting im iXBRL-Format.
EN CCH Tagetik iXBRL software (powered by CoreFiling): the fastest and most accurate way to file iXBRL
| alemão | inglês |
|---|---|
| cch | cch |
| tagetik | tagetik |
| ixbrl | ixbrl |
| software | software |
| powered | powered |
| by | by |
| zu | to |
DE Wir helfen Unternehmen aller Art bei der Verwaltung der verschiedenen Formulare zu 10-Q, 10-K, 6-K, 8-K, 20-F, Section 16, Vollmachtserklärungen, Unterlagen für die Investor Relations, doppelte Einreichungen zu ESEF und weiteren Themen.
EN We help companies of all kinds manage 10-Qs, 10-Ks, 6-Ks, 8-Ks, 20-Fs, Section 16, proxy statements, investor relations materials, and more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| art | kinds |
| investor | investor |
| relations | relations |
| helfen | help |
| unternehmen | companies |
| verwaltung | manage |
| weiteren | more |
| wir | we |
| section | section |
| und | and |
| der | of |
DE So brauchen Sie keine getrennten Prozesse für die ESEF- und SEC-Einreichungen mehr
EN You don’t need separate processes to file for ESEF and SEC
| alemão | inglês |
|---|---|
| getrennten | separate |
| prozesse | processes |
| für | for |
| und | and |
| brauchen | to |
DE Andie ist eine gefragte Rednerin, wenn es um Technologietrends für die Konzernberichterstattung geht, und veröffentlicht verschiedene Artikel zu XBRL, ESG, ESEF sowie zur digitalen Transformation der Unternehmensberichterstattung
EN Andie is a frequent speaker on trends in technology for corporate reporting and publishes various articles on XBRL, ESG, ESEF and digitally transforming corporate reporting
| alemão | inglês |
|---|---|
| veröffentlicht | publishes |
| xbrl | xbrl |
| esef | esef |
| esg | esg |
| ist | is |
| digitalen | a |
| und | and |
| die | transforming |
| verschiedene | various |
| um | for |
| zu | in |
DE Neben der umfangreichen Unterstützung für zahlreiche XBRL-Standards, können nun in XMLSpy auch XBRL-Finanzberichtsdokumente im ESEF-Format validiert werden
EN Adding to comprehensive support for numerous XBRL standards, validation of reporting documents according to the ESEF Manual is now available during XBRL validation in XMLSpy
| alemão | inglês |
|---|---|
| xmlspy | xmlspy |
| xbrl | xbrl |
| standards | standards |
| nun | now |
| unterstützung | support |
| zahlreiche | numerous |
| in | in |
| für | for |
| im | during |
| umfangreichen | comprehensive |
| auch | to |
DE Mit seinem ersten ESEF-Bericht rückt Signify sich selbst in Rampenlicht | Workiva
EN Signify Shines Bright with First ESEF Filing | Workiva
DE Signify rückt sich mit seinem ersten ESEF-Bericht selbst ins Rampenlicht
EN Signify Shines Bright with First ESEF Filing
DE Im Zuge der neuen ESEF-Berichterstattung müssen die Berichterstatter in der EU ihre Berichterstattung komplett überarbeiten
EN New ESEF reporting mandate will require EU filers to completely change the way they produce reports
DE Dabei stehen verschiedene Fragen im Raum, ob und wann die neue ESEF-Pflicht in Kraft tritt
EN Several questions swirling around if and when the new ESEF mandate would take effect
DE Der erste ESEF-Bericht wurde während der freiwilligen Phase eingereicht, ein Jahr vor der verpflichtenden Einführung
EN Submitted their first ESEF filing in the voluntary phase, a year before the mandate takes effect
DE Als die Europäische Wertpapier- und Marktaufsichtsbehörde (ESMA) das Einheitliche Europäische Elektronische Format (ESEF) erstmals vorgeschlagen hat, gab es verschiedene Implikationen
EN When the European Securities and Markets Authority (ESMA) initially proposed the European Single Electronic Format (ESEF) mandate, there were significant implications
DE Und genau in diesem Bereich hat die Workiva-Plattform eine wichtige Rolle gespielt, um Signify bei der vorzeitigen Einreichung des ESEF-Berichts zu unterstützen.
EN That’s where the Workiva platform really played a role in helping Signify file its ESEF report early.
DE Nach dem Abschluss des ersten ESEF-Berichts ist man bei Signify zuversichtlich, dass das Unternehmen über die Technologie und die Fachkräfte verfügt, um alle zukünftige Änderungen direkt anzupacken.
EN With its first ESEF filing completed, Signify is confident that it has the technology and talent in place to tackle any future changes head on.
