EN Other reasons include sceptical attitudes towards AI in general or users lacking the proper training.
Traduzir "reasons include sceptical" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "reasons include sceptical" de inglês para alemão
Traduções de reasons include sceptical
"reasons include sceptical" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de reasons include sceptical
inglês
alemão
DE Weitere Gründe für dieses Phänomen sind generelles Misstrauen gegenüber KI oder mangelndes Training der Nutzer.
| inglês | alemão |
|---|---|
| reasons | gründe |
| ai | ki |
| users | nutzer |
| training | training |
| other | weitere |
| or | oder |
| in | gegenüber |
| the | der |
| towards | für |
EN Other reasons include sceptical attitudes towards AI or users lacking the proper training.
DE Weitere Gründe für dieses Phänomen sind Misstrauen gegenüber KI oder mangelndes Training der Nutzer.
| inglês | alemão |
|---|---|
| reasons | gründe |
| ai | ki |
| users | nutzer |
| training | training |
| other | weitere |
| or | oder |
| the | der |
| towards | für |
EN Other reasons include sceptical attitudes towards AI or users lacking the proper training.
DE Weitere Gründe für dieses Phänomen sind Misstrauen gegenüber KI oder mangelndes Training der Nutzer.
| inglês | alemão |
|---|---|
| reasons | gründe |
| ai | ki |
| users | nutzer |
| training | training |
| other | weitere |
| or | oder |
| the | der |
| towards | für |
EN Other reasons include sceptical attitudes towards AI in general or users lacking the proper training.
DE Weitere Gründe für dieses Phänomen sind generelles Misstrauen gegenüber KI oder mangelndes Training der Nutzer.
| inglês | alemão |
|---|---|
| reasons | gründe |
| ai | ki |
| users | nutzer |
| training | training |
| other | weitere |
| or | oder |
| in | gegenüber |
| the | der |
| towards | für |
EN Digitisation ? Asia euphoric, Europe more sceptical
DE Ausbau der Gigabit-Anschlüsse bringt Milliarden-Effekt
EN This approach has been met with little approval from many – a lot of teachers have left in the past school year, parents and students were (and still are) sceptical, and there have been heated discussions
DE Das stieß nicht nur auf Gegenliebe – viele Lehrkräfte haben im vergangenen Schuljahr die Oberstufe verlassen, Eltern und Schüler*innen waren (und sind es zum Teil immer noch) skeptisch, es gab und gibt heiße Diskussionen
EN “Back in 1988, when the first vision was published, I, like many others, was sceptical”, admits Harald Lorch who has been here from the start. He recently celebrated his 35th anniversary ...
DE „Als 1988 die erste Vision mit den Zielen Börsengang und 100 Millionen Euro Umsatz bis zum Jahr 2000 veröffentlicht wurde, habe ich mir an den Kopf gefasst“, sagt Harald Lorch. Dann erzählt er seine Bechtle Geschichte.
EN Option markets euphoric for single stocks, sceptical for overall market
DE Unternehmensanleihen bieten auch 2021 noch Chancen
EN The Germans remain sceptical, however, and the first attempt to introduce secure communication with public authorities in 2011, the «De-Mail» system, has to be viewed as a failure due to the lack of acceptance for it
DE Die Deutschen sind noch skeptisch: Der erste Anlauf zur sicheren Kommunikation mit Behörden, die 2011 beschlossene «De-Mail», darf mangels Akzeptanz als gescheitert betrachtet werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| communication | kommunikation |
| authorities | behörden |
| viewed | betrachtet |
| acceptance | akzeptanz |
| the | deutschen |
| with | mit |
| remain | sind |
| as | als |
| to | sicheren |
| be | darf |
| of | der |
| the first | erste |
EN “I am sceptical of people who say that technology hasn?t changed anything”
DE Vinton G. Cerf über Künstliche Intelligenz und seine Vision des Internets der Zukunft
EN When my sister recommended PhenGold I was sceptical. I’m the kind of person who doesn’t even take pain killers, so using a weight loss supplement was not a decision I took lightly.
DE Als meine Schwester PhenGold empfahl, war ich skeptisch. Ich bin die Art von Person, die nicht einmal Schmerzmittel nimmt, daher war die Verwendung eines Weight-Loss Nahrungsergänzungsmittels keine leichte Entscheidung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sister | schwester |
| decision | entscheidung |
| person | person |
| using | verwendung |
| so | daher |
| was | war |
| i | ich |
| of | von |
| not | nicht |
| the | einmal |
EN Explaining that people in this South American country are still somewhat more sceptical, Dauscha adds: “The public sector has recently commissioned many studies relating to this issue
DE In dem südamerikanischen Land sei man zwar noch etwas skeptischer, aber: „Der öffentliche Sektor hat in letzter Zeit viele Studien zum Thema in Auftrag gegeben
EN Surveys show that a majority knows little about genome editing and is sceptical.
DE Umfragen zeigen, dass eine Mehrheit wenig über Genomeditierung weiß und skeptisch ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| surveys | umfragen |
| show | zeigen |
| majority | mehrheit |
| knows | weiß |
| and | und |
| that | dass |
| is | ist |
| a | wenig |
| about | über |
EN It’s best to remain highly sceptical
DE Seien Sie lieber einmal zu viel skeptisch
| inglês | alemão |
|---|---|
| highly | viel |
| to | zu |
EN Moreover, if you're sceptical about the hype, you may find your mind changed by this work
DE Und wenn Du dem Hype skeptisch gegenüberstehst, wird dieses Werk vielleicht Deine Meinung ändern
| inglês | alemão |
|---|---|
| hype | hype |
| work | werk |
| changed | ändern |
| you may | vielleicht |
| if | wenn |
| you | du |
| the | wird |
| this | dieses |
EN On the other hand, however, it is clearly more sceptical about adaptations to series or applications.
DE Dafür aber erkennbar skeptischer hinsichtlich Anpassungen an Baureihen oder Einsatzzwecke.
| inglês | alemão |
|---|---|
| adaptations | anpassungen |
| series | baureihen |
| or | oder |
| the | aber |
| on | hinsichtlich |
EN Be sceptical about emails from senders you don’t recognise
DE Seien Sie skeptisch bei E-Mails von Ihnen unbekannten Absendern
| inglês | alemão |
|---|---|
| be | seien |
| you | sie |
| from | von |
| emails | mails |
EN Digitisation ? Asia euphoric, Europe more sceptical
DE Ausbau der Gigabit-Anschlüsse bringt Milliarden-Effekt
EN On the other hand, however, it is clearly more sceptical about adaptations to series or applications.
DE Dafür aber erkennbar skeptischer hinsichtlich Anpassungen an Baureihen oder Einsatzzwecke.
| inglês | alemão |
|---|---|
| adaptations | anpassungen |
| series | baureihen |
| or | oder |
| the | aber |
| on | hinsichtlich |
EN Another challenge is that certain groups of the population in some countries, and this also includes healthcare workers, are sceptical about the vaccinations.
DE Eine weitere Herausforderung ist die Impfskepsis in bestimmten Gruppen und auch beim Gesundheitspersonal in manchen Ländern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| challenge | herausforderung |
| groups | gruppen |
| countries | ländern |
| in | in |
| is | ist |
| and | und |
| certain | bestimmten |
| also | auch |
| the | die |
| another | weitere |
| of | beim |
EN When a friend told him about a Malteser Werke project and asked if he would like to get involved, Kiyan was sceptical at first: the idea was to organise a beginners’ PC course for young people
DE Als ein Freund ihm von einem Projekt der Malteser Werke erzählte und fragte, ob er dort mitmachen wolle, war Kiyan zunächst skeptisch: Es ging darum, einen PC-Einsteiger-Kurs für junge Menschen zu organisieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| organise | organisieren |
| beginners | einsteiger |
| course | kurs |
| get involved | mitmachen |
| project | projekt |
| if | ob |
| he | er |
| young | junge |
| people | menschen |
| the | darum |
| and | und |
| to | zu |
| friend | freund |
| was | ging |
EN At first I was sceptical and needed to find out what it was all about
DE Ich bin aber absolut zufrieden mit diesen Themen
| inglês | alemão |
|---|---|
| i | ich |
| all | absolut |
| it | aber |
| to | mit |
EN Explaining that people in this South American country are still somewhat more sceptical, Dauscha adds: “The public sector has recently commissioned many studies relating to this issue
DE In dem südamerikanischen Land sei man zwar noch etwas skeptischer, aber: „Der öffentliche Sektor hat in letzter Zeit viele Studien zum Thema in Auftrag gegeben
EN Surveys show that a majority knows little about genome editing and is sceptical.
DE Umfragen zeigen, dass eine Mehrheit wenig über Genomeditierung weiß und skeptisch ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| surveys | umfragen |
| show | zeigen |
| majority | mehrheit |
| knows | weiß |
| and | und |
| that | dass |
| is | ist |
| a | wenig |
| about | über |
EN The Germans remain sceptical, however, and the first attempt to introduce secure communication with public authorities in 2011, the «De-Mail» system, has to be viewed as a failure due to the lack of acceptance for it
DE Die Deutschen sind noch skeptisch: Der erste Anlauf zur sicheren Kommunikation mit Behörden, die 2011 beschlossene «De-Mail», darf mangels Akzeptanz als gescheitert betrachtet werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| communication | kommunikation |
| authorities | behörden |
| viewed | betrachtet |
| acceptance | akzeptanz |
| the | deutschen |
| with | mit |
| remain | sind |
| as | als |
| to | sicheren |
| be | darf |
| of | der |
| the first | erste |
EN “I am sceptical of people who say that technology hasn?t changed anything”
DE Vinton G. Cerf über Künstliche Intelligenz und seine Vision des Internets der Zukunft
EN People catfish for a number of reasons. Some do not involve malicious intent, while others directly seek to harm specific people. Some of the primary reasons behind catfishing include:
DE Es gibt eine Reihe von Gründen warum Menschen Catfishing betreiben. Manche haben keine böswillige Absicht, während andere direkt darauf abzielen, bestimmten Personen zu schaden. Einige der Hauptgründe für Catfishing sind:
| inglês | alemão |
|---|---|
| reasons | gründen |
| malicious | böswillige |
| intent | absicht |
| directly | direkt |
| harm | schaden |
| number of | reihe |
| some | einige |
| for | für |
| people | menschen |
| to | zu |
| do | betreiben |
| a | eine |
| not | keine |
EN Many strings include place-holders for data, such as %s for text and %d for numbers. Other strings include HTML code. If the translation doesn?t include the same formatting, the application will fail.
DE Viele Strings enthalten Platzhalter für Daten, wie %s für Text und %d für Zahlen. Andere Strings enthalten HTML-Code. Wenn die Übersetzung nicht dieselbe Formatierung enthält, treten Fehler in der Anwendung auf.
| inglês | alemão |
|---|---|
| s | s |
| d | d |
| html | html |
| formatting | formatierung |
| fail | fehler |
| strings | strings |
| code | code |
| the same | dieselbe |
| application | anwendung |
| many | viele |
| data | daten |
| text | text |
| if | wenn |
| the | treten |
| for | für |
| other | andere |
| and | und |
| translation | der |
EN Include Parent Rows: If your sheet uses hierarchy, you can choose to have your filter include parent rows by selecting the Include parent rows checkbox
DE Übergeordnete Zeilen einschließen: Falls in Ihrem Blatt eine Hierarchie gilt, können Sie festlegen, dass Ihr Filter übergeordnete Zeilen einschließen soll, indem Sie das Kontrollkästchen Übergeordnete Zeilen einschließen aktivieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| rows | zeilen |
| sheet | blatt |
| hierarchy | hierarchie |
| filter | filter |
| checkbox | kontrollkästchen |
| by | indem |
| include | einschließen |
| your | ihr |
| can | können |
| the | falls |
| you | sie |
| have | soll |
| to | festlegen |
EN Many strings include place-holders for data, such as %s for text and %d for numbers. Other strings include HTML code. If the translation doesn?t include the same formatting, the application will fail.
DE Viele Strings enthalten Platzhalter für Daten, wie %s für Text und %d für Zahlen. Andere Strings enthalten HTML-Code. Wenn die Übersetzung nicht dieselbe Formatierung enthält, treten Fehler in der Anwendung auf.
| inglês | alemão |
|---|---|
| s | s |
| d | d |
| html | html |
| formatting | formatierung |
| fail | fehler |
| strings | strings |
| code | code |
| the same | dieselbe |
| application | anwendung |
| many | viele |
| data | daten |
| text | text |
| if | wenn |
| the | treten |
| for | für |
| other | andere |
| and | und |
| translation | der |
EN Posters usually include both text and graphic elements — however, some posters can be 100% visual or include only text. Some of the most popular types of posters include:
DE Poster enthalten normalerweise sowohl Text- als auch Grafikelemente. Einige Poster können jedoch zu 100% visuell sein oder nur Text enthalten. Einige der beliebtesten Arten von Postern sind:
| inglês | alemão |
|---|---|
| posters | poster |
| usually | normalerweise |
| visual | visuell |
| text | text |
| or | oder |
| types | arten |
| some | einige |
| can | können |
| include | enthalten |
| and | zu |
| both | sowohl |
| most | beliebtesten |
| only | nur |
| be | sein |
| however | jedoch |
EN Everyone has different reasons to use a VPN. The most common reasons are:
DE Jeder hat unterschiedliche Gründe, ein VPN zu verwenden. Die häufigsten Gründe sind:
| inglês | alemão |
|---|---|
| reasons | gründe |
| vpn | vpn |
| most common | häufigsten |
| to | zu |
| use | verwenden |
| are | sind |
| has | hat |
| a | ein |
| different | unterschiedliche |
EN 1 DPA and it has not yet been established whether the legitimate reasons given by the controller outweigh your reasons.
DE 1 DSGVO eingelegt haben und noch nicht feststeht, ob die berechtigten Gründe des Verantwortlichen gegenüber Ihren Gründen überwiegen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| outweigh | überwiegen |
| whether | ob |
| reasons | gründe |
| your | ihren |
| and | und |
| not | nicht |
| by | gegenüber |
| the | des |
EN Reasons If you find yourself on an email blacklist, there could be several reasons: The previous owner of your service's IP you're using had...
DE Gründe dafür Wenn Sie sich auf einer Blacklist per E-Mail befinden, können mehrere Gründe erfolgen: Der...
| inglês | alemão |
|---|---|
| blacklist | blacklist |
| reasons | gründe |
| if | wenn |
| several | mehrere |
EN Etsy is fantastic for testing the waters. But beyond that, there are many reasons you should create your site with your brand. Here are the main reasons why…
DE Etsy ist fantastisch zum Testen der Gewässer. Darüber hinaus gibt es viele Gründe, warum Sie Ihre Site mit Ihrer Marke erstellen sollten. Hier sind die Hauptgründe, warum ...
| inglês | alemão |
|---|---|
| etsy | etsy |
| fantastic | fantastisch |
| testing | testen |
| waters | gewässer |
| reasons | gründe |
| site | site |
| main reasons | hauptgründe |
| brand | marke |
| create | erstellen |
| should | sollten |
| why | warum |
| you | es |
| with | mit |
| here | hier |
| many | viele |
| beyond | hinaus |
| are | gibt |
| your | ihrer |
EN 5 Reasons to use UniCam Connectors Reasons
DE 5 Argumente für UniCam-Steckern 5 Argumente für UniCam-Steckern
| inglês | alemão |
|---|---|
| to | für |
EN 1 GDPR and it has not yet been determined whether the justified reasons of the data controller outweigh your reasons.
DE 1 DSGVO eingelegt haben und noch nicht feststeht, ob die berechtigten Gründe des Verantwortlichen gegenüber Ihren Gründen überwiegen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gdpr | dsgvo |
| outweigh | überwiegen |
| whether | ob |
| reasons | gründe |
| your | ihren |
| and | und |
| not | nicht |
| of | gegenüber |
| the | des |
EN (4) if you have lodged an objection against the processing pursuant to Art. 21 para. 1 GDPR and it has not yet been determined whether the justified reasons of the person responsible outweigh your reasons.
DE (4) wenn Sie Widerspruch gegen die Verarbeitung gemäß Art. 21 Abs. 1 DSGVO eingelegt haben und noch nicht feststeht, ob die berechtigten Gründe des Verantwortlichen gegenüber Ihren Gründen überwiegen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| objection | widerspruch |
| processing | verarbeitung |
| gdpr | dsgvo |
| responsible | verantwortlichen |
| outweigh | überwiegen |
| para | abs |
| reasons | gründe |
| your | ihren |
| pursuant | gem |
| and | und |
| not | nicht |
| if | ob |
| to | gegenüber |
| of | gemäß |
| the | des |
| you | sie |
| have | haben |
| art | art |
EN Panerai may cancel your participation in the Panerai Pam.Guard program and/or the Warranty Extension for the same reasons that would entitle it to a denial, and for other reasons in its sole discretion, at any time and without notice
DE Panerai kann Ihre Teilnahme am Panerai Pam.Guard-Programm und/oder die Garantieverlängerung aus den gleichen Gründen, die zu einer Ablehnung berechtigten, und aus anderen Gründen nach eigenem Ermessen jederzeit und ohne Vorankündigung beenden
| inglês | alemão |
|---|---|
| panerai | panerai |
| cancel | beenden |
| participation | teilnahme |
| pam | pam |
| program | programm |
| reasons | gründen |
| discretion | ermessen |
| other | anderen |
| at any time | jederzeit |
| or | oder |
| without | ohne |
| and | und |
| to | zu |
| your | ihre |
| a | einer |
EN Apart from reasons relating to creditworthiness, there may also be other reasons for this:
DE Neben Gründen hinsichtlich der Bonität kann es dafür auch andere Gründe geben:
| inglês | alemão |
|---|---|
| there | es |
| for | dafür |
| other | andere |
| reasons | gründe |
| be | kann |
EN A clear overview of the reasons for cancelling your contents and personal liability insurance. View reasons to cancel
DE Die Kündigungsgründe bei der Hausrat- und Privathaftpflichtversicherung einfach erklärt. Kündigungsgründe ansehen
| inglês | alemão |
|---|---|
| view | ansehen |
| and | und |
| a | einfach |
EN Reasons for the request Reasons for the request Lost card Stolen card Broken card
DE Grund der Anfrage Grund der Anfrage Karte verloren Karte gestohlen Karte zerbrochen
| inglês | alemão |
|---|---|
| reasons | grund |
| request | anfrage |
| lost | verloren |
| stolen | gestohlen |
| the | karte |
EN Furthermore, the Studierendenwerk Freiburg-Schwarzwald reserves the right to cancel or interrupt the photo competition at any time without prior notice and without giving reasons (e.g. for technical reasons).
DE Ferner behalten sich das Studierendenwerk Freiburg-Schwarzwald das Recht vor, den Fotowettbewerb zu jedem Zeitpunkt ohne Vorankündigung und Angabe von Gründen abzubrechen bzw. zu unterbrechen (z.B. aus technischen Gründen).
| inglês | alemão |
|---|---|
| time | zeitpunkt |
| reasons | gründen |
| technical | technischen |
| prior notice | vorankündigung |
| interrupt | unterbrechen |
| without | ohne |
| furthermore | ferner |
| right | recht |
| to | zu |
| giving | von |
| and | und |
| or | bzw |
EN There are many reasons why JFD is the right company to invest with. Client-centric and transparent, we always put you first. Find out more reasons why you should choose us.
DE FINDEN SIE WEITERE GRÜNDE, WARUM JFD IHRE ERSTE WAHL SEIN SOLLTE
| inglês | alemão |
|---|---|
| jfd | jfd |
| choose | wahl |
| find | finden |
| first | erste |
| should | sollte |
EN Although the new world of mobility is multifaceted, our reasons for being mobile can be summed up under two main headings: private or business reasons
DE So vielfältig die neue Mobilitätswelt auch sein mag, unsere Beweggründe mobil zu sein, lassen sich auf zwei wesentliche Punkte herunterbrechen: es gibt private oder dienstliche Motive
| inglês | alemão |
|---|---|
| mobile | mobil |
| new | neue |
| or | oder |
| our | unsere |
| is | gibt |
| be | sein |
| the | private |
| two | zwei |
| can | lassen |
EN Not always the home alarm system is connected to it, both for economic reasons and for logistical reasons
DE Nicht immer ist das Heim-Alarmsystem sowohl aus wirtschaftlichen Gründen als auch aus logistischen Gründen mit ihm verbunden
| inglês | alemão |
|---|---|
| connected | verbunden |
| economic | wirtschaftlichen |
| reasons | gründen |
| not | nicht |
| always | immer |
| home | heim |
| is | ist |
| the | sowohl |
| to | auch |
| it | ihm |
EN Serptimizer will make these changes only for valid reasons, particularly because of changing market conditions, new technological developments, changes in jurisprudence or other equivalent reasons
DE Serptimizer wird diese Änderungen nur aus triftigen Gründen durchführen, insbesondere aufgrund sich verändernder Marktbedingungen, neuer technischer Entwicklungen, Änderungen der Rechtsprechung oder sonstigen gleichwertigen Gründen
| inglês | alemão |
|---|---|
| reasons | gründen |
| particularly | insbesondere |
| new | neuer |
| developments | entwicklungen |
| changes | Änderungen |
| market conditions | marktbedingungen |
| or | oder |
| will | wird |
| make | durchführen |
| other | sonstigen |
| these | diese |
| only | nur |
| in | aus |
EN 5 Reasons to use UniCam Connectors Reasons
DE 5 Argumente für UniCam-Steckern 5 Argumente für UniCam-Steckern
| inglês | alemão |
|---|---|
| to | für |
EN 1 GDPR and it has not yet been determined whether the justified reasons of the data controller outweigh your reasons.
DE 1 DSGVO eingelegt haben und noch nicht feststeht, ob die berechtigten Gründe des Verantwortlichen gegenüber Ihren Gründen überwiegen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gdpr | dsgvo |
| outweigh | überwiegen |
| whether | ob |
| reasons | gründe |
| your | ihren |
| and | und |
| not | nicht |
| of | gegenüber |
| the | des |
EN 1 DPA and it has not yet been established whether the legitimate reasons given by the controller outweigh your reasons.
DE 1 DSGVO eingelegt haben und noch nicht feststeht, ob die berechtigten Gründe des Verantwortlichen gegenüber Ihren Gründen überwiegen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| outweigh | überwiegen |
| whether | ob |
| reasons | gründe |
| your | ihren |
| and | und |
| not | nicht |
| by | gegenüber |
| the | des |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sceptical germans remain sceptical europe more sceptical clearly more sceptical kiyan was sceptical key reasons copyright reasons multiple reasons why great reasons top reasons reasons why always good reasons reasons consumers reasons different reasons same reasons reasons behind four primary reasons reasons provided main reasons why eight reasons legal reasons good reasons reasons we’re headquartered few reasons why common reasons main reasons three reasons possible reasons marketing reasons technical reasons important reasons why privacy reasons security reasons few reasons overriding legitimate reasons several reasons reasons you want important reasons five reasons why reasons related two reasons likely reasons very good reasons typical reasons health reasons top reasons why major reasons good reasons why personal reasons
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe