"sets them apart" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN We offer: - Mount Apart Hills cottage (max 6 people) - Mount Apart Center cottages (4-6 persons) - 3 cottages - Mount Apart Sport cottage (2-3 persons). private use. They all have parking spaces and free Wi-Fi access. The kitchens are equipped with…
DE Wir bieten: - Cottage Mount Apart Hills (max. 6 Personen) - Cottage Mount Apart Center (4-6 Personen) - 3 Cottages - Cottage Mount Apart Sport (2-3 Personen). Alle verfügen über Parkplätze und kostenlosen WLAN-Zugang Die Küchen sind mit einem…
EN If search results are required to be looked at from different repeatedly-used filter perspectives, service agents benefit from search result filter pre-sets storing different sets of filter criteria which will let them manage filter pre-sets
DE Wenn der Zugriff auf E-Mail nicht möglich ist, aber ein Mobiltelefon zur Verfügung steht, profitieren Benutzer von alternativen 2FA-Methoden und können diese während des Anmeldevorgangs auswählen
| inglês | alemão |
|---|---|
| used | zugriff |
| are | verfügung |
| which | auswählen |
| benefit | profitieren |
| will | möglich |
EN Conversational AI bots lie poles apart from simple FAQ bots. Here are the leading factors that set them apart:
DE Conversational AI Bots unterscheiden sich durch folgende Faktoren deutlich von einfachen FAQ-Bots:
| inglês | alemão |
|---|---|
| ai | ai |
| bots | bots |
| faq | faq |
| factors | faktoren |
| conversational | conversational |
| the | folgende |
| simple | einfachen |
| from | von |
| are | sich |
EN Content Sets — Create, edit and manage collections of content in “sets” for asset publisher display. Reuse configurations for content sets.
DE Content Sets — Erstellen, bearbeiten und verwalten Sie Inhalte in „Sets“ für die Anzeige im Asset Publisher. Wiederverwendung von Konfigurationen für Content Sets.
EN To manage your permission sets, go to Settings > Manage Users > Permission sets. You can see the permission sets, descriptions and number of users under each set under this view.
DE Gehen Sie für die Verwaltung Ihrer Berechtigungssets zu Einstellungen > Nutzer verwalten >Berechtigungssets. In dieser Ansicht sehen Sie die Berechtigungssets, Beschreibungen und Anzahl Nutzer für die einzelnen Sets.
| inglês | alemão |
|---|---|
| settings | einstellungen |
| gt | gt |
| users | nutzer |
| descriptions | beschreibungen |
| manage | verwalten |
| view | ansicht |
| to | zu |
| and | und |
| go | gehen |
| set | sets |
| the | einzelnen |
| this | dieser |
| number of | anzahl |
EN Miniature nativity sets: holy family sets and miniature nativity scene sets to display or to carry with you. Original, modern or clas...
DE Krippen im neapolitanischen Stil: In dieser Produktkategorie finden Sie Figuren, die vollständig in Italien, in Neapel, der Hauptstad...
| inglês | alemão |
|---|---|
| you | sie |
| and | die |
| to | vollständig |
EN Miniature nativity sets: holy family sets and miniature nativity scene sets to display or to carry with you. Original, modern or clas...
DE Krippen im neapolitanischen Stil: In dieser Produktkategorie finden Sie Figuren, die vollständig in Italien, in Neapel, der Hauptstad...
| inglês | alemão |
|---|---|
| you | sie |
| and | die |
| to | vollständig |
EN Miniature nativity sets: holy family sets and miniature nativity scene sets to display or to carry with you. Original, modern or clas...
DE Krippen im neapolitanischen Stil: In dieser Produktkategorie finden Sie Figuren, die vollständig in Italien, in Neapel, der Hauptstad...
| inglês | alemão |
|---|---|
| you | sie |
| and | die |
| to | vollständig |
EN Miniature nativity sets: holy family sets and miniature nativity scene sets to display or to carry with you. Original, modern or clas...
DE Krippen im neapolitanischen Stil: In dieser Produktkategorie finden Sie Figuren, die vollständig in Italien, in Neapel, der Hauptstad...
| inglês | alemão |
|---|---|
| you | sie |
| and | die |
| to | vollständig |
EN What really sets them apart is that you will get free promotion on PodParadise, a podcast directory that gets thousands of visitors per month.