DE Im Rahmen der Einführung des ESEF-Prozesses musste Signify auch keine zusätzlichen Stellen schaffen
EN Signify did not have to take on any additional staffing to accommodate its ESEF process, either
DE Let's talk about...ESEF und Block Tagging
EN Financial Technology Company Runs Its IPO with Workiva
DE In diesem "Let's talk about..." sprechen wir über ESEF und die Erfahrungen aus der ersten Block-Tagging-Saison und geben einen Ausblick auf die Anwendung auf die CSRD/ESRS-Angaben.
EN For its IPO, a well-known fintech company used a digital platform to prepare its documents rather than a traditional printer. Here’s why.
DE Ein Katalysator für Veränderung? 4 Lehren aus den ersten ESEF-Einreichungen | Workiva
EN A Catalyst for Change? 4 Lessons From the First ESEF Filings | Workiva
DE Ein Katalysator für Veränderung? 4 Lehren aus den ersten ESEF-Einreichungen
EN A Catalyst for Change? 4 Lessons From the First ESEF Filings
DE Anfang dieses Jahres gab die Europäische Kommission den Ländern die Möglichkeit, die Durchsetzung des European Single Electronic Formats (ESEF) um ein Jahr hinauszuschieben.
EN Earlier this year, the European Commission gave countries the option to delay the enforcement of the European Single Electronic Format (ESEF) by a year.
DE Viele stellten fest, dass ESEF nicht so einfach war, wie es zunächst schien
EN Many found that ESEF wasn’t as simple as it initially appeared to be
DE Aber natürlich existiert ESEF nicht für sich allein
EN But, of course, ESEF doesn’t exist in isolation
DE Obwohl ESEF als „nur ein weiteres Mandat" angesehen werden konnte, führt es zu einer Reihe neuer Komplexitäten
EN While ESEF could be seen as ‘just another mandate’, it’s one that introduces a host of new complexities
DE Einige entschieden sich für eine Punktlösung, um ihre ESEF-Probleme zu lösen, und andere nutzten das Mandat als Gelegenheit, die Art und Weise zu überdenken, auf die ihre Jahresberichte verwaltet wurden
EN Where some decided to tack on a point solution to solve their ESEF problems, others took the mandate as an opportunity to rethink the way that their annual reports were managed
DE Hier sind einige der versteckten Komplexitäten, die mit ESEF verbunden sind, sowie weitere Erkenntnisse aus dem ersten Einreichungsjahr:
EN Here are some of the hidden complexities involved with ESEF, alongside other insights from the first year of filing:
DE Dies bedeutet jedoch nicht, dass ESEF alle bestehenden Einreichungsvorschriften und -regelungen ersetzt – deren Einhaltung muss weiterhin ein grundlegendes Anliegen sein.
EN But this doesn’t mean that ESEF supersedes all existing filing rules and regulations – compliance with these still needs to be a fundamental concern.
DE Die ESEF-Validierung war für viele eine Quelle der Verwirrung
EN ESEF validation has been a source of confusion for many
DE Im Idealfall sollten bei der Validierung der Ergebnisse in Ihrer endgültigen ESEF-Datei keine Fehler angezeigt werden
EN In an ideal world, there shouldn’t be any errors showing when validating results on your final ESEF filing
DE Einige ESEF-Berichte sind unglaublich lang, daher ist es nicht verwunderlich, dass sie länger zum Laden brauchen
EN Some ESEF reports are incredibly long, so it’s not a surprise that they take longer to load
DE Wenn Sie sich auf Ihre erste ESEF-Einreichung vorbereiten, sollten Sie an das große Ganze denken
EN As you prepare for your first ESEF filing, think about the bigger picture
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
vorfeld von ihnen esef esef einreichung esef demo esef vorbereiteten funktionen esef bericht einreichen neuen esef xbrl esef vorgaben sicher esef leitfaden vorfeld vorfeld gut kennenlernen bereits im vorfeld vorfeld der iaa vorfeld den nötigen vorfeld zu verhindern rauchen im vorfeld vorfeld des gipfeltreffens vorfeld zu erahnen schrieb im vorfeld vorfeld einer zertifizierungsanfrage vorfeld der olympischen entwicklungen im vorfeld vorfeld der konzerte vorfeld der lieferkette zwar im vorfeld regelmäßig im vorfeld schülern im vorfeld vorfeld als deep ob im vorfeld mal im vorfeld schon im vorfeld vorfeld des its vorfeld ohne programmierkenntnisse vorfeld der weihnachtssaison vorfeld zur wahl vorfeld ihre kreditkartendaten mir im vorfeld vorfeld der messe vorfeld verschiedene portale analyse im vorfeld vorfeld der forderungsabtretung vorfeld des referendums vorfeld des pariser vorfeld in ihrem partnerunternehmen im vorfeld vorfeld den genauen wirkstoffe im vorfeld vorfeld durchgeführte prüfung vorfeld der kommenden vorfeld einer vereinbarung
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe