EN Unfortunately, we tend towards seeing the former as given although a lot could be done, and to concentrate our thoughts on the latter although nothing can be done about them anyway.
Traduzir "although it" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "although it" de inglês para alemão
Traduções de although it
"although it" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de although it
inglês
alemão
DE Leider haben wir ja die Tendenz, dass wir erstere oft als gegeben ansehen, obwohl man etwas tun könnte und stattdessen an Dingen rumdoktern, die wir eh nicht ändern können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| unfortunately | leider |
| given | gegeben |
| we | wir |
| can | können |
| as | als |
| although | obwohl |
| and | und |
| to | stattdessen |
| the | man |
EN Although technically for prototyping, Fluid UI is robust enough for gorgeous mockups, which you can later convert to interactive prototypes
DE Obwohl Fluid UI genau genommen für die Erstellung von Prototypen gedacht ist, eignet es sich auch gut für fantastische Mockups, aus denen du später interaktive Mockups machen kannst
| inglês | alemão |
|---|---|
| fluid | fluid |
| ui | ui |
| interactive | interaktive |
| mockups | mockups |
| prototypes | prototypen |
| is | ist |
| later | später |
| for | für |
| you can | kannst |
| although | obwohl |
| you | du |
EN Mockingbird is a good middle-ground solution between extensive features and streamlined usability (although it’s priced as a high-end tool)
DE Mockingbird ist eine guter Mittelweg zwischen umfangreicher Funktionalität und optimaler Benutzerfreundlichkeit (obwohl es preislich einem High-End-Tool entspricht)
| inglês | alemão |
|---|---|
| extensive | umfangreicher |
| tool | tool |
| usability | benutzerfreundlichkeit |
| features | funktionalität |
| although | obwohl |
| between | zwischen |
| and | und |
| is | ist |
| a | eine |
EN Although some of usability can be clunky, overall it’s a viable alternative to the other all-in-one mockup websites, especially if you’re equally interested in wireframing and prototyping.
DE Obwohl die Bedienung manchmal etwas schwerfällig ist, ist es im Großen und Ganzen eine annehmbare Alternative zu den anderen Mockup-Webseiten, besonders wenn du auch an der Erstellung von Wireframes und Prototypen interessiert bist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| websites | webseiten |
| interested | interessiert |
| prototyping | prototypen |
| alternative | alternative |
| other | anderen |
| especially | besonders |
| and | und |
| although | obwohl |
| to | zu |
| if | wenn |
| all | ganzen |
| the | den |
EN Keep in mind that although language is a deciding factor for many online shoppers, localization is much more than just translating your website’s text
DE Denke aber daran, dass Sprache zwar ein entscheidender Faktor für viele Menschen ist, Lokalisierung aber mehr bedeutet als einfach den Text deiner Website zu übersetzen
| inglês | alemão |
|---|---|
| factor | faktor |
| many | viele |
| localization | lokalisierung |
| more | mehr |
| text | text |
| that | dass |
| although | aber |
| is | ist |
| language | sprache |
| a | ein |
| for | bedeutet |
| just | einfach |
EN Although they certainly can access and use your website in its original version, they’re a whole lot more likely to visit your website and interact with your brand if it speaks their language, visually and verbally.
DE Auch wenn sie natürlich die Originalversion deiner Website nutzen können, steigt die Wahrscheinlichkeit, dass sie deine Website besuchen und mit deiner Marke interagieren, wenn sie ihre Sprache spricht, sowohl visuell als auch verbal.
| inglês | alemão |
|---|---|
| website | website |
| interact | interagieren |
| visually | visuell |
| visit | besuchen |
| can | können |
| version | die |
| brand | marke |
| with | mit |
| use | nutzen |
| and | spricht |
| your | ihre |
| more | steigt |
EN Although sustainable design is a movement focused on the future, some of the principles involved in creating sustainable designs are actually pretty old
DE Obwohl nachhaltiges Design eine Bewegung ist, die sich auf die Zukunft konzentriert, sind einige der Prinzipien des nachhaltigen Designs ziemlich alt
| inglês | alemão |
|---|---|
| although | obwohl |
| movement | bewegung |
| focused | konzentriert |
| principles | prinzipien |
| old | alt |
| design | design |
| designs | designs |
| pretty | ziemlich |
| is | ist |
| some | einige |
| are | sind |
| a | eine |
EN Although switching to sustainable design can sound daunting, working with sustainable design principles can actually be pretty easy. You might even be using these strategies already:
DE Auch wenn der Wechsel zu nachhaltigem Design erst mal schwierig wirken kann, kann die Arbeit mit nachhaltigen Designprinzipien tatsächlich ziemlich einfach sein. Vielleicht nutzt du diese Strategie sogar bereits:
| inglês | alemão |
|---|---|
| switching | wechsel |
| design | design |
| actually | tatsächlich |
| easy | einfach |
| already | bereits |
| sustainable | nachhaltigen |
| working | arbeit |
| strategies | strategie |
| can | kann |
| with | mit |
| might | vielleicht |
| to | zu |
| pretty | ziemlich |
| although | wenn |
| these | diese |
| you | du |
| even | die |
EN “Although it’s not a core function of Semrush I really like their social media posting tool - I would give that a try.”
DE „Obwohl es keine Kernfunktion von Semrush ist, gefällt mir das Social-Media-Posting-Tool sehr gut – ich kann nur empfehlen, es auszuprobieren.“
EN A new report from Elsevier and CWTS reveals that although the benefits of open research data are well known, in practice, confusion remains within the researcher community around when and how to share research data.
DE Ein neuer Bericht von Elsevier und CWTS zeigt, dass, obwohl die Vorteile offener Forschungsdaten bekannt sind, in der Praxis in der Forschergemeinschaft Dissens darüber besteht, wann und wie Forschungsdaten ausgetauscht werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neuer |
| reveals | zeigt |
| benefits | vorteile |
| open | offener |
| known | bekannt |
| practice | praxis |
| research data | forschungsdaten |
| report | bericht |
| in | in |
| and | und |
| elsevier | elsevier |
| although | obwohl |
| a | ein |
| are | sind |
| that | dass |
| when | wann |
EN CHORUS is piloting a number of new initiatives to extend its services to institutions. Research data is something that is also being considered at this moment - although currently, there are no formal pilots.
DE CHORUS führt eine Reihe neuer Initiativen zur Erweiterung seiner Dienste für Institutionen durch. Momentan wird in diesem Rahmen auch über das Thema Forschungsdaten nachgedacht ? allerdings gibt es momentan keine offiziellen Pilotprojekte dazu.
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neuer |
| initiatives | initiativen |
| services | dienste |
| institutions | institutionen |
| currently | momentan |
| formal | offiziellen |
| chorus | chorus |
| research data | forschungsdaten |
| no | keine |
| this | diesem |
| number of | reihe |
| is | wird |
| a | eine |
| of | seiner |
EN They are small and light, making them easy to carry or travel with. Audio quality is usually excellent, although that tends to scale with price (i.e. higher price = better quality) for the most part.
DE Sie sind klein und leicht, so dass sie leicht zu tragen oder mit zu reisen sind. Die Audioqualität ist in der Regel hervorragend, obwohl das meist mit dem Preis (d.h. höherer Preis = bessere Qualität) skaliert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| small | klein |
| scale | skaliert |
| easy | leicht |
| or | oder |
| quality | qualität |
| price | preis |
| better | bessere |
| higher | höherer |
| travel | reisen |
| is | ist |
| usually | in der regel |
| are | sind |
| to | zu |
| although | obwohl |
| that | dass |
| and | und |
| most | meist |
| with | mit |
EN We won?t be specifically highlighting active or sport models as that deserves its own post, although most will work just fine for light activity.
DE Wir werden nicht speziell auf Aktiv- oder Sportmodelle eingehen, da dies einen eigenen Beitrag verdient, obwohl die meisten Kopfhörer auch für leichte Aktivitäten gut geeignet sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| active | aktiv |
| deserves | verdient |
| light | leichte |
| specifically | speziell |
| or | oder |
| activity | aktivitäten |
| we | wir |
| own | eigenen |
| although | obwohl |
| for | für |
| work | auf |
| be | werden |
| post | beitrag |
| just | nicht |
EN You?ll need to request an invite to get your podcast hosted on their platform ? although it appears they?re developing a plan for smaller podcasts soon.
DE Sie müssen eine Einladung anfordern, um Ihren Podcast auf ihrer Plattform zu hosten - obwohl es scheint, dass sie bald einen Plan für kleinere Podcasts entwickeln.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hosted | hosten |
| appears | scheint |
| smaller | kleinere |
| soon | bald |
| invite | einladung |
| platform | plattform |
| it | es |
| plan | plan |
| podcast | podcast |
| podcasts | podcasts |
| your | ihren |
| to | zu |
| although | obwohl |
| on | auf |
| a | einen |
| for | um |
EN If you have one of these, they will work just fine for podcast production, although there might be a higher learning curve.
DE Wenn Sie eines davon haben, werden sie für die Podcast-Produktion gut funktionieren, obwohl es eine höhere Lernkurve geben könnte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| podcast | podcast |
| production | produktion |
| higher | höhere |
| learning curve | lernkurve |
| have | haben |
| although | obwohl |
| if | wenn |
| you | sie |
| there | es |
| for | für |
| be | könnte |
EN We do, although right now the setup is manual and requires a signed order form. If you're looking to sign up for a yearly plan via credit card, contact our support team and we're happy to help.
DE Ja, sie muss aber bisher manuell eingerichtet werden und ist nur mit einem unterschriebenen Bestellformular möglich. Wenn du ein Jahresabonnement per Kreditkarte bezahlen möchtest, kontaktiere unser Supportteam. Wir helfen dir gerne weiter.
| inglês | alemão |
|---|---|
| manual | manuell |
| contact | kontaktiere |
| setup | eingerichtet |
| order form | bestellformular |
| order | bezahlen |
| support team | supportteam |
| credit card | kreditkarte |
| we | wir |
| and | und |
| help | helfen |
| although | aber |
| is | ist |
| a | ein |
| our | mit |
EN Although these cookies can track your device’s visits to our website and other sites, they typically cannot personally identify you
DE Obwohl diese Cookies die Visits Ihres Geräts auf unserer Website und anderen Websites verfolgen können, werden Sie durch diese Cookies in der Regel nicht persönlich identifiziert
| inglês | alemão |
|---|---|
| cookies | cookies |
| track | verfolgen |
| personally | persönlich |
| identify | identifiziert |
| devices | geräts |
| website | website |
| other | anderen |
| sites | websites |
| can | können |
| and | und |
| although | obwohl |
| our | unserer |
| cannot | die |
| these | diese |
| you | sie |
EN to help us conduct marketing and advertising (although if you use Shop we DO NOT share information from your connected email account or from purchases you have made through Shopify stores to help us market or advertise to you)
DE für Werbe- und Marketingzwecke (wenn Sie Shop verwenden, geben wir jedoch KEINE Informationen von Ihrem verknüpften E-Mail-Konto oder von Käufen, die Sie über Shopify-Shops getätigt haben, zu Werbe- oder Marketingzwecken weiter)
| inglês | alemão |
|---|---|
| advertising | werbe |
| information | informationen |
| account | konto |
| connected | verknüpften |
| made | getätigt |
| shopify | shopify |
| use | verwenden |
| shop | shop |
| or | oder |
| stores | shops |
| we | wir |
| and | und |
| not | keine |
| to | zu |
| you | sie |
| if | wenn |
| have | haben |
| from | von |
EN Although this isn’t as specific as comparing a client’s social presence directly to a competitors, it gives enough information to compare their presence to the industry as a whole.
DE Obwohl dieser Index nicht so spezifisch ist wie der direkte Vergleich der Social-Media-Präsenz Ihrer Kunden mit der von Konkurrenten, liefert er doch genügend Informationen, um die Kundenpräsenz mit der der gesamten Branche zu vergleichen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| clients | kunden |
| social | social |
| presence | präsenz |
| competitors | konkurrenten |
| industry | branche |
| information | informationen |
| specific | spezifisch |
| compare | vergleichen |
| directly | mit |
| although | obwohl |
| to | zu |
| the | der |
| this | dieser |
EN Don’t just look for the folks who are tagging your brand in every post and already engaging with all of your content (although, as I mentioned above, you may find some valid opportunities there as well)
DE Dabei sollten Sie nicht nur nach Nutzern Ausschau halten, die Ihre Marke taggen und bereits mit Ihren Inhalten interagieren (obwohl Sie auch unter ihnen durchaus gute Partner finden können)
| inglês | alemão |
|---|---|
| tagging | taggen |
| find | finden |
| brand | marke |
| dont | nicht |
| although | obwohl |
| well | gute |
| and | und |
| content | inhalten |
EN Although sophisticated, SuperOffice is incredibly easy to use
DE SuperOffice hat sehr schnell verstanden wer wir sind und was wir brauchen
| inglês | alemão |
|---|---|
| easy | schnell |
| superoffice | superoffice |
| to | brauchen |
| incredibly | sehr |
EN Although they are not the only shape to contain points and corners, there is something that feels extra sharp about the triangle’s edges
DE Obwohl sie nicht die einzigen Formen mit Spitzen und Ecken sind, fühlen sich die Kanten eines Dreieck irgendwie besonders spitz an
| inglês | alemão |
|---|---|
| corners | ecken |
| feels | fühlen |
| edges | kanten |
| not | nicht |
| and | und |
| are | sind |
| although | obwohl |
EN Although abstract shapes contain geometric shapes, their meaning is based on reference and symbolism. Icons by JansDesign
DE Obwohl abstrakte Formen geometrische Formen enthalten, basiert ihre Bedeutung auf Referenz und Symbolik. Symbole von JansDesign
| inglês | alemão |
|---|---|
| abstract | abstrakte |
| shapes | formen |
| geometric | geometrische |
| meaning | bedeutung |
| reference | referenz |
| icons | symbole |
| although | obwohl |
| and | und |
| contain | enthalten |
| on | auf |
| by | von |
| their | ihre |
EN Although Business Web Hosting is ideal for businesses, it is certainly not exclusively for business owners.
DE Obwohl Business Web Hosting ideal für Unternehmen ist, ist es sicherlich nicht ausschließlich für Geschäftsinhaber.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ideal | ideal |
| web | web |
| it | es |
| exclusively | ausschließlich |
| hosting | hosting |
| is | ist |
| although | obwohl |
| not | nicht |
| for | für |
| certainly | sicherlich |
| business | business |
| businesses | unternehmen |
EN Although you can build your own server and add custom resources as needed, we suggest using a predefined package.
DE Obwohl Sie Ihren eigenen Server erstellen und nach Bedarf benutzerdefinierte Ressourcen hinzufügen, empfehlen wir, ein vordefiniertes Paket zu verwenden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| server | server |
| add | hinzufügen |
| resources | ressourcen |
| package | paket |
| although | obwohl |
| custom | benutzerdefinierte |
| we | wir |
| and | und |
| a | ein |
| build | erstellen |
| your | ihren |
| using | zu |
| you | sie |
| own | eigenen |
| needed | bedarf |
| suggest | empfehlen wir |
EN Although we will implement reasonable measures to protect your information, we cannot guarantee the security of your data transmitted to us using the internet
DE Obwohl wir angemessene Maßnahmen zum Schutz Ihrer Informationen ergreifen, können wir die Sicherheit der Daten, die Sie uns über das Internet übermitteln, nicht garantieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| measures | maßnahmen |
| internet | internet |
| information | informationen |
| security | sicherheit |
| protect | schutz |
| guarantee | garantieren |
| data | daten |
| although | obwohl |
| we | wir |
| cannot | die |
| us | uns |
EN However, if you "turn off," purge, or disable cookies or pixel tags, although you may still use the Services, you may not be able to use all of the features, functions, or services available on the Services.
DE Wenn Sie jedoch Cookies oder Pixel-Tags „abschalten“, entfernen oder deaktivieren, obwohl Sie die Dienste möglicherweise weiterhin nutzen, können Sie möglicherweise nicht alle in den Diensten verfügbaren Features, Funktionen oder Dienste nutzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cookies | cookies |
| pixel | pixel |
| tags | tags |
| available | verfügbaren |
| if | wenn |
| or | oder |
| disable | deaktivieren |
| although | obwohl |
| use | nutzen |
| services | dienste |
| not | nicht |
| however | jedoch |
| able | können |
| all | alle |
| be | sie |
| of | die |
| functions | funktionen |
EN Although you will have to pay for your subscription initially, you will get your money back if you cancel that subscription within 30 days
DE Sie müssen zwar zunächst für Ihr Abonnement bezahlen, aber Sie erhalten Ihr Geld zurück, wenn Sie das Abonnement innerhalb von 30 Tagen kündigen
| inglês | alemão |
|---|---|
| subscription | abonnement |
| get | erhalten |
| your | ihr |
| you | sie |
| days | tagen |
| money | geld |
| although | aber |
| pay | bezahlen |
| back | zurück |
| within | innerhalb |
EN Although delivering slightly slower VPN speeds than ExpressVPN, it also offers a more user-friendly price point
DE Es liefert zwar etwas langsamere VPN-Geschwindigkeiten als ExpressVPN, bietet aber auch einen benutzerfreundlicheren Preispunkt
| inglês | alemão |
|---|---|
| slower | langsamere |
| vpn | vpn |
| speeds | geschwindigkeiten |
| expressvpn | expressvpn |
| it | es |
| also | auch |
| offers | bietet |
| a | einen |
| although | aber |
| than | als |
EN As you can see, the two providers are neck-and-neck, although ExpressVPN only just comes out on top.
DE Wie Sie sehen, liegen die beiden Anbieter Kopf an Kopf, wobei ExpressVPN nur knapp die Nase vorn hat.
| inglês | alemão |
|---|---|
| providers | anbieter |
| expressvpn | expressvpn |
| and | an |
| are | liegen |
| as | wobei |
| only | nur |
EN Fortunately, there are many ways to do this, as well, although not all of them are equally reliable
DE Glücklicherweise gibt es viele Möglichkeiten dazu, auch wenn nicht alle gleich zuverlässig sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| fortunately | glücklicherweise |
| reliable | zuverlässig |
| many | viele |
| ways | möglichkeiten |
| not | nicht |
| all | alle |
| of | dazu |
EN Although it?s very easy to switch to incognito mode, it?s also easy to forget to do this
DE Obwohl es sehr einfach ist, in den Inkognito-Modus zu wechseln, kann man dies auch leicht vergessen
| inglês | alemão |
|---|---|
| switch | wechseln |
| incognito | inkognito |
| mode | modus |
| forget | vergessen |
| it | es |
| very | sehr |
| although | obwohl |
| easy | einfach |
| to | zu |
| also | auch |
| this | dies |
EN Although your browsing may no longer be visible in your browser, you have definitely left traces of your online activity on the web
DE Auch, wenn Ihr Surfen nicht mehr in Ihrem Browser sichtbar ist, haben Sie definitiv Spuren Ihrer Online-Aktivitäten im Web hinterlassen
| inglês | alemão |
|---|---|
| visible | sichtbar |
| traces | spuren |
| activity | aktivitäten |
| online | online |
| in | in |
| browser | browser |
| web | web |
| browsing | surfen |
| your | ihr |
| have | haben |
| definitely | definitiv |
| although | wenn |
EN This law applies to all EU member states, although the details might differ per country
DE Das Gesetz gilt für alle EU-Mitgliedstaaten, auch wenn die Details von Land zu Land unterschiedlich sein können
| inglês | alemão |
|---|---|
| law | gesetz |
| applies | gilt |
| eu | eu |
| country | land |
| details | details |
| to | zu |
| all | alle |
| although | wenn |
EN Most contemporary antivirus programs also stop malware, although people often refer to them as “antivirus programs”.
DE Die meisten modernen Antiviren-Programme stoppen auch Malware, obwohl sie oft als „Antiviren-Programme? bezeichnet werden.
EN Although both programs are often bundled in one antivirus or antimalware package, they perform a different but equally important function.
DE Obwohl beide Programme oft in einem Antiviren- oder Antimalware-Paket gebündelt sind, erfüllen sie eine unterschiedliche, aber ebenso wichtige Funktion.
| inglês | alemão |
|---|---|
| programs | programme |
| often | oft |
| bundled | gebündelt |
| antivirus | antiviren |
| package | paket |
| important | wichtige |
| or | oder |
| function | funktion |
| in | in |
| are | sind |
| although | obwohl |
| perform | erfüllen |
| but | aber |
| a | eine |
| different | unterschiedliche |
EN And although the above payment systems have security measures in place, it is still possible to create fake accounts that work as conduit bank accounts
DE Und obwohl die oben genannten Zahlungssysteme über Sicherheitsmaßnahmen verfügen, ist es immer noch möglich, gefälschte Konten zu erstellen, die als betrügerische Bankkonten funktionieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| fake | gefälschte |
| work | funktionieren |
| payment systems | zahlungssysteme |
| it | es |
| accounts | konten |
| possible | möglich |
| security measures | sicherheitsmaßnahmen |
| is | ist |
| although | obwohl |
| to | zu |
| the | oben |
| as | als |
| and | und |
| create | erstellen |
EN Although it is important to understand what WhatsApp fraud is and what the tell-tale signs of WhatsApp fraud are, you also need to know how to prevent this type of fraud
DE Obwohl es wichtig ist, zu verstehen, was WhatsApp-Betrug ist und was die verräterischen Anzeichen von WhatsApp-Betrug sind, sollten Sie auch wissen, wie Sie diese Art von Betrug verhindern können
| inglês | alemão |
|---|---|
| important | wichtig |
| fraud | betrug |
| signs | anzeichen |
| it | es |
| is | ist |
| prevent | verhindern |
| are | sind |
| although | obwohl |
| to | zu |
| also | auch |
| type | art |
| and | und |
| of | von |
EN Although installing a VPN for your Amazon Fire TV Stick can be a bit of a hassle, it is possible when you follow these steps
DE Obwohl die Installation eines VPN für Ihren Amazon Fire TV Stick ein wenig mühsam sein kann, ist sie möglich, wenn Sie diese Schritte befolgen
| inglês | alemão |
|---|---|
| installing | installation |
| vpn | vpn |
| amazon | amazon |
| fire | fire |
| stick | stick |
| follow | befolgen |
| possible | möglich |
| although | obwohl |
| can | kann |
| when | wenn |
| your | ihren |
| for | für |
| these | diese |
| is | ist |
| steps | schritte |
EN Although we endeavour to prevent the introduction of viruses or other malicious code [together, ‘malicious code’] to this Website, we do not guarantee or warrant that this Website, or any data available from it, does not contain malicious code
DE Obwohl wir uns bemühen, Viren oder andere Schadprogramme [zusammen „Schadprogramme“] auf dieser Website zu verhindern, garantieren oder gewährleisten wir nicht, dass diese Website oder die auf ihr verfügbaren Daten frei von Schadprogrammen sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| although | obwohl |
| endeavour | bemühen |
| prevent | verhindern |
| viruses | viren |
| other | andere |
| data | daten |
| we | wir |
| or | oder |
| website | website |
| not | nicht |
| it | die |
| to | zu |
| guarantee | garantieren |
| available | sind |
EN Tinder themselves have two solutions, and suggest logging out and in again (although it's not clear how well that works), and they also suggest using Tinder through their site.
DE Tinder selbst hat zwei Lösungen und schlägt vor, sich ab- und wieder anzumelden (obwohl nicht klar ist, wie gut das funktioniert). Außerdem schlagen sie vor, Tinder über ihre Website zu verwenden .
| inglês | alemão |
|---|---|
| tinder | tinder |
| solutions | lösungen |
| although | obwohl |
| works | funktioniert |
| site | website |
| clear | klar |
| two | zwei |
| again | wieder |
| not | nicht |
| how | wie |
| and | und |
| out | sie |
| well | gut |
EN Although the food-and-drink sector was hit hard by the pandemic, the low set-up costs and community focus of food halls means that more and more are now setting out their own stalls.
DE Obwohl die Gastronomie hart von der Pandemie getroffen wurde, sorgen geringe Vorlaufkosten und die Community-Orientierung dafür, dass immer mehr Hallen eröffnet werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hit | getroffen |
| hard | hart |
| pandemic | pandemie |
| low | geringe |
| community | community |
| although | obwohl |
| more | mehr |
| and | und |
| that | dass |
| are | werden |
| was | wurde |
EN Pricing starts at $49/month for 50 attendees and goes up to $234/month for 500 attendees, although you?ll need to be on the $99/month middle tier to get access to automated events.
DE Die Preise beginnen bei 49 Dollar/Monat für 50 Teilnehmer und gehen bis zu 234 Dollar/Monat für 500 Teilnehmer, wobei Sie allerdings auf der mittleren Stufe von 99 Dollar/Monat sein müssen, um Zugang zu automatisierten Veranstaltungen zu erhalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| pricing | preise |
| starts | beginnen |
| month | monat |
| attendees | teilnehmer |
| automated | automatisierten |
| events | veranstaltungen |
| access | zugang |
| and | und |
| to | zu |
| be | sein |
| tier | stufe |
| goes | von |
| get | erhalten |
| the | der |
| for | um |
| at | bei |
| on | auf |
EN Pricing starts at $78/month for 100 live attendees and goes up to $129/month for 500 live attendees, although you can save quite a bit if you pay annually.
DE Die Preise beginnen bei 78 Dollar/Monat für 100 Live-Teilnehmer und gehen bis zu 129 Dollar/Monat für 500 Live-Teilnehmer, obwohl Sie eine Menge sparen können, wenn Sie jährlich zahlen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| pricing | preise |
| starts | beginnen |
| attendees | teilnehmer |
| save | sparen |
| month | monat |
| annually | jährlich |
| live | live |
| and | und |
| you | sie |
| can | können |
| for | für |
| to | zu |
| although | obwohl |
| at | bei |
| if | wenn |
EN For the most part, prices range from $39/month to $199/month, although most people can expect to pay $129/month or less.
DE Die Preise liegen zumeist zwischen 39 $/Monat und 199 $/Monat, obwohl die meisten Menschen damit rechnen können, bis zu 129 $/Monat oder weniger zu zahlen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| prices | preise |
| month | monat |
| less | weniger |
| or | oder |
| people | menschen |
| can | können |
| although | obwohl |
| to | zu |
| the | zahlen |
EN You can type ?podcast? into the Patreon search box to see more examples, but not everyone shares their revenue, although you can estimate it by the number of patrons.
DE Sie können "Podcast" in das Patreon-Suchfeld eingeben, um weitere Beispiele zu sehen, aber nicht jeder teilt seine Einnahmen, obwohl Sie sie anhand der Anzahl der Gönner schätzen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| podcast | podcast |
| patreon | patreon |
| shares | teilt |
| revenue | einnahmen |
| estimate | schätzen |
| examples | beispiele |
| not | nicht |
| can | können |
| to | zu |
| although | obwohl |
| into | in |
| but | aber |
| number of | anzahl |
EN Bidirectional is great for interviews, although using one microphone is not going to be the best option.
DE Bidirektional ist für Interviews hervorragend geeignet, obwohl die Verwendung eines Mikrofons nicht die beste Option sein wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bidirectional | bidirektional |
| interviews | interviews |
| option | option |
| not | nicht |
| for | für |
| the best | beste |
| although | obwohl |
| be | sein |
| the | wird |
EN Stereo mode can be a good choice if you need clear separation of left and right channels ? and will also work well for recording instruments, although cardioid is usually a better choice.
DE Der Stereomodus kann eine gute Wahl sein, wenn Sie eine klare Trennung von linkem und rechtem Kanal benötigen - und wird auch für Aufnahmegeräte gut funktionieren, obwohl Kardioid normalerweise die bessere Wahl ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| choice | wahl |
| separation | trennung |
| channels | kanal |
| usually | normalerweise |
| can | kann |
| right | rechtem |
| also | auch |
| although | obwohl |
| better | bessere |
| if | wenn |
| clear | klare |
| and | und |
| for | für |
| a | eine |
| good | gute |
| you need | benötigen |
| well | gut |
| is | wird |
EN Options like the Noise Gate are adjusted by the voice tab (making it more or less sensitive based on the strength of your voice), although that?s not clear without watching a specific Rode video
DE Optionen wie das Noise Gate werden über die Registerkarte "Stimme" eingestellt (wodurch sie je nach Stärke Ihrer Stimme mehr oder weniger empfindlich wird), obwohl das nicht klar ist, wenn Sie sich kein bestimmtes RodeVideo ansehen
| inglês | alemão |
|---|---|
| tab | registerkarte |
| less | weniger |
| sensitive | empfindlich |
| strength | stärke |
| clear | klar |
| gate | gate |
| or | oder |
| options | optionen |
| more | mehr |
| although | obwohl |
| adjusted | eingestellt |
| not | nicht |
| watching | ansehen |
| a | bestimmtes |
| are | werden |
| noise | sie |
| the | wird |
| of | wodurch |
EN The DR-40 is a direct competitor with the Zoom H4N Pro, although it is about $20 cheaper
DE Der DR-40 ist ein direkter Konkurrent des Zoom H4N Pro, obwohl er etwa $20 billiger ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| direct | direkter |
| competitor | konkurrent |
| zoom | zoom |
| although | obwohl |
| cheaper | billiger |
| about | etwa |
| pro | pro |
| is | ist |
| a | ein |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
although it’s priced although expressvpn doesn’t although although right although it’s although language although technically although it although blockchain although capable although links although banks although expressvpn although both although using although three times although the price although slower although sometimes although every team although competition although studies although they’re although visitors although she browser although very difficult—although although seo although problems although children although working although hourly billing means although although industry although freedom although header tags although your pet although affinity photo although a variety medicinal intent although given although although the seller although saas providers although the former latter although nothing although the fund although sustainable design although we endeavour although profoto aim although colour blindnessTraduzir although it para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe