Traduzir "obwohl der tisch" para inglês

DE Leider war der Tisch, den man mir beim Anblick des Wassers gab (nur die erste Reihe hatte Aussicht auf den Strand), mein Tisch stand genau in der Mitte des Ganges

• mir beim Anblick
• Wassers gab
• erste Reihe hatte
• Strand
• mein Tisch stand
• Mitte des Ganges

DE Ein besonderes Konzept; man sitzt sehr komfortabel und in der korrekten Richtung, ein raffiniertes Design plus einem dreifüßigen Tisch runden dieses Konzept ab, der Tisch ist einfach über den Hocker zu schieben

• besonderes Konzept
• sitzt sehr komfortabel
• korrekten Richtung
• raffiniertes Design plus
• dreifüßigen Tisch runden
• Tisch ist einfach
• Hocker zu schieben

DE Leider war der Tisch, den man mir beim Anblick des Wassers gab (nur die erste Reihe hatte Aussicht auf den Strand), mein Tisch stand genau in der Mitte des Ganges

• mir beim Anblick
• Wassers gab
• erste Reihe hatte
• Strand
• mein Tisch stand
• Mitte des Ganges

DE In jeder Folge führen wir Sie durch die Wissenschaft, die hinter der Risikobewertung steht - vom Hof auf den Tisch - und diskutieren mit unseren Experten, was hinter den Kulissen der EFSA vor sich geht. Bitte gesellen Sie sich zu uns an den Tisch!

• jeder Folge führen
• Wissenschaft
• hinter der Risikobewertung
• diskutieren mit unseren
• hinter den Kulissen
• Bitte gesellen Sie
• Tisch

DE Bei der Family Garden Party bringt Mutter mit gebratenem Vogel auf den Tisch. Familie und Freunde versammelten sich am großen Tisch. Essen, Trinken und Spaß haben.

• Family Garden Party
• Mutter mit gebratenem
• Tisch
• Familie
• großen Tisch
• Essen
• Trinken
• Spaß

DE Das Essen war gut und wurde sicherlich von allen am Tisch geschätzt, einige der Damen auf unserem Tisch erhielten als Dankeschön für ihren Besuch im Weingut einige kostenlose Schmuckgeschenke

• Essen war gut
• sicherlich von allen
• Tisch geschätzt
• einige der Damen
• unserem Tisch erhielten
• Dankeschön für ihren
• Weingut einige kostenlose

DE Wenn Sie Ihr Spiel beenden und den Tisch verlassen möchten, müssen Sie Ihre American Chips vorher beim Croupier in Wertjetons zurückwechseln. Ihre American Chips sind nämlich immer nur an dem Tisch gültig, wo der Wert Ihrer Farbe markiert ist.

• Ihr Spiel beenden
• Tisch verlassen möchten
• müssen Sie Ihre
• Wertjetons zurückwechseln
• Tisch gültig
• wo der Wert
• Farbe markiert

DE Das Essen war gut und wurde sicherlich von allen am Tisch geschätzt, einige der Damen auf unserem Tisch erhielten als Dankeschön für ihren Besuch im Weingut einige kostenlose Schmuckgeschenke

• Essen war gut
• sicherlich von allen
• Tisch geschätzt
• einige der Damen
• unserem Tisch erhielten
• Dankeschön für ihren
• Weingut einige kostenlose

DE Der Tisch hat an Fläche wenig zu bieten, auf dem Tisch möchte ich gerne meine Hausaufgaben und meine Hobbys machen

• wenig zu bieten
• meine Hausaufgaben
• meine Hobbys machen

DE Essen- und Freizeitkonzept - Gruppe von Menschen, die am Tisch mit Essen am Tisch essen

• Essen-
• Freizeitkonzept
• Gruppe von Menschen
• Tisch mit Essen
• Tisch essen

DE Es besteht aus einem Schlafzimmer, das ein Doppelbett, einen geräumigen Kleiderschrank und einen Tisch hat; ein geräumiger Wohn, die ein großes Horn-Bett, ein Tisch und Stühle, Couchtisch und TV hat; Küche und Bad mit Wanne

• Doppelbett
• geräumigen Kleiderschrank
• geräumiger Wohn
• großes Horn-Bett
• Tisch
• Stühle
• Couchtisch
• Küche
• Bad mit Wanne

DE Mehr erfahren über: Von Tisch zu Tisch

• Tisch zu Tisch

DE Mehr erfahren über: + Von Tisch zu Tisch

• Tisch zu Tisch

DE Büro-Accessoires-System für den Tisch Ernesto Ice: Empfangstisch, Arbeitsinsel, Pc-Tisch, Schublade, Sichtschutz. Eine praktikable Lösung für operative und direktional, es bietet maximale Funktionalität, Kompetenz und Design.

• Ernesto Ice
• Empfangstisch
• Arbeitsinsel
• Pc-Tisch
• Schublade
• Sichtschutz
• direktional
• bietet maximale Funktionalität
• Kompetenz

DE Tischtennis-Tisch - Rechteckiger Tischtennis-Tisch aus Gusseisen

• Tischtennis-Tisch

DE Im Erdgeschoss befindet sich ein Wohnzimmer mit Küchenzeile, Esszimmer + Tisch mit Stühlen, Bad und eine große Terrasse mit Rattan-Gartenmöbeln - Sofa + 2 Sesseln und einem Tisch

• Wohnzimmer mit Küchenzeile
• Esszimmer
• Tisch mit Stühlen
• Bad
• Sofa
• Sesseln
• Tisch

DE Aluminium Router Tisch Tischplatte für Trimmer Router DIY Holzbearbeitung Tischplatte mit Schrauben Router Tisch Montage Grundplatte ， 235 mm x 120 mm x 8 mm

• Aluminium Router Tisch
• Trimmer Router DIY
• Tischplatte mit Schrauben
• Tisch Montage Grundplatte
• mm

DE Wir halten Ihren Tisch noch 20 min nach Reservierungszeit frei. Danach werten wir die Reservierung als NO SHOW und geben Ihren Tisch für andere Gäste frei.

• halten Ihren Tisch
• min nach Reservierungszeit
• Reservierung als NO
• geben Ihren Tisch
• andere Gäste

DE Das beste Audioerlebnis ist auf dem Tisch. Mit Optionen für jeden Tisch, die vom Home Office bis zum Huddle-Tempo arbeitet, kleinen Räumen, Besprechungsräumen, Konferenzräumen und Mehrzweckräumen.

• Tisch
• Optionen für jeden
• Huddle-Tempo arbeitet
• kleinen Räumen
• Besprechungsräumen
• Konferenzräumen

DE Mehr erfahren über: Von Tisch zu Tisch

• Tisch zu Tisch

DE Mehr erfahren über: + Von Tisch zu Tisch

• Tisch zu Tisch

DE Obwohl der Tisch mit allen möglichen Wetten etwas kompliziert aussehen mag, ist Online-Roulette ein unglaublich einfaches Spiel, das jeder spielen kann. Bei Refuel Casino möchten wir dieses Thema der Einfachheit bei allem, was wir tun, beibehalten.

• Obwohl der Tisch
• allen möglichen Wetten
• kompliziert aussehen mag
• Online-Roulette ein unglaublich
• Spiel
• Refuel Casino möchten
• allem
• tun

DE Zunehmende Sorge um Qualität, Gesundheit und Krankheit bedeutet, dass die Produkte sorgfältiger vom Erzeuger bis auf den Tisch verfolgt werden. Obwohl Barcode-Vorschriften noch nicht unmittelbar bevorstehen, rechnet man damit.

• Gesundheit
• Krankheit bedeutet
• unmittelbar bevorstehen

DE Es befindet sich auf Olcza, eine malerische Gegend von Zakopane, in der Nähe von Skigebiet Harenda. Vor-Ort-Entsorgung Kantine, Aufenthaltsraum, der Stift Tisch, Kicker, Parkplätze und ein großer Garten mit Blick auf der Tatra mit der Möglichkeit…

• Nähe von Skigebiet
• Vor-Ort-Entsorgung Kantine
• Aufenthaltsraum
• Stift Tisch
• Kicker
• Parkplätze

DE Unser Ferienhaus Fortuna liegt im Dorf Rewal, in der Nähe der Ostsee. Die Zimmer befinden sich auf der vierten und im Erdgeschoss des Gebäudes. Die Zimmer sind mit TV, Schrank, Tisch ausgestattet. Auf der ersten Etage gibt es eine Küche Gas. Die…

• Unser Ferienhaus Fortuna
• Dorf Rewal
• Nähe der Ostsee
• vierten
• Erdgeschoss des Gebäudes
• Schrank
• Tisch ausgestattet
• Küche Gas

DE ?Las Terrazas del Bendinat ist ein Muss, mit dem Who-is-who der einheimischen Kundschaft, die alle den besten Platz in der ersten Reihe suchen ? in der Saison muss man mindestens fünf Tage im Voraus buchen, um hier einen Tisch zu bekommen!

• Las Terrazas del
• Muss
• Who-is-who der einheimischen
• ersten Reihe suchen
• buchen
• Tisch zu bekommen

DE Aus unserer Erfahrung heraus  schlagen wir folgende Phasen vor: Der Umfang des Projektes wird in der Phase 1, der “Visioning- und Scoping”- Phase, die alle Stakeholder an einen Tisch bringt, geplant

• unserer Erfahrung heraus
• Umfang des Projektes
• Phase
• Visioning-
• bringt
• geplant

DE Erfahren Sie, wie Zebra und Disney CHEFS™ Nahrungsmittelsicherheitsverfahren automatisieren – vom Eingang der Lebensmittel an der Laderampe bis hin zum Tisch der Gäste.

• Erfahren Sie
• Zebra
• Disney
• Nahrungsmittelsicherheitsverfahren automatisieren
• Eingang der Lebensmittel
• Laderampe bis hin

DE "Der Stuhl und der Tisch aus Metallrohr haben eine absolut originelle Form erreicht und entgehen jeglicher Tradition der üblichen Strukturen

• Stuhl
• Tisch aus Metallrohr
• absolut originelle Form
• entgehen jeglicher Tradition
• üblichen Strukturen

DE ?Las Terrazas del Bendinat ist ein Muss, mit dem Who-is-who der einheimischen Kundschaft, die alle den besten Platz in der ersten Reihe suchen ? in der Saison muss man mindestens fünf Tage im Voraus buchen, um hier einen Tisch zu bekommen!

• Las Terrazas del
• Muss
• Who-is-who der einheimischen
• ersten Reihe suchen
• buchen
• Tisch zu bekommen

DE ?Las Terrazas del Bendinat ist ein Muss, mit dem Who-is-who der einheimischen Kundschaft, die alle den besten Platz in der ersten Reihe suchen ? in der Saison muss man mindestens fünf Tage im Voraus buchen, um hier einen Tisch zu bekommen!

• Las Terrazas del
• Muss
• Who-is-who der einheimischen
• ersten Reihe suchen
• buchen
• Tisch zu bekommen

DE Alle Möbel entlang der Promenade sind zum Meer hin ausgerichtet. Hier wurden Tisch und Bank aus der BLOC-Serie verwendet, um einen ausgezeichneten Platz für das Mittagessen oder einen Snack in der Sonne zu schaffen.

• Meer hin ausgerichtet
• wurden Tisch
• verwendet
• Mittagessen

DE Mit zahlreichen Auszeichnungen, darunter 1 Michelin-Stern, ist La Table de Mary der beste Tisch der Region in Cheseaux-Noréaz ,in der Nähe von Yverdon.

• zahlreichen Auszeichnungen
• darunter Michelin-Stern
• Cheseaux-Noréaz

DE Social-Media-Monitoring wird oft synonym mit Social Listening verwendet, wobei allerdings der individuelle Mehrwert der einzelnen Methoden unter den Tisch fällt.

• Social-Media-Monitoring wird oft
• Social Listening verwendet
• Mehrwert der einzelnen
• Tisch

DE Der Wohnbereich ist die Kommode, auf dem steht ein TV, Sofaecke mit Schlaffunktion, Rattan Stuhl und einem Tisch.Thymian Zimmer - 2 Personen - aus den Fenstern der Thymian Klänge auf die umliegenden Wiesen und Hügel

• steht ein TV
• Sofaecke mit Schlaffunktion
• Rattan Stuhl
• Zimmer
• Personen
• Fenstern der Thymian
• umliegenden Wiesen
• Hügel

DE Auf der Nordseite Position für zwei Autos, auf der Südseite eingezäunten Wiese Baumhecke Grill mit Tisch und 6 Stühle mit Kunststoff

• Autos
• Südseite eingezäunten Wiese
• Grill mit Tisch
• Stühle mit Kunststoff

DE Status Dropdown: Wenn Sie auf eine der Status hier klicken, filtert den My Rechnicics-Tisch nach rechts.Darüber hinaus zeigt es die Anzahl der Rechnungen pro Status rechts neben dem Statustyp an.

• Status Dropdown
• Status hier klicken
• filtert den My
• Anzahl der Rechnungen
• Status rechts neben
• Statustyp

DE Sie können das Volume verwalten, indem Sie auf die Links klicken, indem Sie auf den Dropdown-Link "Aktionen Dropdown" in der Zeile der Rohrliste auf dem Tisch klicken.

• Volume verwalten
• Links klicken
• Dropdown-Link
• Zeile der Rohrliste
• Tisch

DE Der Tisch ist einer der wichtigsten Einrichtungsgegenstände in einem Raum. Als hochfunktionale Objekte üben Tische aller Kategorien stets eine starke Anziehungskraft aus – und nehmen eine zentrale Rolle im Leben ihrer Benutzer ein.

• Raum
• hochfunktionale Objekte üben
• aller Kategorien stets
• nehmen eine zentrale
• Leben ihrer Benutzer

DE Holzhaus in Wiele am See in Bory Tucholskie. Jedes der Häuser verfügt über ein Schlafzimmer und ein Wohnzimmer, eine ausgestattete Küche, ein Bad mit Dusche und eine große Terrasse mit Tisch und Bänken. In der Umgebung gibt es Schaukel, Kamin…

• Holzhaus in Wiele
• See in Bory
• Jedes der Häuser
• Schlafzimmer
• Wohnzimmer
• ausgestattete Küche
• Bad mit Dusche
• Bänken

DE Wir bieten Ihnen 2 Segmente mieten (verbunden) Auf der Terrasse (Tisch, Stühle, Grill) 8 Betten in der Anlage: -Küche -Bad mit Dusche -TV-Parkplatz 200 Meter zum See…

• bieten Ihnen Segmente
• verbunden
• Terrasse
• Tisch
• Stühle
• Grill
• -Küche
• Bad mit Dusche

DE Das Setting von Webinaren sieht meist wie folgt aus: der Referent sitzt hinter einem Tisch, in seinem Büro oder gar in der Küche. Eine Präsenzveranstaltung würde niemand in diesem Stil abwickeln.

• Setting von Webinaren
• meist wie folgt
• Referent sitzt hinter
• Tisch
• seinem Büro
• Präsenzveranstaltung würde niemand
• diesem Stil

DE ?Reservieren Sie an einem lauen Sommerabend einen Tisch auf der Terrasse des La Lotja und genießen Sie die unglaubliche Aussicht auf den Hafen mit einem Glas Wein aus der umfangreichen und interessanten Weinkarte.?

• Terrasse des La
• umfangreichen
• interessanten

DE Die gesamte Beleuchtung innerhalb der Wohnung, von den indirekt ausgerichteten Wandlampen am Bett, den mit glänzenden Scheiben verzierten Stehlampen bis hin zu der Art-Déco-Lampe, die über dem Tisch hängt, sind Sonderanfertigungen von Contain.

• gesamte Beleuchtung innerhalb
• Wohnung
• indirekt ausgerichteten Wandlampen
• Bett
• glänzenden Scheiben verzierten
• Tisch hängt

DE Ein Tisch, den man mit Freunden teilt, an einem der besten Orte der Welt.

• Tisch
• Freunden teilt

DE Ein Tisch, den man mit Freunden teilt, an einem der besten Orte der Welt”, sagt ‘Miguel’

• Tisch
• Freunden teilt
• sagt

DE Einer der wichtigsten Schritte bei der Bewältigung einer so weitreichenden Herausforderung ist es, außenstehende Experten mit an den Tisch zu holen

• Tisch zu holen

DE Ein Tisch passt sich bestenfalls an seine Gesellschaft an. Der Esstisch ‘Adler’ aus massivem Stein von DRAENERT scheint dabei die Gesetze der Schwerkraft ausser Acht zu lassen.

• Esstisch
• Schwerkraft ausser Acht

DE Der Tisch Iron hat einen in einer unserer Farben lackierten Stahlrahmen, der ihm große Stabilität verleiht

• unserer Farben lackierten
• ihm große Stabilität

DE Convivium stattet die Wände eines Raums aus und macht ihn warm, einladend und zweckmäßig, mit der Tisch-Insel in der Mitte und den Borden, die im oberen Bereich entlang des gesamten Umfangs verlaufen.

• macht ihn warm
• einladend
• zweckmäßig
• Borden
• oberen Bereich entlang
• gesamten Umfangs