DE Demontage: Die Demontage ist das Auseinandernehmen eines Produkts. Im Zusammenhang mit nachhaltigem Design ist die leichte Demontierbarkeit eines Produkts ein wichtiger Aspekt seiner Modularität.
Traduzir "zusammenhang mit nachhaltigem" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zusammenhang mit nachhaltigem" de alemão para inglês
Traduções de zusammenhang mit nachhaltigem
"zusammenhang mit nachhaltigem" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de zusammenhang mit nachhaltigem
alemão
inglês
EN Disassembly: Disassembly is the action of taking a product apart. In the context of sustainable design, a product’s ease of disassembly is an important aspect of its modularity.
| alemão | inglês |
|---|---|
| demontage | disassembly |
| nachhaltigem | sustainable |
| wichtiger | important |
| aspekt | aspect |
| im | in the |
| zusammenhang | context |
| design | design |
| ist | is |
| produkts | product |
| seiner | of |
DE ObsAR (Observatory of Sustainable Purchases) ist eine Vereinigung, die gegründet wurde, um den Austausch von Informationen und Wissen zu fördern und starke Praktiken im Zusammenhang mit nachhaltigem Einkauf zu entwickeln
EN ObsAR (Observatory of Sustainable Purchases) is an association created to encourage the exchange of information and knowledge and to develop strong practices related to sustainable purchasing
| alemão | inglês |
|---|---|
| observatory | observatory |
| vereinigung | association |
| austausch | exchange |
| starke | strong |
| praktiken | practices |
| of | of |
| informationen | information |
| einkauf | purchasing |
| entwickeln | develop |
| gegründet | created |
| fördern | encourage |
| zu | to |
| sustainable | sustainable |
| und | and |
| ist | is |
| den | the |
DE Demontage: Die Demontage ist das Auseinandernehmen eines Produkts. Im Zusammenhang mit nachhaltigem Design ist die leichte Demontierbarkeit eines Produkts ein wichtiger Aspekt seiner Modularität.
EN Disassembly: Disassembly is the action of taking a product apart. In the context of sustainable design, a product’s ease of disassembly is an important aspect of its modularity.
| alemão | inglês |
|---|---|
| demontage | disassembly |
| nachhaltigem | sustainable |
| wichtiger | important |
| aspekt | aspect |
| im | in the |
| zusammenhang | context |
| design | design |
| ist | is |
| produkts | product |
| seiner | of |
DE Demontage: Die Demontage ist das Auseinandernehmen eines Produkts. Im Zusammenhang mit nachhaltigem Design ist die leichte Demontierbarkeit eines Produkts ein wichtiger Aspekt seiner Modularität.
EN Disassembly: Disassembly is the action of taking a product apart. In the context of sustainable design, a product’s ease of disassembly is an important aspect of its modularity.
| alemão | inglês |
|---|---|
| demontage | disassembly |
| nachhaltigem | sustainable |
| wichtiger | important |
| aspekt | aspect |
| im | in the |
| zusammenhang | context |
| design | design |
| ist | is |
| produkts | product |
| seiner | of |
DE nF: aus nachhaltigem Fischfang, o: Hauptzutat der bio-gekennzeich. Komponente ist bio, ri: mit Rindfleisch, sch: mit Schwein, 4: mit Farbstoff, 5: mit Antioxidationsmittel, 6: mit Konservierungsstoff, 8: mit Phosphat, 9: mit Süßungsmittel
EN nF: from sustainable fisheries, o: main ingredient of bio-signed component is organic, ri: with beef, sch: with pork, 4: with colouring agent, 5: with antioxidants, 6: with preservatives, 8: with phosphates, 9: with sweeteners
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachhaltigem | sustainable |
| o | o |
| rindfleisch | beef |
| komponente | component |
| aus | from |
| ist | is |
| bio | bio |
| mit | with |
| der | of |
DE nF: aus nachhaltigem Fischfang, ri: mit Rindfleisch, sch: mit Schwein, 4: mit Farbstoff, 5: mit Antioxidationsmittel, 6: mit Konservierungsstoff, 7: geschwefelt, 8: mit Phosphat, 25: Hauptzutat des bio-gekennzeichn. Gerichts ist bio
EN nF: from sustainable fisheries, ri: with beef, sch: with pork, 4: with colouring agent, 5: with antioxidants, 6: with preservatives, 7: sulfured, 8: with phosphates, 25: main ingredient of bio-signed meal is organic
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachhaltigem | sustainable |
| rindfleisch | beef |
| aus | from |
| ist | is |
| mit | with |
| bio | bio |
DE nF: aus nachhaltigem Fischfang, ri: mit Rindfleisch, sch: mit Schwein, 4: mit Farbstoff, 5: mit Antioxidationsmittel, 6: mit Konservierungsstoff, 8: mit Phosphat, 25: Hauptzutat des bio-gekennzeichn. Gerichts ist bio
EN nF: from sustainable fisheries, ri: with beef, sch: with pork, 4: with colouring agent, 5: with antioxidants, 6: with preservatives, 8: with phosphates, 25: main ingredient of bio-signed meal is organic
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachhaltigem | sustainable |
| rindfleisch | beef |
| aus | from |
| ist | is |
| mit | with |
| bio | bio |
DE nF: aus nachhaltigem Fischfang, ri: mit Rindfleisch, sch: mit Schwein, 4: mit Farbstoff, 5: mit Antioxidationsmittel, 6: mit Konservierungsstoff, 25: Hauptzutat des bio-gekennzeichn. Gerichts ist bio
EN nF: from sustainable fisheries, ri: with beef, sch: with pork, 4: with colouring agent, 5: with antioxidants, 6: with preservatives, 25: main ingredient of bio-signed meal is organic
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachhaltigem | sustainable |
| rindfleisch | beef |
| aus | from |
| ist | is |
| mit | with |
| bio | bio |
DE nF: aus nachhaltigem Fischfang, ri: mit Rindfleisch, sch: mit Schwein, 4: mit Farbstoff, 5: mit Antioxidationsmittel, 6: mit Konservierungsstoff, 7: geschwefelt, 25: Hauptzutat des bio-gekennzeichn. Gerichts ist bio
EN nF: from sustainable fisheries, ri: with beef, sch: with pork, 4: with colouring agent, 5: with antioxidants, 6: with preservatives, 7: sulfured, 25: main ingredient of bio-signed meal is organic
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachhaltigem | sustainable |
| rindfleisch | beef |
| aus | from |
| ist | is |
| mit | with |
| bio | bio |
DE nF: aus nachhaltigem Fischfang, o: Hauptzutat der bio-gekennzeich. Komponente ist bio, ri: mit Rindfleisch, sch: mit Schwein, 5: mit Antioxidationsmittel, 6: mit Konservierungsstoff, 7: geschwefelt, 8: mit Phosphat
EN nF: from sustainable fisheries, o: main ingredient of bio-signed component is organic, ri: with beef, sch: with pork, 5: with antioxidants, 6: with preservatives, 7: sulfured, 8: with phosphates
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachhaltigem | sustainable |
| o | o |
| rindfleisch | beef |
| komponente | component |
| aus | from |
| ist | is |
| bio | bio |
| mit | with |
| der | of |
DE nF: aus nachhaltigem Fischfang, o: Hauptzutat der bio-gekennzeich. Komponente ist bio, sch: mit Schwein, 4: mit Farbstoff, 5: mit Antioxidationsmittel, 6: mit Konservierungsstoff
EN nF: from sustainable fisheries, o: main ingredient of bio-signed component is organic, sch: with pork, 4: with colouring agent, 5: with antioxidants, 6: with preservatives
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachhaltigem | sustainable |
| o | o |
| komponente | component |
| aus | from |
| ist | is |
| bio | bio |
| mit | with |
| der | of |
DE Sie sind verantwortlich für Abzug, Einreichung und Meldung aller Steuern, Abgaben und anderer behördlicher Abgaben im Zusammenhang mit Ihrer Tätigkeit im Zusammenhang mit den Diensten.
EN You will be responsible for withholding, filing, and reporting all taxes, duties and other governmental assessments associated with your activity in connection with the Services.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verantwortlich | responsible |
| einreichung | filing |
| meldung | reporting |
| tätigkeit | activity |
| für | for |
| anderer | other |
| mit | with |
| und | and |
| zusammenhang | connection |
| steuern | taxes |
DE Hiermit lehnt Pilatus jegliche Gewährleistung impliziter oder expliziter Art im Zusammenhang mit Folgeschäden oder sonstigen Schäden jeglicher Art aus oder im Zusammenhang mit der Nutzung der Informationen auf dieser Website ab.
EN Pilatus hereby refuses to make any guarantee, either explicit or implicit, in relation to consequential damage or damage or loss of any other kind resulting from or in connection with the use of the information available on this website.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hiermit | hereby |
| gewährleistung | guarantee |
| website | website |
| pilatus | pilatus |
| informationen | information |
| oder | or |
| ab | from |
| mit | with |
| schäden | damage |
| zusammenhang | connection |
| nutzung | use |
DE Eltern- und Dienstanbieter lehnen jegliche Haftung im Zusammenhang mit der Nichtzustellung von Nachrichten im Zusammenhang mit der Domain-Bestellung und diesem Dienst ab.
EN Parent and Service Providers disclaim any and all liability associated with non-delivery of any messages relating to the Domain Order and this service.
| alemão | inglês |
|---|---|
| haftung | liability |
| dienst | service |
| eltern | parent |
| bestellung | order |
| domain | domain |
| mit | with |
| diesem | this |
| nachrichten | messages |
| und | and |
DE Es gibt NO Lizenzgebühren im Zusammenhang mit AlmaLinux OS und keine zusätzlichen Lizenzgebühren im Zusammenhang mit Linux Support Services.
EN There are NO licensing fees associated with AlmaLinux OS and no additional licensing fees associated with Linux Support Services.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusätzlichen | additional |
| no | no |
| os | os |
| linux | linux |
| support | support |
| services | services |
| mit | with |
| und | and |
DE Sie sind verantwortlich für Abzug, Einreichung und Meldung aller Steuern, Abgaben und anderer behördlicher Abgaben im Zusammenhang mit Ihrer Tätigkeit im Zusammenhang mit den Diensten.
EN You will be responsible for withholding, filing, and reporting all taxes, duties and other governmental assessments associated with your activity in connection with the Services.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verantwortlich | responsible |
| einreichung | filing |
| meldung | reporting |
| tätigkeit | activity |
| für | for |
| anderer | other |
| mit | with |
| und | and |
| zusammenhang | connection |
| steuern | taxes |
DE Eltern- und Dienstanbieter lehnen jegliche Haftung im Zusammenhang mit der Nichtzustellung von Nachrichten im Zusammenhang mit der Domain-Bestellung und diesem Dienst ab.
EN Parent and Service Providers disclaim any and all liability associated with non-delivery of any messages relating to the Domain Order and this service.
| alemão | inglês |
|---|---|
| haftung | liability |
| dienst | service |
| eltern | parent |
| bestellung | order |
| domain | domain |
| mit | with |
| diesem | this |
| nachrichten | messages |
| und | and |
DE Eltern- und Dienstanbieter lehnen jegliche Haftung im Zusammenhang mit der Nichtzustellung von Nachrichten im Zusammenhang mit der Domain-Bestellung und diesem Dienst ab.
EN Parent and Service Providers disclaim any and all liability associated with non-delivery of any messages relating to the Domain Order and this service.
| alemão | inglês |
|---|---|
| haftung | liability |
| dienst | service |
| eltern | parent |
| bestellung | order |
| domain | domain |
| mit | with |
| diesem | this |
| nachrichten | messages |
| und | and |
DE Hiermit lehnt Pilatus jegliche Gewährleistung impliziter oder expliziter Art im Zusammenhang mit Folgeschäden oder sonstigen Schäden jeglicher Art aus oder im Zusammenhang mit der Nutzung der Informationen auf dieser Website ab.
EN Pilatus hereby refuses to make any guarantee, either explicit or implicit, in relation to consequential damage or damage or loss of any other kind resulting from or in connection with the use of the information available on this website.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hiermit | hereby |
| gewährleistung | guarantee |
| website | website |
| pilatus | pilatus |
| informationen | information |
| oder | or |
| ab | from |
| mit | with |
| schäden | damage |
| zusammenhang | connection |
| nutzung | use |
DE Umage vereint Ästhetik, Einfachheit sowie Funktionalität und ergänzt das Ganze durch sorgfältiges Handwerk und einen ökologischen Umgang mit der Umwelt. Das Ergebnis: Aussergewöhnliche Designs mit nachhaltigem Ansatz.
EN Umage combines aesthetics, simplicity and functionality and rounds it all off with excellent craftsmanship and an ecological awareness. The result: Exceptional design with a sustainable approach.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfachheit | simplicity |
| funktionalität | functionality |
| ergebnis | result |
| ökologischen | ecological |
| ansatz | approach |
| nachhaltigem | sustainable |
| und | and |
| handwerk | craftsmanship |
| designs | design |
| mit | with |
| vereint | combines |
DE Es werden mehrere Felder in Zusammenhang mit IT-Ausstattungsanforderungen im Formular angezeigt, während nicht in Zusammenhang stehende IT-Support-Anforderungsfelder nicht angezeigt werden.
EN Several fields related to IT Equipment requests are displayed in the form while the unrelated IT Support request fields are not displayed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| felder | fields |
| angezeigt | displayed |
| support | support |
| es | it |
| im | in the |
| in | in |
| formular | form |
| nicht | not |
| mehrere | to |
| während | the |
DE Die Verarbeitung Ihrer Kontodaten in diesem Zusammenhang ist für die Erfüllung eines Vertrags erforderlich, an dem Sie im Zusammenhang mit der Nutzung unseres Dienstes beteiligt sind (Artikel 6.1(b) DSGVO)
EN The processing of your Account Information in this context is necessary for the performance of a contract to which you are a party in connection with the use of our Service (Article 6.1(b) GDPR)
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| kontodaten | account information |
| erfüllung | performance |
| vertrags | contract |
| erforderlich | necessary |
| dsgvo | gdpr |
| in | in |
| dienstes | use |
| diesem | this |
| für | for |
| sind | are |
| b | b |
| ist | is |
| zusammenhang | context |
| mit | with |
DE Die Verarbeitung Ihrer Kontodaten in diesem Zusammenhang ist für die Erfüllung eines Vertrags erforderlich, an dem Sie im Zusammenhang mit der Nutzung unseres Dienstes beteiligt sind (Artikel 6.1(b) DSGVO)
EN The processing of your Account Information in this context is necessary for the performance of a contract to which you are a party in connection with the use of our Service (Article 6.1(b) GDPR)
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| kontodaten | account information |
| erfüllung | performance |
| vertrags | contract |
| erforderlich | necessary |
| dsgvo | gdpr |
| in | in |
| dienstes | use |
| diesem | this |
| für | for |
| sind | are |
| b | b |
| ist | is |
| zusammenhang | context |
| mit | with |
DE Es werden mehrere Felder in Zusammenhang mit IT-Ausstattungsanforderungen im Formular angezeigt, während nicht in Zusammenhang stehende IT-Support-Anforderungsfelder nicht angezeigt werden.
EN Several fields related to IT Equipment requests are displayed in the form while the unrelated IT Support request fields are not displayed.
DE Auch wenn der Wechsel zu nachhaltigem Design erst mal schwierig wirken kann, kann die Arbeit mit nachhaltigen Designprinzipien tatsächlich ziemlich einfach sein. Vielleicht nutzt du diese Strategie sogar bereits:
EN Although switching to sustainable design can sound daunting, working with sustainable design principles can actually be pretty easy. You might even be using these strategies already:
| alemão | inglês |
|---|---|
| wechsel | switching |
| design | design |
| tatsächlich | actually |
| einfach | easy |
| bereits | already |
| arbeit | working |
| nachhaltigen | sustainable |
| strategie | strategies |
| kann | can |
| mit | with |
| sein | be |
| zu | to |
| ziemlich | pretty |
| du | you |
| diese | these |
DE Eine vom Wohlwollen der Werbekunden abhängige, kostenlose Dienstleistung anzubieten, hat für uns nichts mit nachhaltigem Wirtschaften zu tun
EN For us, offering a free service that relies on the benevolence of advertisers has nothing to do with sustainable business
| alemão | inglês |
|---|---|
| werbekunden | advertisers |
| kostenlose | free |
| nachhaltigem | sustainable |
| anzubieten | to |
| für | for |
| mit | with |
| tun | do |
| hat | has |
| uns | us |
| dienstleistung | service |
DE Ein hoch zufriedener Kunde mit nachhaltigem Umsatzwachstum
EN A highly satisfied customer with sustained sales growth
| alemão | inglês |
|---|---|
| hoch | highly |
| kunde | customer |
| umsatzwachstum | sales growth |
| mit | with |
| ein | a |
DE Geschäftserfolg bei nachhaltigem Wirtschaften ist daher maßgeblich durch den effektiven Umgang mit Daten und Wissen und deren Anwendung in den relevanten Geschäftsprozessen bestimmt
EN Business success in sustainable management is therefore determined decisively by the effective handling of data and knowledge and their application in the relevant business processes
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschäftserfolg | business success |
| nachhaltigem | sustainable |
| effektiven | effective |
| anwendung | application |
| in | in |
| relevanten | relevant |
| daher | therefore |
| umgang | handling |
| ist | is |
| daten | data |
| den | the |
| und | and |
DE SABA beginnt Bau eines neuen Betriebsgebäudes mit nachhaltigem Charakter
EN PRESS RELEASE - SABA introduces new pocket coil hot melt adhesive
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuen | new |
| saba | saba |
DE Auch wenn der Wechsel zu nachhaltigem Design erst mal schwierig wirken kann, kann die Arbeit mit nachhaltigen Designprinzipien tatsächlich ziemlich einfach sein. Vielleicht nutzt du diese Strategie sogar bereits:
EN Although switching to sustainable design can sound daunting, working with sustainable design principles can actually be pretty easy. You might even be using these strategies already:
| alemão | inglês |
|---|---|
| wechsel | switching |
| design | design |
| tatsächlich | actually |
| einfach | easy |
| bereits | already |
| arbeit | working |
| nachhaltigen | sustainable |
| strategie | strategies |
| kann | can |
| mit | with |
| sein | be |
| zu | to |
| ziemlich | pretty |
| du | you |
| diese | these |
DE Dynamisches Wachstum haben wir mit nachhaltigem Handeln erfolgreich vereint Hans-Christoph Gallenkamp
EN We have successfully combined dynamic growth with sustainable action Hans-Christoph Gallenkamp
| alemão | inglês |
|---|---|
| dynamisches | dynamic |
| wachstum | growth |
| nachhaltigem | sustainable |
| handeln | action |
| erfolgreich | successfully |
| wir | we |
| mit | combined |
| haben | have |
DE Gemeinsam mit der Humboldt-Universität zu Berlin (HU) bieten wir einen internationalen Masterstudiengang an, der den Fokus auf die Schnittfläche von aquatischer Wissenschaft, nachhaltigem Ökosystemmanagement und Lebensmittelproduktion legt.
EN This international master programme is a collaborative degree programme between the Humboldt-Universität zu Berlin (HU) and IGB with a focus on the confluence of aquatic sciences, sustainable ecosystem management and food production.
| alemão | inglês |
|---|---|
| berlin | berlin |
| internationalen | international |
| fokus | focus |
| wissenschaft | sciences |
| nachhaltigem | sustainable |
| zu | zu |
| legt | the |
| und | and |
| mit | with |
DE Unsere Gewinne fliessen daher in Zwecke mit nachhaltigem Nutzen für die Gesellschaft, die Umwelt und zukünftige Generationen
EN Our profits thus flow into sustainable benefits for society, the environment, and future generations
| alemão | inglês |
|---|---|
| zukünftige | future |
| generationen | generations |
| gewinne | profits |
| in | into |
| zwecke | for |
| nachhaltigem | sustainable |
| gesellschaft | society |
| unsere | our |
| und | and |
| die | thus |
DE Im Kern geht es für METRO darum, die Veränderung hin zu verantwortungsvollem und nachhaltigem Wirtschaften voranzubringen – innerhalb unseres Geschäftsbetriebs, aber vor allem in der Zusammenarbeit mit unseren Lieferanten und Kunden
EN It means placing METRO at the core of transforming and driving responsible and sustainable business – at our own business but most importantly along our supply chain and with our customers
DE „Dafür erstellen wir für unsere Investoren ein handverlesenes Fondsportfolio aus Investments in Unternehmen mit ökologischen oder sozialen Merkmalen sowie nachhaltigem Wachstum
EN “We will be putting together a hand-picked portfolio of funds for our investors, made up of investments in companies with environmental or social characteristics as well as a record of sustainable growth
DE Erfahren Sie hier mit welcher CR-Strategie wir unsere Selbstverpflichtung zu nachhaltigem Wirtschaften umsetzen.
EN Click here to find out about the CR strategy we have adopted to fulfill our voluntary commitment to sustainable business practices.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachhaltigem | sustainable |
| strategie | strategy |
| zu | to |
| hier | here |
| unsere | our |
| wir | we |
| welcher | the |
DE Eine vom Wohlwollen der Werbekunden abhängige, kostenlose Dienstleistung anzubieten, hat für uns nichts mit nachhaltigem Wirtschaften zu tun
EN For us, offering a free service that relies on the benevolence of advertisers has nothing to do with sustainable business
| alemão | inglês |
|---|---|
| werbekunden | advertisers |
| kostenlose | free |
| nachhaltigem | sustainable |
| anzubieten | to |
| für | for |
| mit | with |
| tun | do |
| hat | has |
| uns | us |
| dienstleistung | service |
DE Mit Bahn und Rad zu nachhaltigem Unternehmenserfolg ? Tagebuch einer Reise in ‘Hectors-Welt?
EN Zendesk Microsoft Dynamics CRM Integration
DE Auch wenn der Wechsel zu nachhaltigem Design erst mal schwierig wirken kann, kann die Arbeit mit nachhaltigen Designprinzipien tatsächlich ziemlich einfach sein. Vielleicht nutzt du diese Strategie sogar bereits:
EN Although switching to sustainable design can sound daunting, working with sustainable design principles can actually be pretty easy. You might even be using these strategies already:
| alemão | inglês |
|---|---|
| wechsel | switching |
| design | design |
| tatsächlich | actually |
| einfach | easy |
| bereits | already |
| arbeit | working |
| nachhaltigen | sustainable |
| strategie | strategies |
| kann | can |
| mit | with |
| sein | be |
| zu | to |
| ziemlich | pretty |
| du | you |
| diese | these |
DE Fallen Sie mit nachhaltigem Bildmaterial auf | Getty Images
EN Stand Out with Sustainable Imagery | Getty Images
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachhaltigem | sustainable |
| getty | getty |
| sie | out |
| mit | with |
| images | images |
DE Mit nachhaltigem Reisen die Umwelt schonen
EN Protecting the environment by travelling sustainably
| alemão | inglês |
|---|---|
| reisen | travelling |
| die | the |
| mit | by |
DE SABA beginnt Bau eines neuen Betriebsgebäudes mit nachhaltigem Charakter
EN Collection and recycling of PU foam
| alemão | inglês |
|---|---|
| mit | collection |
| eines | and |
DE Dynamisches Wachstum haben wir mit nachhaltigem Handeln erfolgreich vereint Hans-Christoph Gallenkamp
EN We have successfully combined dynamic growth with sustainable action Hans-Christoph Gallenkamp
| alemão | inglês |
|---|---|
| dynamisches | dynamic |
| wachstum | growth |
| nachhaltigem | sustainable |
| handeln | action |
| erfolgreich | successfully |
| wir | we |
| mit | combined |
| haben | have |
DE Auf der Grundlage eines gemeinsamen Verständnisses von ethischem und nachhaltigem Handeln wollen wir zusammen mit unseren Geschäftspartnern Antworten auf die globalen sozialen und ökologischen Herausforderungen unserer Zeit finden.
EN Based on a common understanding of ethical and sustainable action, we want to find solutions to the global social and ecological challenges of our time together with our business partners.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gemeinsamen | common |
| nachhaltigem | sustainable |
| geschäftspartnern | business partners |
| globalen | global |
| sozialen | social |
| ökologischen | ecological |
| herausforderungen | challenges |
| zeit | time |
| finden | find |
| zusammen | with |
| handeln | action |
| wollen | want |
DE Unsere Gewinne fliessen daher in Zwecke mit nachhaltigem Nutzen für die Gesellschaft, die Umwelt und zukünftige Generationen
EN Our profits thus flow into sustainable benefits for society, the environment, and future generations
| alemão | inglês |
|---|---|
| zukünftige | future |
| generationen | generations |
| gewinne | profits |
| in | into |
| zwecke | for |
| nachhaltigem | sustainable |
| gesellschaft | society |
| unsere | our |
| und | and |
| die | thus |
DE Gemeinsam mit der Humboldt-Universität zu Berlin (HU) bieten wir einen internationalen Masterstudiengang an, der den Fokus auf die Schnittfläche von aquatischer Wissenschaft, nachhaltigem Ökosystemmanagement und Lebensmittelproduktion legt.
EN This international master programme is a collaborative degree programme between the Humboldt-Universität zu Berlin (HU) and IGB with a focus on the confluence of aquatic sciences, sustainable ecosystem management and food production.
| alemão | inglês |
|---|---|
| berlin | berlin |
| internationalen | international |
| fokus | focus |
| wissenschaft | sciences |
| nachhaltigem | sustainable |
| zu | zu |
| legt | the |
| und | and |
| mit | with |
DE Im Speiseplan mit „aus nachhaltigem Fischfang“ gekennzeichnete Fischgerichte entsprechen den MSC-zertifizierten Richtlinien einer nachhaltigen Fischerei
EN Fish dishes marked "from sustainable fisheries" in the menu comply with the MSC-certified guidelines of sustainable fisheries
| alemão | inglês |
|---|---|
| gekennzeichnete | marked |
| entsprechen | comply |
| richtlinien | guidelines |
| aus | of |
| fischerei | fisheries |
| nachhaltigen | sustainable |
DE Sie beschäftigen sich hauptsächlich mit nachhaltigem Design und seinen Auswirkungen auf die Recyclingfähigkeit der textilen Produkte
EN They primarily focus on sustainable design and its impact on the recyclability of textile products
| alemão | inglês |
|---|---|
| hauptsächlich | primarily |
| nachhaltigem | sustainable |
| textilen | textile |
| design | design |
| auswirkungen | impact |
| produkte | products |
| und | and |
DE Genießen Sie die besten hausgemachten Gerichte mit lokalen Zutaten von Kleinproduzenten einschließlich nachhaltigem Fleisch und Bio-Hühnerfleisch, Fisch aus nachhaltiger Langleinenfischerei, Freilandeiern und Bio-Milch sowie biodynamischen Weinen.
EN Enjoy the very best cuisine made with ingredients from local and artisan produce, including sustainable meat and organic chicken, sustainably caught long-line caught fish, free-range eggs and organic milk, organic and biodynamic wines.
DE Bei nachhaltigem Design geht es nicht nur darum, recyceltes Verpackungspapier zu nutzen oder die Verpackung an sich zu reduzieren… auch wenn das auf jeden Fall Bestandteil nachhaltigen Designs ist
EN Sustainable design is not just using recycled paper for packaging or reducing the total amount of packaging… but those certainly are components of sustainable design
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
zusammenhang mit nachhaltigem nichts mit nachhaltigem nachhaltigem design nachhaltigem design geht nachhaltigem nachhaltigem fischfang wechsel zu nachhaltigem performance auf nachhaltigem nfaus nachhaltigem fischfangohauptzutat nachhaltigem fleisch holz aus nachhaltigem übergang zu nachhaltigem nachhaltigem impact nachhaltigem carbon black nfaus nachhaltigem fischfangrimit nachhaltigem frieden nachhaltigem handeln erfolgreich vorreiter von nachhaltigem förderung von nachhaltigem fruchtsäften aus nachhaltigem nachhaltigem tourismus liegt zusammenhang mit seo zusammenhang mit content zusammenhang mit vertrieb zusammenhang mit unseren zusammenhang mit ihrer zusammenhang mit phishing zusammenhang mit produkten zusammenhang mit internationalen zusammenhang mit den zusammenhang mit xml zusammenhang mit marketing zusammenhang mit ihrem zusammenhang mit google zusammenhang mit konfrontiert zusammenhang mit cybersicherheit zusammenhang mit chats zusammenhang mit alternativen zusammenhang mit veröffentlichungen zusammenhang mit tiergesundheit zusammenhang mit world zusammenhang mit projekten zusammenhang mit einladungen zusammenhang mit solchen zusammenhang mit marihuana zusammenhang mit der zusammenhang mit staatlichen zusammenhang mit medikamenten zusammenhang mit personenbezogenen zusammenhang mit seinemTraduzir zusammenhang mit nachhaltigem para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe