Traduzir "could be lacking" para alemão

DE Ihrer Herangehensweise für die Gestaltung von Kundenerlebnissen könnte eine wichtige Zutat fehlen. Erfahren Sie, wie Sie dafür sorgen, dass Kunden Ihnen vertrauen, bei Ihnen einkaufen und Ihnen Fehler verzeihen.

• Gestaltung von Kundenerlebnissen
• wichtige Zutat fehlen
• Erfahren Sie
• dafür sorgen
• Kunden Ihnen vertrauen
• Ihnen einkaufen
• Ihnen Fehler

DE Selbst wenn mir manche Dinge gefehlt haben oder ich mit meinem Mischpult eine bessere Klangqualität haben konnte, machte mich die Funktionalität von Live frei dafür, verrücktere Sachen auszuprobieren.”

• Selbst wenn mir
• Klangqualität haben konnte
• Live frei dafür
• verrücktere Sachen

DE Wegen mangelnder experimenteller Möglichkeiten ließen sich Versuche mit Neutronen damals noch nicht in Deutschland durchführen

• Wegen mangelnder experimenteller
• ließen sich Versuche
• durchführen

DE Pfusch: Niedrige Preise lassen mindere Qualität bzw. Sicherheit vermuten. Vielleicht sind die Qualität und die Praxishygiene mangelhaft, das Praxispersonal schlecht bezahlt und die Ausbildung der Zahnärzte ungenügend.

• Pfusch
• Niedrige Preise lassen
• Qualität bzw
• Sicherheit vermuten
• Praxishygiene mangelhaft
• Praxispersonal schlecht bezahlt
• Ausbildung der Zahnärzte

DE Selbst wenn mir manche Dinge gefehlt haben oder ich mit meinem Mischpult eine bessere Klangqualität haben konnte, machte mich die Funktionalität von Live frei dafür, verrücktere Sachen auszuprobieren.”

• Selbst wenn mir
• Klangqualität haben konnte
• Live frei dafür
• verrücktere Sachen

DE „Je schneller wir Modelle in die Produktion überführen konnten, desto schneller konnte unser Data-Science-Team über diese Modelle iterieren und desto besser konnten wir unser Produkterlebnis gestalten“, sagt Kirkman

• Produktion überführen konnten
• desto schneller konnte
• iterieren
• desto besser konnten
• unser Produkterlebnis gestalten
• sagt Kirkman

DE ?Ich war gerührt von Hollys Mut und Willensstärke und dachte mir: Wenn sie in der Lage ist, so viele Opfer für diese Sache zu erbringen, ist es das Mindeste, was ich tun kann, ihr so gut es geht zu helfen.?

• Mut
• Willensstärke
• dachte mir
• Sache zu erbringen
• Mindeste
• ihr so gut

DE „Wir wollten etwas, das unsere Kommunikationsinfrastruktur innerhalb von GIC standardisieren kann, und wir wollten die Infrastruktur vereinfachen, damit jeder die Lösung nutzen und sie leicht reparieren kann, wenn etwas schief geht“ meint Sunnooman.

• wollten etwas
• wollten die Infrastruktur
• nutzen
• etwas schief geht
• meint

DE Influencer können einzigartige Inhalte aus einer innovativen Perspektive für Ihre Marke produzieren. Dies ist vor allem dann ein großer Vorteil für Ihr Unternehmen, wenn Sie das Gefühl haben, dass es Ihnen an kreativem Content mangelt.

• Influencer können einzigartige
• Marke produzieren
• dann ein großer
• Ihr Unternehmen
• Ihnen an kreativem

DE Wenn Sie also feststellen, dass Ihnen einmal die Inspiration fehlt, versuchen Sie, Ihren Fokus auf eine bestimmte Phase der Buyer's Journey zu richten und nach Ideen für ein ganz konkretes Ziel zu suchen.

• also feststellen
• fehlt
• versuchen Sie
• Journey zu richten

DE Aber die Funkionalität hat ihre Grenzen

DE Was aber vor allem fehlte: ein durchgängiges System zur Beschaffung und Verwaltung der mobilen Geräte

• allem fehlte
• Verwaltung der mobilen

DE VideoMic Pro und VideoMic haben beide einen Frequenzgang von 40Hz - 20kHz, während VideoMic GO und VideoMicro einen Frequenzgang von 100Hz - 16kHz haben, ohne diesen zusätzlichen Low-End-Tonabnehmer.

• VideoMic Pro
• VideoMic haben beide
• während VideoMic GO
• VideoMicro einen Frequenzgang
• diesen zusätzlichen

DE Es fehlt eine integrierte Verstärkungsregelung, so dass Sie die Eingangslautstärke am Computer einstellen müssen.

• fehlt eine integrierte
• Eingangslautstärke am Computer

DE Irrelevante Angebote. Schlecht informierte Vertriebsmitarbeiter. Langsamer, schlecht koordinierter Service. In Ihrem Unternehmen läuft alles besser, oder ...?

• Irrelevante Angebote
• Schlecht informierte Vertriebsmitarbeiter
• Langsamer
• schlecht koordinierter Service
• Ihrem Unternehmen läuft
• besser

DE Gängige Budgetmanagement-Tools haben Probleme mit der Automatisierung, Transparenz, Kontrolle und Zusammenarbeit, die dazu führen, dass Marketern die nötige Flexibilität zur Maximierung des ROI fehlt.

• Automatisierung
• Transparenz
• Kontrolle
• Zusammenarbeit
• dazu führen
• Marketern die nötige
• Maximierung des ROI

DE Die Kampagnen ließen die jüngsten Kundeninteraktionen in den Call-Center- und Retail-Kanälen weitestgehend unberücksichtigt, weshalb Etisalat seine Ziele oft nicht erreichte.

• Retail-Kanälen weitestgehend unberücksichtigt
• weshalb Etisalat seine

DE Während die Gesamtkosten von Transfast günstig sind und Sie problemlos Geld in die meisten Länder senden können, scheint es nur einen Nachteil bei diesem Dienst zu geben

• Während die Gesamtkosten
• meisten Länder senden
• Nachteil bei diesem
• geben

DE Wir haben unser Stufe-2-Audit am Montag, und Sie haben uns wirklich geholfen, alle Bereiche zu überarbeiten, in denen wir hinterher waren

• unser am Montag
• wirklich geholfen
• Bereiche zu überarbeiten
• denen wir hinterher

DE PrestaShop kommt mit mehr als 600 Funktionen, aber Sie haben das Gefühl, es fehlt noch das gewisse Etwas? Vergewissern Sie sich, dass die Funktion noch nicht angefragt wurde und erstellen Sie ein Request, um sie zu beschreiben!

• Funktionen
• Gefühl
• Etwas
• beschreiben

DE Das kann sowohl auf verschlüsselte sowie unverschlüsselte E-Mails angewandt werden.

• sowohl auf verschlüsselte
• unverschlüsselte E-Mails angewandt

DE Ob diese Maßnahmen ökologisch wirksam werden, kann aufgrund unzureichender Kenntnisse zur Herkunft, Umsetzung und Wirkung von Stickstoff derzeit nicht eingeschätzt werden

• Ob diese Maßnahmen
• aufgrund unzureichender Kenntnisse
• Herkunft
• Umsetzung
• Wirkung von Stickstoff

DE Kleinere IT-Abteilungen, die nicht über Ressourcen und Expertise in der MiddlewareTechnologie verfügen.

• Kleinere IT-Abteilungen
• Ressourcen

DE Derzeit arbeiten die meisten Entwickler mit Linux oder BSD. Ein bisschen hinkt die Entwicklung für Windows also hinterher. Vermutlich sollten Sie Visual Studio installiert haben, und benötigen Erfahrungen mit der Windows-API.

• Entwickler mit Linux
• BSD
• Windows also hinterher
• Vermutlich sollten Sie

DE Mit ihrem Mangel an robusten Analyse- und Automatisierungsmöglichkeiten und sonstigen fehlenden kritischen Tools behindern die im Unternehmen bestehende Alttechnologien häufig die Effektivität seines Marketings

• Analyse-
• Automatisierungsmöglichkeiten
• sonstigen fehlenden kritischen
• bestehende Alttechnologien häufig
• Effektivität seines Marketings

DE Doch was häufig fehlt, ist die gemeinsame Basis für die Kommunikation zwischen Mensch, Software und Hardware

• Doch was häufig
• Kommunikation zwischen Mensch
• Software
• Hardware

DE Weitere Gründe für dieses Phänomen sind generelles Misstrauen gegenüber KI oder mangelndes Training der Nutzer. 

• Gründe für dieses
• generelles Misstrauen gegenüber

DE 5. Die Daten an sich Die Daten sind bei vielen Unternehmen vorhanden. Die Herausforderungen liegen in deren Zugang und Qualität. In vielen Fällen fehlt eine effektive Data Governance. 

• vielen Unternehmen vorhanden
• Zugang
• Qualität
• vielen Fällen fehlt
• effektive Data Governance

DE Der Mini Electric der ersten Generation des letzten Jahres war fantastisch zu fahren, aber es fehlte in einigen Bereichen. Wie sieht es dieses Jahr

• Generation des letzten
• fehlte in einigen
• sieht es dieses

DE Skagen Falster 2 Bewertung: Scandi Raffinesse, aber ohne Kraft

• Skagen Falster Bewertung
• Scandi Raffinesse
• Kraft

DE Einmal war es eine Halbinsel der Freiheit und Freude. Jetzt ist es eine unfreie und vorübergehend von Russland besetzte Insel

• Halbinsel der Freiheit
• Freude
• unfreie
• vorübergehend von Russland
• Insel

DE Kanalübergreifende Konzepte, die vernetzte Lösungen anbieten und Botschaften ganzheitlich kommunizieren, fehlen

• Kanalübergreifende Konzepte
• vernetzte Lösungen anbieten
• Botschaften ganzheitlich kommunizieren
• fehlen

DE Online-Sicherheit zu haben oder nicht zu haben, kann sich direkt auf Ihre SEO-Rankings auswirken.

• direkt auf Ihre

DE Es gibt bestimmte Möglichkeiten, wie mangelnde Sicherheit einer Website Ihre SEO-Optimierung beeinträchtigen kann;

• bestimmte Möglichkeiten

DE Die Grundstücke sind in der Regel großzügig angelegt mit schönen Ausblicken, da dank den Bauvorschriften glücklicherweise keine Hochhäuser zugelassen wurden

• Regel großzügig angelegt
• schönen Ausblicken
• glücklicherweise keine Hochhäuser
• wurden

DE Der bescheidene Mallorquiner, der 40 Jahre damit verbrachte, Antiquitäten zu sammeln und damit Handel zu betreiben, bevor er im Hotelgewerbe Fuß fasste, hat eine ruhige, liebenswürdige und vor allem sehr authentische Persönlichkeit.

• bescheidene Mallorquiner
• Jahre damit verbrachte
• Antiquitäten zu sammeln
• Fuß fasste
• ruhige
• liebenswürdige
• allem sehr authentische

DE Dank MindMeister waren wir in der Lage, jeden Aspekt unseres Geschäfts zu visualisieren und zu sehen, wie es mit dem restlichen Markt verbunden ist. Dies half uns dabei zu erkennen, wo uns die Ressourcen fehlten und worauf wir uns konzentrieren sollten!

• Dank MindMeister waren
• Lage
• jeden Aspekt unseres
• visualisieren
• sehen
• restlichen Markt verbunden
• erkennen
• fehlten
• sollten

DE Fehlt euch noch ein Kollaborationstool für Kommunikation, Social Media Management oder übersichtliches Projektmanagement? Wir stellen euch unsere Favorites vor, die wir als zuverlässige Begleiter durch die Home-Office-Zeit schätzen.

• Kollaborationstool für Kommunikation
• Social Media Management
• übersichtliches Projektmanagement
• Home-Office-Zeit

DE Alles wurde sehr anschaulich erklärt – ohne dass die Details fehlten

• Alles wurde sehr
• erklärt
• Details fehlten

DE Ich habe mit Shared Hosting begonnen, aber selbst bei kleineren Sites fehlte es, also habe ich auf einen VPS-Server aufgerüstet

• habe mit Shared
• begonnen
• selbst bei kleineren
• VPS-Server aufgerüstet

DE Fehlende Kommunikation ? Bei der Verwaltung mehrerer Immobilien müssen Manager bereit sein, jedem Mieter helfen zu können

• Fehlende Kommunikation
• Verwaltung mehrerer Immobilien
• jedem Mieter helfen

DE Jabra lässt Funktionen fallen, um seine neuen erschwinglichen True-Wireless-Kopfhörer einzuführen. Aber sind sie es wert, wenn die Technologie zur

• Jabra lässt Funktionen
• seine neuen erschwinglichen
• einzuführen
• wert

DE Bildende Kunst ist schlicht aufgrund ihrer Ästhetik Kunst, der es zwar oftmals an einem Konzept mangelt, die aber hauptsächlich anhand ihrer Schönheit beurteilt wird

• aufgrund ihrer Ästhetik
• Konzept mangelt
• hauptsächlich anhand ihrer

DE Mitte der 1900er Jahre wurde Helvetica entwickelt, welche den Maßstab für serifenlose Barock-Antiqua legte. Diese Buchstaben sind uniform, starrer als zuvor und ihnen fehlt das handgemachte Element.

• Mitte der Jahre
• Helvetica entwickelt
• welche den Maßstab
• serifenlose Barock-Antiqua legte
• Buchstaben sind uniform
• starrer als zuvor

DE Clara Föller ist Deutschland-Vorsitzende der Jungen Europäischen Föderalisten. Warum sie sich engagiert und was ihr im Wahlkampf fehlt.

• Jungen Europäischen Föderalisten
• ihr im Wahlkampf

DE Berichte, die unvollständig sind oder denen Informationen fehlen, werden nicht berücksichtigt.

• Berichte
• denen Informationen fehlen

DE Die B2B-Webseite von Informatec war nicht SEO-optimiert und es mangelte an Online-Sichtbarkeit für die wichtigsten Keywords und Themen

• mangelte an Online-Sichtbarkeit
• wichtigsten Keywords

DE ?Die alten Menschen haben es nicht verdient, so behandelt zu werden. Niemand hat das verdient. Ich bin daran kaputt gegangen. Ich habe in den Heimen Schlimmes gesehen und Mängel festgestellt. Dann im folgenden Jahr war es wieder so.?

• verdient
• bin daran kaputt
• Schlimmes gesehen
• Mängel festgestellt
• Dann im folgenden
• war es wieder

DE Kleinere IT-Abteilungen, die nicht über Ressourcen und Expertise in der MiddlewareTechnologie verfügen.

• Kleinere IT-Abteilungen
• Ressourcen

DE Auch Schuhschränke im klassischen Stil fehlen nicht und zeichnen sich oft durch gebürstete oder patinierte Oberflächen aus

• Schuhschränke im klassischen
• zeichnen sich oft
• gebürstete