DE Was sie wirklich auszeichnet, ist, dass Sie kostenlose Werbung auf PodParadise erhalten, ein Podcast-Verzeichnis, das Tausende von Besuchern pro Monat erhält.
| inglês | alemão |
|---|---|
| promotion | werbung |
| podcast | podcast |
| directory | verzeichnis |
| visitors | besuchern |
| month | monat |
| free | kostenlose |
| that | dass |
| you | sie |
| a | ein |
| on | auf |
| of | von |
| thousands of | tausende |
| per | pro |
| get | erhalten |
EN You also have the necessary skills to carry out sensory assessment of wines, and describe and classify them. This sets you apart from graduates of typical business degree programmes.
DE Auch die sensorische Beurteilung von Weinen, deren Beschreibung und Klassifizierung ist Ihnen geläufig. Das unterscheidet Sie ganz wesentlich von Absolventinnen und Absolventen konventioneller wirtschaftlicher Studiengänge.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sensory | sensorische |
| assessment | beurteilung |
| describe | beschreibung |
| necessary | wesentlich |
| and | und |
| graduates | absolventen |
| of | von |
| the | ihnen |
| you | sie |
EN What really sets them apart is that you will get free promotion on PodParadise, a podcast directory that gets thousands of visitors per month.
DE Was sie wirklich auszeichnet, ist, dass Sie kostenlose Werbung auf PodParadise erhalten, ein Podcast-Verzeichnis, das Tausende von Besuchern pro Monat erhält.
| inglês | alemão |
|---|---|
| promotion | werbung |
| podcast | podcast |
| directory | verzeichnis |
| visitors | besuchern |
| month | monat |
| free | kostenlose |
| that | dass |
| you | sie |
| a | ein |
| on | auf |
| of | von |
| thousands of | tausende |
| per | pro |
| get | erhalten |
EN But there is a key difference that sets them apart and it's all about their objectives.
DE Jedoch gibt es einen wesentlichen Unterschied zwischen den beiden – nämlich was die Ziele betrifft.
| inglês | alemão |
|---|---|
| difference | unterschied |
| objectives | ziele |
| a | einen |
| is | die |
EN But there is a key difference that sets them apart and it's all about their objectives.
DE Jedoch gibt es einen wesentlichen Unterschied zwischen den beiden – nämlich was die Ziele betrifft.
| inglês | alemão |
|---|---|
| difference | unterschied |
| objectives | ziele |
| a | einen |
| is | die |
EN But there is a key difference that sets them apart and it's all about their objectives.
DE Jedoch gibt es einen wesentlichen Unterschied zwischen den beiden – nämlich was die Ziele betrifft.
| inglês | alemão |
|---|---|
| difference | unterschied |
| objectives | ziele |
| a | einen |
| is | die |
EN But there is a key difference that sets them apart and it's all about their objectives.
DE Jedoch gibt es einen wesentlichen Unterschied zwischen den beiden – nämlich was die Ziele betrifft.
| inglês | alemão |
|---|---|
| difference | unterschied |
| objectives | ziele |
| a | einen |
| is | die |
EN But there is a key difference that sets them apart and it's all about their objectives.
DE Jedoch gibt es einen wesentlichen Unterschied zwischen den beiden – nämlich was die Ziele betrifft.
| inglês | alemão |
|---|---|
| difference | unterschied |
| objectives | ziele |
| a | einen |
| is | die |
EN But there is a key difference that sets them apart and it's all about their objectives.
DE Jedoch gibt es einen wesentlichen Unterschied zwischen den beiden – nämlich was die Ziele betrifft.
| inglês | alemão |
|---|---|
| difference | unterschied |
| objectives | ziele |
| a | einen |
| is | die |
EN But there is a key difference that sets them apart and it's all about their objectives.
DE Jedoch gibt es einen wesentlichen Unterschied zwischen den beiden – nämlich was die Ziele betrifft.
| inglês | alemão |
|---|---|
| difference | unterschied |
| objectives | ziele |
| a | einen |
| is | die |
EN But there is a key difference that sets them apart and it's all about their objectives.
DE Jedoch gibt es einen wesentlichen Unterschied zwischen den beiden – nämlich was die Ziele betrifft.
| inglês | alemão |
|---|---|
| difference | unterschied |
| objectives | ziele |
| a | einen |
| is | die |
EN What also sets them apart is that they perform exciting programme concepts with leading conductors and soloists.
DE Was sie außerdem auszeichnet: Sie treten mit führenden Dirigenten, Solistinnen und Solisten sowie spannenden Programmkonzepten auf.
| inglês | alemão |
|---|---|
| exciting | spannenden |
| leading | führenden |
| with | mit |
| and | und |
| perform | auf |
EN Download our 2023 Benchmark for Unified Commerce Specialty Retail to see which retailers are leading & what sets them apart.
DE Laden Sie unsere Vergleichsstudie 2023 zum Thema Unified Commerce im Facheinzelhandel herunter, um zu erfahren, welche Einzelhändler führend sind und was sie unterscheidet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| unified | unified |
| leading | führend |
| our | unsere |
| commerce | commerce |
| retailers | einzelhändler |
| for | um |
| see | sie |
| are | sind |
| download | laden |
| to | herunter |
EN Their eye for detail, contemporary shapes and always being one step ahead definitely sets them apart.
DE Ihr Auge fürs Detail, zeitgemäße Formen und immer einen Schritt voraus zu sein, zeichnet sie definitiv aus.
EN To overcome this problem, the SAFE Research Data Center not only draws on the usual international data sources but also creates new European data sets, combines existing data sets and processes them
DE Vor diesem Hintergrund greift das SAFE-Forschungsdatenzentrum nicht nur auf die üblichen internationalen Datenquellen zurück, sondern erhebt auch neue europäische Datensätze, führt vorhandene zusammen und bereitet sie auf
| inglês | alemão |
|---|---|
| international | internationalen |
| european | europäische |
| combines | zusammen |
| data sources | datenquellen |
| usual | üblichen |
| new | neue |
| existing | vorhandene |
| not | nicht |
| and | und |
| this | diesem |
| data | datensätze |
| safe | safe |
| only | nur |
EN A great logo helps customers understand what you do and what sets you apart from the competition
DE Ein gutes Logo hilft Kund:innen zu verstehen, was Sie tun und was Sie von der Konkurrenz unterscheidet
| inglês | alemão |
|---|---|
| helps | hilft |
| great | gutes |
| logo | logo |
| the competition | konkurrenz |
| a | ein |
| do | tun |
| and | und |
| the | der |
| from | von |
| you | sie |
EN Learn more about what sets Staffbase apart and find out why Clearbox Consulting ranks Staffbase as the top employee app for internal communication teams globally.
DE Erfahren Sie mehr darüber, warum Clearbox Consulting Staffbase als weltweit besten Anbieter von Mitarbeiter-Apps ausgezeichnet hat.
| inglês | alemão |
|---|---|
| consulting | consulting |
| app | apps |
| globally | weltweit |
| staffbase | staffbase |
| employee | mitarbeiter |
| more | mehr |
| as | als |
| about | darüber |
| why | warum |
EN What really sets the MOTU 8pre USB apart from the others is both the quality of the preamps and the fact that you can individually control phantom power, 20dB pad, and trim
DE Was wirklich die MOTU 8pre USB neben den anderen ist sowohl die Qualität der Vorverstärker als auch die Tatsache, dass man individuelle Steuerung Phantomspeisung, 20dB Pad und Trimmung
| inglês | alemão |
|---|---|
| usb | usb |
| fact | tatsache |
| individually | individuelle |
| control | steuerung |
| pad | pad |
| motu | motu |
| phantom power | phantomspeisung |
| others | anderen |
| quality | qualität |
| that | dass |
| and | und |
EN Another thing that sets the Yeti apart is the number of features and controls included:
DE Eine andere Sache, die den Yeti von anderen unterscheidet, ist die Anzahl der enthaltenen Funktionen und Bedienelemente:
| inglês | alemão |
|---|---|
| yeti | yeti |
| features | funktionen |
| controls | bedienelemente |
| another | anderen |
| is | ist |
| and | und |
| the | den |
| number of | anzahl |
EN We deliver innovative software that helps enterprises solve problems fast and transform for tomorrow. Here's what sets us apart.
DE Unsere innovative Software hilft Unternehmen dabei, Probleme schnell zu lösen und sich durch Transformation für die Zukunft zu rüsten. Das Besondere an Pega auf einen Blick:
| inglês | alemão |
|---|---|
| innovative | innovative |
| software | software |
| helps | hilft |
| enterprises | unternehmen |
| solve | lösen |
| fast | schnell |
| tomorrow | zukunft |
| problems | probleme |
| we | unsere |
| and | und |
| for | dabei |
| transform | die |
EN A stellar 95% renewal rate among its 700 enterprise customers sets the company apart
DE Eine fantastische Erneuerungsrate von 95 % bei seinen 700 Unternehmenskunden zeichnet das Unternehmen aus
| inglês | alemão |
|---|---|
| company | unternehmen |
| a | eine |
| among | von |
| apart | aus |
EN The simplicity to log in is one of the things that sets us apart from other tools
DE Durch die Einfachheit des Anmeldeprozesses unterscheiden wir uns von anderen Anwendungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| simplicity | einfachheit |
| tools | anwendungen |
| other | anderen |
| us | uns |
| of | von |
EN What Sets Falcon Cloud Workload Protection Apart
DE WAS FALCON CLOUD WORKLOAD PROTECTION AUSZEICHNET
| inglês | alemão |
|---|---|
| cloud | cloud |
| protection | protection |
| falcon | falcon |
| workload | workload |
EN This sets it apart from traditional solutions, which are often dimensioned for systems with many doors
DE Dies unterscheidet sie von herkömmlichen Lösungen, die häufig für Systeme mit zahlreichen Türen dimensioniert werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| traditional | herkömmlichen |
| solutions | lösungen |
| often | häufig |
| systems | systeme |
| doors | türen |
| for | für |
| with | mit |
| this | dies |
| are | werden |
| from | von |
| many | zahlreichen |
EN Sets users apart from the competition
DE Sorgt für die Abhebung von Mitbewerbern
| inglês | alemão |
|---|---|
| competition | mitbewerbern |
| the | die |
| from | von |
EN . A domain name with .zuerich added underlines your local identity, has an international reach, sets you apart from the competition, improves local referencing and instantly inspires confidence.
DE . Ein auf .zuerich endender Domainname stärkt die lokale Identität, sorgt für internationale Tragweite und die Abhebung von Mitbewerbern, verbessert die lokale Referenzierung und schafft sofort Vertrauen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| identity | identität |
| competition | mitbewerbern |
| improves | verbessert |
| confidence | vertrauen |
| domain name | domainname |
| local | lokale |
| international | internationale |
| zuerich | zuerich |
| and | und |
| a | ein |
EN Get the quick facts about Pega, our software, our clients, and our people. See why we’re trusted by the world’s leading brands and find out what sets our technology apart.
DE Erhalten Sie übersichtlich aufbereitete Fakten zu Pega, unserer Software, unseren Kunden und unseren Mitarbeitern. Erfahren Sie, warum uns weltweit führende Unternehmen vertrauen und was unsere Technologie ausmacht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| facts | fakten |
| pega | pega |
| clients | kunden |
| worlds | weltweit |
| leading | führende |
| people | mitarbeitern |
| software | software |
| technology | technologie |
| our | unsere |
| trusted | vertrauen |
| why | warum |
| get | erhalten |
| and | erfahren |
EN What sets this one apart is the wide variety of illustrations, vectors, and videos that they also offer
DE Was diese einteilt, ist die große Auswahl an Illustrationen, Vektoren und Videos, die sie auch anbieten
| inglês | alemão |
|---|---|
| wide | große |
| variety | auswahl |
| videos | videos |
| offer | anbieten |
| illustrations | illustrationen |
| vectors | vektoren |
| also | auch |
| is | ist |
| and | und |
EN In this interview she gives us some insight into her daily work as a process manager and tells us how Bechtle really sets itself apart.
DE Im Interview gibt sie uns einen Einblick in ihre tägliche Arbeit als Prozessmanagerin und verrät, was Bechtle für sie zu einem besonderen Unternehmen macht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| interview | interview |
| insight | einblick |
| bechtle | bechtle |
| daily | tägliche |
| work | arbeit |
| in | in |
| manager | unternehmen |
| as | als |
| us | uns |
| and | und |
| really | zu |
| her | ihre |
EN What sets Wunderflats apart from other providers?
DE Was unterscheidet Wunderflats von anderen Anbietern?
| inglês | alemão |
|---|---|
| providers | anbietern |
| from | von |
| other | anderen |
EN That’s what sets our associates apart.
DE Das ist es, was unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter besonders macht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| our | unsere |
| associates | mitarbeiter |
| what | macht |
EN See what sets ExtraHop apart, from our innovative approach to our corporate culture.
DE Erfahren Sie, wie sich ExtraHop durch seine innovative Strategie und Unternehmenskultur von anderen Anbietern abhebt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| extrahop | extrahop |
| innovative | innovative |
| approach | strategie |
| corporate culture | unternehmenskultur |
| see | sie |
EN We deliver the customized technology experiences our customers need by making everything connect. It’s a simple, straightforward promise to do what’s right for our customers that sets us apart.
DE Wir stellen Technologieumgebungen bereit, die zu den Anforderungen unserer Kunden passen und alle Bereiche verbinden. Sie ist ein Versprechen an unserer Kunden, dass uns von Wettbewerbern abhebt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| customers | kunden |
| connect | verbinden |
| promise | versprechen |
| to | zu |
| that | dass |
| making | und |
| a | ein |
| us | uns |
| the | den |
| need | sie |
| do | anforderungen |
EN What sets us apart is our primary goal: providing our guests with unforgettable experiences.
DE Was uns so einzigartig macht, ist unser vorrangiges Ziel: unseren Gästen unvergessliche Erlebnisse zu bieten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| goal | ziel |
| providing | bieten |
| guests | gästen |
| unforgettable | unvergessliche |
| experiences | erlebnisse |
| us | uns |
| is | ist |
| what | macht |
EN Good design sets you apart from the crowd. We implement a custom screen design and style your wiki content such as infographics to perfectly match your corporate design.
DE Gutes Design hebt Sie von der Masse ab. Für die optimale Adaption Ihres Corporate Designs realisieren wir gerne ein individuelles Interface Design – Content-Design inklusive.
| inglês | alemão |
|---|---|
| content | content |
| corporate | corporate |
| we | wir |
| design | design |
| implement | realisieren |
| as | die |
| your | sie |
| a | von |
EN The award-winning ELAN user experience sets us apart and gives you full and easy control of your connected smart home and entertainment system.
DE Das preisgekrönte ELAN-Benutzererlebnis hebt uns von anderen Anbietern ab und gibt Ihnen die volle und einfache Kontrolle über Ihr vernetztes Smart Home- und Unterhaltungssystem.
| inglês | alemão |
|---|---|
| award-winning | preisgekrönte |
| elan | elan |
| control | kontrolle |
| smart | smart |
| easy | einfache |
| home | home |
| your | ihr |
| and | und |
| gives | gibt |
| us | uns |
| of | von |
EN Learn more about what sets us apart.
DE Erfahren Sie mehr darüber, wie wir uns von unseren Wettbewerbern differenzieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| us | uns |
| more | mehr |
| about | darüber |
| learn | erfahren |
EN It's got issues, but Dell's performance to price ratio is what sets it apart from pricier rivals. It's a decent gaming machine with a weird design.
DE Es gibt Probleme, aber das Leistungs-Preis-Verhältnis von Dell unterscheidet es von teureren Konkurrenten. Es ist ein anständiger Spielautomat mit
| inglês | alemão |
|---|---|
| performance | leistungs |
| price | preis |
| ratio | verhältnis |
| rivals | konkurrenten |
| issues | probleme |
| it | es |
| with | mit |
| a | ein |
| but | aber |
EN We’d like to present exactly what sets us apart, and exactly what you can expect when you use MeisterTask.
DE Ihre Aufgaben, unsere Lösung: Wir sagen Ihnen, was uns auszeichnet und was Sie erwartet, wenn Sie MeisterTask nutzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| expect | erwartet |
| use | nutzen |
| us | uns |
| and | und |
| what | sagen |
| you | sie |
| to | wenn |
EN Yes, our innovative, cloud-based platform has garnered some outstanding reviews, but it’s really our dedication to our customers, that sets us apart
DE Ja, unsere innovative, Cloud-basierte Plattform hat einige herausragende Bewertungen erhalten, aber es ist wirklich unser Engagement für unsere Kunden, die uns auszeichnen
| inglês | alemão |
|---|---|
| innovative | innovative |
| platform | plattform |
| outstanding | herausragende |
| reviews | bewertungen |
| dedication | engagement |
| customers | kunden |
| us | uns |
| yes | ja |
| our | unsere |
| has | hat |
| some | einige |
| but | aber |
EN The ability for your audience to search through the text for a specific part of the audio sets us apart
DE Die Möglichkeit für Ihr Publikum, den Text nach einem bestimmten Teil des Audios zu durchsuchen, zeichnet uns aus
| inglês | alemão |
|---|---|
| ability | möglichkeit |
| audience | publikum |
| search | durchsuchen |
| your | ihr |
| text | text |
| for | für |
| us | uns |
| to | zu |
| apart | aus |
| the | den |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe