Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "kind of deficiency" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kind of deficiency" de inglês para alemão

Traduções de kind of deficiency

"kind of deficiency" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

kind aber alle alles als an art arten auch auf bei bieten bis das dass dein deine dem den der des design dich die dies diese diesem diesen dieser dieses dir du durch egal ein eine einem einer eines er erstellen es es ist etwas form freundlich für ganz gibt haben hat ich ihnen ihr ihre ihren ihrer immer informationen ist ist es jede jeden jeder jedes jedoch jetzt kann können sie machen mehr mit müssen nach nett neue nicht noch nur ob oder ohne sein seine seiner selbst sich sie sind so sowie und uns unser unsere verwenden viele von vor war was wenn werden wie wir wird wurde zeit zu zum zur

Tradução de inglês para alemão de kind of deficiency

inglês
alemão

EN Are you constantly tired and sluggish although you slept enough? Of course, some kind of deficiency or disease might be making making ?

DE Obwohl du stundenlang geschlafen hast, fühlst du dich schlapp und energielos?

inglês alemão
although obwohl
you du
and und

EN Are you constantly tired and sluggish although you slept enough? Of course, some kind of deficiency or disease might be making making ?

DE Obwohl du stundenlang geschlafen hast, fühlst du dich schlapp und energielos?

inglês alemão
although obwohl
you du
and und

EN Up to 70% deficiency guarantees

DE Bis zu 70% Ausfallbürgschaften

inglês alemão
to zu

EN Iron Deficiency? How You Can Treat It

DE 3 Süßkartoffel-Rezepte • Einfach und gesund

inglês alemão
you und

EN Iron deficiency is one of the most common nutrient deficiencies in the world. Over 20% of women struggle with it. (1) For ?

DE Süßkartoffeln sind nicht nur unwiderstehlich lecker, sie sind auch richtig gesund und sollten daher unbedingt auf deiner gesunden Einkaufsliste stehen. Wir verraten ?

inglês alemão
is stehen
one und
it daher

EN Studies have shown that around 8% of men and 0.5% of women have colour vision deficiency (CVD). This is more commonly referred to as colour-blindness, although colour-blindness is not the most accurate term.

DE Studien haben gezeigt, dass 8 % aller Männer und 0,5 % aller Frauen unter Farbenfehlsichtigkeit leiden. Im allgemeinen Sprachgebrauch wird diese Anomalie als „Farbenblindheit“ bezeichnet, aber dieser Begriff ist nicht sehr genau.

inglês alemão
studies studien
men männer
women frauen
colour dass
term begriff
is ist
as als
although aber
not nicht
accurate genau
shown gezeigt
and und
have haben
around im

EN Are you among the 1 in 255 women and 1 in 12 men who have some form of color vision deficiency? If you work in a field where color is important, or you?re just curious about your color IQ, take our online challenge to find out

DE Eine von 255 Frauen und einer von 12 Männern haben Probleme bei der Farbunterscheidung

inglês alemão
women frauen
men männern
and und
color der

EN Did you know that 1 out of 255 women and 1 out of 12 men have some form of color vision deficiency?

DE Wussten Sie schon, dass eine von 255 Frauen und einer von 12 Männern Probleme bei der Farbunterscheidung haben?

inglês alemão
men männern
women frauen
and und
that dass
have haben
color der
you sie

EN Technological deficiency Servers do not dispose of advanced systems for management, monitoring, and resource control of each site. In these cases, a single site can absorb all the resources

DE Technologische Unzulänglichkeiten Die Server verfügen nicht über fortschrittliche Systeme zur Verwaltung, Überwachung und Ressourcenkontrolle der einzelnen Websites. In diesen Fällen kann eine einzige Website alle Ressourcen absorbieren

inglês alemão
technological technologische
advanced fortschrittliche
cases fällen
absorb absorbieren
servers server
systems systeme
can kann
management verwaltung
site website
in in
resources ressourcen
not nicht
and und
all alle

EN Will my dog/cat suffer from deficiency symptoms if I give him/her the same food every day?

DE Bekommt mein Hund/ meine Katze Mangelerscheinungen, wenn ich ihm/ihr jeden Tag das gleiche Futter gebe?

inglês alemão
dog hund
give gebe
cat katze
if wenn
i ich
will bekommt
the gleiche
him ihm
day tag
from ihr

EN Pathophysiological stimuli that occur in clinical scenarios – for example, oxygen deficiency, renal vein or artery constriction, or the influence of X-ray contrast media – often lead to acute renal failure

DE Pathophysiologische Reize, die in klinischen Szenarien auftreten – beispielsweise Sauerstoffmangel, eine Verengung der Nierenvene oder -arterie oder der Einfluss von Röntgenkontrastmitteln – führen häufig zu akutem Nierenversagen

EN Overcoming the current COVID-19 pandemic will be considerably more difficult due to the deficiency of antiviral active substances.

DE Die Überwindung der aktuellen Covid-19-Pandemie wird durch den Mangel an antiviralen Wirkstoffen erheblich erschwert.

inglês alemão
current aktuellen
pandemic pandemie
considerably erheblich
difficult erschwert

EN Nutrient deficiency can manifest in discoloured, spotted, or wilting leaves, stunted growth, and poor yields

DE Ein Nährstoffmangel kann sich in verfärbten, fleckigen oder welken Blättern, einem verkümmerten Wuchs und schlechten Erträgen äußern

inglês alemão
can kann
leaves blättern
poor schlechten
growth wuchs
or oder
and und
in in

EN The patent infringement reproach as legal deficiency? commemorative publication for Wolfgang von Meibom for his 65. birthday, 2010

DE Der Patentverletzungsvorwurf als Rechtsmangel?, Festschrift für Wolfgang von Meibom zum 65. Geburtstag, Carl Heymanns Verlag, 2010

inglês alemão
wolfgang wolfgang
birthday geburtstag
von von
as als
for für

EN There is a deficiency of talent now but that is fated to change in the upcoming year

DE Noch herrscht in diesem Bereich Fachkräftemangel, aber das wird sich im kommenden Jahr ändern

inglês alemão
upcoming kommenden
in the im
year jahr
in in
change ändern
of bereich
but aber
the wird

EN Up to 70% deficiency guarantees

DE Bis zu 70% Ausfallbürgschaften

inglês alemão
to zu

EN At SiteGround we offer automatic scaling, triggered by resource deficiency events

DE Auf SiteGround bieten wir automatische Skalierung, ausgelöst durch Ressourcenmangel-Ereignisse

inglês alemão
automatic automatische
scaling skalierung
triggered ausgelöst
events ereignisse
siteground siteground
we wir
by durch
offer bieten
at auf

EN At SiteGround we offer automatic scaling, triggered by resource deficiency events

DE Auf SiteGround bieten wir automatische Skalierung, ausgelöst durch Ressourcenmangel-Ereignisse

inglês alemão
automatic automatische
scaling skalierung
triggered ausgelöst
events ereignisse
siteground siteground
we wir
by durch
offer bieten
at auf

EN There is a deficiency of talent now but that is fated to change in the upcoming year

DE Noch herrscht in diesem Bereich Fachkräftemangel, aber das wird sich im kommenden Jahr ändern

inglês alemão
upcoming kommenden
in the im
year jahr
in in
change ändern
of bereich
but aber
the wird

EN Doctors are quick to prescribe tablets and infusions for iron deficiency. Are they necessary?

DE Das Hefegebäck überzeugt mit einer krossen Kruste und einem weichen Herzen.

inglês alemão
and und

EN That’s me on the climbing wall at the 2018 Paraclimbing World Championships in Innsbruck. For the second time in succession, I took the world title in the AL-2 category. This stands for “athletes with an amputated leg or leg deficiency”.

DE Das bin ich an der Kletterwand bei der Paraclimbing-Weltmeisterschaft 2018 in Innsbruck. Dort wurde ich zum zweiten Mal Weltmeisterin in der Kategorie „AL-2“, der Wettkampfklasse für Athleten mit Fehlbildung oder Amputation eines Beines.

EN The zinc in Male Extra helps protect you against zinc deficiency, keeping your hormones at healthy levels.

DE Das Zink in Male Extra hilft, dich gegen Zinkmangel zu schützen, sodass deine Hormone auf gesundem Niveau bleiben.

inglês alemão
zinc zink
extra extra
helps hilft
levels niveau
male male
healthy gesundem
protect schützen
keeping bleiben
in in
your dich
against gegen

EN At SiteGround we offer automatic scaling, triggered by resource deficiency events

DE Auf SiteGround bieten wir automatische Skalierung, ausgelöst durch Ressourcenmangel-Ereignisse

inglês alemão
automatic automatische
scaling skalierung
triggered ausgelöst
events ereignisse
siteground siteground
we wir
by durch
offer bieten
at auf

EN The presence of mycotoxins in food and feed may cause adverse health effects in humans and animals, ranging from gastrointestinal and kidney disorders to immune deficiency and cancer.

DE Das Vorkommen von Mykotoxinen in Lebens- und Futtermitteln kann bei Mensch und Tier gesundheitsschädliche Auswirkungen haben, von Magen-Darm- und Nierenerkrankungen bis hin zu Immunschwäche und Krebs.

inglês alemão
effects auswirkungen
humans mensch
animals tier
gastrointestinal magen-darm
cancer krebs
may kann
in in
and und
to zu
the das
from hin
of von

EN “Leveraging data and adaptive learning, we can serve students exactly what they need in the moment to satisfy a deficiency,” Merlo said.

DE „Durch datengestütztes und adaptives Lernen können wir allen Lernenden genau da weiterhelfen, wo sie derzeit noch Schwächen haben“, sagt Merlo.

EN kindness, kind, nice, be nice, blue, pink, yellow, trendy, popular, for, be kind, be kind, kindness counts, top, cheap, brandy melville, james charles

DE freundlichkeitsaufkleber, netter, schöner, sei nett, blauer, rosa, gelbe, trendige, beliebte, für trinkflasche, trinkflasche, seien sie nette, sei freundlich, freundlichkeit zählt, spitzenaufkleber, billige, brandy melville, james charles

inglês alemão
kindness freundlichkeit
trendy trendige
popular beliebte
counts zählt
cheap billige
james james
charles charles
be seien
pink rosa
for für
blue blauer
yellow gelbe

EN Are your design needs too unique to fit into one of our categories? We provide one-of-a-kind design no matter what kind of project your crazy brain has hatched.

DE Sind Ihre Designbedürfnisse zu individuell für eine unserer Kategorien? Wir liefern Ihnen den passenden Entwurf für jedes Ihrer Projekte. Kontaktieren Sie uns jetzt!

inglês alemão
categories kategorien
design entwurf
project projekte
your ihre
to zu
are sind
provide liefern
a eine

EN If not, this kind of assumptive question may not get the kind of accurate insights that the survey creator wants.

DE Wenn das jedoch nicht der Fall ist, kann es sein, dass diese Art von Suggestivfrage nicht solche genauen Erkenntnisse liefert, wie sie sich der Verfasser der Umfrage wünscht.

inglês alemão
accurate genauen
insights erkenntnisse
survey umfrage
not nicht
that dass
the fall
this diese
if wenn
question ist
creator von

EN Communication: What kind of communication channels will be used? What kind of meetings or status reports should your team expect?

DE Kommunikation: Welche Kommunikationsmittel werden eingesetzt? Auf welche Meetings oder Statusberichte sollte sich Ihr Team einstellen?

inglês alemão
communication kommunikation
used eingesetzt
meetings meetings
team team
or oder
your ihr
should sollte
what welche
be werden

EN I guess that’s kind of dedicated towards all this as well, so is that kind of where that passion stems from?

DE Ich denke, das ist auch alles eine Frage, also ist es die Art, aus der diese Leidenschaft stammt?

inglês alemão
guess denke
i ich
from aus
kind art
this diese
passion leidenschaft
dedicated die
as auch
so also
is ist

EN What kind of vacation rental website do you want to create? Want to promote your apartment, beach cottage, vacation home, or another kind of peer-to-peer holiday rental? We’ll help customize your website as we go!

DE Für welche Art von Unterkunft möchtest du eine Website erstellen? Möchtest du deine Ferienwohnung, Strandhaus oder Ferienunterkunft bekannt machen? Kein Problem, wir erstellen genau die Art von Website, die du benötigst.

inglês alemão
website website
or oder
you want möchtest
we wir
create erstellen
you du
of von
to machen
apartment unterkunft

EN Any kind of duplication, editing, distribution, storage and any kind of exploitation outside the limits of copyright law requires the prior written consent of the respective copyright holder

DE Jede Art der Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung, Einspeicherung und jede Art der Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechts bedarf der vorherigen schriftlichen Zustimmung des jeweiligen Rechteinhabers

inglês alemão
duplication vervielfältigung
editing bearbeitung
distribution verbreitung
outside außerhalb
limits grenzen
copyright urheberrechts
requires bedarf
prior vorherigen
respective jeweiligen
consent zustimmung
kind art

EN Prohibited items include but are not limited to: outside food/beverage, glass containers of any kind, pets, bicycles, skateboard/scooters, weapons of any kind.

DE Untersagt sind unter anderem: Von außerhalb stammende Speisen/Getränke, Glasbehälter jeglicher Art, Haustiere, Fahrräder, Skateboards/Roller, Waffen jeglicher Art.

inglês alemão
prohibited untersagt
food speisen
beverage getränke
pets haustiere
bicycles fahrräder
scooters roller
weapons waffen
outside außerhalb
are sind

EN You might be thinking, “I need a website…obviously.” So what kind of website? How many pages? What content needs to go on every page? What are the headers and paragraph text? What kind of style are you looking for?

DE Du denkst vielleicht „Ich brauche offensichtlich eine Website…“ Aber was für eine Website? Wie viele Seiten? Welche Inhalte sollen auf die einzelnen Seiten? Wie lauten die Überschriften und Texte? Nach welchem Stil suchst du?

EN That’s wool for you – kind to you and kind to the planet.

DE Ein echtes Wollwunder - nett zu dir und nett zum Planeten.

inglês alemão
kind nett
planet planeten
you dir
to zu
the zum

EN That is to say, about a kind of phenomenon, that it was in a way a kind of film music, but without a moving picture

DE Das bedeutet, dass diese Musik im Grunde keine bewegten Bilder braucht, um Filmmusik zu sein

inglês alemão
picture bilder
music musik
to bedeutet
that dass
about um

EN Hello, Shadow! is an interactive art installation implementing a kind of augmented reality mixed with a shadow. I have been developing this kind of AR media from my previous work Augmented Shadow(2010).

DE Hello, Shadow! ist eine interaktive Kunstinstallation, die eine Form der Augmented Reality mit Schatten kombiniert.

inglês alemão
interactive interaktive
augmented augmented
reality reality
is ist
a eine
shadow schatten
with kombiniert
of der

EN Do not forget to lock that door! You do not want people to think you’re some kind of pervert jacking off while wearing a headset of some kind?

DE Vergessen Sie nicht, die Tür abzuschließen.! Sie wollen nicht, dass man Sie für eine Art Perversen hält, der sich einen runterholt, während er eine Art Kopfhörer trägt?

inglês alemão
forget vergessen
door tür
wearing trägt
headset kopfhörer
not nicht
of der
off die
a einen
that dass

EN Moreover, this kind of security system even helps save money: Some insurance companies reduce their premiums when this kind of system has been installed.

DE Durch diese Sicherheit kann nebenbei sogar Geld gespart werden, denn einige Versicherungen reduzieren aufgrund der System-Installation die Beiträge.

inglês alemão
security sicherheit
system system
money geld
insurance versicherungen
reduce reduzieren
installed installation
some einige
this diese

EN Of course, even if this kind of action could be performed only by a user with administrator privilege access, it was not a good practice anyway to expose such kind of info.

DE Selbst wenn diese Art von Aktion nur von einem Benutzer mit Administratorrechten ausgeführt werden könnte, war es eh keine gute Praxis, solche Informationen offenzulegen.

inglês alemão
performed ausgeführt
user benutzer
practice praxis
info informationen
it es
good gute
not keine
was war
action aktion
with mit
only nur
this diese
of von

EN The three of a kind is a fairly common combination. In order to earn a three of a kind, there must be three cards of the same value in the combined hand and community cards.

DE Der Drilling stellt eine recht häufige Kombination dar. Um einen Drilling zu erspielen, müssen sich in den kombinierten Hand- und Gemeinschaftskarten drei Karten des gleichen Werts befinden.

inglês alemão
fairly recht
common häufige
earn erspielen
cards karten
hand hand
value werts
combination kombination
in in
three drei
to zu
and und
is befinden
the dar
a einen
the same gleichen

EN Four of a kind represents the third strongest combination. To make a four of a kind, you must have four cards of the same value in your hand. This means, for example, that you have four kings in your hand.

DE Ein Vierling stellt die drittstärkste Kombination dar. Um einen Vierling zu erspielen, müssen sich vier Karten mit demselben Wert auf der Hand befinden. Das bedeutet, dass man zum Beispiel vier Könige auf der Hand hält.

inglês alemão
combination kombination
cards karten
hand hand
four vier
to bedeutet
example beispiel
the same demselben
value wert
that dass
you müssen
third die
the dar

EN Communication: What kind of communication channels will be used? What kind of meetings or status reports should your team expect?

DE Kommunikation: Welche Kommunikationsmittel werden eingesetzt? Auf welche Meetings oder Statusberichte sollte sich Ihr Team einstellen?

inglês alemão
communication kommunikation
used eingesetzt
meetings meetings
team team
or oder
your ihr
should sollte
what welche
be werden

EN Any kind of duplication, editing, distribution, storage and any kind of exploitation outside the limits of copyright law requires the prior written consent of the respective copyright holder

DE Jede Art der Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung, Einspeicherung und jede Art der Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechts bedarf der vorherigen schriftlichen Zustimmung des jeweiligen Rechteinhabers

inglês alemão
duplication vervielfältigung
editing bearbeitung
distribution verbreitung
outside außerhalb
limits grenzen
copyright urheberrechts
requires bedarf
prior vorherigen
respective jeweiligen
consent zustimmung
kind art

EN What kind of content do the best pages create? What kind of on-page strategy do our competitors follow?

DE Welche Art von Content erstellen die besten Seiten? Was für eine Onpage Strategie verfolgen unsere Konkurrenten?

inglês alemão
content content
strategy strategie
competitors konkurrenten
create erstellen
follow verfolgen
our unsere
kind art
pages seiten
of von

EN Are your design needs too unique to fit into one of our categories? We provide one-of-a-kind design no matter what kind of project your crazy brain has hatched.

DE Sind Ihre Designbedürfnisse zu individuell für eine unserer Kategorien? Wir liefern Ihnen den passenden Entwurf für jedes Ihrer Projekte. Kontaktieren Sie uns jetzt!

inglês alemão
categories kategorien
design entwurf
project projekte
your ihre
to zu
are sind
provide liefern
a eine

EN That’s wool for you – kind to you and kind to the planet.

DE Ein echtes Wollwunder - nett zu dir und nett zum Planeten.

inglês alemão
kind nett
planet planeten
you dir
to zu
the zum

EN That is to say, about a kind of phenomenon, that it was in a way a kind of film music, but without a moving picture

DE Das bedeutet, dass diese Musik im Grunde keine bewegten Bilder braucht, um Filmmusik zu sein

inglês alemão
picture bilder
music musik
to bedeutet
that dass
about um

EN Hello, Shadow! is an interactive art installation implementing a kind of augmented reality mixed with a shadow. I have been developing this kind of AR media from my previous work Augmented Shadow(2010).

DE Hello, Shadow! ist eine interaktive Kunstinstallation, die eine Form der Augmented Reality mit Schatten kombiniert.

inglês alemão
interactive interaktive
augmented augmented
reality reality
is ist
a eine
shadow schatten
with kombiniert
of der

Mostrando 50 de 50 traduções