EN If you decide to do so, you will still be able to continue to use our Platform, although some of our services might be limited, and your experience might be less rewarding.
Traduzir "although there might" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "although there might" de inglês para alemão
Traduções de although there might
"although there might" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de although there might
inglês
alemão
DE Wenn du diese blockierst oder deaktivierst, kannst du unsere Plattform weiterhin nutzen, auch wenn die Nutzung einiger ihrer Dienste eingeschränkt sein kann und deine Erfahrungen auf unserer Plattform daher weniger zufriedenstellend sein können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| limited | eingeschränkt |
| less | weniger |
| platform | plattform |
| so | daher |
| our | unsere |
| of | unserer |
| services | dienste |
| and | und |
| experience | erfahrungen |
EN If you decide to do so, you will still be able to continue to use our Platform, although some of our services might be limited, and your experience might be less rewarding.
DE Wenn du diese blockierst oder deaktivierst, kannst du unsere Plattform weiterhin nutzen, auch wenn die Nutzung einiger ihrer Dienste eingeschränkt sein kann und deine Erfahrungen auf unserer Plattform daher weniger zufriedenstellend sein können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| limited | eingeschränkt |
| less | weniger |
| platform | plattform |
| so | daher |
| our | unsere |
| of | unserer |
| services | dienste |
| and | und |
| experience | erfahrungen |
EN How did that water disappear? Might the earth be facing a similar fate? And the second question: was there ever life on Mars – and might there still be?
DE Wie ist dieses Wasser verschwunden? Könnte der Erde ein ähnliches Schicksal bevorstehen? Und die zweite Frage: Hat es dort einst Leben gegeben - und gibt es das immer noch?
| inglês | alemão |
|---|---|
| water | wasser |
| earth | erde |
| similar | ähnliches |
| fate | schicksal |
| question | frage |
| life | leben |
| the | einst |
| second | zweite |
| there | dort |
| still | noch |
| a | ein |
EN If you have one of these, they will work just fine for podcast production, although there might be a higher learning curve.
DE Wenn Sie eines davon haben, werden sie für die Podcast-Produktion gut funktionieren, obwohl es eine höhere Lernkurve geben könnte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| podcast | podcast |
| production | produktion |
| higher | höhere |
| learning curve | lernkurve |
| have | haben |
| although | obwohl |
| if | wenn |
| you | sie |
| there | es |
| for | für |
| be | könnte |
EN You’ve come to the right place. This is our ultimate guide to a successful private event. Although it might be small and private, there are still many things to consider to make it run smoothly.
DE Dann bist Du hier genau richtig. Dies ist unser ultimativer Leitfaden für ein erfolgreiches Privatevent. Obwohl es klein und privat sein mag, gibt es dennoch viele Dinge zu beachten, damit es reibungslos funktioniert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| guide | leitfaden |
| successful | erfolgreiches |
| small | klein |
| smoothly | reibungslos |
| it | es |
| and | und |
| many | viele |
| consider | beachten |
| although | obwohl |
| to | zu |
| our | unser |
| a | ein |
| be | sein |
| are | bist |
| this | dies |
EN I love photographing the moon. There’s something really exciting about just looking at it in the sky and imagining that you’re somewhere else. Although you might think
DE Wenn du gerne Wasserfälle fotografierst, dann bist du hier genau richtig! Die Wasserfälle Islands sind weltweit einzigartig und wir wagen es, zu behaupten, dass es an e
| inglês | alemão |
|---|---|
| it | es |
| and | und |
| that | dass |
| although | wenn |
| you | du |
| the | dann |
EN If you have one of these, they will work just fine for podcast production, although there might be a higher learning curve.
DE Wenn Sie eines davon haben, werden sie für die Podcast-Produktion gut funktionieren, obwohl es eine höhere Lernkurve geben könnte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| podcast | podcast |
| production | produktion |
| higher | höhere |
| learning curve | lernkurve |
| have | haben |
| although | obwohl |
| if | wenn |
| you | sie |
| there | es |
| for | für |
| be | könnte |
EN You’ve come to the right place. This is our ultimate guide to a successful private event. Although it might be small and private, there are still many things to consider to make it run smoothly.
DE Dann bist Du hier genau richtig. Dies ist unser ultimativer Leitfaden für ein erfolgreiches Privatevent. Obwohl es klein und privat sein mag, gibt es dennoch viele Dinge zu beachten, damit es reibungslos funktioniert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| guide | leitfaden |
| successful | erfolgreiches |
| small | klein |
| smoothly | reibungslos |
| it | es |
| and | und |
| many | viele |
| consider | beachten |
| although | obwohl |
| to | zu |
| our | unser |
| a | ein |
| be | sein |
| are | bist |
| this | dies |
EN For instance, customer-specific terminology or style might not have been applied, texts might exceed length limitations, or formatting information might have been lost
DE Etwa, wenn sie die kundenspezifische Terminologie oder die Stilvorgaben nicht berücksichtigt, der Text Längenbeschränkungen überschreitet oder Formatierungen verloren gegangen sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| customer-specific | kundenspezifische |
| texts | text |
| formatting | formatierungen |
| exceed | überschreitet |
| or | oder |
| lost | verloren |
| terminology | terminologie |
| not | nicht |
| instance | die |
| been | der |
| for | etwa |
| might | sind |
EN What you find might surprise you… and what you initially think might work might not end up being the best choice.
DE Die Ergebnisse könnten dich überraschen… und vielleicht ist das, von dem du anfangs dachtest, das es funktionieren könnte, gar nicht die beste Wahl.
EN Artist might choose to create only one print and thus a unique work, they might produce a limited edition (a limited number of prints) or they might choose not to limit the print run
DE Künstler können sich dafür entscheiden, nur einen Druck und damit ein einzigartiges Werk zu schaffen, sie können eine limitierte Auflage (eine begrenzte Anzahl von Drucken) produzieren oder sich dafür entscheiden, die Druckauflage nicht zu begrenzen
| inglês | alemão |
|---|---|
| artist | künstler |
| choose | entscheiden |
| limited | limitierte |
| work | werk |
| a | einzigartiges |
| produce | produzieren |
| not | nicht |
| might | sie können |
| or | oder |
| to limit | begrenzen |
| to | zu |
| only | nur |
| and | und |
| thus | die |
| number of | anzahl |
EN Unfortunately, we tend towards seeing the former as given although a lot could be done, and to concentrate our thoughts on the latter although nothing can be done about them anyway.
DE Leider haben wir ja die Tendenz, dass wir erstere oft als gegeben ansehen, obwohl man etwas tun könnte und stattdessen an Dingen rumdoktern, die wir eh nicht ändern können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| unfortunately | leider |
| given | gegeben |
| we | wir |
| can | können |
| as | als |
| although | obwohl |
| and | und |
| to | stattdessen |
| the | man |
EN Although there is a growing ecosystem of AMP-compatible WordPress components, there is still a way to go before majority AMP compatibility in the ecosystem
DE Obwohl es ein wachsendes Ökosystem von AMP-kompatiblen WordPress-Komponenten gibt, ist es noch ein weiter Weg bis zur mehrheitlichen AMP-Kompatibilität im Ökosystem
| inglês | alemão |
|---|---|
| growing | wachsendes |
| wordpress | wordpress |
| components | komponenten |
| compatibility | kompatibilität |
| in the | im |
| although | obwohl |
| a | ein |
| of | von |
EN Although there isn’t one blueprint to make your fundraising fundraiser go viral, there are a few ways to make sure that it has the potential.
DE Es gibt zwar keine bombensichere Strategie für virale Kampagnen, aber einige Möglichkeiten, wie du deiner Kampagne das entsprechende Potenzial geben kannst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| potential | potenzial |
| it | es |
| ways | möglichkeiten |
| the | zwar |
| although | aber |
EN Although there are many versions and editions of Delphi, you will be able to apply all the concepts you learn here in later versions of Delphi too ? for as long as there is Delphi to learn, these Delphi video tutorials are still valid!
DE Obwohl es viele Versionen und Editionen von Delphi gibt, können Sie alle Konzepte, die Sie hier lernen, auch in späteren Versionen von Delphi anwenden. Solange Delphi zu lernen ist, sind diese Delphi-Video-Tutorials weiterhin gültig!
| inglês | alemão |
|---|---|
| delphi | delphi |
| concepts | konzepte |
| video | video |
| tutorials | tutorials |
| valid | gültig |
| versions | versionen |
| in | in |
| many | viele |
| editions | editionen |
| here | hier |
| although | obwohl |
| to | zu |
| all | alle |
| as | solange |
| of | von |
| apply | anwenden |
EN Although there's no under-display seflie camera, there's an awful lot of spec for the asking price. Is the ZTE Axon 30 Ultra 5G too good to be true?
DE Obwohl es keine Seflie-Kamera unter dem Display gibt, gibt es für den geforderten Preis eine Menge Spezifikationen. Ist das ZTE Axon 30 Ultra 5G zu
| inglês | alemão |
|---|---|
| camera | kamera |
| price | preis |
| axon | axon |
| ultra | ultra |
| display | display |
| spec | spezifikationen |
| no | keine |
| for | für |
| although | obwohl |
| to | zu |
| the | den |
EN “Although there is competition, there is not much in the area of chemical applications
DE "Es gibt zwar Wettbewerb, aber nicht viel im Bereich der chemischen Anwendungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| competition | wettbewerb |
| in the | im |
| chemical | chemischen |
| applications | anwendungen |
| much | viel |
| is | gibt |
| not | nicht |
| the | zwar |
| of | der |
| area | bereich |
EN Although there are thousands of different cannabis strains out there, they all have a genetic founding in at least one of the three species of cannabis that make up the cannabis genus. These species are sativa, indica, and ruderalis.
DE Zwar gibt es Tausende von verschiedenen Cannabis Sorten, doch sie alle haben eine genetische Wurzel in mindestens einer der drei Arten von Cannabis, die die Cannabis Gattung ausmachen. Diese Arten sind Sativa, Indica und Ruderalis.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cannabis | cannabis |
| genetic | genetische |
| sativa | sativa |
| indica | indica |
| strains | sorten |
| in | in |
| all | alle |
| have | haben |
| three | drei |
| and | und |
| the | zwar |
| thousands of | tausende |
| out | sie |
| these | diese |
| species | arten |
EN You can gather a reasonable amount of money and supplies here, although the loot drops are not always consistent in this area, making it a slight risk if there is nothing there to help protect yourself
DE Sie können hier eine vernünftige Menge an Geld und Vorräten sammeln, obwohl die Beute in diesem Gebiet nicht immer konsistent ist, was es zu einem kleinen Risiko macht, wenn es dort nichts gibt, was Sie schützen könnte
| inglês | alemão |
|---|---|
| gather | sammeln |
| loot | beute |
| consistent | konsistent |
| area | gebiet |
| risk | risiko |
| protect | schützen |
| in | in |
| it | es |
| money | geld |
| here | hier |
| not | nicht |
| always | immer |
| this | diesem |
| can | können |
| although | obwohl |
| a | eine |
| amount | menge |
| and | und |
| the | dort |
EN Although there is no set formula for success in ranked matches as every game provides different scenarios, there are ways to be more consistently successful and to get that ball into the net
DE Es gibt zwar kein Patentrezept für den Erfolg in Ranglistenspielen, da jedes Spiel andere Szenarien bietet, aber es gibt Wege, um beständiger erfolgreich zu sein und den Ball ins Netz zu bringen
| inglês | alemão |
|---|---|
| game | spiel |
| scenarios | szenarien |
| ball | ball |
| net | netz |
| ways | wege |
| in | in |
| provides | bietet |
| no | kein |
| success | erfolg |
| to | zu |
| be | sein |
| and | und |
| although | aber |
| the | zwar |
| for | um |
| every | jedes |
EN Although there are significant similarities between Google and Baidu, there are distinct differences that will impact your SEO strategy.
DE Trotz erheblicher Ähnlichkeiten zwischen Google und Baidu gibt es doch deutliche Unterschiede, die sich auf Ihre SEO-Strategie auswirken werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| baidu | baidu |
| differences | unterschiede |
| impact | auswirken |
| seo | seo |
| strategy | strategie |
| although | trotz |
| your | ihre |
| between | zwischen |
| and | und |
EN Although there is still an emphasis on agriculture, there has been a shift in focus towards tourism, property and art in the region, with a hefty dose of foreign investment
DE Obwohl der Schwerpunkt immernoch auf der Landwirtschaft liegt, hat es in der Region eine Verlagerung des Schwerpunkts auf Tourismus, Immobilien und Kunst gegeben, mit einer ordentlichen Summe fremdländischer Investitionen
| inglês | alemão |
|---|---|
| agriculture | landwirtschaft |
| shift | verlagerung |
| tourism | tourismus |
| property | immobilien |
| art | kunst |
| region | region |
| investment | investitionen |
| although | obwohl |
| in | in |
| emphasis | schwerpunkt |
| and | und |
| with | mit |
| is | liegt |
| there | es |
| has | hat |
EN Since the course is part time, we try to connect to the different professional realities of our students. Although there are no specific specialisations, there is a lot of freedom regarding the individual area of emphasis, especially in the projects.
DE Als berufsbegleitender Studiengang versuchen wir, an die unterschiedlichen Berufsrealitäten unserer Studierenden anzuschließen. Es gibt daher große Freiheit bei der individuellen Schwerpunktsetzung, vor allem bei den Projektarbeiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| try | versuchen |
| different | unterschiedlichen |
| students | studierenden |
| freedom | freiheit |
| to connect | anzuschließen |
| especially | vor allem |
| the | den |
| a | individuellen |
EN Although there's no under-display seflie camera, there's an awful lot of spec for the asking price. Is the ZTE Axon 30 Ultra 5G too good to be true?
DE Obwohl es keine Seflie-Kamera unter dem Display gibt, gibt es für den geforderten Preis eine Menge Spezifikationen. Ist das ZTE Axon 30 Ultra 5G zu
| inglês | alemão |
|---|---|
| camera | kamera |
| price | preis |
| axon | axon |
| ultra | ultra |
| display | display |
| spec | spezifikationen |
| no | keine |
| for | für |
| although | obwohl |
| to | zu |
| the | den |
EN Although there are many versions and editions of Delphi, you will be able to apply all the concepts you learn here in later versions of Delphi too ? for as long as there is Delphi to learn, these Delphi video tutorials are still valid!
DE Obwohl es viele Versionen und Editionen von Delphi gibt, können Sie alle Konzepte, die Sie hier lernen, auch in späteren Versionen von Delphi anwenden. Solange Delphi zu lernen ist, sind diese Delphi-Video-Tutorials weiterhin gültig!
| inglês | alemão |
|---|---|
| delphi | delphi |
| concepts | konzepte |
| video | video |
| tutorials | tutorials |
| valid | gültig |
| versions | versionen |
| in | in |
| many | viele |
| editions | editionen |
| here | hier |
| although | obwohl |
| to | zu |
| all | alle |
| as | solange |
| of | von |
| apply | anwenden |
EN Although there is still an emphasis on agriculture, there has been a shift in focus towards tourism, property and art in the region, with a hefty dose of foreign investment
DE Obwohl der Schwerpunkt immernoch auf der Landwirtschaft liegt, hat es in der Region eine Verlagerung des Schwerpunkts auf Tourismus, Immobilien und Kunst gegeben, mit einer ordentlichen Summe fremdländischer Investitionen
| inglês | alemão |
|---|---|
| agriculture | landwirtschaft |
| shift | verlagerung |
| tourism | tourismus |
| property | immobilien |
| art | kunst |
| region | region |
| investment | investitionen |
| although | obwohl |
| in | in |
| emphasis | schwerpunkt |
| and | und |
| with | mit |
| is | liegt |
| there | es |
| has | hat |
EN Although there is still an emphasis on agriculture, there has been a shift in focus towards tourism, property and art in the region, with a hefty dose of foreign investment
DE Obwohl der Schwerpunkt immernoch auf der Landwirtschaft liegt, hat es in der Region eine Verlagerung des Schwerpunkts auf Tourismus, Immobilien und Kunst gegeben, mit einer ordentlichen Summe fremdländischer Investitionen
| inglês | alemão |
|---|---|
| agriculture | landwirtschaft |
| shift | verlagerung |
| tourism | tourismus |
| property | immobilien |
| art | kunst |
| region | region |
| investment | investitionen |
| although | obwohl |
| in | in |
| emphasis | schwerpunkt |
| and | und |
| with | mit |
| is | liegt |
| there | es |
| has | hat |
EN “Although there is competition, there is not much in the area of chemical applications
DE "Es gibt zwar Wettbewerb, aber nicht viel im Bereich der chemischen Anwendungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| competition | wettbewerb |
| in the | im |
| chemical | chemischen |
| applications | anwendungen |
| much | viel |
| is | gibt |
| not | nicht |
| the | zwar |
| of | der |
| area | bereich |
EN Our Instagram packages are mostly delivered instantly or at least within the hour. However, there might be a few days when requirements are high and we might not be able to deliver it within the stipulated time.
DE Unsere Instagram-Pakete werden meist sofort oder zumindest innerhalb einer Stunde geliefert. Es kann jedoch einige Tage dauern, bis die Anforderungen hoch sind und wir sie möglicherweise nicht innerhalb der festgelegten Zeit liefern können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| packages | pakete |
| mostly | meist |
| requirements | anforderungen |
| or | oder |
| time | zeit |
| delivered | geliefert |
| hour | stunde |
| it | es |
| at least | zumindest |
| deliver | liefern |
| and | und |
| not | nicht |
| our | unsere |
| instantly | sofort |
| however | jedoch |
| within | innerhalb |
| a | einer |
| days | tage |
| are | sind |
EN There’s also an issue where visitors might not recognize a flag because of the icon size, or they might be confused by similar looking flags.
DE Zudem kann es sein, dass Besucher eine Flagge nicht erkennen (aufgrund der Größe des Symbols), oder durch ähnliche Flaggen durcheinandergebracht werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| visitors | besucher |
| recognize | erkennen |
| size | größe |
| or | oder |
| similar | ähnliche |
| not | nicht |
| flag | flagge |
| flags | flaggen |
| a | eine |
EN Good feedback might be something like, “We need a call-to-action or next step on the home page.” Not so good feedback might be “Put a big, red button right there!”
DE Gutes Feedback könnte etwa lauten: „Wir brauchen einen Call-to-Action auf der Homepage.“ Weniger gutes Feedback wäre: „Platziere einen großen, roten Button genau an dieser Stelle!“
EN Days at sea might mean plenty of R & R for some, but others might prefer to drink in all that there is to offer in the area
DE Die Tage auf See nutzen einige zur Erholung und zum Ausruhen, während andere gern alles aufsaugen möchten, was die Gegend so bietet
| inglês | alemão |
|---|---|
| area | gegend |
| offer | bietet |
| some | einige |
| drink | und |
| days | tage |
EN Good feedback might be something like, “We need a call-to-action or next step on the home page.” Not so good feedback might be “Put a big, red button right there!”
DE Gutes Feedback könnte etwa lauten: „Wir brauchen einen Call-to-Action auf der Homepage.“ Weniger gutes Feedback wäre: „Platziere einen großen, roten Button genau an dieser Stelle!“
EN You might already have an established website for your brand, in which case you can promote your event there. But it might also be a good idea to consider a dedicated event website.
DE Möglicherweise hast du bereits eine etablierte Webseite für deine Marke. In diesem Fall kannst du dein Event dort bewerben. Aber es könnte auch eine gute Idee sein, eine eigene Event-Webseite zu erstellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| established | etablierte |
| website | webseite |
| promote | bewerben |
| good | gute |
| idea | idee |
| event | event |
| might | möglicherweise |
| it | es |
| already | bereits |
| in | in |
| brand | marke |
| you can | kannst |
| your | eigene |
| for | für |
| but | aber |
| you | dort |
| a | fall |
| to | zu |
| also | auch |
EN There’s also an issue where visitors might not recognize a flag because of the icon size, or they might be confused by similar looking flags.
DE Zudem kann es sein, dass Besucher eine Flagge nicht erkennen (aufgrund der Größe des Symbols), oder durch ähnliche Flaggen durcheinandergebracht werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| visitors | besucher |
| recognize | erkennen |
| size | größe |
| or | oder |
| similar | ähnliche |
| not | nicht |
| flag | flagge |
| flags | flaggen |
| a | eine |
EN Although switching to sustainable design can sound daunting, working with sustainable design principles can actually be pretty easy. You might even be using these strategies already:
DE Auch wenn der Wechsel zu nachhaltigem Design erst mal schwierig wirken kann, kann die Arbeit mit nachhaltigen Designprinzipien tatsächlich ziemlich einfach sein. Vielleicht nutzt du diese Strategie sogar bereits:
| inglês | alemão |
|---|---|
| switching | wechsel |
| design | design |
| actually | tatsächlich |
| easy | einfach |
| already | bereits |
| sustainable | nachhaltigen |
| working | arbeit |
| strategies | strategie |
| can | kann |
| with | mit |
| might | vielleicht |
| to | zu |
| pretty | ziemlich |
| although | wenn |
| these | diese |
| you | du |
| even | die |
EN This law applies to all EU member states, although the details might differ per country
DE Das Gesetz gilt für alle EU-Mitgliedstaaten, auch wenn die Details von Land zu Land unterschiedlich sein können
| inglês | alemão |
|---|---|
| law | gesetz |
| applies | gilt |
| eu | eu |
| country | land |
| details | details |
| to | zu |
| all | alle |
| although | wenn |
EN Although snapshots 20W16A & 17A offer no shortage of cool effects, 20W15A might be our favorite, particularly because of 15A's introduction of a remarkably unique new biome.
DE Obwohl Snapshots 20W16A & 17A keinen Mangel an kühlen Effekten bieten, ist 20W15A möglicherweise unser Favorit, insbesondere aufgrund der Einführung von 15A ein bemerkenswert einzigartiges neues Biom.
| inglês | alemão |
|---|---|
| snapshots | snapshots |
| offer | bieten |
| shortage | mangel |
| effects | effekten |
| favorite | favorit |
| particularly | insbesondere |
| introduction | einführung |
| remarkably | bemerkenswert |
| new | neues |
| amp | amp |
| no | keinen |
| although | obwohl |
| a | a |
| our | unser |
| as | von |
EN All the courses are offered directly in your target language, although this might seem a little difficult at first, later on, you get a hang of it, and then learning becomes much easier
DE Alle Kurse werden direkt in Ihrer Zielsprache angeboten, auch wenn dies zunächst etwas schwierig erscheinen mag, später hat man den Dreh raus und dann wird das Lernen viel einfacher
| inglês | alemão |
|---|---|
| directly | direkt |
| difficult | schwierig |
| easier | einfacher |
| courses | kurse |
| in | in |
| much | viel |
| all | alle |
| later | später |
| offered | angeboten |
| a | zunächst |
| seem | erscheinen |
| target | werden |
| although | wenn |
| then | dann |
| this | dies |
EN This course could or could not be profitable. It might completely change your point of view for good. Although the price is a big hindrance if that is what you require and wish for then go for it.
DE Dieser Kurs könnte oder könnte nicht rentabel sein. Es könnte Ihre Sichtweise endgültig ändern. Obwohl der Preis ein großes Hindernis ist, wenn Sie dies wünschen und wünschen, dann entscheiden Sie sich dafür.
| inglês | alemão |
|---|---|
| course | kurs |
| profitable | rentabel |
| wish | wünschen |
| view | sichtweise |
| change | ändern |
| go for | entscheiden |
| it | es |
| for | dafür |
| or | oder |
| price | preis |
| and | und |
| although | obwohl |
| big | groß |
| not | nicht |
| your | ihre |
| if | wenn |
| is | ist |
| a | ein |
| then | dann |
EN Are you constantly tired and sluggish although you slept enough? Of course, some kind of deficiency or disease might be making making ?
DE Obwohl du stundenlang geschlafen hast, fühlst du dich schlapp und energielos?
| inglês | alemão |
|---|---|
| although | obwohl |
| you | du |
| and | und |
EN The 2021 Ambilight OLED TV from Philips delivers cracking picture quality - although you might need to fiddle with the settings to get the very best.
DE Der 2021 Ambilight OLED-Fernseher von Philips liefert eine hervorragende Bildqualität – obwohl Sie möglicherweise an den Einstellungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| oled | oled |
| tv | fernseher |
| philips | philips |
| delivers | liefert |
| although | obwohl |
| might | möglicherweise |
| settings | einstellungen |
| to | von |
EN Although Apple recently hosted three different events, it reportedly might have another product announcement up its sleeve.
DE Obwohl Apple kürzlich drei verschiedene Veranstaltungen veranstaltet hat, könnte es eine weitere Produktankündigung geben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| although | obwohl |
| apple | apple |
| events | veranstaltungen |
| might | könnte |
| hosted | veranstaltet |
| it | es |
| another | weitere |
| reportedly | hat |
| three | drei |
| different | verschiedene |
| recently | kürzlich |
EN Although their attempts might be ineffective, persistent software breaches will hinder Google bots from working effectively.
DE Auch wenn ihre Versuche möglicherweise ineffektiv sind, werden anhaltende Softwareverletzungen die Google-Bots daran hindern, effektiv zu arbeiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| attempts | versuche |
| bots | bots |
| working | arbeiten |
| effectively | effektiv |
| be | werden |
| although | wenn |
| from | zu |
EN The interior has been tastefully put together, although for some might be considered old-fashioned
DE Das Interieur wurde geschmackvoll ausgewählt, auch wenn es manche als altmodisch empfinden könnten
| inglês | alemão |
|---|---|
| interior | interieur |
| tastefully | geschmackvoll |
| some | manche |
| although | wenn |
| the | wurde |
| be | könnten |
| for | als |
EN Although switching to sustainable design can sound daunting, working with sustainable design principles can actually be pretty easy. You might even be using these strategies already:
DE Auch wenn der Wechsel zu nachhaltigem Design erst mal schwierig wirken kann, kann die Arbeit mit nachhaltigen Designprinzipien tatsächlich ziemlich einfach sein. Vielleicht nutzt du diese Strategie sogar bereits:
| inglês | alemão |
|---|---|
| switching | wechsel |
| design | design |
| actually | tatsächlich |
| easy | einfach |
| already | bereits |
| sustainable | nachhaltigen |
| working | arbeit |
| strategies | strategie |
| can | kann |
| with | mit |
| might | vielleicht |
| to | zu |
| pretty | ziemlich |
| although | wenn |
| these | diese |
| you | du |
| even | die |
EN Although the table with all the possible bets laid out might look a little complicated, online roulette is actually an incredibly simple game that anyone can play. At Refuel Casino, we like to maintain that theme of simplicity in everything we do.
DE Obwohl der Tisch mit allen möglichen Wetten etwas kompliziert aussehen mag, ist Online-Roulette ein unglaublich einfaches Spiel, das jeder spielen kann. Bei Refuel Casino möchten wir dieses Thema der Einfachheit bei allem, was wir tun, beibehalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| table | tisch |
| bets | wetten |
| complicated | kompliziert |
| online | online |
| roulette | roulette |
| incredibly | unglaublich |
| simple | einfaches |
| simplicity | einfachheit |
| refuel | refuel |
| casino | casino |
| game | spiel |
| we | wir |
| play | spielen |
| theme | thema |
| everything | was |
| do | tun |
| with | mit |
| although | obwohl |
| can | kann |
| is | ist |
| look | aussehen |
| in | allen |
EN In certain, although rare situations, your game might turn from fullscreen to windowed, and no matter what you try, you can’t fix it
DE In bestimmten, wenn auch seltenen Situationen kann es vorkommen, dass Ihr Spiel vom Vollbildmodus in den Fenstermodus wechselt, und egal, was Sie versuchen, Sie können das Problem nicht beheben
| inglês | alemão |
|---|---|
| rare | seltenen |
| situations | situationen |
| fix | beheben |
| game | spiel |
| try | versuchen |
| it | es |
| in | in |
| your | ihr |
| and | und |
| you | sie |
| what | problem |
| might | sie können |
| from | vom |
EN Although ARD Mediathek focuses on live TV, some of the magic is also available on demand, so you can catch up on shows you might have missed.
DE Zwar steht das Live-Fernsehen im Fokus der ARD Mediathek, aber einen großen Teil der Inhalte gibt es auch on demand. So kannst du die Sendungen später anschauen, die du verpasst hast.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ard | ard |
| focuses | fokus |
| tv | fernsehen |
| demand | demand |
| shows | sendungen |
| missed | verpasst |
| live | live |
| so | so |
| on | on |
| also | auch |
| is | steht |
| you can | kannst |
| of | teil |
| you | du |
| the | zwar |
| although | aber |
EN No matter what you’re keen on watching, ZDF Mediathek surely has some content for you. Although they focus on live TV, some of their content is also available on demand, so you can catch up on shows you might have missed.
DE Egal, was dein Herz begehrt: In der ZDFmediathek findest du bestimmt passende Inhalte. Auch wenn der Fokus auf Live-TV liegt, sind einige Inhalte auch on demand erhältlich. So kannst du dir sauvch verpasste Sendungen nachträglich anschauen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| watching | anschauen |
| focus | fokus |
| shows | sendungen |
| missed | verpasste |
| on | on |
| content | inhalte |
| live | live |
| demand | demand |
| so | so |
| matter | was |
| some | einige |
| also | auch |
| of | der |
| you can | kannst |
| although | wenn |
| for | bestimmt |
| no matter | egal |
| you | du |
| is | erhältlich |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
although there might although there isn't although it might although this might possible there might hunch there might might there still might or might although it’s priced although expressvpn doesn’t although although right although it’s although language although technically although it although blockchain although capable although links although banks although expressvpn although both although using although three times although the price although slower although sometimes although every team although competition although studies although they’re although visitors although she browser although very difficult—although although seo although problems although children although working although hourly billing means although although industry although freedom although header tags although your pet although affinity photo although a variety medicinal intent although given although although the sellerTraduzir although there might para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe