EN Modularity: A product’s modularity is the extent to which its components can be taken apart and put together in new configurations.
Traduzir "modularity" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "modularity" de inglês para alemão
Tradução de inglês para alemão de modularity
inglês
alemão
DE Modularität: Die Modularität eines Produkts beschreibt, inwiefern die Komponenten eines Produkts auseinandergenommen und neu zusammengesetzt werden können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| components | komponenten |
| can | können |
| and | und |
| to | werden |
| a | neu |
EN Modularity: A product’s modularity is the extent to which its components can be taken apart and put together in new configurations.
DE Modularität: Die Modularität eines Produkts beschreibt, inwiefern die Komponenten eines Produkts auseinandergenommen und neu zusammengesetzt werden können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| components | komponenten |
| can | können |
| and | und |
| to | werden |
| a | neu |
EN Modularity: A product’s modularity is the extent to which its components can be taken apart and put together in new configurations.
DE Modularität: Die Modularität eines Produkts beschreibt, inwiefern die Komponenten eines Produkts auseinandergenommen und neu zusammengesetzt werden können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| components | komponenten |
| can | können |
| and | und |
| to | werden |
| a | neu |
EN Disassembly: Disassembly is the action of taking a product apart. In the context of sustainable design, a product’s ease of disassembly is an important aspect of its modularity.
DE Demontage: Die Demontage ist das Auseinandernehmen eines Produkts. Im Zusammenhang mit nachhaltigem Design ist die leichte Demontierbarkeit eines Produkts ein wichtiger Aspekt seiner Modularität.
| inglês | alemão |
|---|---|
| disassembly | demontage |
| sustainable | nachhaltigem |
| important | wichtiger |
| aspect | aspekt |
| context | zusammenhang |
| design | design |
| in the | im |
| is | ist |
| of | seiner |
| product | produkts |
| in | mit |
EN This powerful, flexible solution will provide all the flexibility of a server with the power and modularity of the Cloud.
DE Diese leistungsstarke und erweiterbare Lösung bietet die gesamte Flexibilität eines Servers und die Leistung und Anpassungsfähigkeit einer Cloud.
| inglês | alemão |
|---|---|
| solution | lösung |
| server | servers |
| cloud | cloud |
| flexibility | flexibilität |
| and | und |
| provide | bietet |
| powerful | leistungsstarke |
EN Spryker Commerce OS offers flexibility and modularity
DE Spryker Cloud Commerce OS bietet Flexibilität und Modularität
| inglês | alemão |
|---|---|
| spryker | spryker |
| commerce | commerce |
| os | os |
| offers | bietet |
| flexibility | flexibilität |
| and | und |
EN In a post-Covid period of reinvention, Porto-based furniture brand Hamilton Conte is embracing modularity, new shapes and above all, comfort.
DE In einer Zeit der Neuerfindung nach Covid setzt das in Porto ansässige Möbelbrand Hamilton Conte auf Modularität, neue Formen und vor allem auf Komfort.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hamilton | hamilton |
| shapes | formen |
| comfort | komfort |
| covid | covid |
| new | neue |
| period | zeit |
| and | und |
| in | in |
| of | setzt |
| a | einer |
EN “Our structures are pretty unique in that they’ve got a lot of curves and modularity to them,” says Sprung Structures design engineering manager Darcy Bennett
DE „Unsere Strukturen sind ziemlich einzigartig, da sie viele Kurven und eine hohe Modularität aufweisen“, erklärt Darcy Bennet, Design Engineering Manager von Sprung Structures
EN Eco furniture: the new PlayWood Organizer collection is designed to take the idea of sustainable furniture and modularity to the next level. Discov...
DE Modulare Wohnzimmermöbel: die PlayWood Organizer-Kollektion, die die Idee von nachhaltigen Möbeln und Modularität auf die nächste Stufe hebt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| furniture | möbeln |
| collection | kollektion |
| idea | idee |
| level | stufe |
| playwood | playwood |
| sustainable | nachhaltigen |
| and | und |
| the | nächste |
| of | von |
EN These professionally hosted websites, with 100% dedicated resources, provide perfect modularity to manage high traffic or additional loads on a site with a single click.
