Traduzir "involves" para alemão

DE Genau wie beim E-Mail-Marketing werden E-Mails an Leads versendet, um sie zu pflegen. Bei der Kaltakquise werden personalisierte E-Mails an potenzielle Kunden versendet, mit denen du zuvor keine Beziehung oder Verbindung hattest.

• E-Mails an Leads
• pflegen
• Kaltakquise werden personalisierte
• potenzielle Kunden versendet
• denen du zuvor
• Beziehung
• Verbindung

DE Sibelius ist so intuitiv, wenn es um ein sehr gut lesbares und klares Layout der Partitur geht. Außerdem machen es die vielen verschiedenen Schriftarten und Layouts einfach, die Partitur wirklich gut aussehen zu lassen.

• sehr gut lesbares
• geht
• vielen verschiedenen Schriftarten
• Layouts einfach
• Partitur wirklich gut

DE Genau wie beim E-Mail-Marketing werden E-Mails an Leads versendet, um sie zu pflegen. Bei der Kaltakquise werden personalisierte E-Mails an potenzielle Kunden versendet, mit denen du zuvor keine Beziehung oder Verbindung hattest.

• E-Mails an Leads
• pflegen
• Kaltakquise werden personalisierte
• potenzielle Kunden versendet
• denen du zuvor
• Beziehung
• Verbindung

DE Daikins Weg zu einer globalen Markenerfahrung, die verschiedenste Stakeholder weltweit inspiriert, instruiert und einbindet.

• globalen Markenerfahrung
• verschiedenste Stakeholder weltweit
• instruiert

DE Die Social-Media-Monitoring-Strategie von Moe's besteht nun darin, alle Nachrichten zu verfolgen und zu beantworten, die das Restaurant oder eines seiner Produkte und Dienstleistungen erhält.

• Social-Media-Monitoring-Strategie von Moe's
• nun darin
• Nachrichten zu verfolgen
• beantworten
• Restaurant
• eines seiner Produkte
• Dienstleistungen

DE Das Anpassen der Firmware Ihres Routers ist mit einem gewissen Risiko verbunden, daher ist es wichtig, einer Schritt-für-Schritt-Anleitung zu folgen.

• Anpassen der Firmware
• gewissen Risiko verbunden

DE Volumen: Big Data ist alles andere als eine kleine Stichprobe. Es handelt sich um riesige Datensammlungen, die aus langer, kontinuierlicher Beobachtung resultieren.

• Volumen
• Stichprobe
• Datensammlungen
• langer
• kontinuierlicher Beobachtung

DE Dieser Prozess beinhaltet natürlich eine Menge Datenerfassung und Querverweise, was ihn zu einem weiteren wichtigen Akteur in der Big Data-Erfassung und -Nutzung macht

• Prozess beinhaltet natürlich
• Menge Datenerfassung
• Querverweise
• Big Data-Erfassung
• Nutzung macht

DE Ein weiterer gängiger Trick, um Zugriff auf den WhatsApp-Account eines Opfers zu erhalten, besteht darin, in die Mailbox des Opfers einzudringen und den WhatsApp-Verifizierungscode zu stehlen

• weiterer gängiger Trick
• besteht darin
• Mailbox des Opfers
• WhatsApp-Verifizierungscode zu stehlen

DE Dabei spielen Dinge wie Keyword-Recherchen, die Erstellung von Inhalten, Linkaufbau und technische Audits eine Rolle.

• Dabei spielen Dinge
• Keyword-Recherchen
• Erstellung von Inhalten
• Linkaufbau

DE Ob es sich um die Leistung oder die Anzahl der genutzten Server handelt: ein höchstverfügbares Cloud-Hosting bietet Ihnen vollkommene Flexibilität und Redundanz.

• Leistung
• Anzahl der genutzten
• handelt
• höchstverfügbares Cloud-Hosting bietet
• vollkommene Flexibilität

DE In diesem Gebiet wird auf die Holznutzung verzichtet

• Holznutzung verzichtet

DE gewerbliche Aktivitäten (gleich ob mit Gewinnerzielungsabsicht oder nicht) und/oder Verkauf ohne die vorherige schriftliche Genehmigung von Foursquare enthalten, z. B. Wettbewerbe, Gewinnspiele, Tauschgeschäfte, Werbung Schneeballsysteme;

• gewerbliche Aktivitäten
• enthalten
• Wettbewerbe
• Gewinnspiele
• Tauschgeschäfte
• Werbung Schneeballsysteme

DE Damit sich ein funktionierender Prozess ausbilden kann, ist die Einführung einer Methodik erforderlich, die effektiv und wiederholbar ist. Pega empfiehlt iterative Methoden, die es Ihnen ermöglichen, schnell einen Beitrag zum Geschäft zu leisten.

• Einführung einer Methodik
• effektiv
• Pega empfiehlt iterative
• Ihnen ermöglichen
• schnell einen Beitrag

DE Zu diesem Prozess gehören Aktionspläne, Identifizierungsverfahren, Eskalation, Schadensminderung und Berichterstattung.

• diesem Prozess gehören
• Identifizierungsverfahren
• Eskalation
• Schadensminderung

DE Schöpfen Sie das Potenzial von Daten und Analytik – dazu gehören qualitative wie quantitative Kennzahlen – voll aus und gewinnen Sie tiefgehende Einblicke, wie Kunden Ihre Marken in den verschiedenen Kanälen und Touchpoints erleben

• Analytik
• dazu gehören qualitative
• quantitative Kennzahlen
• gewinnen Sie tiefgehende
• Kunden Ihre Marken
• verschiedenen Kanälen
• Touchpoints erleben

DE Die Präsentationsphase besteht in der Regel aus direkter Kommunikation und Interaktionen zwischen Vertriebsteams und potenziellen Kunden

• Regel aus direkter
• Interaktionen zwischen Vertriebsteams
• potenziellen Kunden

DE Markteintritte für innovative neue Produkte sind häufig mit großer Unsicherheit verbunden

• Markteintritte für innovative
• Produkte sind häufig
• großer Unsicherheit verbunden

DE Insbesondere für die Nachfragesteuerung sind Prognosen und historische Daten erforderlich, weil frühere geschäftliche Tätigkeiten analysiert werden müssen

• Prognosen
• historische Daten erforderlich
• weil frühere geschäftliche
• analysiert werden müssen

DE Die Entwickler müssen also bereits bei der Programmierung an die Sicherheit denken. Damit dieser Prozess erfolgreich ist, müssen die Sicherheitsteams transparent arbeiten, einander Feedback geben und einander mitteilen, wenn Bedrohungen vorliegen.

• Entwickler müssen also
• denken
• Damit dieser Prozess
• müssen die Sicherheitsteams
• arbeiten
• einander Feedback geben
• einander mitteilen
• Bedrohungen

DE Stabile Schachteln mit Deckel werden aus mehreren Materialien von höchster Qualität hergestellt, was einen komplexen Produktionsprozess und oft manuelle Arbeit erfordert

• Qualität hergestellt
• komplexen Produktionsprozess
• oft manuelle Arbeit

DE Da alle Projekte unterschiedlich sind, erfordert der Prototypenprozess zusätzliche Komplexität und Sorgfalt

• Da alle Projekte
• erfordert der Prototypenprozess
• Komplexität
• Sorgfalt

DE Stabile Schachteln werden aus mehreren Materialien von höchster Qualität hergestellt, was einen komplexen Produktionsprozess und oft manuelle Arbeit erfordert. Sprechen Sie uns an und unser Team kann Ihnen helfen, eine optimierte Lösung zu finden.

• Qualität hergestellt
• komplexen Produktionsprozess
• oft manuelle Arbeit
• helfen

DE Die Nutzung des Internets zur Erhebung und Verarbeitung personenbezogener Daten beinhaltet die Übermittlung von Daten auf internationaler Ebene

• Nutzung des Internets
• Erhebung
• Verarbeitung personenbezogener Daten
• Übermittlung von Daten
• internationaler Ebene

DE Wir wissen, dass es wichtig ist, beim Lettering-Design alles richtig zu machen, das Präzision, Finesse und Liebe zum Detail umfasst. Auf diese Dinge haben wir bei der Wahl der Designer für diese Liste geachtet:

• wissen
• Lettering-Design alles richtig
• machen
• Präzision
• Finesse
• Liebe zum Detail
• Wahl der Designer
• Liste

DE Hostwinds 'Server Monitoring Add-On-Service beinhaltet unsere Techniker, die eine detaillierte Analyse der Leistung Ihres Servers durchführen, und überwachen sie gründlich um die Uhr.

• Hostwinds 'Server Monitoring
• beinhaltet unsere Techniker
• Ihres Servers durchführen
• überwachen sie gründlich

DE Immerhin geht es darum, ein wenig an der Firmware Ihres Routers herumzubasteln, auch „Flashen? genannt

• Ihres Routers herumzubasteln
• Flashen
• genannt

DE In den meisten Fällen handelt es sich dabei um die Verwendung eines Benutzernamens und eines Kennworts

• meisten Fällen handelt
• eines Benutzernamens
• eines Kennworts

DE Beim Ziplining erwartet dich ein atemberaubender Mix aus Adrenalin, Geschwindigkeit und wunderschöner Natur.

• Ziplining erwartet dich
• Geschwindigkeit
• wunderschöner

DE Adima Bernardi ist Beraterin für ganzheitliches Wohlbefinden, Yogalehrerin, Heilpraktikerin und Shiatsu-Therapeutin.

• ganzheitliches Wohlbefinden
• Yogalehrerin
• Heilpraktikerin

DE Alle Informationen zu zukunftsgerichteten Aussagen beinhalten bekannte und unbekannte Risiken, Unsicherheiten und können sich ändern.

• zukunftsgerichteten Aussagen beinhalten
• unbekannte Risiken
• Unsicherheiten

DE Effektive Cybersicherheit erfordert Maßnahmen auf Grundlage einer Einschätzung von Risiken und Konsequenzen

• Effektive Cybersicherheit erfordert
• Grundlage einer Einschätzung
• Risiken
• Konsequenzen

DE Seit seinem Erst-Release hat Kubernetes bereits eine beachtliche Erfolgsgeschichte geschrieben. Doch gerade bei einem derart rasanten Wachstum gibt es natürlich auch gewisse Stolperschwellen, die es bei der Einführung von Kubernetes zu beachten gilt.

• Seit seinem Erst-Release
• Erfolgsgeschichte geschrieben
• derart rasanten Wachstum
• natürlich auch gewisse
• Einführung von Kubernetes
• beachten

DE „New Relic liefert uns alle AWS-Informationen, die wir benötigen

• New Relic liefert
• AWS-Informationen
• benötigen

DE „New Relic liefert uns alle AWS-Informationen, die wir benötigen. Die Einrichtung verläuft derart schnell, es ist fast so, als wäre New Relic eine native Komponente von AWS.“

• New Relic liefert
• AWS-Informationen
• benötigen
• Einrichtung verläuft derart
• wäre New Relic

DE Das Hinzufügen einer benutzerdefinierten Änderung beinhaltet normalerweise das Einfügen von Code, der von einem Drittanbieter-Service bereitgestellt wird, in einen Code-Block oder in „Code einfügen“

• Hinzufügen einer benutzerdefinierten
• Code
• Code-Block
• Code einfügen

DE Denken Sie jedoch daran, dass die Organisation von Firmenveranstaltungen auch ein gewisses Risiko birgt

• Denken Sie jedoch
• Organisation von Firmenveranstaltungen
• gewisses Risiko birgt

DE Die Jagd nach Aktionsangeboten birgt ein hohes Risiko

• Jagd nach Aktionsangeboten
• hohes Risiko

DE Im zweiten Fall erfolgt ein Parallelbetrieb von AD- und UCS-Domäne (Synchronisation von Kontendaten, aber unabhängige Authentifizierungs-Mechanismen)

• zweiten Fall erfolgt
• Parallelbetrieb von AD-
• UCS-Domäne
• Synchronisation von Kontendaten
• unabhängige Authentifizierungs-Mechanismen

DE Dabei handelt es sich um nichts anderes als mathematische und statistische Prozesse, die auch manuell zu bewältigen wären

• statistische Prozesse
• manuell zu bewältigen

DE Dieser als implicit user feedback bezeichnete Schritt besteht in der Berücksichtigung der Handlungen des Benutzers, um den Algorithmus so anzupassen, dass bestimmte Fehler nicht wiederholt werden.

• implicit user feedback
• Berücksichtigung der Handlungen
• Benutzers
• Algorithmus so anzupassen

DE Externe Anbieter bleiben dabei aussen vor

• Externe Anbieter bleiben

DE Die Einführung von .zuerich verläuft in drei Phasen

• verläuft in drei

DE Knolling ist eine wunderbar zufriedenstellende Fototechnik, bei der Dinge aneinandergereiht werden, um das perfekte Bild zu erstellen.

• zufriedenstellende Fototechnik

DE Um eine iOS-Anwendung zu lokalisieren, sind folgende Schritte nötig:

• iOS-Anwendung zu lokalisieren
• folgende Schritte

DE Jede andere Handlung als ihre Sperrung oder die ausdrückliche Beantragung der mit dem Cookie verknüpften Dienstleistung setzt die Zustimmung zu seiner Verwendung voraus

• Jede andere Handlung
• Sperrung
• Cookie verknüpften Dienstleistung
• Zustimmung zu seiner
• voraus

DE SEA steht für Search Engine Advertising und beschreibt die Maßnahme, Werbeanzeigen in Suchmaschinen zu schalten

• Engine Advertising
• beschreibt die Maßnahme
• Werbeanzeigen in Suchmaschinen
• schalten

DE An wen können wir Ihre Daten übermitteln? Ihre Daten werden nur an Dritte aufgrund rechtlicher Verpflichtungen oder mit Ihrer Einwilligung weitergegeben oder wenn die korrekte Bearbeitung Ihrer Anfrage dies impliziert.

• übermitteln
• Dritte aufgrund rechtlicher
• Ihrer Einwilligung weitergegeben
• korrekte Bearbeitung Ihrer
• dies

DE Wenn Slack-Benachrichtigungen für Ihr Blatt deaktiviert sind, sehen Sie diese Fehlermeldung beim Erstellen oder Bearbeiten einer Benachrichtigung, die Slack involviert.

• Slack-Benachrichtigungen für Ihr
• Erstellen
• Bearbeiten einer Benachrichtigung
• Slack

DE Bei jedem Aufruf unserer Internetseite erfasst unser System automatisiert Daten und Informationen vom Computersystem des aufrufenden Rechners. Dabei handelt es sich um folgende Daten:

• jedem Aufruf unserer
• erfasst unser System
• Computersystem des aufrufenden
• folgende