DE Chris ist verantwortlich für den redaktionellen Inhalt von Pocket-lint, arbeitet in allen Bereichen der Website und trägt zu allen Aspekten der Ausrichtung der Website bei.
"allen bereichen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Chris ist verantwortlich für den redaktionellen Inhalt von Pocket-lint, arbeitet in allen Bereichen der Website und trägt zu allen Aspekten der Ausrichtung der Website bei.
EN Chris is responsible for the editorial content of Pocket-lint, working across all sections of the site and contributing to all aspects of the site's direction.
alemão | inglês |
---|---|
chris | chris |
verantwortlich | responsible |
redaktionellen | editorial |
inhalt | content |
arbeitet | working |
aspekten | aspects |
ist | is |
website | site |
zu | to |
und | and |
für | for |
den | the |
DE Dieses Level wird nur Partnern zugeteilt, die eine kontinuierlich hohe Kundenzufriedenheit bei allen betreuten Kunden erreichen und in allen drei relevanten Bereichen: Go-to-Market, Produkt- und Innovation und Service & Delivery Projekte abwickeln
EN This level is only assigned to partners who achieve a consistently high level of customer satisfaction with all customers they serve and who handle all three relevant areas: go-to-market, product and innovation and service & delivery projects
alemão | inglês |
---|---|
partnern | partners |
kontinuierlich | consistently |
bereichen | areas |
innovation | innovation |
amp | amp |
delivery | delivery |
projekte | projects |
abwickeln | handle |
level | level |
kundenzufriedenheit | customer satisfaction |
hohe | high |
service | service |
produkt | product |
wird | is |
drei | three |
kunden | customers |
und | and |
nur | only |
relevanten | relevant |
eine | a |
dieses | this |
erreichen | achieve |
DE Chris ist für den redaktionellen Inhalt von Pocket-lint verantwortlich, arbeitet in allen Bereichen der Site und trägt zu allen Aspekten der Ausrichtung der Site bei.
EN Chris is responsible for the editorial content of Pocket-lint, working across all sections of the site and contributing to all aspects of the site's direction.
alemão | inglês |
---|---|
chris | chris |
redaktionellen | editorial |
inhalt | content |
verantwortlich | responsible |
arbeitet | working |
aspekten | aspects |
ist | is |
site | site |
zu | to |
und | and |
für | for |
den | the |
DE Dieses Level wird nur Partnern zugeteilt, die eine kontinuierlich hohe Kundenzufriedenheit bei allen betreuten Kunden erreichen und in allen drei relevanten Bereichen: Go-to-Market, Produkt- und Innovation und Service & Delivery Projekte abwickeln
EN This level is only assigned to partners who achieve a consistently high level of customer satisfaction with all customers they serve and who handle all three relevant areas: go-to-market, product and innovation and service & delivery projects
alemão | inglês |
---|---|
partnern | partners |
kontinuierlich | consistently |
bereichen | areas |
innovation | innovation |
amp | amp |
delivery | delivery |
projekte | projects |
abwickeln | handle |
level | level |
kundenzufriedenheit | customer satisfaction |
hohe | high |
service | service |
produkt | product |
wird | is |
drei | three |
kunden | customers |
und | and |
nur | only |
relevanten | relevant |
eine | a |
dieses | this |
erreichen | achieve |
DE Chris ist für den redaktionellen Inhalt von Pocket-lint verantwortlich, arbeitet in allen Bereichen der Website und trägt zu allen Aspekten der Ausrichtung der Website bei.
EN Chris is responsible for the editorial content of Pocket-lint, working across all sections of the site and contributing to all aspects of the site's direction.
alemão | inglês |
---|---|
chris | chris |
redaktionellen | editorial |
inhalt | content |
verantwortlich | responsible |
arbeitet | working |
aspekten | aspects |
ist | is |
website | site |
zu | to |
und | and |
für | for |
den | the |
DE Zugang zu allen Bereichen, inklusive allen Gehegen, Animal Spotlights und Ausstellungen, auch dem Event Stingray Touch (saisonabhängig), plus einem 4-D-Erlebnis
EN All-access admission, including all habitats, Animal Spotlights and exhibits, including seasonal Stingray Touch, plus a 4-D Experience
DE Zugang zu allen Bereichen, inklusive allen Gehegen, Animal Spotlights und Ausstellungen, auch dem Event Stingray Touch (saisonabhängig), plus einem 4-D-Erlebnis
EN All-access admission, including all habitats, Animal Spotlights and exhibits, including seasonal Stingray Touch, plus a 4-D Experience
DE Zugang zu allen Bereichen, inklusive allen Gehegen, Animal Spotlights und Ausstellungen, auch dem Event Stingray Touch (saisonabhängig), plus einem 4-D-Erlebnis
EN All-access admission, including all habitats, Animal Spotlights and exhibits, including seasonal Stingray Touch, plus a 4-D Experience
DE Zugang zu allen Bereichen, inklusive allen Gehegen, Animal Spotlights und Ausstellungen, auch dem Event Stingray Touch (saisonabhängig), plus einem 4-D-Erlebnis
EN All-access admission, including all habitats, Animal Spotlights and exhibits, including seasonal Stingray Touch, plus a 4-D Experience
DE Zugang zu allen Bereichen, inklusive allen Gehegen, Animal Spotlights und Ausstellungen, auch dem Event Stingray Touch (saisonabhängig), plus einem 4-D-Erlebnis
EN All-access admission, including all habitats, Animal Spotlights and exhibits, including seasonal Stingray Touch, plus a 4-D Experience
DE Zugang zu allen Bereichen, inklusive allen Gehegen, Animal Spotlights und Ausstellungen, auch dem Event Stingray Touch (saisonabhängig), plus einem 4-D-Erlebnis
EN All-access admission, including all habitats, Animal Spotlights and exhibits, including seasonal Stingray Touch, plus a 4-D Experience
DE Zugang zu allen Bereichen, inklusive allen Gehegen, Animal Spotlights und Ausstellungen, auch dem Event Stingray Touch (saisonabhängig), plus einem 4-D-Erlebnis
EN All-access admission, including all habitats, Animal Spotlights and exhibits, including seasonal Stingray Touch, plus a 4-D Experience
DE Zugang zu allen Bereichen, inklusive allen Gehegen, Animal Spotlights und Ausstellungen, auch dem Event Stingray Touch (saisonabhängig), plus einem 4-D-Erlebnis
EN All-access admission, including all habitats, Animal Spotlights and exhibits, including seasonal Stingray Touch, plus a 4-D Experience
DE Daniela ist Fachübersetzerin in den Bereichen Recht und Technik. Medizin gehört ebenfalls zu Ihren bevorzugten Bereichen.
EN Daniela specialises in legal and technical translations. She also adores working in medical translation.
alemão | inglês |
---|---|
daniela | daniela |
recht | legal |
technik | technical |
medizin | medical |
in | in |
und | and |
DE Sie haben Freelancer aus verschiedensten Bereichen, besonders aus dem Tech-Bereich und kreativen Bereichen wie Webentwicklung, Marketing, Copywriting und Film
EN They host freelancers in a variety of business fields, especially in tech and creative fields like development, marketing, copywriting and film
alemão | inglês |
---|---|
freelancer | freelancers |
besonders | especially |
kreativen | creative |
copywriting | copywriting |
film | film |
tech | tech |
marketing | marketing |
und | and |
bereichen | fields |
aus | a |
dem | of |
wie | like |
DE PhD-Projekte können in all diesen Bereichen und auch in den Bereichen Soziolinguistik, Dialog-, Diskurs- und Konversationsanalyse, typische und atypische Sprachentwicklung, Computerlinguistik, germanische und romanische Philologie durchgeführt werden.
EN PhD projects can be carried out in all these fields and also in the fields of sociolinguistics, dialogue, discourse and conversation analysis, typical and atypical language development, computational linguistics, Germanic and Romance philology.
alemão | inglês |
---|---|
bereichen | fields |
typische | typical |
computerlinguistik | computational linguistics |
durchgeführt | carried out |
diskurs | discourse |
auch | also |
projekte | projects |
dialog | dialogue |
können | can |
in | in |
und | and |
all | all |
den | the |
werden | be |
DE Das Modell Free and Porous Media Flow verbindet die Strömung in porösen Bereichen mit der laminaren oder turbulenten Strömung in freien Bereichen
EN The Free and Porous Media Flow model couples flow in porous domains with laminar or turbulent flow in free domains
alemão | inglês |
---|---|
modell | model |
media | media |
turbulenten | turbulent |
flow | flow |
oder | or |
in | in |
free | free |
mit | with |
der | the |
DE LaTeX TEX Dokumente werden aufgrund der hohen Qualität der Dokumente und der Fähigkeit mehr als nur Text zu enthalten vor allem in den Bereichen Informatik, Ingenieurwesen, Physik, experimentelle Linguistik und einigen anderen Bereichen verwendet
EN LaTeX TEX documents are used in computer science, engineering, physics, experimental linguistics and some other fields due to the high quality of the produced document and the ability of TEX files to contain more than just plain text
alemão | inglês |
---|---|
latex | latex |
tex | tex |
qualität | quality |
bereichen | fields |
experimentelle | experimental |
linguistik | linguistics |
verwendet | used |
dokumente | documents |
text | text |
in | in |
anderen | other |
fähigkeit | ability |
informatik | computer science |
ingenieurwesen | engineering |
mehr | more |
physik | physics |
und | and |
zu | to |
DE Das Führungsteam von Quark umfasst Führungskräfte aus den Bereichen Wirtschaft und Technologie mit jahrzehntelanger Erfahrung in ihren jeweiligen Bereichen
EN Quark’s leadership team includes business and technology executives with decades of experience in their respective fields
alemão | inglês |
---|---|
umfasst | includes |
führungskräfte | executives |
wirtschaft | business |
technologie | technology |
jahrzehntelanger | decades |
erfahrung | experience |
jeweiligen | respective |
führungsteam | leadership team |
in | in |
mit | with |
und | and |
DE Daniela ist Fachübersetzerin in den Bereichen Recht und Technik. Medizin gehört ebenfalls zu Ihren bevorzugten Bereichen.
EN Daniela specialises in legal and technical translations. She also adores working in medical translation.
alemão | inglês |
---|---|
daniela | daniela |
recht | legal |
technik | technical |
medizin | medical |
in | in |
und | and |
DE Gründliche Reinigung und erhöhte Häufigkeit von öffentlichen Bereichen, insbesondere Toiletten und Bereichen mit häufigen Kontaktflächen
EN Thorough cleaning and increased frequency of public areas, especially toilets and areas of frequent contact surfaces
alemão | inglês |
---|---|
reinigung | cleaning |
erhöhte | increased |
häufigkeit | frequency |
öffentlichen | public |
insbesondere | especially |
toiletten | toilets |
häufigen | frequent |
und | and |
bereichen | areas |
von | of |
DE Daher verschwinden sie in den hellen Bereichen nicht und gehen in den dunklen Bereichen nicht ineinander über, was die Druckqualität mit weicheren Tönen, Volltonflächen und Verlaufsübergängen verbessert.
EN Therefore, it does not disappear in the light areas or merge in the dark areas, which improves the print quality with smoother tones, flat tints, and gradient transitions.
alemão | inglês |
---|---|
verschwinden | disappear |
hellen | light |
bereichen | areas |
dunklen | dark |
verbessert | improves |
übergängen | transitions |
in | in |
nicht | not |
mit | with |
und | and |
den | the |
daher | therefore |
DE PhD-Projekte können in all diesen Bereichen und auch in den Bereichen Soziolinguistik, Dialog-, Diskurs- und Konversationsanalyse, typische und atypische Sprachentwicklung, Computerlinguistik, germanische und romanische Philologie durchgeführt werden.
EN PhD projects can be carried out in all these fields and also in the fields of sociolinguistics, dialogue, discourse and conversation analysis, typical and atypical language development, computational linguistics, Germanic and Romance philology.
alemão | inglês |
---|---|
bereichen | fields |
typische | typical |
computerlinguistik | computational linguistics |
durchgeführt | carried out |
diskurs | discourse |
auch | also |
projekte | projects |
dialog | dialogue |
können | can |
in | in |
und | and |
all | all |
den | the |
werden | be |
DE KI/ML kann thermische Lösungen für Chips beschleunigen und einen Fluids-Solver entwickeln, der High-Fidelity-Lösungen in lokalen Bereichen mit ML-Methoden in groben Bereichen kombiniert.
EN AI/ML can accelerate chip thermal solutions and develop a fluids solver that combines high-fidelity solutions in local regions with ML methods in coarse regions.
alemão | inglês |
---|---|
ki | ai |
ml | ml |
thermische | thermal |
beschleunigen | accelerate |
lokalen | local |
lösungen | solutions |
entwickeln | develop |
methoden | methods |
kann | can |
in | in |
und | and |
einen | a |
kombiniert | with |
DE Dieses Engagement beeinflusst die Art und Weise, wie Mitarbeiter auf allen Ebenen, in allen Funktionen und an allen Standorten mit Daten arbeiten.
EN This commitment is shaping how people approach data at all levels, functions and locations.
alemão | inglês |
---|---|
engagement | commitment |
mitarbeiter | people |
ebenen | levels |
standorten | locations |
weise | approach |
daten | data |
wie | how |
funktionen | functions |
dieses | this |
und | and |
allen | all |
DE Qualität ist eine Zielgrösse, die sowohl von Führungskräften als auch von allen Mitarbeiter/innen auf allen Stufen verfolgt werden muss. Sie fordert ein aktives Zusammenwirken aller Funktionen auf allen hierarchischen Ebenen.
EN Quality is the target to be emphasised for management and all employees. This requires a strong cooperation between all functions and levels.
alemão | inglês |
---|---|
mitarbeiter | employees |
qualität | quality |
funktionen | functions |
die | target |
ebenen | levels |
sowohl | the |
auch | to |
muss | and |
ein | a |
DE Wir geben Regierungsbehörden und Unternehmen die Möglichkeit, ihre Daten und Mitarbeiter in allen Netzwerken, an allen Standorten und auf allen Geräten zu schützen.
EN Enabling government agencies and organizations to protect data and personnel across all networks, locations, and devices.
DE Zusätzlich zur Kommunikation beteiligen sich Mitarbeiter aus allen Bereichen von Elsevier an den Research4Life-Arbeitsgruppen zu den Themen Zugriff, Authentifizierung, Metriken und Schulungen.
EN In addition to communications, colleagues throughout Elsevier are involved in Research4Life task forces on access, authentication, metrics and training.
alemão | inglês |
---|---|
elsevier | elsevier |
metriken | metrics |
schulungen | training |
mitarbeiter | colleagues |
kommunikation | communications |
authentifizierung | authentication |
zugriff | access |
und | and |
allen | in |
an | on |
DE Im Jahr 2021 erhalten alle Mitarbeiter Schulungen in allen diesen Bereichen.
EN In 2021, all employees will receive training in each of these areas.
alemão | inglês |
---|---|
mitarbeiter | employees |
schulungen | training |
bereichen | areas |
erhalten | receive |
in | in |
alle | all |
DE SuperOffice wird auf allen wichtigen Bewertungsplattformen als sehr gut bewertet. SuperOffice CRM punktet mit mehr als 350 Bewertungen in den Bereichen Benutzerfreundlichkeit, Bedienungskomfort und Kundenservice.
EN SuperOffice scores high ratings on all major review platforms. Based on more than 350 reviews, SuperOffice CRM ranks high in user-friendliness, ease of use and customer service.
alemão | inglês |
---|---|
superoffice | superoffice |
crm | crm |
kundenservice | customer service |
mehr | more |
in | in |
wichtigen | major |
bewertungen | reviews |
benutzerfreundlichkeit | ease of use |
und | and |
punktet | scores |
auf | on |
DE Payal hat mehr als nur einen Tanzkurs gefunden – sie fand Millionen von Kursen in allen Bereichen, von Aquacycling bis hin zu Bootcamp und brachte sie alle in einer App zusammen. ClassPass bietet heute Kurse und Termine in 30 Ländern weltweit.
EN Payal did more than find a dance class — she found millions of classes in everything from aquacycling to bootcamp and brought them all into one app. Now, ClassPass connects you to classes and appointments in 30 countries worldwide.
DE Hier bei Staffbase gewährleistet unser starkes Fundament aus Produktfeatures und Prozessen als Dienstleister einen branchenweit führenden Schutz in allen Bereichen.
EN At Staffbase, our strong foundation of product features and provider processes ensures industry-leading protection across the board.
alemão | inglês |
---|---|
staffbase | staffbase |
starkes | strong |
fundament | foundation |
prozessen | processes |
dienstleister | provider |
führenden | leading |
schutz | protection |
und | and |
in | board |
unser | our |
einen | the |
DE Seit 2012 bereist Yanis Ourabah die Straßen von Lyon, begleitet von professionellen Tänzern aus allen Bereichen:...
EN Since 2012, Yanis Ourabah has been traveling the streets of Lyon accompanied by professional dancers from...
alemão | inglês |
---|---|
straßen | streets |
lyon | lyon |
begleitet | accompanied |
aus | from |
seit | of |
DE Die MSD Manuals sind eine umfassende medizinische Informationsquelle und decken tausende von Themen aus allen Bereichen der Medizin ab. Sie werden Fachkräften des Gesundheitswesens und der Allgemeinheit als kostenlose Dienstleistung angeboten.
EN The Merck Manuals are a comprehensive medical information source covering thousands of topics in all fields of medicine. They are offered as a free public service to health care professionals and the general public.
alemão | inglês |
---|---|
decken | covering |
umfassende | comprehensive |
themen | topics |
kostenlose | free |
medizin | medicine |
medizinische | medical |
die | source |
allgemeinheit | public |
angeboten | offered |
und | and |
tausende | thousands of |
als | as |
sind | are |
eine | a |
allen | in |
DE BrandMaker unterstützt Sie bei der Optimierung Ihrer Marketingaktivitäten in allen fünf Bereichen
EN BrandMaker can help improve marketing operations in all five areas
alemão | inglês |
---|---|
brandmaker | brandmaker |
unterstützt | help |
optimierung | improve |
bereichen | areas |
fünf | five |
in | in |
DE Unsere Innovationskraft, Kultur und Weiterentwicklung ist tief mit der Leidenschaft für unsere Arbeit verwurzelt, die uns in allen Bereichen prägt und beflügelt
EN Our roots are deeply filled with passion which is what keeps our innovation, culture and development alive
alemão | inglês |
---|---|
kultur | culture |
weiterentwicklung | development |
tief | deeply |
unsere | our |
ist | is |
und | and |
leidenschaft | passion |
mit | with |
DE Wir stellen im gesamten Unternehmen Absolventen in wichtigen Positionen ein – in allen Bereichen von Technik und Vertrieb bis hin zu Entwicklung und Personalwirtschaft.
EN We hire new grads for game-changing positions throughout the company—from Engineering and Sales, to Design and Human Resources.
DE Wenn die Mitarbeiterauslastungsrate zum Beispiel in allen Bereichen fast 100 % beträgt, müssen möglicherweise mehr Mitarbeiter eingestellt werden, um Burnouts zu verhindern
EN For example, if employee utilization rates are close to 100% across the board, it may be time to hire more employees in order to avoid burnout
alemão | inglês |
---|---|
fast | close to |
möglicherweise | may |
verhindern | avoid |
beispiel | example |
mehr | more |
um | for |
zu | to |
in | in |
mitarbeiter | employees |
zum | the |
DE Wir arbeiten mit +60 SEO-Kunden aus den skandinavischen Ländern zusammen und führen hochmoderne Suchmaschinenoptimierung in allen Bereichen durch, von technischen und inhaltlichen bis hin zu Social-Aspekten
EN Working with +60 SEO clients across the Nordics we do state of the art SEO within all aspects going from tech and content to authority and social
alemão | inglês |
---|---|
technischen | tech |
inhaltlichen | content |
kunden | clients |
aspekten | aspects |
social | social |
seo | seo |
arbeiten | working |
führen | do |
wir | we |
zusammen | with |
zu | to |
den | the |
von | of |
DE Aufgrund der bescheidenen Informationen zu den Details der Updates sind Webmaster dazu angehalten, in allen Bereichen für bestmögliche Qualität zu sorgen.
EN Due to the modest amount of information on the details of the updates, webmasters are forced to ensure the best-possible quality in all areas.
alemão | inglês |
---|---|
webmaster | webmasters |
bereichen | areas |
qualität | quality |
informationen | information |
updates | updates |
bestmögliche | best |
details | details |
in | in |
sind | are |
sorgen | ensure |
zu | to |
den | the |
DE „Die Affinity-Apps haben unseren Workflow in allen Bereichen verbessert. Die Zusammenarbeit an Projekten ist nun viel einfacher als vorher, und das hat sich für unser Unternehmen auch schon ausgezahlt.“ (Zitat übersetzt)
EN “Affinity apps have completely changed our workflow for the better. We can now collaborate on projects so much easier than before, something which has added significant value to our business.”
DE Fördern der Data Discovery in allen Bereichen
EN Promote widespread data discovery
alemão | inglês |
---|---|
fördern | promote |
data | data |
discovery | discovery |
DE zwei aufeinanderfolgenden Tagen Zugang zu allen Bereichen gewährt.
EN With so many things to see in the museum, take advantage of the Waitangi Experience Pass which gives you entry to all areas for two consecutive days, so you can take your time exploring the museum.
alemão | inglês |
---|---|
aufeinanderfolgenden | consecutive |
bereichen | areas |
gewährt | gives |
zugang | entry |
zu | to |
tagen | the |
allen | in |
DE Zusammenfassend lässt sich sagen: Die CMDB in OTRS beinhaltet Informationen aus allen Bereichen eines Unternehmens.
EN In summary, the CMDB in OTRS can contain information about all areas of a company.
alemão | inglês |
---|---|
sagen | can |
cmdb | cmdb |
otrs | otrs |
bereichen | areas |
unternehmens | company |
informationen | information |
in | in |
DE Inter-Sprint ist in allen Bereichen DER professionelle Reifenpartner
EN Inter-Sprint is the number one professional tyre partner in all fields
alemão | inglês |
---|---|
bereichen | fields |
professionelle | professional |
in | in |
der | the |
ist | is |
DE Es stehen Ihnen professionelle, fachkundige und sehr engagierte Mitarbeiter in allen Bereichen zur Verfügung.
EN We have professional and very dedicated staff ready to help you in all of these disciplines.
alemão | inglês |
---|---|
engagierte | dedicated |
verfügung | ready |
professionelle | professional |
mitarbeiter | staff |
in | in |
und | and |
sehr | very |
stehen | to |
zur | of |
DE Du möchtest deine spirituelle Erleuchtung in praktische Ergebnisse in allen Bereichen deines Lebens umsetzen?
EN Want to turn your spiritual enlightenment into practical results in all areas of your life?
alemão | inglês |
---|---|
spirituelle | spiritual |
praktische | practical |
ergebnisse | results |
bereichen | areas |
deines | your |
in | in |
lebens | life |
DE Mitarbeiter*innen in Produktion und Fertigung brauchen hochwertige Arbeitsmittel in allen Bereichen
EN Manufacturing Employees Need First-Rate Equipment
alemão | inglês |
---|---|
mitarbeiter | employees |
brauchen | need |
fertigung | manufacturing |
DE Seit 2012 bereist Yanis Ourabah die Straßen von Lyon, begleitet von professionellen Tänzern aus allen Bereichen: klassischer, zeitgenössischer, moderner Jazz, HipHop ..
EN Since 2012, Yanis Ourabah has been traveling the streets of Lyon accompanied by professional dancers from all backgrounds: classical, contemporary, modern jazz, hiphop ..
alemão | inglês |
---|---|
straßen | streets |
lyon | lyon |
jazz | jazz |
allen | all |
moderner | modern |
begleitet | accompanied |
aus | from |
seit | of |
DE AFP ist eine globale Nachrichtenagentur, die permanent über Weltnachrichten in allen Bereichen berichtet
EN AFP is a global news agency, providing permanent coverage of world news in all fields
alemão | inglês |
---|---|
permanent | permanent |
bereichen | fields |
globale | global |
in | in |
ist | is |
eine | a |
über | of |
Mostrando 50 de 50 traduções