DE Diese professionellen Hostings mit 100% dedizierten Ressourcen bieten die ideale Modularität für hohe Besucherzahlen oder einen ergänzenden Download mit einem Klick.
| inglês | alemão |
|---|---|
| resources | ressourcen |
| perfect | ideale |
| click | klick |
| provide | bieten |
| or | oder |
| high | hohe |
| dedicated | die |
| to | professionellen |
| with | mit |
| these | diese |
| a | einen |
EN Standardization and application programming interfaces (APIs) drive modularity in technology development
DE Standardisierung und Programmierschnittstellen (APIs) fördern die Modularität in der Technologieentwicklung
| inglês | alemão |
|---|---|
| standardization | standardisierung |
| apis | apis |
| in | in |
| technology development | technologieentwicklung |
| drive | fördern |
| and | und |
EN Tag Heuer has a new Connected watch, bringing some innovation to smartwatches with the introduction of modularity.It looks very much like the previous
DE LG hat zwei neue Smartwatches angekündigt , die in Zusammenarbeit mit Google entwickelt wurden. Die beiden Geräte werden die Aushängeschilder für Andr...
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neue |
| with | mit |
| has | hat |
| a | beiden |
EN Luxury meets modularity in the Tag Heuer Connected smartwatch.
DE Luxus trifft auf Modularität in der Tag Heuer Connected Smartwatch.
| inglês | alemão |
|---|---|
| luxury | luxus |
| meets | trifft |
| connected | connected |
| smartwatch | smartwatch |
| in | in |
EN Intricate construction allows for modularity but makes repair more complex than necessary.
DE Komplizierte Konstruktion ermöglicht zwar Modularität, aber macht die Reparatur komplexer als nötig.
| inglês | alemão |
|---|---|
| construction | konstruktion |
| allows | ermöglicht |
| makes | macht |
| repair | reparatur |
| necessary | nötig |
| but | aber |
| more complex | komplexer |
EN We favour a commodity hardware approach and a high degree of modularity by using the same types of servers across all services
DE Wir bevorzugen eine sehr hohe Modularität unter Verwendung desselben Servertyps für alle Dienste (als Commodity Hardware bezeichnet)
| inglês | alemão |
|---|---|
| hardware | hardware |
| high | hohe |
| services | dienste |
| we | wir |
| all | alle |
| the same | desselben |
| a | eine |
| of | unter |
| the | sehr |
| and | für |
EN Thanks to the high modularity, users can use exactly the apps they need in their video system to meet their requirements
DE Dank der hohen Modularität können Anwender exakt die Apps in ihren Videosystemen nutzen, die sie für ihre Anforderungen benötigen
| inglês | alemão |
|---|---|
| high | hohen |
| exactly | exakt |
| apps | apps |
| requirements | anforderungen |
| in | in |
| can | können |
| use | nutzen |
| the | der |
| thanks | die |
| need | sie |
EN Thanks to their high modularity, customers can use exactly the apps in their video systems that they need to meet their requirements
DE Dank der hohen Modularität können Anwender exakt die Apps in ihren Videosystemen nutzen, die sie für ihre Anforderungen benötigen
| inglês | alemão |
|---|---|
| high | hohen |
| apps | apps |
| requirements | anforderungen |
| in | in |
| can | können |
| use | nutzen |
| the | der |
| thanks | die |
| need | sie |
| need to | benötigen |
EN Disassembly: Disassembly is the action of taking a product apart. In the context of sustainable design, a product’s ease of disassembly is an important aspect of its modularity.
DE Demontage: Die Demontage ist das Auseinandernehmen eines Produkts. Im Zusammenhang mit nachhaltigem Design ist die leichte Demontierbarkeit eines Produkts ein wichtiger Aspekt seiner Modularität.
| inglês | alemão |
|---|---|
| disassembly | demontage |
| sustainable | nachhaltigem |
| important | wichtiger |
| aspect | aspekt |
| context | zusammenhang |
| design | design |
| in the | im |
| is | ist |
| of | seiner |
| product | produkts |
| in | mit |
EN Advanced technology, processing power, modularity, and ease of use make DataMan barcode readers the ideal solution for challenging manufacturing and logistics applications.
DE Flexibiblität, einfaches Setup und unkomplizierte Inbetriebnahme machen sie zur idealen Lösung selbst für anspruchsvollste Industrieanwendungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ideal | idealen |
| solution | lösung |
| and | und |
| for | für |
| the | zur |
EN Modularity provides unparalleled flexibility
DE Modularität bietet unvergleichliche Flexibilität
| inglês | alemão |
|---|---|
| provides | bietet |
| flexibility | flexibilität |
EN The concept of our elaborate modularity offers intelligent solutions for a changing working environment – stylish and offering important functions still.
DE Entdecken Sie die Vorteile der Büromöbel von Hund Möbelwerke.
| inglês | alemão |
|---|---|
| offers | vorteile |
EN As a result of their high level of modularity the furniture adapts to various room layouts and in the case of a move, even to a change in the living arrangements.
DE Dank ihrer hohen Modularität passen sich die Möbel an unterschiedlichste Raumsituationen und im Falle eines Umzugs auch an verändernde Wohnverhältnisse an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| high | hohen |
| furniture | möbel |
| change | passen |
| in the | im |
| the | falle |
| their | ihrer |
| and | und |
| to | auch |
| case | die |
| a | eines |
| of | dank |
EN The clear design language, self-evident effect and modularity of the products are decisive
DE Die klare Formsprache, selbstverständliche Wirkung und Modularität der Produkte sind maßgebend
| inglês | alemão |
|---|---|
| clear | klare |
| effect | wirkung |
| and | und |
| products | produkte |
| are | sind |
EN Through increasing project work with interior designers and architects, the portfolio was complemented by the product family SOLID, which also impresses with objectivity and modularity
DE Durch zunehmende Projektarbeit mit Einrichtern und Architekten wurde das Portfolio durch die Produktfamilie SOLID ergänzt, welche ebenfalls durch Sachlichkeit und Modularität besticht
| inglês | alemão |
|---|---|
| increasing | zunehmende |
| portfolio | portfolio |
| complemented | ergänzt |
| solid | solid |
| architects | architekten |
| with | mit |
| and | und |
| by | durch |
| project work | projektarbeit |
| was | wurde |
| also | ebenfalls |
EN pads from Brunner is a flexible, fun, future-oriented furniture system whose modularity enables workspaces to be moulded to fit the changing demands of today’s work landscape.
DE pads von Brunner ist ein flexibles, spielerisches und zukunftsorientiertes Möbelsystem. Dank seiner Modularität ermöglicht es Arbeitsräumen, sich an die ändernden Anforderungen heutiger Arbeitslandschaften anzupassen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| pads | pads |
| flexible | flexibles |
| enables | ermöglicht |
| demands | anforderungen |
| brunner | brunner |
| changing | ändernden |
| a | ein |
| whose | ist |
EN EDGE8® solutions combine all of the density, simplicity, scalability, and modularity of Corning’s EDGE solutions with the superior network scalability, improved link performance, and 100% fiber utilization of a Base-8 design.
DE EDGE8® Lösungen kombinieren die Vorteile von EDGE (Dichte, Einfachheit, Skalierbarkeit und Modularität) mit der überragenden Netzwerk-Skalierbarkeit, der verbesserten Link-Performance und der 100%igen Glasfaserausnutzung eines Base-8-Designs.
| inglês | alemão |
|---|---|
| edge | edge |
| combine | kombinieren |
| density | dichte |
| simplicity | einfachheit |
| scalability | skalierbarkeit |
| network | netzwerk |
| improved | verbesserten |
| link | link |
| design | designs |
| solutions | lösungen |
| performance | performance |
| and | und |
| with | mit |
EN A facility that’s future-ready will offer scalability, flexibility, modularity, and stringent service-level agreements.
DE Eine Einrichtung, die zukunftsfähig ist, bietet Skalierbarkeit, Flexibilität, Modularität und strenge Service-Level-Agreements.
| inglês | alemão |
|---|---|
| facility | einrichtung |
| stringent | strenge |
| agreements | agreements |
| scalability | skalierbarkeit |
| flexibility | flexibilität |
| a | eine |
| offer | bietet |
| and | und |
EN The modularity and versatility of the Q.series X product line can address any of your measurement challenges
DE Die Modularität und Vielseitigkeit der Q.series X-Produktlinie kann jede Ihrer Messherausforderungen lösen
| inglês | alemão |
|---|---|
| versatility | vielseitigkeit |
| q | q |
| series | series |
| x | x |
| can | kann |
| address | lösen |
| and | und |
EN The company will for instance demonstrate the modularity of its Avelia high speed range through a hands-on configurator
DE Es wurden über 2.400 Züge in der ganzen Welt verkauft, die sich durch eine hohe Verfügbarkeitsrate auszeichnen
| inglês | alemão |
|---|---|
| high | hohe |
| instance | die |
| on | in |
| a | eine |
EN Both its modularity and horizontal scalability enable the application to grow in accordance with demand
DE Sowohl die Modularität als auch die horizontale Skalierbarkeit ermöglichen ein bedarfsorientiertes Wachstum der Anwendung
| inglês | alemão |
|---|---|
| horizontal | horizontale |
| scalability | skalierbarkeit |
| enable | ermöglichen |
| application | anwendung |
| grow | wachstum |
| to | auch |
| in | als |
EN Unprecedented modularity and flexibility
DE Einzigartige Modularität und Flexibilität
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| flexibility | flexibilität |
EN 2 MODELS UNPRECEDENTED MODULARITY AND FLEXIBILITY
DE 2 MODELLE EINZIGARTIGE MODULARITÄT UND FLEXIBILITÄT
| inglês | alemão |
|---|---|
| models | modelle |
| and | und |
EN The technology enables the construction of efficient, cost-effective and standardized electrolysers and stacks that can be scaled up to larger units according to the principle of modularity
DE Die Technologie ermöglicht den Bau effizienter, kostengünstiger und standardisierter Elektrolyseure und Stacks, die nach dem Prinzip der Modularität zu größeren Einheiten hochskaliert werden können
| inglês | alemão |
|---|---|
| technology | technologie |
| construction | bau |
| stacks | stacks |
| units | einheiten |
| principle | prinzip |
| larger | größeren |
| enables | können |
| efficient | effizienter |
| and | und |
| to | zu |
| be | werden |
| the | den |
| of | der |
| according | die |
EN Eco furniture: the new PlayWood Organizer collection is designed to take the idea of sustainable furniture and modularity to the next level. Discover it!
DE Modulare Wohnzimmermöbel: die PlayWood Organizer-Kollektion, die die Idee von nachhaltigen Möbeln und Modularität auf die nächste Stufe hebt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| furniture | möbeln |
| collection | kollektion |
| idea | idee |
| level | stufe |
| playwood | playwood |
| sustainable | nachhaltigen |
| and | und |
| the | nächste |
| of | von |
EN Modern drawer units: between modularity and contrasts
DE Moderne Kommoden: zwischen Modularität und Kontrasten
| inglês | alemão |
|---|---|
| modern | moderne |
| between | zwischen |
| and | und |
EN The chairs shall be beautiful and comfortable, possibly stackable, so to improve the space modularity
DE Die Stühle sollten ansprechend und bequem sein, vielleicht stapelbar, um eine modulare Raumaufteilung einfacher gestaltbar zu machen
| inglês | alemão |
|---|---|
| chairs | stühle |
| comfortable | bequem |
| possibly | vielleicht |
| be | sein |
| to | zu |
| and | und |
| the | die |
EN NetCrunch is an integrated monitoring platform built on a premise of modularity
DE NetCrunch ist eine integrierte Überwachungsplattform, die auf Modularität basiert
| inglês | alemão |
|---|---|
| integrated | integrierte |
| is | basiert |
| on | auf |
| a | eine |
EN NetCrunch is integrated platform built on a premise of modularity
DE NetCrunch ist eine integrierte Plattform, die auf Modularität basiert
| inglês | alemão |
|---|---|
| platform | plattform |
| integrated | integrierte |
| is | basiert |
| on | auf |
| a | eine |
EN The modularity of the hub allows easy adjustment of the engagement angle as well as its freehub body.
DE Der modulare Aufbau der Nabe ermöglicht eine einfache Anpassung des Eingriffswinkels und des Freilaufkörpers.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hub | nabe |
| allows | ermöglicht |
| easy | einfache |
| its | und |
EN Countless brand-name shop operators for both B2C and B2B trust the scalability, modularity, and quality of the OXID platform.
DE Unzählige erfolgreiche B2C- und B2B-Shop-Betreiber schätzen Skalierbarkeit, Modularität und Qualität der OXID Plattform.
| inglês | alemão |
|---|---|
| countless | unzählige |
| shop | shop |
| operators | betreiber |
| scalability | skalierbarkeit |
| quality | qualität |
| oxid | oxid |
| platform | plattform |
| and | und |
EN A low implementation effort, complete modularity and interoperability, and continuous updates are further very attractive for IT departments in hospitals
DE Ein geringer Implementierungsaufwand, die vollständige Modularität und Vernetzbarkeit sowie kontinuierliche Updates sind zudem für klinische IT-Abteilungen sehr attraktiv
| inglês | alemão |
|---|---|
| low | geringer |
| continuous | kontinuierliche |
| updates | updates |
| attractive | attraktiv |
| departments | abteilungen |
| complete | vollständige |
| very | sehr |
| are | sind |
| a | ein |
| and | und |
| for | für |
EN Flexibility and modularity are the main features of our outfeed solutions, with up to 8 outlets that can be freely configured from the HMI, ensuring optimal product handling and operational reliability.
DE Die Hauptmerkmale unserer Lösungen für die Abführung sind ebenfalls Flexibilität und Modularität: Über das HMI sind bis zu 8 Ausläufe frei konfigurierbar, wodurch eine optimale Produkthandhabung und Betriebssicherheit gewährleistet wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| flexibility | flexibilität |
| solutions | lösungen |
| freely | frei |
| hmi | hmi |
| optimal | optimale |
| and | und |
| to | zu |
| are | sind |
| the | wird |
EN Modularity enables us to combine assembly, labelling and packaging lines on the same line with a single user-friendly control panel that manages all the processes.
DE Unsere modularen Lösungen für Montageanlagen der Pharmaindustrie sind flexibel und ermöglichen es, mehrere Formate und Geräte in derselben Anlage zu montieren – selbst wenn sich diese stark voneinander unterscheiden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| enables | ermöglichen |
| and | und |
| same | sich |
| to | zu |
| on | in |
EN • Modularity: different rotary machines can be setup together for a reliable sub-assembly of devices that helps to reduce the number of parts and processes
DE • Modulbauweise: Für die zuverlässige Vormontage von Geräten können verschiedene Rotationsmaschinen miteinander kombiniert werden, was dazu beiträgt, die Anzahl der Teile und Prozesse zu verringern.
EN Spryker Commerce OS offers flexibility and modularity
DE Spryker Cloud Commerce OS bietet Flexibilität und Modularität
| inglês | alemão |
|---|---|
| spryker | spryker |
| commerce | commerce |
| os | os |
| offers | bietet |
| flexibility | flexibilität |
| and | und |
EN A facility that’s future-ready will offer scalability, flexibility, modularity, and stringent service-level agreements.
DE Eine Einrichtung, die zukunftsfähig ist, bietet Skalierbarkeit, Flexibilität, Modularität und strenge Service-Level-Agreements.
| inglês | alemão |
|---|---|
| facility | einrichtung |
| stringent | strenge |
| agreements | agreements |
| scalability | skalierbarkeit |
| flexibility | flexibilität |
| a | eine |
| offer | bietet |
| and | und |
EN This powerful, flexible solution will provide all the flexibility of a server with the power and modularity of the Cloud.
DE Diese leistungsstarke und erweiterbare Lösung bietet die gesamte Flexibilität eines Servers und die Leistung und Anpassungsfähigkeit einer Cloud.
| inglês | alemão |
|---|---|
| solution | lösung |
| server | servers |
| cloud | cloud |
| flexibility | flexibilität |
| and | und |
| provide | bietet |
| powerful | leistungsstarke |
EN We favour a commodity hardware approach and a high degree of modularity by using the same types of servers across all services
DE Wir bevorzugen eine sehr hohe Modularität unter Verwendung desselben Servertyps für alle Dienste (als Commodity Hardware bezeichnet)
| inglês | alemão |
|---|---|
| hardware | hardware |
| high | hohe |
| services | dienste |
| we | wir |
| all | alle |
| the same | desselben |
| a | eine |
| of | unter |
| the | sehr |
| and | für |
EN These professionally hosted websites, with 100% dedicated resources, provide perfect modularity to manage high traffic or additional loads on a site with a single click.
DE Diese professionellen Hostings mit 100% dedizierten Ressourcen bieten die ideale Modularität für hohe Besucherzahlen oder einen ergänzenden Download mit einem Klick.
| inglês | alemão |
|---|---|
| resources | ressourcen |
| perfect | ideale |
| click | klick |
| provide | bieten |
| or | oder |
| high | hohe |
| dedicated | die |
| to | professionellen |
| with | mit |
| these | diese |
| a | einen |
EN Standardization and application programming interfaces (APIs) drive modularity in technology development
DE Standardisierung und Programmierschnittstellen (APIs) fördern die Modularität in der Technologieentwicklung
| inglês | alemão |
|---|---|
| standardization | standardisierung |
| apis | apis |
| in | in |
| technology development | technologieentwicklung |
| drive | fördern |
| and | und |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe