DE Habe ich schon mal, aber nicht immer, es kommt darauf an, wie lang ich weg bin und wo ich hinfahre. Letztes Jahr war ich mit dem World Wildlife Fund in Nepal und Bhutan, und ich habe überlegt, mein Rad mitzunehmen, doch es wäre ein Alptraum gewesen.
EN I have, but not always, it depends on how long I’m going for and also where I’m going. I went to Nepal and Bhutan last year with the World Wildlife Fund and I thought about bringing my bike but it would’ve been a nightmare.
| alemão | inglês |
|---|---|
| letztes | last |
| world | world |
| wildlife | wildlife |
| fund | fund |
| nepal | nepal |
| rad | bike |
| alptraum | nightmare |
| es | it |
| lang | long |
| wo | where |
| jahr | year |
| immer | always |
| ich | i |
| nicht | not |
| und | bringing |
| mit | with |
| darauf | and |
| dem | the |
| mein | my |
| schon | a |
| aber | but |
DE Verkauf von Wildtieren oder geschützten und bedrohten Tierarten.Eine vollständige Liste verbotener Wildtierprodukte steht auf der Webseite unseres Partners, dem World Wildlife Fund, zur Verfügung.
EN The sale of wild animals or protected and endangered wildlife. For a full list of prohibited wildlife products, please visit our partner, the World Wildlife Fund.
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: AFRIKA, AFRIKA, TIER, ELEFANT, WILDLIFE, KE, KEN, KENIA, FAR, MAJESTIC, MASAI MARA, NATÜRLICHE WELT, NATUR UND WILDLIFE, LANDSCHAFT, AUSSENBEREICH, SAVANA, TOURISMUS, REISE, REISE
EN Keywords used by Alain Gaymard to describe this photograph: AFRICA, AFRICA, ANIMAL, ELEPHANT, WILDLIFE, KE, KEN, KENYA, FAR, MAJESTIC, MASAI MARA, NATURAL WORLD, NATURE AND WILDLIFE, LANDSCAPE, OUTDOOR, SAVANA, TOURISM, TRIP, TRAVEL
| alemão | inglês |
|---|---|
| keywords | keywords |
| bildes | photograph |
| afrika | africa |
| kenia | kenya |
| majestic | majestic |
| mara | mara |
| aussenbereich | outdoor |
| ken | ken |
| wildlife | wildlife |
| welt | world |
| tourismus | tourism |
| und | and |
| tier | animal |
| elefant | elephant |
| far | far |
| natur | nature |
| landschaft | landscape |
| zur | to |
| reise | travel |
DE Den Folder mit dem Wildlife Quiz findet ihr am Beginn des Wildlife Trails. Schnappt Euch diesen und einen Stift, löst das Rätsel und holt euch die Medaille danach bei der Ossmannalm ab. (Am Ruhetag beim Tourismusverband in Saalbach)
EN The WILDLIFE TRAIL is open daily. The entrance is free.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wildlife | wildlife |
DE Den Folder mit dem Wildlife Quiz findet ihr am Beginn des Wildlife Trails. Schnappt Euch diesen und einen Stift, löst das Rätsel und holt euch die Medaille danach bei der Ossmannalm ab. (Am Ruhetag beim Tourismusverband in Saalbach)
EN The WILDLIFE TRAIL is open daily. The entrance is free.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wildlife | wildlife |
DE Christopher's Fund, Women in Trucking, NAACP Legal Defense & Educational Fund, YWCA, National Urban League und viele mehr.
EN Christopher’s Fund, Women in Trucking, NAACP Legal Defense & Educational Fund, YWCA, National Urban League, and more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fund | fund |
| women | women |
| in | in |
| legal | legal |
| defense | defense |
| amp | amp |
| ywca | ywca |
| national | national |
| urban | urban |
| league | league |
| und | and |
| mehr | more |
DE Der Bpifrance Digital Ambition Fund finanziert vor allem Unternehmen mittlerer Größe aus dem Bereich Digitale Technologien. Der Fund verwaltet 300 Mio
EN Bpifrance Digital Ambition Fund targets midsized digital technology companies
| alemão | inglês |
|---|---|
| ambition | ambition |
| fund | fund |
| unternehmen | companies |
| technologien | technology |
| digital | digital |
DE Besuchen Sie die Websites des Disability Rights Advocacy Fund (DRAF) und des Disability Rights Fund (DRF).
