Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "apart from going" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "apart from going" de inglês para alemão

Traduções de apart from going

"apart from going" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

apart als andere auch auf aus auseinander außerdem bei bis damit das dass dem den der des diese durch eine einer entfernt für ihr ihrer im in indem mehr mit nach nicht noch oder sehen sie so und viele vom von von der vor was weitere zu zum zwischen über
going alle alles als also am an arbeiten auch auf auf der aus bei beim beispielsweise bereits bieten bin bis da damit dann das dass daten davon dazu dein deine dem den denn der des dich die dies diese diesem diesen dieser dieses dinge du durch ein eine einem einen einer eines einige er erfahren erhalten erstellen es es gibt es ist etwas für geben gehen geht gibt haben hat ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer immer in in diesem indem ins ist ist es jahr jeder jedes jetzt kann kannst kein keine kommt können können sie lassen los machen man mehr mit möchten müssen nach neue nicht noch nur ob oder ohne schritt sehen sehr sein seit selbst sich sicher sie sie ihre sie können sind so sollten suchen tun um und uns unser unsere unseren unserer unter verwenden viele vom von vor war warum was weg weil welche wenn werden wie wir wir haben wird wirklich wissen wo wollen wurde während zeit zu zukunft zum zur zusammen zwischen über

Tradução de inglês para alemão de apart from going

inglês
alemão

EN We offer: - Mount Apart Hills cottage (max 6 people) - Mount Apart Center cottages (4-6 persons) - 3 cottages - Mount Apart Sport cottage (2-3 persons). private use. They all have parking spaces and free Wi-Fi access. The kitchens are equipped with…

DE Wir bieten: - Cottage Mount Apart Hills (max. 6 Personen) - Cottage Mount Apart Center (4-6 Personen) - 3 Cottages - Cottage Mount Apart Sport (2-3 Personen). Alle verfügen über Parkplätze und kostenlosen WLAN-Zugang Die Küchen sind mit einem…

EN Conversational AI bots lie poles apart from simple FAQ bots. Here are the leading factors that set them apart:

DE Conversational AI Bots unterscheiden sich durch folgende Faktoren deutlich von einfachen FAQ-Bots:

inglês alemão
ai ai
bots bots
faq faq
factors faktoren
conversational conversational
the folgende
simple einfachen
from von
are sich

EN Any Drink Smart® occasion should be anchored by a plan that includes where you’re going, when you’re going to call it a night and how you’re going to get home

DE Jede Drink Smart®-Situation sollte durch einen Plan abgesichert werden, in dem vermerkt ist, wohin Sie gehen, wann Sie nach Hause gehen und wie Sie nach Hause gelangen werden

inglês alemão
smart smart
plan plan
where wohin
a einen
should sollte
to gelangen
be werden
by durch
when wann
how wie

EN Apart from going to watch the All Blacks play rugby, there are plenty of places where you can witness a live haka.

DE Abgesehen davon, sich ein Spiel der All Blacks anzusehen, gibt es zahlreiche Orte, an denen du einem Haka live beiwohnen kannst.

inglês alemão
places orte
haka haka
apart from abgesehen
blacks blacks
play spiel
live live
you can kannst
a ein
to watch anzusehen

EN In this part of our guide, we’re going to look at three of the most crucial features that help set apart our SEO rank tracker from the rest of the competition

DE In diesem Teil unseres Leitfadens werden wir uns drei der wichtigsten Funktionen ansehen, die unseren SEO-Rank-Tracker vom Rest der Konkurrenz abheben

inglês alemão
seo seo
tracker tracker
rest rest
guide leitfadens
features funktionen
in in
three drei
this diesem
the competition konkurrenz
most wichtigsten
from vom

EN With your team more spread apart, it’s likely that some of the people on your team are going to be attending meetings virtually

DE Wenn Ihr Team teilweise remote arbeitet, ist es wahrscheinlich, dass einige Mitarbeiter virtuell an Meetings teilnehmen werden

inglês alemão
meetings meetings
virtually virtuell
team team
your ihr
people mitarbeiter
likely wahrscheinlich
some einige
its es
on an
to teilnehmen

EN Apart from going to watch the All Blacks play rugby, there are plenty of places where you can witness a live haka.

DE Abgesehen davon, sich ein Spiel der All Blacks anzusehen, gibt es zahlreiche Orte, an denen du einem Haka live beiwohnen kannst.

inglês alemão
places orte
haka haka
apart from abgesehen
blacks blacks
play spiel
live live
you can kannst
a ein
to watch anzusehen

EN ?You’re going to sense the spirit of making and building. You’re going to sense that there are very much human hands involved in how this building begins to manifest itself.?

DE „Sie werden den Geist des Schaffens und Bauens spüren. Sie werden spüren, dass es menschliche Hände sind, über die sich dieses Gebäude zu manifestieren beginnt.“

inglês alemão
spirit geist
building gebäude
human menschliche
hands hände
begins beginnt
to zu
of die

EN Inspiring Winston Churchill Quote "If you are going through hell, keep going." Canvas Print

DE Inspirierendes Winston Churchill-Zitat "Wenn Sie durch die Hölle gehen, fahren Sie fort." Leinwanddruck

inglês alemão
inspiring inspirierendes
quote zitat
hell hölle
canvas print leinwanddruck
through durch
if wenn
you sie

EN “We’re always going to pivot to what we know our customers are going to need.”  

DE „Wir werden uns immer an dem orientieren, von dem wir wissen, dass unsere Kunden es brauchen oder brauchen werden.“  

EN If you are going to have people play music in ensembles, you need some way of letting them understand what notes they’re going to play. That involves notation—and that involves Sibelius.

DE Sibelius ist so intuitiv, wenn es um ein sehr gut lesbares und klares Layout der Partitur geht. Außerdem machen es die vielen verschiedenen Schriftarten und Layouts einfach, die Partitur wirklich gut aussehen zu lassen.

inglês alemão
sibelius sibelius
you es
them gut
to um
if wenn

EN We say when something is going well and respond when something is not going so well.

DE Wir sagen, wenn was gut läuft und sprechen an, wenn was nicht so gut läuft.

inglês alemão
well gut
so so
we wir
say sagen
not nicht
when wenn

EN "I'm going to go in with the same mindset as the last one, just no pressure. I'm going to do the best I can and we'll see what happens."

DE "Ich werde mit der gleichen Einstellung wie beim letzten Mal reingehen, nur ohne Druck. Ich werde mein Bestes geben und wir werden sehen, was passiert."

inglês alemão
pressure druck
happens passiert
last letzten
i ich
the best bestes
no ohne

EN Once I find the book and standards I am going to use, I decide what 2 to 3-minute lesson I am going to pull out of the story related to science and STEM learning

DE Sobald ich das Buch und die Standards gefunden habe, die ich verwenden möchte, entscheide ich, welche 2- bis 3-minütige Lektion, die sich auf Naturwissenschaft und MINT-Unterricht bezieht, ich aus der Geschichte ziehen werde

inglês alemão
find gefunden
book buch
standards standards
decide entscheide
pull ziehen
science naturwissenschaft
once sobald
i ich
lesson lektion
story geschichte
use verwenden

EN In the future, more and more companies are going to turn to IT outsourcing, and outsourcing relationships are going to become more like strategic partnerships.

DE In Zukunft wird eine noch größere Anzahl von Unternehmen auf IT-Outsourcing zurückgreifen, wobei die Outsourcing-Beziehungen voraussichtlich zu einer strategischen Partnerschaft werden.

inglês alemão
outsourcing outsourcing
relationships beziehungen
strategic strategischen
in in
more größere
companies unternehmen
partnerships partnerschaft
to zu
the wird
and die
are werden

EN What takes time is creating the content that you are going to put on your site: the articles, videos, images, and everything that is going to bring value to the people who will visit your website.

DE Am längsten dauert die Erstellung der Inhalte Ihrer Website: Artikel, Videos, Bilder und alles andere, was einen Mehrwert für die Besucher Ihrer Website darstellt.

inglês alemão
content inhalte
visit besucher
videos videos
images bilder
takes dauert
the darstellt
everything alles
website website

EN Going first is better than going second because the goal is to get Flareon VMAX into play as soon as possible

DE Zuerst am Zug zu sein ist besser, denn du möchtest Flamara-VMAX so schnell wie möglich ins Spiel bringen

inglês alemão
vmax vmax
play spiel
soon schnell
possible möglich
better besser
is ist
to zu
the zug
as denn

EN Find out what’s going on in your area via the What’s On feed. With chapters in 23 cities around the world, a growing network of approved partner cafes and ride leaders, there’s always something going on. Join in with a simple tap.

DE Bleibe in Kontakt mit den Mitgliedern, egal wo sie sind, und organisiere Ausfahrten etwas schneller mit der Gruppen-Chat-Funktion.

inglês alemão
in in
with mit
the den
of der

EN It doesn't matter what kind of lingerie they're wearing because it's always going to be hot and it's always going to get them laid.

DE Es spielt keine Rolle, welche Art von Dessous sie tragen, denn es wird immer heiß sein und sie werden immer flachgelegt.

inglês alemão
lingerie dessous
wearing tragen
hot heiß
it es
always immer
of von

EN Going through the Long Doors there will lead into an extensive area with distinct types of Pit areas but going towards Site A is the A Long.

DE Wenn man durch die langen Türen geht, gelangt man in ein weitläufiges Gebiet mit verschiedenen Arten von Gruben, aber wenn man in Richtung von Standort A geht, befindet sich dort der lange Weg A.

inglês alemão
doors türen
types arten
a a
long lange
with mit
the long langen
but aber

EN Always fast. On short distances. On long distances. On tracks. On trails. Going up. Going down. This is what you want from an XC bike that doubles as a marathon bike.

DE Nur auf Geschwindigkeit aus. Auf kurzen Strecken. Auf langen Strecken. Auf CC-Strecken. Auf Trails. Bergauf. Bergab. Das ist es, was du von einem Double aus XC und Bike-Marathon erwartest.

inglês alemão
long langen
bike bike
marathon marathon
xc xc
trails trails
short kurzen
going und
tracks strecken
on auf
is ist
from aus
that das
you du
a nur

EN Also, keep track of the conversion trend on both sites to ensure consistency and a positive trend. If the old site is going down, the new one should be going up at the same speed in general terms.

DE Verfolgen Sie auch den Konversionstrend an beiden Standorten, um Konsistenz und einen positiven Trend zu gewährleisten. Wenn der alte Standort untergeht, sollte der neue Standort generell mit der gleichen Geschwindigkeit aufwärts gehen.

inglês alemão
track verfolgen
trend trend
consistency konsistenz
positive positiven
old alte
speed geschwindigkeit
new neue
up aufwärts
to zu
also auch
if wenn
on an
should sollte
in general generell
is beiden

EN It’s equally important to decide on what you’re going to do as well as what you’re NOT going to do

DE Die Entscheidung, was Sie unternehmen werden, ist genauso wichtig, wie die Entscheidung, was für Sie NICHT infrage kommt

inglês alemão
important wichtig
not nicht
decide entscheidung
on sie

EN As a family we love going to Es Trenc, playing golf and also going down to Maritímo where we cycle, roller skate and enjoy the weather.?

DE Als Familie fahren wir gerne zum Es Trenc, spielen Golf und gehen zum Paseo Marítimo, wo wir radfahren, inlineskaten und das Wetter genießen.”

inglês alemão
family familie
playing spielen
golf golf
cycle radfahren
enjoy genießen
weather wetter
as als
we wir
es es
to zum

EN As a family we love going to Es Trenc, playing golf and also going down to Maritímo where we cycle, roller skate and enjoy the weather.?

DE Als Familie fahren wir gerne zum Es Trenc, spielen Golf und gehen zum Paseo Marítimo, wo wir radfahren, inlineskaten und das Wetter genießen.”

inglês alemão
family familie
playing spielen
golf golf
cycle radfahren
enjoy genießen
weather wetter
as als
we wir
es es
to zum

EN In the future, more and more companies are going to turn to IT outsourcing, and outsourcing relationships are going to become more like strategic partnerships.

DE In Zukunft wird eine noch größere Anzahl von Unternehmen auf IT-Outsourcing zurückgreifen, wobei die Outsourcing-Beziehungen voraussichtlich zu einer strategischen Partnerschaft werden.

inglês alemão
outsourcing outsourcing
relationships beziehungen
strategic strategischen
in in
more größere
companies unternehmen
partnerships partnerschaft
to zu
the wird
and die
are werden

EN Before setting up a newsletter on your site, it is essential to define how you are going to exploit it and what you are going to communicate to your subscribers through this medium

DE Bevor Sie auf Ihrer Website einen Newsletter bereitstellen, müssen Sie auf jeden Fall festlegen, wie Sie ihn betreiben und was Sie den Abonnenten auf diesem Weg mitteilen

inglês alemão
newsletter newsletter
subscribers abonnenten
medium m
site website
this diesem
you sie
it ihn
to bevor
on auf
how wie

EN What takes time is creating the content that you are going to put on your site: the articles, videos, images, and everything that is going to bring value to the people who will visit your website.

DE Am längsten dauert die Erstellung der Inhalte Ihrer Website: Artikel, Videos, Bilder und alles andere, was einen Mehrwert für die Besucher Ihrer Website darstellt.

inglês alemão
content inhalte
visit besucher
videos videos
images bilder
takes dauert
the darstellt
everything alles
website website

EN Platform: Is my content going to be presented on Facebook, Twitter or on a blog? When and where is my content going to be viewed? On smartphones and tablets? On a desktop system at home or on the go?

DE Plattform (Erscheinen meine Inhalte auf Facebook, Twitter oder einem Blog? Wo wird mein Inhalt gesehen? Auf Smartphones und Tablets? Zu Hause am Computer oder unterwegs?)

inglês alemão
platform plattform
blog blog
smartphones smartphones
on the go unterwegs
facebook facebook
twitter twitter
or oder
tablets tablets
where wo
at home hause
content inhalte
at gesehen
to zu
my meine
the wird
on auf

EN That’s exactly where the Mobile First Index Update hits. In the future it’s going to be the mobile version of a website the Google bot is going to evaluate before turning to the desktop version.

DE Und genau hier setzt Google mit dem Mobile First Index Update an. In Zukunft soll der Googlebot zuerst die mobile Version ansteuern, und sich erst danach die Desktop Version ansehen.

inglês alemão
mobile mobile
index index
google google
desktop desktop
update update
in in
going und
be soll
to danach
version version
exactly genau
of setzt
a first

EN “I decided I was not going to give them a penny, and was going to find some way around this.” He consulted several local computer security companies, but found only one that would help.

DE ?Ich entschied mich dazu, ihnen nicht einen Penny zu geben und irgendeinen anderen Ausweg zu finden.? Er ließ sich von mehreren Unternehmen für Computersicherheit vor Ort beraten, fand aber nur eines, das ihm half.

inglês alemão
decided entschied
penny penny
companies unternehmen
local ort
he er
give geben
but aber
not nicht
found fand
i ich
only nur
find finden
a einen
several mehreren
to zu
them ihnen
help beraten

EN “The bit that we’re doing that will give it longevity is we’re going to invest the money we make back into the photographic community so we can keep this going,” adds Swift.

DE „Unser Beitrag dazu trägt zu einem dauerhaften Bestand des Projekts bei, da wir die Einnahmen wieder an die Foto-Community zurückgeben, damit wir das Projekt am Laufen halten“, fügt Rebecca Swift hinzu.

EN What are your fears concerning the pandemic? I’m sure the pandemic will leave a scar on society. But the real fear is that we are going to live with the pandemic for years to come or that other pandemics are going to spread.

DE Gibt es Dinge, für die du dankbar bist? Ja, ich wollte mich schon länger intensiv mit elektronischer Musik befassen. Die lange Zeit zu Hause hat das beschleunigt.

inglês alemão
to zu
for für
with mit
a schon
the mich
real das
but ich
are bist

EN A very common sight on our nation?s highways is the auto transport trailer full of cars - new cars going to the dealers or used cars going to auction

DE Ein sehr häufiger Anblick auf den Autobahnen unserer Nation ist der Autotransportanhänger voller Autos - neue Autos gehen zu den Händlern oder Gebrauchtwagen werden versteigert

inglês alemão
nation nation
highways autobahnen
new neue
or oder
full of voller
very sehr
to zu
is ist
cars autos
a ein

EN 6 pm Doing all sorts of everyday stuff: shopping, meeting friends, going to the movies, free time and, of course, going to bed early, because it starts again at 7 am the next day.

DE 18:00 Uhr - offen alltägliche Sachen erledigen: Einkaufen, Freunde treffen, ins Kino gehen, Freizeit und natürlich früh schlafen gehen, weil es am nächsten Tag wieder um 7:00 Uhr losgeht.

inglês alemão
stuff sachen
shopping einkaufen
friends freunde
movies kino
early früh
free offen
of course natürlich
it es
again wieder
all erledigen
everyday alltägliche
the nächsten
day tag
meeting treffen
to ins
because weil

EN Find out what’s going on in your area via the What’s On feed. With chapters in 23 cities around the world, a growing network of approved partner cafes and ride leaders, there’s always something going on. Join in with a simple tap.

DE Bleibe in Kontakt mit den Mitgliedern, egal wo sie sind, und organisiere Ausfahrten etwas schneller mit der Gruppen-Chat-Funktion.

inglês alemão
in in
with mit
the den
of der

EN I have, but not always, it depends on how long I’m going for and also where I’m going. I went to Nepal and Bhutan last year with the World Wildlife Fund and I thought about bringing my bike but it would’ve been a nightmare.

DE Habe ich schon mal, aber nicht immer, es kommt darauf an, wie lang ich weg bin und wo ich hinfahre. Letztes Jahr war ich mit dem World Wildlife Fund in Nepal und Bhutan, und ich habe überlegt, mein Rad mitzunehmen, doch es wäre ein Alptraum gewesen.

inglês alemão
nepal nepal
last letztes
world world
bike rad
nightmare alptraum
wildlife wildlife
fund fund
it es
long lang
year jahr
where wo
always immer
i ich
not nicht
bringing und
with mit
the dem
but aber
and darauf
a schon

EN “We’re always going to pivot to what we know our customers are going to need.”  

DE „Wir werden uns immer an dem orientieren, von dem wir wissen, dass unsere Kunden es brauchen oder brauchen werden.“  

EN How are they going to choose who to hire? They're going to go with what they think can do the best, most professional job for them

DE Wie wird er auswählen, wen er beauftragen will? Er wird sich für denjenigen entscheiden, von dem er glaubt, dass er die beste und professionellste Arbeit für ihn leisten kann

inglês alemão
can kann
going und
do leisten
job arbeit
who wen
for für
the best beste
to dass
choose entscheiden
the wird
how wie

EN Better A.I. is a data-driven problem. The better the data going into the algorithms, the better the decisions they’re going to produce and the more lives that will be saved in self-driving cars. Open sourcing that data can help.

DE KI steht und fällt mit Daten. Je besser die Daten sind, die in die Algorithmen einfließen, desto bessere Entscheidungen treffen sie und desto mehr Leben werden in selbstfahrenden Autos gerettet. Open Sourcing dieser Daten ist hilfreich.

inglês alemão
algorithms algorithmen
decisions entscheidungen
open open
saved gerettet
help hilfreich
in in
better besser
is steht
data daten
more mehr
the desto
cars autos
that leben

EN [Acquco] was going to build up our business even further and continue its growth. Building a business is like a child to you, right? So it was really important to make sure it was going to be in the right hands.

DE [Acquco] sollte unser Geschäft noch weiter ausbauen und sein Wachstum fortsetzen. Ein Unternehmen aufzubauen ist für Sie wie ein Kind, nicht wahr? Deshalb war es wirklich wichtig, dass es in die richtigen Hände kommt.

inglês alemão
growth wachstum
child kind
important wichtig
hands hände
it es
in in
to build aufzubauen
business unternehmen
right richtigen
was war
so deshalb
be sein
our unser
a ein

EN As a piece of advice, make sure that no matter how many pages you’re going to choose for your next digital magazine, you’re also going to insert at least a double-page layout

DE Ein Ratschlag, egal wie viele Seiten Sie für Ihr nächstes digitales Magazin wählen, Sie sollten mindestens ein doppelseitiges Layout wählen

inglês alemão
magazine magazin
layout layout
choose wählen
your ihr
a digitales
many viele
pages seiten
for für
make sie

EN Once I find the book and standards I am going to use, I decide what 2 to 3-minute lesson I am going to pull out of the story related to science and STEM learning

DE Sobald ich das Buch und die Standards gefunden habe, die ich verwenden möchte, entscheide ich, welche 2- bis 3-minütige Lektion, die sich auf Naturwissenschaft und MINT-Unterricht bezieht, ich aus der Geschichte ziehen werde

inglês alemão
find gefunden
book buch
standards standards
decide entscheide
pull ziehen
science naturwissenschaft
once sobald
i ich
lesson lektion
story geschichte
use verwenden

EN For example, are you going to be manufacturing an entirely new item? Or are you going to be dropshipping something available online at Aliexpress or Oberlo?

DE Werden Sie zum Beispiel einen völlig neuen Artikel herstellen? Oder werden Sie etwas, das online bei Aliexpress oder Oberlo erhältlich ist, per Dropshipping vertreiben?

inglês alemão
new neuen
dropshipping dropshipping
online online
aliexpress aliexpress
or oder
to herstellen
entirely völlig
an einen
example beispiel
going das
available erhältlich
for zum
at bei

EN Now, if we place this rectangle behind the rest of our artwork, we're going to get an idea of what the final printed mailer is going to look like

DE Wenn wir dieses Rechteck nun hinter den Rest unserer Grafik legen, erhalten wir eine Vorstellung davon, wie die endgültig bedruckte Versandtasche aussehen wird

EN Modularity: A product’s modularity is the extent to which its components can be taken apart and put together in new configurations.

DE Modularität: Die Modularität eines Produkts beschreibt, inwiefern die Komponenten eines Produkts auseinandergenommen und neu zusammengesetzt werden können.

inglês alemão
components komponenten
can können
and und
to werden
a neu

EN Disassembly: Disassembly is the action of taking a product apart. In the context of sustainable design, a product’s ease of disassembly is an important aspect of its modularity.

DE Demontage: Die Demontage ist das Auseinandernehmen eines Produkts. Im Zusammenhang mit nachhaltigem Design ist die leichte Demontierbarkeit eines Produkts ein wichtiger Aspekt seiner Modularität.

inglês alemão
disassembly demontage
sustainable nachhaltigem
important wichtiger
aspect aspekt
context zusammenhang
design design
in the im
is ist
of seiner
product produkts
in mit

EN What really sets them apart is that you will get free promotion on PodParadise, a podcast directory that gets thousands of visitors per month.

DE Was sie wirklich auszeichnet, ist, dass Sie kostenlose Werbung auf PodParadise erhalten, ein Podcast-Verzeichnis, das Tausende von Besuchern pro Monat erhält.

inglês alemão
promotion werbung
podcast podcast
directory verzeichnis
visitors besuchern
month monat
free kostenlose
that dass
you sie
a ein
on auf
of von
thousands of tausende
per pro
get erhalten

EN You don?t have to start out with them, but it?s another one of those things that will set you apart.

DE Sie müssen nicht mit ihnen anfangen, aber es ist eine andere Sache, die Sie von anderen unterscheidet.

inglês alemão
it es
to start anfangen
another anderen
with mit
but aber
you sie
of von
that sache

EN Exponea set themselves apart with their CDP giving us the ability to easily target and seamlessly scale personalised campaigns across our channels incl

DE Sie differenzierten sich besonders durch ihre CDP – unser Ticket zu personalisierten und zielgerichteten Kampagnen, über all unsere Kanäle hinweg

inglês alemão
cdp cdp
personalised personalisierten
campaigns kampagnen
channels kanäle
and und
to zu
themselves sich
our unsere
us unser
their ihre

Mostrando 50 de 50 traduções