EN Say goodbye to ruined tables, say hello to awesome independent art printed on glossy coasters. Available in sets of 4.
"say goodbye" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Say goodbye to ruined tables, say hello to awesome independent art printed on glossy coasters. Available in sets of 4.
DE Schutz und Style für deinen Tisch dank Untersetzern, die mit ausgefallenen Designs bedruckt sind. Erhältlich im 4er Set.
inglês | alemão |
---|---|
tables | tisch |
printed | bedruckt |
available | erhältlich |
EN What should an unsubscribe page say? How do you make one? We cover all the basics you need to say goodbye to departing subscribers on good terms.
DE Ihre E-Mails landen im Spam-Filter der Kunden? Mit diesen Basis-Tipps zur E-Mail-Zustellbarkeit können Sie das vermeiden – und Ihre Post kommt immer an.
inglês | alemão |
---|---|
subscribers | kunden |
on | sie |
an | an |
cover | mit |
to | zur |
EN MV benefits from encrypted management and strong authentication. Say goodbye to flimsy hard-coded passwords and self-signed certificates. Say hello to two factor authentication and peace of mind.
DE MV profitiert von verschlüsselter Verwaltung und strenger Authentifizierung. Unsichere hartcodierte Passwörter und selbstsignierte Zertifikate sind Vergangenheit. Mit zweistufiger Authentifizierung sind Sie alle Sorgen los.
inglês | alemão |
---|---|
mv | mv |
management | verwaltung |
passwords | passwörter |
authentication | authentifizierung |
certificates | zertifikate |
and | und |
of | von |
EN New Year's Eve - a special night we are waiting for all year round. For some it is a time of crazy fun with family and friends, for others it is an opportunity to think and say goodbye to what has already passed. And there is a lot to say…
DE Silvester - eine besondere Nacht, auf die wir das ganze Jahr warten. Für einige ist es eine Zeit verrückten Spaßes mit Familie und Freunden, für andere ist es eine Gelegenheit, über das nachzudenken und sich von dem zu verabschieden, was bereits…
EN Use price optimization if you want to say goodbye to manual workflows and Excel sheets and say hello to automated solutions tailored to your needs.
DE Nutzen Sie die Preisoptimierung, wenn Sie sich von manuellen Arbeitsabläufen und Excel-Sheets verabschieden und automatisierte, auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittene Lösungen begrüßen möchten.
inglês | alemão |
---|---|
manual | manuellen |
excel | excel |
sheets | sheets |
automated | automatisierte |
solutions | lösungen |
tailored | zugeschnittene |
say goodbye | verabschieden |
needs | bedürfnisse |
use | nutzen |
and | und |
your | ihre |
say | sich |
hello | begrüßen |
want to | möchten |
EN Say goodbye to paper surveys and say hello to Feedback QR Code.
DE Verabschieden Sie sich also von umständlichen Umfragen in Papierform und nutzen Sie die Vorteile des Feedback-QR Codes.
inglês | alemão |
---|---|
surveys | umfragen |
feedback | feedback |
qr | qr |
code | codes |
say goodbye | verabschieden |
to | also |
and | und |
say | sich |
EN With that, we say goodbye for this year and look forward to providing you with exciting information about the Atlassian Toolchain again in 2022. We say ?thank you? ? it?s nice that you remain loyal to us!
DE Damit verabschieden wir uns für dieses Jahr und freuen uns, Sie in 2022 wieder mit spannenden Informationen rund um die Atlassian Toolchain versorgen zu dürfen. Wir sagen „Danke? ? schön, dass Sie uns die Treue halten!
inglês | alemão |
---|---|
say | sagen |
exciting | spannenden |
information | informationen |
atlassian | atlassian |
year | jahr |
again | wieder |
we | wir |
in | in |
to | zu |
us | uns |
and | und |
remain | mit |
EN As anyone who’s been in a relationship can attest to, sometimes, it’s not just about what you say, it’s about how you say it—or when you say it
DE Jeder, der schon einmal in einer Beziehung stand, kann bestätigen, dass es nicht nur darauf ankommt, was Sie sagen, sondern auch wie Sie es sagen – und wann Sie es sagen
EN As anyone who’s been in a relationship can attest to, sometimes, it’s not just about what you say, it’s about how you say it—or when you say it
DE Jeder, der schon einmal in einer Beziehung stand, kann bestätigen, dass es nicht nur darauf ankommt, was Sie sagen, sondern auch wie Sie es sagen – und wann Sie es sagen
EN As anyone who’s been in a relationship can attest to, sometimes, it’s not just about what you say, it’s about how you say it—or when you say it
DE Jeder, der schon einmal in einer Beziehung stand, kann bestätigen, dass es nicht nur darauf ankommt, was Sie sagen, sondern auch wie Sie es sagen – und wann Sie es sagen
EN Many creators try to say too much with their online portfolio websites. A vital element of the creation process is picking out exactly what you want to say and how you want to say it.
DE Viele Kreative versuchen, mit ihren Online-Portfolio-Websites zu viel zu sagen. Ein wesentliches Element des Erstellungsprozesses ist es, sich genau zu überlegen, was man sagen will und wie man es sagen will.
inglês | alemão |
---|---|
portfolio | portfolio |
try | versuchen |
online | online |
websites | websites |
it | es |
much | viel |
element | element |
and | und |
to | zu |
many | viele |
with | mit |
say | sagen |
a | ein |
is | ist |
EN As anyone who’s been in a relationship can attest to, sometimes, it’s not just about what you say, it’s about how you say it—or when you say it
DE Jeder, der schon einmal in einer Beziehung stand, kann bestätigen, dass es nicht nur darauf ankommt, was Sie sagen, sondern auch wie Sie es sagen – und wann Sie es sagen
EN Say goodbye to GDPR concerns. BotLogs ignores user sessions and only processes bot traffic.
DE Wir verarbeiten lediglich den Bot-Traffic und ignorieren User Sessions - für effizientes Arbeiten und Sicherheit rund um die DSGVO.
inglês | alemão |
---|---|
gdpr | dsgvo |
user | user |
sessions | sessions |
bot | bot |
traffic | traffic |
processes | verarbeiten |
and | und |
to | den |
only | lediglich |
EN Say goodbye to the command line - simplify distributed version control with a Git client and quickly bring everyone up to speed.
DE Sag der Befehlszeile Lebewohl – vereinfache die verteilte Versionskontrolle mit einem Git-Client und sorge dafür, dass alle schnell auf dem neuesten Stand sind.
inglês | alemão |
---|---|
distributed | verteilte |
git | git |
client | client |
a | einem |
quickly | schnell |
bring | mit |
and | und |
up | auf |
version | die |
EN Say goodbye to the command line - Sourcetree simplifies how you interact with your Git repositories so you can focus on coding.
DE Verabschiede dich von der Befehlszeile: Sourcetree vereinfacht die Handhabung von Git-Repositorys, damit du dich ganz auf das Programmieren konzentrieren kannst.
inglês | alemão |
---|---|
sourcetree | sourcetree |
simplifies | vereinfacht |
repositories | repositorys |
coding | programmieren |
command line | befehlszeile |
git | git |
you | du |
you can | kannst |
to | damit |
your | dich |
with | ganz |
line | von |
focus | konzentrieren |
the | der |
on | auf |
EN Say goodbye to painful tool configuration
DE Schluss mit mühevoller Toolkonfiguration
inglês | alemão |
---|---|
to | mit |
EN Access works across all of the Atlassian cloud products and users within your organization, allowing you to easily standardize multiple policies from one central location. Say goodbye to your shadow IT challenges.
DE Access bezieht alle Atlassian Cloud-Produkte und Benutzer deines Unternehmens mit ein und ermöglicht es dir, mehrere Richtlinien ganz einfach von einem zentralen Ort aus zu standardisieren. Schatten-IT-Probleme waren gestern.
inglês | alemão |
---|---|
access | access |
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
users | benutzer |
standardize | standardisieren |
policies | richtlinien |
central | zentralen |
shadow | schatten |
challenges | probleme |
organization | unternehmens |
location | ort |
it | es |
easily | einfach |
products | produkte |
your | deines |
allowing | und |
to | zu |
all | alle |
multiple | mehrere |
from | aus |
of | von |
EN Here are a few tips to help speed up your iPhone or iPad's backup. Say goodbye to hours of waiting for your backup process to complete.
DE Hier sind einige Tipps, um das Backup Ihres iPhone oder iPad zu beschleunigen. Verabschieden Sie sich von stundenlangem Warten auf den Abschluss Ihres Sicherungsvorgangs.
inglês | alemão |
---|---|
ipads | ipad |
backup | backup |
waiting | warten |
say goodbye | verabschieden |
tips | tipps |
iphone | iphone |
here | hier |
or | oder |
for | um |
to | zu |
are | sind |
speed | beschleunigen |
say | sich |
few | sie |
of | von |
EN Create an e-mail address with your domain name and say goodbye to advertising and message analysis.
DE Richten Sie eine E-Mail-Adresse mit Ihrem Domainnamen ein und vermeiden Sie Werbemails und Auswertungen Ihrer Nachrichten.
inglês | alemão |
---|---|
address | adresse |
analysis | auswertungen |
domain name | domainnamen |
with | mit |
your | sie |
and | und |
EN Say goodbye to the command line - Sourcetree simplifies how you interact with your Git repositories so you can focus on coding.
DE Verabschiede dich von der Befehlszeile: Sourcetree vereinfacht die Handhabung von Git-Repositorys, damit du dich ganz auf das Programmieren konzentrieren kannst.
inglês | alemão |
---|---|
sourcetree | sourcetree |
simplifies | vereinfacht |
repositories | repositorys |
coding | programmieren |
command line | befehlszeile |
git | git |
you | du |
you can | kannst |
to | damit |
your | dich |
with | ganz |
line | von |
focus | konzentrieren |
the | der |
on | auf |
EN Say goodbye to data silos with every tool and establish frictionless collaboration across departments with uniform data management.
DE Verabschieden Sie sich von toolabhängigen Datensilos und etablieren Sie durch eine einheitliche Datenhaltung eine reibungslose Zusammenarbeit über Abteilungsgrenzen hinweg.
inglês | alemão |
---|---|
frictionless | reibungslose |
collaboration | zusammenarbeit |
uniform | einheitliche |
say goodbye | verabschieden |
data silos | datensilos |
and | hinweg |
to | etablieren |
across | von |
say | sich |
EN How to say goodbye: The art of the unsubscribe page
DE E-Mail-Zustellbarkeit: Worauf es ankommt, wenn Sie nicht im Spam-Ordner landen wollen
inglês | alemão |
---|---|
how | worauf |
to | wenn |
the | sie |
say | nicht |
EN RoboForm Password Manager: Say Goodbye to Writing Down Passwords
DE RoboForm: Verwalten Sie Ihre Passwörter mit Leichtigkeit und Sicherheit
inglês | alemão |
---|---|
manager | verwalten |
roboform | roboform |
passwords | passwörter |
writing | und |
to | mit |
EN RoboForm's random password generator will create a strong and unique password for each site. Say goodbye to using weak or duplicate passwords for everything.
DE RoboForms Zufallskennwortgenerator erstellt für jede Seite ein sicheres und einyigartiges Kennwort. Verabschieden Sie sich von schwachen oder doppelten Passwörtern.
inglês | alemão |
---|---|
duplicate | doppelten |
say goodbye | verabschieden |
or | oder |
password | kennwort |
passwords | passwörtern |
everything | sie |
for | für |
a | ein |
say | sich |
and | und |
EN added Gloria Gaynor - Never Can Say Goodbye to their collection.
DE hat Gloria Gaynor - Never Can Say Goodbye zu seiner Sammlung hinzugefügt.
inglês | alemão |
---|---|
added | hinzugefügt |
collection | sammlung |
never | never |
can | can |
to | zu |
EN Say goodbye to price discrimination based on your location. With Surfshark, you can get better deals for clothes, airline fares, and so much more!
DE Keine auf deinem Standort basierende Preisbenachteiligung mehr. Mit Surfshark kannst du dir bessere Angebote für Kleidung, Flugtickets und vieles mehr sichern!
inglês | alemão |
---|---|
deals | angebote |
clothes | kleidung |
surfshark | surfshark |
location | standort |
based | basierende |
your | dir |
and | und |
for | für |
with | mit |
you can | kannst |
EN Say goodbye to passive BI. Deliver Active Intelligence with the only end-to-end real-time data integration and analytics cloud platform.
DE Passive BI gehört der Vergangenheit an. Setzen Sie stattdessen auf Active Intelligence mit der einzigen cloudbasierten End-to-End-Plattform für Echtzeit-Datenintegration und -analyse.
inglês | alemão |
---|---|
passive | passive |
bi | bi |
active | active |
intelligence | intelligence |
real-time | echtzeit |
analytics | analyse |
platform | plattform |
and | und |
to | stattdessen |
with | mit |
the | der |
EN Say goodbye to on-premise servers, dedicated gateways, and management software.
DE Verabschieden Sie sich von On-Prem-Servern, dedizierten Gateways und Verwaltungssoftware.
inglês | alemão |
---|---|
servers | servern |
gateways | gateways |
say goodbye | verabschieden |
and | und |
say | sich |
to | von |
EN Excellent location, close to excellent cuisine, and great atmosphere will make you say goodbye to the old and welcome…
DE Ausgezeichnete Lage, in der Nähe von exzellenter Küche und einer großartigen Atmosphäre werden Sie sich von den Alten…
EN We cordially invite you to visit us for New Year's Eve! Perfect location, delicious cuisine and a great atmosphere will make you say goodbye to the old and welcome the new year in a great mood
DE Wir laden Sie herzlich ein, uns zu Silvester zu besuchen! Perfekte Lage, köstliche Küche und eine tolle Atmosphäre lassen Sie das Alte verabschieden und das neue Jahr gut gelaunt begrüßen
inglês | alemão |
---|---|
cordially | herzlich |
location | lage |
delicious | köstliche |
cuisine | küche |
welcome | begrüßen |
say goodbye | verabschieden |
new | neue |
year | jahr |
and | und |
visit | besuchen |
perfect | perfekte |
atmosphere | atmosphäre |
old | alte |
to | zu |
we | wir |
us | uns |
a | ein |
EN Evenings, when we say goodbye to the ladies' hen and bachelor party, can not be boring, nor should they be polite
DE Abends, wenn wir uns von der Junggesellinnen- und Junggesellinnenparty verabschieden, kann es weder langweilig noch höflich sein
inglês | alemão |
---|---|
boring | langweilig |
polite | höflich |
say goodbye | verabschieden |
and | und |
nor | weder |
can | kann |
we | wir |
to | wenn |
EN Excellent location, close to excellent cuisine, and great atmosphere will make you say goodbye to the old and welcome the new year in great moods
DE Ausgezeichnete Lage, in der Nähe von exzellenter Küche und einer großartigen Atmosphäre werden Sie sich von den Alten verabschieden und das neue Jahr in bester Stimmung begrüßen
inglês | alemão |
---|---|
cuisine | küche |
welcome | begrüßen |
say goodbye | verabschieden |
location | lage |
atmosphere | atmosphäre |
new | neue |
old | alten |
in | in |
year | jahr |
excellent | ausgezeichnete |
close | nähe |
and | und |
great | exzellenter |
say | sich |
the | den |
you | sie |
EN Say goodbye to context switching. Halp provides a two-way sync between Slack, Microsoft Teams and your existing ticketing system.
DE Kontextlose Kommunikation war gestern. Halp bietet eine bidirektionale Synchronisierung zwischen Slack, Microsoft Teams und deinem bestehenden Ticketsystem.
inglês | alemão |
---|---|
provides | bietet |
sync | synchronisierung |
microsoft | microsoft |
teams | teams |
your | deinem |
existing | bestehenden |
slack | slack |
and | und |
between | zwischen |
a | eine |
EN Say goodbye to downtime maintenance and infrastructure headaches with enterprise-grade security, compliance, and governance out of the box. Freeing your admins to focus on strategic business priorities.
DE Verabschiede dich von Ausfällen und Infrastrukturproblemen dank sofort einsatzbereiter Sicherheit, Compliance und Governance der Enterprise-Klasse. So können sich deine Admins auf strategische Geschäftsziele konzentrieren.
inglês | alemão |
---|---|
compliance | compliance |
governance | governance |
admins | admins |
strategic | strategische |
business | enterprise |
and | und |
security | sicherheit |
your | dich |
say | sich |
focus | konzentrieren |
with | dank |
EN Say goodbye to the download ? upload game
DE Sagen Sie Lebewohl zum alten Download-und-Upload-Spiel
inglês | alemão |
---|---|
say | sagen |
game | spiel |
download | download |
upload | upload |
the | zum |
EN Say goodbye to questionnaire fatigue. Companies get assessed once and share everywhere. Procurement teams save 80% in costs vs. DIY programs.
DE Verabschieden Sie sich von unzähligen ermüdenden Fragebögen. Unternehmen werden einmal bewertet und können ihre Ergebnisse überall teilen. Beschaffungsteams sparen 80% der Kosten im Vergleich zu internen Programmen.
inglês | alemão |
---|---|
assessed | bewertet |
save | sparen |
costs | kosten |
say goodbye | verabschieden |
companies | unternehmen |
programs | programmen |
share | teilen |
say | sich |
to | zu |
once | sie |
vs | und |
EN Twitter soft launches its long-awaited reply options - say goodbye to reply guys
DE Twitter Soft startet seine lang erwarteten Antwortoptionen - verabschieden Sie sich, um den Jungs zu antworten
inglês | alemão |
---|---|
launches | startet |
reply | antworten |
guys | jungs |
soft | soft |
long | lang |
say goodbye | verabschieden |
to | zu |
say | sich |
its | seine |
EN Say goodbye to the stressful back and forth with developers who have no feel for design
DE Verabschiedet euch vom ewigen Hin und Her mit Entwicklern, die kein Gefühl für Design haben
inglês | alemão |
---|---|
developers | entwicklern |
feel | gefühl |
design | design |
and | und |
no | kein |
for | für |
with | mit |
the | euch |
to | vom |
have | haben |
EN Say goodbye to censorship: Surf the internet freely in the UAE
DE Greifen Sie auf eine App zu und bleiben Sie anonym, während Sie in Vereinigte Arabische Emirate im Internet surfen
inglês | alemão |
---|---|
in the | im |
in | in |
internet | internet |
to | zu |
EN Just say goodbye to coding and leverage the power of the drag-drop method. You will not feel the lack of control over any content block. Everything can be adjusted so that it would fit your interest.
DE Verabschieden Sie sich einfach von der Codierung und nutzen Sie die Möglichkeiten der Drag-Drop-Methode. Sie werden nicht den Mangel an Kontrolle über einen Inhaltsblock spüren. Alles kann so angepasst werden, dass es Ihrem Interesse entspricht.
inglês | alemão |
---|---|
coding | codierung |
method | methode |
feel | spüren |
control | kontrolle |
interest | interesse |
say goodbye | verabschieden |
so | so |
it | es |
leverage | nutzen |
can | kann |
just | einfach |
and | und |
lack | nicht |
everything | alles |
say | sich |
the | den |
that | dass |
you | sie |
EN Spend autonomously and remotely within defined spend limits. Say goodbye to email chains and verbal approvals, and spend within the thresholds set for you.
DE Sie können innerhalb eines festen Rahmens autonom und von überall aus Zahlungen durchführen. Umständliches Hin-und Her via E-Mail und mündliche Freigaben gehören der Vergangenheit an.
inglês | alemão |
---|---|
autonomously | autonom |
verbal | mündliche |
approvals | freigaben |
set | festen |
and | und |
within | innerhalb |
to | überall |
the | der |
you | sie |
EN All cardholders are visible from one dashboard. Say goodbye to paying unused softwares and keep only the essentials.
DE Jede Ausgabe wird für den Controller in einem zentralen Dashboard angezeigt. Manuelle Dateneingaben und Tabellenkalkulationen sind nicht mehr nötig.
inglês | alemão |
---|---|
dashboard | dashboard |
and | und |
are | sind |
EN Say goodbye to spreadsheets and hello to improved network reliability and control
DE Verabschieden Sie sich von Tabellen und begrüßen Sie ein zuverlässiges und kontrollierbares Netzwerk
inglês | alemão |
---|---|
spreadsheets | tabellen |
network | netzwerk |
say goodbye | verabschieden |
and | und |
hello | begrüßen |
say | sich |
to | von |
EN With us, all you'll need is the Go City app. So say goodbye to paper tickets.
DE Scannen Sie ihn am Eingang und genießen Sie die Attraktion
EN Cut out distractions and say goodbye to ads.
DE Ohne störende Ablenkungen und Werbung.
inglês | alemão |
---|---|
distractions | ablenkungen |
and | und |
ads | werbung |
EN Say goodbye to tangled wires. Reolink add-on cameras enable you to use a single network cable for both video and power transmission.
DE Keine nervige Kabelsalat. Kein professioneller Installateur erforderlich. Nur über ein einziges Ethernet-Kabel wird Stromversorgung und Datenübertragung verwirklicht.
inglês | alemão |
---|---|
power | stromversorgung |
transmission | übertragung |
cable | kabel |
and | und |
a | ein |
EN Say goodbye to multiple, irrelevant questions
DE Keine redundanten Fragebögen, keine irrelevanten Fragen
inglês | alemão |
---|---|
questions | fragen |
EN Browse the Internet in peace and say goodbye to cookie banners with Ninja Cookie!
DE Browsen Sie in aller Ruhe: Verabschieden Sie sich mit Ninja Cookie von Cookiebannern!
inglês | alemão |
---|---|
browse | browsen |
peace | ruhe |
ninja | ninja |
say goodbye | verabschieden |
cookie | cookie |
in | in |
with | mit |
the | sie |
say | sich |
EN Use APIs to integrate Sitecore Send with your Digital Experience Platform and say goodbye to the single-channel automation and siloed systems you’ve had to work with in the past.
DE Nutzen Sie APIs, um Sitecore Send in Ihre Digital Experience Platform zu integrieren, und verabschieden Sie sich von der Automatisierung nur einzelner Kanäle und von Systemen voller Datensilos, mit denen Sie in der Vergangenheit arbeiten mussten.
inglês | alemão |
---|---|
apis | apis |
sitecore | sitecore |
digital | digital |
platform | platform |
automation | automatisierung |
say goodbye | verabschieden |
channel | kanäle |
had to | mussten |
systems | systemen |
integrate | integrieren |
and | und |
work | arbeiten |
in | in |
to | zu |
experience | experience |
your | ihre |
with | mit |
use | nutzen |
had | vergangenheit |
say | sich |
EN Best touchscreen stylus pens 2021: Say goodbye to fingerprints with these top capacitive pens
DE Beste Touchscreen-Stifte 2021: Verabschieden Sie sich mit diesen kapazitiven Stiften von Fingerabdrücken
inglês | alemão |
---|---|
touchscreen | touchscreen |
pens | stifte |
say goodbye | verabschieden |
best | beste |
with | mit |
say | sich |
Mostrando 50 de 50 traduções