EN Visit the Disability Rights Advocacy Fund (DRAF) and Disability Rights Fund (DRF) websites.
| alemão | inglês |
|---|---|
| besuchen | visit |
| websites | websites |
| rights | rights |
| advocacy | advocacy |
| fund | fund |
| und | and |
| des | the |
DE Der Vontobel Fund - TwentyFour Strategic Income Fund (SIF) ist ein uneingeschränkter Fonds, der auf den globalen Anleihenmärkten nach Wertpotenzial sucht
EN The Vontobel Fund - TwentyFour Strategic Income Fund (SIF) is an unconstrained fund that seeks value from across the global bond markets
| alemão | inglês |
|---|---|
| vontobel | vontobel |
| strategic | strategic |
| globalen | global |
| sucht | seeks |
| fund | fund |
| ist | is |
| den | the |
DE Das Städtische Museum Vittorino Cazzetta ist sehr berühmt, da es einen außergewöhnlichen Fund birgt: das Grab eines Jägers aus der Mittleren Steinzeit, ein einzigartiger Fund in den Alpen
EN The Vittorino Cazzetta Museum is famous because it contains an exceptional finding: a sepulcher of a Mesolithic hunter on the Alps, the Mondeval Man
| alemão | inglês |
|---|---|
| museum | museum |
| berühmt | famous |
| alpen | alps |
| es | it |
| da | because |
| außergewöhnlichen | exceptional |
| in | on |
| ist | is |
| den | the |
DE Die beiden von Matthias Born geführten Fonds – Berenberg European Focus Fund und Berenberg Eurozone Focus Fund – profitieren konsequent von strukturellen Wachstumstrends.
EN The two funds managed by Matthias Born - Berenberg European Focus Fund and Berenberg Eurozone Focus Fund - consistently benefit from structural growth trends.
| alemão | inglês |
|---|---|
| matthias | matthias |
| european | european |
| konsequent | consistently |
| profitieren | benefit |
| strukturellen | structural |
| von | by |
| und | and |
| fonds | fund |
DE World Wildlife Day Waldsilhouetten in Form eines wilden Tieres 3348633 Stock-Photo bei Vecteezy
EN World Wildlife Day forest silhouettes in the shape of a wild animal 3348633 Stock Photo at Vecteezy
| alemão | inglês |
|---|---|
| world | world |
| wildlife | wildlife |
| form | shape |
| wilden | wild |
| vecteezy | vecteezy |
| stock | stock |
| photo | photo |
| in | in |
| day | the |
DE Gemeinsam mit dem World Wide Fund For Nature (WWF) und der Weltnaturschutzunion (IUCN) unterstützt Deutschland 40 Projekte in 15 Ländern zum Schutz und zur Wiederaufforstung der Mangrovenwälder.
EN Together with the World Wide Fund for Nature (WWF) and the International Union for the Conservation of Nature and Natural Resources (IUCN), Germany is supporting 40 projects in 15 countries for the protection and replanting of mangrove forests.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wide | wide |
| fund | fund |
| nature | nature |
| wwf | wwf |
| unterstützt | supporting |
| projekte | projects |
| ländern | countries |
| world | world |
| in | in |
| und | and |
| deutschland | germany |
| schutz | protection |
| mit | with |
DE Wildlife-Fotograf verliebt in die Savanne und Kenia
EN Wildlife photographer in love with the savannah and Kenya
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| savanne | savannah |
| kenia | kenya |
| fotograf | photographer |
| und | and |
| die | the |
DE HAWKE'S BAYWeingüter, Wildlife und Art Deco Design.
EN HAWKE'S BAYWineries, wildlife and Art Deco design.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wildlife | wildlife |
| und | and |
| art | art |
| design | design |
DE Manawatu ist voll von tollen Landschaften, Routen und Wildlife-Begegnungen. Kein Wunder, dass ein wichtiger Teil der Kulturgeschichte Neuseelands von dieser sehenswerten Region geprägt wurde.
EN Manawatū is packed with some great scenery, driving routes, and wildlife. It's no wonder some of the countries richest culture & heritage stories come from here.
| alemão | inglês |
|---|---|
| landschaften | scenery |
| routen | routes |
| wunder | wonder |
| voll | packed |
| tollen | great |
| kein | no |
| teil | of |
| und | and |
| ist | is |
DE Von Pūkaha National Wildlife Centre
EN By Pūkaha National Wildlife Centre
| alemão | inglês |
|---|---|
| von | by |
| national | national |
| wildlife | wildlife |
| centre | centre |
DE Fantastische Wildlife-Begegnungen, pittoreske Wasserfälle. tolle Strände und reiche Goldgräber-Geschichte: hier sind die Top 8 Erlebnisse in Clutha.
EN Explore amazing wildlife, wonderful waterfalls, beautiful beaches along with a rich gold mining heritage. Check out the top 8 experiences in Clutha.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wasserfälle | waterfalls |
| strände | beaches |
| reiche | rich |
| erlebnisse | experiences |
| geschichte | heritage |
| top | top |
| in | in |
| fantastische | amazing |
DE Toller Zwischenstopp für Reisende, mit magischen Küstenpfaden, Bergblicken & Wildlife.
EN Palmerston is a hub for travellers, offering a perfect stopover with magical coastal walks, mountain views and abundant wildlife.
| alemão | inglês |
|---|---|
| reisende | travellers |
| magischen | magical |
| wildlife | wildlife |
| zwischenstopp | stopover |
| mit | with |
| für | for |
DE Die charmante Ortschaft ist berühmt für mysteriöse, runde Felsen, Wildlife und Meeresspeisen.
EN Explore the charming village of Moeraki famous for its mysteriously spherical beach boulders, abundance of seafood and special wildlife.
| alemão | inglês |
|---|---|
| charmante | charming |
| ortschaft | village |
| berühmt | famous |
| felsen | boulders |
| wildlife | wildlife |
| für | for |
| und | and |
DE 5) Unterstütze nachhaltige Wildlife-Touranbieter
EN 5) Support sustainable wildlife operators
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstütze | support |
| nachhaltige | sustainable |
DE Mit Elm Wildlife Tours auf der Otago Peninsula erhalten Besucher die Chance, seltene Gelbaugenpinhuine zu beobachten.
EN Elm Wildlife Tours on the Otago Peninsula give visitors the chance to see rare yellow-eyed penguins.
| alemão | inglês |
|---|---|
| elm | elm |
| wildlife | wildlife |
| tours | tours |
| besucher | visitors |
| chance | chance |
| seltene | rare |
| zu | to |
| beobachten | see |
| der | the |
DE Spektakuläre Landschaften, Wildlife und lokale Geschichte.
EN Spectacular landscapes, wildlife and local history.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spektakuläre | spectacular |
| landschaften | landscapes |
| wildlife | wildlife |
| lokale | local |
| geschichte | history |
| und | and |
DE Viel Spaß bei den letzten Finalisten der Comedy Wildlife Photography Awards
EN Have a good chortle at the latest Comedy Wildlife Photography awards finalists
| alemão | inglês |
|---|---|
| comedy | comedy |
| wildlife | wildlife |
| photography | photography |
| awards | awards |
| letzten | latest |
| den | the |
DE Eintägiger Eintritt, einschließlich unbegrenzter Fahrten, Eintritt zu allen Wildlife-Shows, unter Tiere mischen und Chats mit dem Animal Care-Team.
EN Single-day admission, including unlimited rides, entry to all wildlife shows, animal mingles, and chats with the Animal Care team
| alemão | inglês |
|---|---|
| unbegrenzter | unlimited |
| fahrten | rides |
| shows | shows |
| chats | chats |
| care | care |
| eintritt | admission |
| team | team |
| und | and |
| einschließlich | including |
| zu | to |
| animal | animal |
| tiere | wildlife |
| mit | with |
| dem | the |
DE Besuchen Sie Key Bank Big Cat Falls, PECO Primate Reserve und KidZooU, eine Wildlife-Akademie, die dynamische Displays, seltene Rassen und praktische Erfahrungen bietet.
EN Visit Key Bank Big Cat Falls, PECO Primate Reserve and KidZooU, a wildlife academy that offers dynamic displays, rare breeds and hands-on experiences.
| alemão | inglês |
|---|---|
| besuchen | visit |
| key | key |
| bank | bank |
| big | big |
| reserve | reserve |
| dynamische | dynamic |
| displays | displays |
| seltene | rare |
| erfahrungen | experiences |
| bietet | offers |
| akademie | academy |
| cat | cat |
| eine | a |
| und | and |
| sie | on |
DE Die dennoch unvermeidlich entstehenden CO2-Emissionen gleicht KAUT-BULLINGER über unser Klimaschutzprojekt im Kasigau Wildlife Corridor aus
EN KAUT-BULLINGER offsets the remaining unavoidable carbon emissions using our Kasigau Wildlife carbon offset project
| alemão | inglês |
|---|---|
| wildlife | wildlife |
| emissionen | emissions |
| über | using |
| unser | our |
DE Wir haben einige der beeindruckendsten Bilder des Wettbewerbs Wildlife Photographer of the Year des Natural History Museum zusammengestellt.
EN We've collected some of the most staggering images from the Wildlife Photographer of the Year competition held by the Natural History Museum.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bilder | images |
| wettbewerbs | competition |
| wildlife | wildlife |
| photographer | photographer |
| year | year |
| natural | natural |
| history | history |
| museum | museum |
| zusammengestellt | collected |
| of | of |
| einige | some |
DE Vicuna Wildlife Tier auf den Anden 2303563 Stock-Photo bei Vecteezy
EN Vicuna Wildlife animal on the Andes 2303563 Stock Photo at Vecteezy
| alemão | inglês |
|---|---|
| vecteezy | vecteezy |
| stock | stock |
| photo | photo |
| wildlife | wildlife |
| tier | animal |
| den | the |
DE Vicuna Wildlife Tier auf den Anden Pro Fotos
EN Vicuna Wildlife animal on the Andes Pro Photo
| alemão | inglês |
|---|---|
| fotos | photo |
| wildlife | wildlife |
| tier | animal |
| den | the |
| pro | pro |
DE Die besten Routen: Turnbull National Wildlife Refuge | AllTrails
EN Best Trails in Turnbull National Wildlife Refuge | AllTrails
| alemão | inglês |
|---|---|
| routen | trails |
| national | national |
| wildlife | wildlife |
| alltrails | alltrails |
| besten | best |
DE Die besten Routen: Turnbull National Wildlife Refuge
EN Best Trails in Turnbull National Wildlife Refuge
| alemão | inglês |
|---|---|
| routen | trails |
| national | national |
| wildlife | wildlife |
| besten | best |
DE Der Bluebird-Wanderweg im Turnbull National Wildlife Refuge in der Nähe von Spokane Washington ist eine kurze Rundwanderung, die sich für die ganze Familie eignet
EN The Bluebird Hiking Trail in the Turnbull National Wildlife Refuge near Spokane Washington is a short loop hike that is great for the whole family
| alemão | inglês |
|---|---|
| national | national |
| wildlife | wildlife |
| spokane | spokane |
| washington | washington |
| kurze | short |
| familie | family |
| im | in the |
| ganze | whole |
| ist | is |
| für | for |
| in | in |
| nähe | near |
| eine | a |
| der | the |
| von | trail |
DE Engagement für den Kasigau Wildlife Corridor
EN Engagement for the Kasigau Wildlife Corridor
| alemão | inglês |
|---|---|
| engagement | engagement |
| wildlife | wildlife |
| den | the |
| für | for |
DE Die Emissionen für die Membran gleicht Sympatex vollständig aus und unterstützt dafür unser Waldschutzprojekt im Kasigau Wildlife Corridor in Kenia
EN Sympatex fully offsets the emissions from the membrane, supporting our forest conservation project in Kenya’s Kasigau Wildlife Corridor
| alemão | inglês |
|---|---|
| emissionen | emissions |
| membran | membrane |
| vollständig | fully |
| unterstützt | supporting |
| wildlife | wildlife |
| in | in |
| aus | from |
| die | the |
| unser | our |
DE Verpassen Sie nicht die spektakulären 3-D-Tierwelt-Ausstellungen mit über 90 Tiergruppen aus aller Welt in den Wildlife Halls.
EN Don’t miss the spectacular 3-D wildlife displays depicting over 90 groupings of animals from around the world in the Wildlife Halls.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verpassen | miss |
| spektakulären | spectacular |
| welt | world |
| in | in |
| nicht | dont |
| wildlife | wildlife |
| aus | from |
| den | the |
DE Pack mit kostenlosen Wildlife-Stickern SVG, PNG) | Flaticon
EN Pack of free Wildlife stickers (SVG, PNG) | Flaticon
| alemão | inglês |
|---|---|
| pack | pack |
| mit | of |
| kostenlosen | free |
| svg | svg |
| png | png |
DE Aber das ist noch nicht alles — es stehen auch Schneemobil-Touren, Bäder in heißen Quellen oder Wildlife-Touren zum Polarkreis zur Auswahl
EN But that?s not all — there?s also snowmobile tours, dips in hot springs, catamaran cruises of Alaskan fjords, or wildlife tours of the Arctic Circle to choose from
DE 30X60 Mini Fernglas Teleskop HD Verstellbares Fernglas für Kinder Erwachsene mit Tragetasche Lanyard für Konzertsportveranstaltungen Wildlife Bird Watching Angeln Camping Wandern
EN 30X60 Mini Binoculars Telescope HD Adjustable Binocular for Kids Adults with Carry Bag Lanyard for Concert Sports Events Wildlife Bird Watching Fishing Camping Hiking
| alemão | inglês |
|---|---|
| hd | hd |
| erwachsene | adults |
| wildlife | wildlife |
| watching | watching |
| angeln | fishing |
| mini | mini |
| kinder | kids |
| camping | camping |
| wandern | hiking |
| teleskop | telescope |
| für | for |
| fernglas | binoculars |
| mit | with |
DE Im Bereich der Wildlife-Fotografie und für Aufnahmen von Autos wird häufig durch das Mitziehen der Kamera eine Bewegungsunschärfe im Hintergrund erzeugt
EN In wildlife photography and for images of moving cars, movement focus can be created in the background by following the subject with the camera
| alemão | inglês |
|---|---|
| erzeugt | created |
| fotografie | photography |
| im | in the |
| kamera | camera |
| hintergrund | background |
| und | and |
| für | for |
| autos | cars |
DE Eintägiger Eintritt, einschließlich unbegrenzter Fahrten, Eintritt zu allen Wildlife-Shows, unter Tiere mischen und Chats mit dem Animal Care-Team.
EN Single-day admission, including unlimited rides, entry to all wildlife shows, animal mingles, and chats with the Animal Care team
| alemão | inglês |
|---|---|
| unbegrenzter | unlimited |
| fahrten | rides |
| shows | shows |
| chats | chats |
| care | care |
| eintritt | admission |
| team | team |
| und | and |
| einschließlich | including |
| zu | to |
| animal | animal |
| tiere | wildlife |
| mit | with |
| dem | the |
DE Die Emissionen für die Membran gleicht Sympatex vollständig aus und unterstützt dafür unser Waldschutzprojekt im Kasigau Wildlife Corridor in Kenia
EN Sympatex fully offsets the emissions from the membrane, supporting our forest conservation project in Kenya’s Kasigau Wildlife Corridor
| alemão | inglês |
|---|---|
| emissionen | emissions |
| membran | membrane |
| vollständig | fully |
| unterstützt | supporting |
| wildlife | wildlife |
| in | in |
| aus | from |
| die | the |
| unser | our |
DE Engagement für den Kasigau Wildlife Corridor
EN Engagement for the Kasigau Wildlife Corridor
| alemão | inglês |
|---|---|
| engagement | engagement |
| wildlife | wildlife |
| den | the |
| für | for |
DE Eliamini hat seinen Abschluss an der Mweka Wildlife School gemacht und interessiert sich leidenschaftlich für Menschen und Wildtiere.
EN Eliamini received his degree from Mweka Wildlife School and is passionate about people and wildlife.
| alemão | inglês |
|---|---|
| abschluss | degree |
| wildlife | wildlife |
| school | school |
| leidenschaftlich | passionate |
| menschen | people |
| und | and |
| hat | received |
| seinen | is |
| der | his |
DE Am Nachmittag werden Sie beim Besuch des Wildlife Preserves die Möglichlkeit haben, viele einheimische Tierarten des Yukons in natürlicher Umgebung zu sehen
EN In the afternoon, we will be visiting the Yukon Wildlife Preserve where you’ll have to chance to see many of Yukon’s animal species in a natural environment
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachmittag | afternoon |
| wildlife | wildlife |
| umgebung | environment |
| natürlicher | natural |
| besuch | visiting |
| in | in |
| viele | many |
| zu | to |
| des | the |
DE Hiorthfjellet, eine arktische Herausforderung? Kombinerte Berg- und Kayaktour - Svalbard Wildlife Expeditions
EN Foxfonna Hike - Green Dog Svalbard
DE Wanderung in den Glaziallandschaft Sarkofagen 6 stunden - Svalbard Wildlife Expeditions
EN Bird Spotting Excursion, followed by Arctic BBQ - Spitzbergen Adventures
| alemão | inglês |
|---|---|
| den | by |
DE Bergtour auf den Trollsteinen 7 stunden - Svalbard Wildlife Expiditions
EN Bjørndalen walk with BBQ -Experience for everyone - Spitzbergen Adventures
| alemão | inglês |
|---|---|
| den | walk |
DE Seit 2019 veranstaltet das Auswärtige Amt mit der Wildlife Conservation Society die „One Planet, One Health, One Future“ Konferenz in Berlin
EN The Federal Foreign Office and the Wildlife Conservation Society have been holding the “One Planet, One Health, One Future” conference in Berlin since 2019
DE Aber das ist noch nicht alles — es stehen auch Schneemobil-Touren, Bäder in heißen Quellen oder Wildlife-Touren zum Polarkreis zur Auswahl
EN But that?s not all — there?s also snowmobile tours, dips in hot springs, catamaran cruises of Alaskan fjords, or wildlife tours of the Arctic Circle to choose from
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe