DE Auf der Grand Tour of Switzerland gibt es viel zu entdecken: mal etwas Neues, mal etwas Überraschendes oder etwas Spannendes, aber immer etwas, das typisch für den jeweiligen Ort ist.
Traduzir "dies ist etwas" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dies ist etwas" de alemão para inglês
Traduções de dies ist etwas
"dies ist etwas" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de dies ist etwas
alemão
inglês
EN There is plenty to discover during the Grand Tour of Switzerland: sometimes it is new, surprising or exciting, but whatever it is, it is always typical of this particular location.
| alemão | inglês |
|---|---|
| grand | grand |
| tour | tour |
| switzerland | switzerland |
| viel | plenty |
| entdecken | discover |
| typisch | typical |
| jeweiligen | particular |
| of | of |
| neues | new |
| oder | or |
| es | it |
| zu | to |
| immer | always |
| ort | location |
| aber | but |
| den | the |
DE Auf der Grand Tour of Switzerland gibt es viel zu entdecken: mal etwas Neues, mal etwas Überraschendes oder etwas Spannendes, aber immer etwas, das typisch für den jeweiligen Ort ist
EN There is plenty to discover during the Grand Tour of Switzerland: sometimes it is new, surprising or exciting, but whatever it is, it is always typical of this particular location
| alemão | inglês |
|---|---|
| grand | grand |
| tour | tour |
| switzerland | switzerland |
| viel | plenty |
| entdecken | discover |
| typisch | typical |
| jeweiligen | particular |
| of | of |
| neues | new |
| oder | or |
| es | it |
| zu | to |
| immer | always |
| ort | location |
| aber | but |
| den | the |
DE Auf der Grand Tour of Switzerland gibt es viel zu entdecken: mal etwas Neues, mal etwas Überraschendes oder etwas Spannendes, aber immer etwas, das typisch für den jeweiligen Ort ist.
EN There is plenty to discover during the Grand Tour of Switzerland: sometimes it is new, surprising or exciting, but whatever it is, it is always typical of this particular location.
| alemão | inglês |
|---|---|
| grand | grand |
| tour | tour |
| switzerland | switzerland |
| viel | plenty |
| entdecken | discover |
| typisch | typical |
| jeweiligen | particular |
| of | of |
| neues | new |
| oder | or |
| es | it |
| zu | to |
| immer | always |
| ort | location |
| aber | but |
| den | the |
DE Auf der Grand Tour of Switzerland gibt es viel zu entdecken: mal etwas Neues, mal etwas Überraschendes oder etwas Spannendes, aber immer etwas, das typisch für den jeweiligen Ort ist
EN There is plenty to discover during the Grand Tour of Switzerland: sometimes it is new, surprising or exciting, but whatever it is, it is always typical of this particular location
| alemão | inglês |
|---|---|
| grand | grand |
| tour | tour |
| switzerland | switzerland |
| viel | plenty |
| entdecken | discover |
| typisch | typical |
| jeweiligen | particular |
| of | of |
| neues | new |
| oder | or |
| es | it |
| zu | to |
| immer | always |
| ort | location |
| aber | but |
| den | the |
DE Wenn die Lernenden etwas verbessern können, können Sie die „Sandwich-Methode“ anwenden, bei der Sie etwas Positives sagen, dann etwas verbessern und dann mit etwas Positivem enden.
EN If there is something that learners can improve, you can use the ‘sandwich method’ in which you say something positive, then something to improve, then end with something positive.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lernenden | learners |
| verbessern | improve |
| sandwich | sandwich |
| methode | method |
| wenn | if |
| sagen | say |
| können | can |
| bei | in |
| dann | then |
| positives | positive |
| etwas | something |
| mit | use |
DE Wenn die Lernenden etwas verbessern können, können Sie die „Sandwich-Methode“ anwenden, bei der Sie etwas Positives sagen, dann etwas verbessern und dann mit etwas Positivem enden.
EN If there is something that learners can improve, you can use the ‘sandwich method’ in which you say something positive, then something to improve, then end with something positive.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lernenden | learners |
| verbessern | improve |
| sandwich | sandwich |
| methode | method |
| wenn | if |
| sagen | say |
| können | can |
| bei | in |
| dann | then |
| positives | positive |
| etwas | something |
| mit | use |
DE Wenn du auf etwas stößt oder dich jemand etwas fragt, was du nicht weißt, fügst du dies deiner "Muss ich lernen"-Liste hinzu. Falls dies einfacher für dich ist, kannst du auch einem aktuellen Kartenkonzept Checklisten hinzufügen und
EN When you come across something you don’t know, or someone asks you a question, add that to your “Need To Learn” list. If it’s easier, you can also add checklists to a current card concept and later turn
DE Ein weiterer ikonischer Gipfel, der direkt von der Stadt Salt Lake City aus erreichbar ist! Der Olymp ist etwas epischer und sehr steil und oben etwas technisch. Bei den schneebedeckten Bedingungen war der letzte Gipfel etwas scharf.
EN Another iconic peak accessible right from the town of Salt Lake City! Mount Olympus is a bit more epic, and very steep and a bit technical at the top. With the snowy conditions, it made the final summit scramble a bit spicy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| salt | salt |
| erreichbar | accessible |
| steil | steep |
| technisch | technical |
| bedingungen | conditions |
| direkt | with |
| lake | lake |
| sehr | very |
| letzte | final |
| und | and |
| aus | from |
| ist | is |
| ein | a |
| gipfel | top |
| stadt | city |
DE Es gibt drei Kategorien von Authentifizierungsfaktoren: Wissensfaktoren (etwas, das der Nutzer weiß), Besitzfaktoren (etwas, das der Nutzer hat) und inhärente Faktoren (etwas, das der Nutzer ist)
EN There are three categories of authentication factors: knowledge factors, (something the user knows), possession factors (something the user has) and inherent factors (something the user is)
| alemão | inglês |
|---|---|
| kategorien | categories |
| faktoren | factors |
| drei | three |
| etwas | something |
| und | and |
| hat | has |
| nutzer | user |
| weiß | the |
DE Wenn es etwas gibt, das wir alle wollen, wenn wir über etwas lesen, das uns interessiert, dann ist das etwas Ruhe und Frieden
EN If there?s something, we all want when we?re reading about something we?re interested in, that?s some peace and quietness
| alemão | inglês |
|---|---|
| wollen | want |
| interessiert | interested |
| alle | all |
| etwas | something |
| wenn | if |
| wir | we |
| ruhe | peace |
DE Das heißt, besuche etwas Königliches, etwas Kulturelles und etwas Cooles (es ist schließlich immer noch Paris)
EN That is, see something royal, something cultural, and something cool (it?s still Paris, after all)
| alemão | inglês |
|---|---|
| kulturelles | cultural |
| cooles | cool |
| paris | paris |
| besuche | see |
| es | it |
| und | and |
| etwas | something |
| ist | is |
| schließlich | all |
| noch | still |
DE Dies ist ein Weg, um etwas zu handhaben, nachdem etwas anderes abgeschlossen ist
EN These are a way to handle something after something else has been completed
| alemão | inglês |
|---|---|
| handhaben | handle |
| anderes | else |
| abgeschlossen | completed |
| zu | to |
| ein | a |
| weg | way |
| etwas | something |
DE Wenn Sie etwas über diese Angehörigen und ihre Interessen erfahren, werden Sie etwas kaufen, womit diese Angehörigen etwas anfangen können
EN If you find out a little about them and their interests first, you?ll end up buying a useful present
| alemão | inglês |
|---|---|
| interessen | interests |
| kaufen | buying |
| wenn | if |
| etwas | a |
| sie | you |
| über | about |
| ihre | their |
| erfahren | and |
DE Und wenn du pleite bist, kannst du nichts anderes machen, als nach etwas Besserem streben zu wollen… du wirst immer etwas wollen, entweder willst du besser sein oder etwas besser machen
EN And when you're broke, you can’t help it, but the aspiration… you're always going to want something, whether you want to be better or do better
DE Bei dem Wort Infrastruktur denken die meisten von uns vermutlich an etwas Feststehendes ("Struktur"), etwas Dauerhaftes, nicht Sichtbares ("infra-"), etwas Mechanisches
EN When most of us hear the word infrastructure, we likely think of something fixed (structure), permanent, out of sight (infra), mechanical
| alemão | inglês |
|---|---|
| infrastruktur | infrastructure |
| denken | think |
| vermutlich | likely |
| struktur | structure |
| an | out |
| etwas | something |
| wort | word |
| uns | us |
DE Wenn Sie etwas über diese Angehörigen und ihre Interessen erfahren, werden Sie etwas kaufen, womit diese Angehörigen etwas anfangen können
EN If you find out a little about them and their interests first, you?ll end up buying a useful present
| alemão | inglês |
|---|---|
| interessen | interests |
| kaufen | buying |
| wenn | if |
| etwas | a |
| sie | you |
| über | about |
| ihre | their |
| erfahren | and |
DE Die Master Suiten im Gold By Marina Hotel sind für alle, die etwas Anderes, etwas Einmaliges und etwas wirklich Besonderes für ihren Urlaub in Maspalomas suchen, die richtige Wahl. Diese ...
EN For those who are looking for something very unique, different and really special during their holidays in Maspalomas, the Master Suite of Gold By Marina is the perfect solution. This ...
| alemão | inglês |
|---|---|
| master | master |
| marina | marina |
| anderes | different |
| urlaub | holidays |
| gold | gold |
| by | by |
| in | in |
| sind | are |
| für | for |
| etwas | something |
| wirklich | really |
| suchen | looking |
| und | and |
| im | during |
| einmaliges | unique |
DE Und wenn du pleite bist, kannst du nichts anderes machen, als nach etwas Besserem streben zu wollen… du wirst immer etwas wollen, entweder willst du besser sein oder etwas besser machen
EN And when you're broke, you can’t help it, but the aspiration… you're always going to want something, whether you want to be better or do better
DE Eine Möglichkeit, dies zu erreichen, besteht darin, etwas zu schaffen, das über das einfache Interviewformat hinausgeht, etwas, das schwieriger (aber letztlich weitaus lohnender) zu produzieren ist - einen narrativen Podcast.
EN One way to do that is to create something that goes beyond the simple interview format, something that is harder (but ultimately far more rewarding) to produce — a narrative podcast.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwieriger | harder |
| letztlich | ultimately |
| weitaus | far |
| podcast | podcast |
| einfache | simple |
| zu | to |
| produzieren | produce |
| aber | but |
| schaffen | create |
| einen | a |
| besteht | is |
| etwas | something |
DE Eine Möglichkeit, dies zu erreichen, besteht darin, etwas zu schaffen, das über das einfache Interviewformat hinausgeht, etwas, das schwieriger (aber letztlich weitaus lohnender) zu produzieren ist - einen narrativen Podcast.
EN One way to do that is to create something that goes beyond the simple interview format, something that is harder (but ultimately far more rewarding) to produce — a narrative podcast.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwieriger | harder |
| letztlich | ultimately |
| weitaus | far |
| podcast | podcast |
| einfache | simple |
| zu | to |
| produzieren | produce |
| aber | but |
| schaffen | create |
| einen | a |
| besteht | is |
| etwas | something |
DE Vielleicht ist etwas, das mit einer Idee besonders wertvoll ist, ob es etwas ist, worüber man sich für fünf bis zehn Jahre inspirieren kann und leidenschaftlich ist.
EN So, perhaps something that’s particularly valuable with an idea is whether it’s something that you can get inspired about and passionate about for five to ten years.
| alemão | inglês |
|---|---|
| idee | idea |
| besonders | particularly |
| wertvoll | valuable |
| leidenschaftlich | passionate |
| ob | whether |
| fünf | five |
| jahre | years |
| und | and |
| mit | with |
| für | for |
| zehn | ten |
| kann | can |
| ist | is |
| etwas | something |
DE Vielleicht ist etwas, das mit einer Idee besonders wertvoll ist, ob es etwas ist, worüber man sich für fünf bis zehn Jahre inspirieren kann und leidenschaftlich ist.
EN So, perhaps something that’s particularly valuable with an idea is whether it’s something that you can get inspired about and passionate about for five to ten years.
| alemão | inglês |
|---|---|
| idee | idea |
| besonders | particularly |
| wertvoll | valuable |
| leidenschaftlich | passionate |
| ob | whether |
| fünf | five |
| jahre | years |
| und | and |
| mit | with |
| für | for |
| zehn | ten |
| kann | can |
| ist | is |
| etwas | something |
DE Wenn ich etwas Negatives über die gesamte körperliche Erfahrung erwähnen muss, dann ist es, dass das Gerät selbst für meinen Geschmack etwas zu laut ist, aber es ist nichts Verrücktes.
EN If I had to mention something negative about the overall physical experience it’s that the device itself is a bit too loud for my liking, but it’s not anything crazy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfahrung | experience |
| erwähnen | mention |
| geschmack | liking |
| gerät | device |
| körperliche | physical |
| ich | i |
| ist | is |
| für | for |
| die | itself |
| dann | the |
| etwas | something |
| dass | that |
| aber | but |
DE Der Preis ist etwas günstiger als bei Netflix, aber das Angebot ist auch etwas kleiner
EN It is a little cheaper than Netflix, but it does have fewer movies and shows available
| alemão | inglês |
|---|---|
| günstiger | cheaper |
| netflix | netflix |
| ist | is |
| als | than |
| aber | but |
| etwas | a |
DE Amazon Prime ähnelt Netflix sehr. Das Angebot ist etwas kleiner, umfasst aber viele exklusive Inhalte. Auch der Preis ist etwas geringer.
EN Amazon Prime is not dissimilar to Netflix. It has a lesser database of movies and shows compared to Netflix, but they might have the show you really want to watch. It is also cheaper.
| alemão | inglês |
|---|---|
| prime | prime |
| netflix | netflix |
| amazon | amazon |
| umfasst | has |
| ist | really |
| aber | but |
DE Das 15"-Modell ist etwas weniger als 4,5 lbs, was im Tablettmodus etwas schwer ist, um es mit einer Hand zu halten, aber großartig zum Teilen von Dingen oder zum Schreiben
EN The 15? model is a little under 4.5 lbs, which is a bit heavy to hold one-handed in tablet mode, but great for sharing things or writing
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwer | heavy |
| großartig | great |
| teilen | sharing |
| modell | model |
| oder | or |
| um | for |
| ist | is |
| zu | to |
| halten | hold |
| einer | a |
| aber | but |
| zum | the |
| von | mode |
DE Es ist wie im richtigen Leben: Man merkt sofort, wenn etwas an ihr unangenehm ist oder man etwas an ihr nicht mag
EN It is like in real life you notice instantly when something?s of when she?s uncomfortable or you don?t like something about her
| alemão | inglês |
|---|---|
| unangenehm | uncomfortable |
| es | it |
| oder | or |
| leben | life |
| etwas | something |
| richtigen | about |
| wenn | when |
| sofort | in |
| ist | is |
| wie | like |
DE Das 15"-Modell ist etwas weniger als 4,5 lbs, was im Tablettmodus etwas schwer ist, um es mit einer Hand zu halten, aber großartig zum Teilen von Dingen oder zum Schreiben
EN The 15? model is a little under 4.5 lbs, which is a bit heavy to hold one-handed in tablet mode, but great for sharing things or writing
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwer | heavy |
| großartig | great |
| teilen | sharing |
| modell | model |
| oder | or |
| um | for |
| ist | is |
| zu | to |
| halten | hold |
| einer | a |
| aber | but |
| zum | the |
| von | mode |
DE Alle Bella Canvas Unisex-Shirts passen klein. Wenn Sie also etwas mehr Platz in Ihren Bella Canvas-Shirts bevorzugen, ist es immer am besten, eine Nummer größer zu wählen. Die Kollektion mit entspannter Passform ist jedoch eher etwas übergroß.
EN All of the Bella Canvas unisex shirts will fit small, so if you prefer a little more room in your Bella Canvas custom shirts, it's always best to go for a size up. However, the relaxed fit collection does tend to be a little on the oversized side.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bella | bella |
| canvas | canvas |
| entspannter | relaxed |
| unisex | unisex |
| shirts | shirts |
| bevorzugen | prefer |
| platz | room |
| in | in |
| immer | always |
| ihren | your |
| besten | best |
| mit | collection |
| passform | fit |
| nummer | a |
| alle | all |
| mehr | more |
| jedoch | however |
| zu | to |
| die | custom |
DE Der dezente Unterschied ist allerdings, dass Squarespace etwas ausgefeilter ist als Wix, also über ein paar mehr Designoptionen verfügt, allerdings auch eine etwas steilere Lernkurve hat.
EN The difference, although subtle, is that Squarespace is slightly more advanced than Wix, which means a few more design options, but a bit more of a learning curve.
| alemão | inglês |
|---|---|
| squarespace | squarespace |
| wix | wix |
| lernkurve | learning curve |
| mehr | more |
| unterschied | difference |
| dass | that |
| auch | but |
| ist | is |
DE Was wir also dementsprechend erschaffen haben ist etwas, was pur und einfach zu lesen ist, jedoch das gewisse Etwas hat.
EN So what we ultimately created was something that is both clean and easy to read with a little bit of a wink.
DE Wenn dies nicht der Fall ist, führt dies zur Beendigung des Service (s) auf dem Konto.Darüber hinaus bleibt das Konto aufhalten.Dies verhindert, dass neue Bestellungen oder Einkäufe abgeschlossen sind.
EN Failure to do so results in termination of service(s) on the account. In addition, the account remains on hold. This prevents any new orders or purchases from being completed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beendigung | termination |
| s | s |
| konto | account |
| verhindert | prevents |
| neue | new |
| abgeschlossen | completed |
| bleibt | remains |
| bestellungen | orders |
| oder | or |
| service | service |
| führt | results in |
| einkäufe | purchases |
| fall | the |
| dies | this |
| hinaus | to |
DE Sie haben es verpasst, zusammen zu spielen, und dies ist das erste Mal seit sehr langer Zeit, dass sie die Chance hatten, dies zu tun, also beschlossen sie, dies alles in nur eine intensive Sitzungdirekt vor Ihren Augen.
EN They missed playing together and this is the first time they had the chance to do it in a very very long time, so they decided to make it up for all of it in just one intense session, right in front of your eyes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verpasst | missed |
| beschlossen | decided |
| intensive | intense |
| es | it |
| zeit | time |
| chance | chance |
| augen | eyes |
| in | in |
| ihren | your |
| sehr | very |
| langer | long time |
| zu | to |
| dies | this |
| ist | is |
| erste | the first |
| tun | do |
| und | and |
DE Wenn dies nicht der Fall ist, führt dies zur Beendigung des Service (s) auf dem Konto.Darüber hinaus bleibt das Konto aufhalten.Dies verhindert, dass neue Bestellungen oder Einkäufe abgeschlossen sind.
EN Failure to do so results in termination of service(s) on the account. In addition, the account remains on hold. This prevents any new orders or purchases from being completed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beendigung | termination |
| s | s |
| konto | account |
| verhindert | prevents |
| neue | new |
| abgeschlossen | completed |
| bleibt | remains |
| bestellungen | orders |
| oder | or |
| service | service |
| führt | results in |
| einkäufe | purchases |
| fall | the |
| dies | this |
| hinaus | to |
DE Dies ist auch eine Gelegenheit für dich, so viele Zahlungsoptionen wie möglich anzubieten: Je einfacher es ist, etwas bei dir zu kaufen, umso größer ist die Wahrscheinlichkeit, dass die Leute zu dir zurückkehren.
EN This is also an opportunity for you to add as many payment options as possible: the easier it is to buy from you, the more likely a customer is to return.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gelegenheit | opportunity |
| zahlungsoptionen | payment options |
| einfacher | easier |
| möglich | possible |
| es | it |
| ist | is |
| für | for |
| viele | many |
| anzubieten | to |
| kaufen | buy |
| eine | a |
| dies | this |
DE Normalerweise ist dies eine Mountainbike-Route, aber es ist auch eine lustige Trailrunning-Route! Es erfordert etwas Konzentration, weil es technisch ist, aber auf unterhaltsame und spielerische Weise
EN Normally this is a mountain bike route, but it makes for a fun trail running route too! It requires some focus because it is technical, but in a fun and playful way
| alemão | inglês |
|---|---|
| normalerweise | normally |
| lustige | fun |
| erfordert | requires |
| konzentration | focus |
| technisch | technical |
| spielerische | playful |
| weise | way |
| es | it |
| route | route |
| trailrunning | trail |
| auf | mountain |
| und | and |
| ist | is |
| dies | this |
| eine | a |
| aber | but |
| weil | because |
DE Aufsteigen zu 8K ist kein Witz, denn es lässt Sie letztlich vergessen, was um Sie herum ist schneller als Sie erwarten! Dies ist etwas, das Sie muss suchen, wenn Sie wollen ein hochwertiges VR-Porno-Erlebnis!
EN Stepping up to 8K is no joke because it ultimately lets you forget about what?s around you quicker than you?d expect! This is something you must look for if you want a high-quality VR porn experience!
| alemão | inglês |
|---|---|
| witz | joke |
| letztlich | ultimately |
| vergessen | forget |
| erwarten | expect |
| vr | vr |
| porno | porn |
| erlebnis | experience |
| es | it |
| kein | no |
| schneller | quicker |
| zu | to |
| um | for |
| muss | must |
| herum | about |
| ein | a |
| ist | is |
| lässt | lets |
| dies | this |
DE Die Überprüfung defekter Links ist nicht nur wichtig, um sie zu reparieren, sondern im Hinblick auf Google ist dies etwas, das für die Positionierung einer Website in Ihrer Suchmaschine von großer Bedeutung ist.
EN Checking broken links is not only essential to repair them, but in view of Google it is something that gives a lot of relevance when positioning a website in your search engine.
| alemão | inglês |
|---|---|
| reparieren | repair |
| hinblick | view |
| positionierung | positioning |
| website | website |
| in | in |
| wichtig | essential |
| bedeutung | relevance |
| links | links |
| ist | is |
| nicht | not |
| zu | to |
| sondern | it |
| nur | only |
| einer | a |
| von | of |
DE Und jetzt ist es Zeit für etwas Prahlerei. Wir alle wissen, dass jedes soziale Netzwerk eine andere Bildgröße zum Posten benötigt, und wenn Sie die falsche Größe verwenden, kann Ihr Bild etwas verzerrt erscheinen.
EN And now it’s time for a braggy story. We all know how each social network requires differently sized imagery for posting, and if you don’t use the correct size your image may come out a bit distorted.
| alemão | inglês |
|---|---|
| posten | posting |
| benötigt | requires |
| bild | image |
| verzerrt | distorted |
| jetzt | now |
| zeit | time |
| verwenden | use |
| wir | we |
| netzwerk | network |
| kann | may |
| ihr | your |
| für | for |
| alle | all |
| wenn | if |
| größe | size |
| und | and |
| eine | a |
DE Wenn Sie keinen Aufpreis für die offizielle Dämpferhalterung zahlen wollen, greifen Sie zur Auphonix Aluminium-Dämpferhalterung für die Blue Yeti. Sie kostet etwas weniger und ist etwas kleiner in der Größe, funktioniert aber trotzdem hervorragend.
EN If you don?t want to pay a premium for the official shock mount, grab the Auphonix Aluminum Shock Mount for the Blue Yeti. It costs a bit less and is a little smaller in size, but still works great.
| alemão | inglês |
|---|---|
| offizielle | official |
| dämpferhalterung | shock mount |
| yeti | yeti |
| kostet | costs |
| hervorragend | great |
| greifen | grab |
| aluminium | aluminum |
| weniger | less |
| größe | size |
| in | in |
| blue | the |
| ist | is |
| und | and |
| funktioniert | works |
| für | for |
| aber | but |
DE Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) ist eine bestimmte Art einer Multi-Faktor-Authentifizierung, bei der ein Anwender etwas verwendet, das er/sie weiß und etwas, das er/sie besitzt
EN Two-factor authentication (2FA) is a type of multi-factor authentication where a user provides something he/she knows with something he/she possesses
| alemão | inglês |
|---|---|
| zwei-faktor-authentifizierung | 2fa |
| art | type |
| multi-faktor-authentifizierung | multi-factor |
| weiß | knows |
| authentifizierung | authentication |
| er | he |
| der | of |
| ist | is |
DE Die Duschen sind nicht die besten, aber es ist eine in sich geschlossene Einheit, also gewinnt man etwas und verliert etwas
EN The showers aren?t the greatest but it?s a self-contained unit so you win some you lose some
| alemão | inglês |
|---|---|
| duschen | showers |
| verliert | lose |
| es | it |
| besten | greatest |
| aber | but |
| man | the |
| und | some |
| eine | a |
| einheit | unit |
DE Pexels - ähnlich wie Pixabay, hat Pexels eine etwas andere Auswahl an Bildern.... also ist es einen Blick wert, wenn Sie Mühe haben, etwas zu finden, das für Sie passt.
EN Pexels – similar to Pixabay, Pexels has a slightly different range of images … so it’s worth a look if you’re struggling to find something that works for you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| pixabay | pixabay |
| andere | different |
| auswahl | range |
| bildern | images |
| blick | look |
| es | you |
| finden | find |
| hat | has |
| für | for |
| ähnlich | similar |
| etwas | something |
| zu | to |
| einen | a |
DE Die Nutzung von Tresorit Drive ist etwas langsamer, als über den Webzugang oder direkt über die App an Dateien zu arbeiten. Beim Verschieben und Öffnen von Dateien werden Sie etwas längere Ladezeit feststellen.
EN Using Tresorit Drive is slower than working from the web browser or directly from the app. You can experience longer loading time when moving or opening files.
| alemão | inglês |
|---|---|
| langsamer | slower |
| direkt | directly |
| dateien | files |
| längere | longer |
| ladezeit | loading time |
| tresorit | tresorit |
| drive | drive |
| oder | or |
| arbeiten | working |
| app | app |
| ist | is |
| den | the |
| zu | moving |
| werden | can |
DE "Wenn er aktiv ist, passiert etwas Großes. Etwas, das den Kalten Krieg auf den Kopf stellen wird." – Russell Adler, Call of Duty: Black Ops Cold War
EN “Something big is going to happen that could shift the balance of the Cold War.” – Russell Adler, Call of Duty: Black Ops Cold War
DE Genau für solche Fälle bin ich nun mit diesem Frühstücks-Set gerüstet. Es vereint etwas Ästhetisches mit etwas Praktischem. Und weil das Set auch exklusiv ist, kann ich mir sicher sein, dass der Beschenkte es noch nicht hat.
EN For such cases, I have discovered this breakfast set. It is practical and aesthetically pleasing. And since the set is a very exclusive item, I can be sure that the other person doesn't have it yet.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fälle | cases |
| exklusiv | exclusive |
| frühstücks | breakfast |
| es | it |
| ich | i |
| kann | can |
| und | and |
| für | for |
| diesem | this |
| vereint | a |
| ist | is |
| dass | that |
| sicher | sure |
| sein | be |
| der | the |
| noch nicht | yet |
DE Die Pisten in Kötschach-Mauthen sind wie gemacht, um mit der ganzen Familie etwas zu unternehmen. Ob auf dem Übungshang mit Tellerlift oder den Pisten mit Doppelsessel- und Schlepplift - hier ist für jeden etwas dabei.
EN Kötschach-Mauthen os located in Carinthia, the sunny south of Austria which has over 2000 hours of sunshine a year. The family friendly slopes invite you to enjoy an unforgettable winter holiday.
| alemão | inglês |
|---|---|
| pisten | slopes |
| familie | family |
| in | in |
| zu | to |
| und | has |
| den | the |
DE Wenn Du etwas mehr Platz brauchst, ist dieses Mischtablett von V-Syndicate etwas für Dich
EN When you need a little more space, the rolling tray by V-Syndicate has got you covered
| alemão | inglês |
|---|---|
| brauchst | you need |
| mehr | more |
| für | covered |
| etwas | a |
| von | space |
| du | you |
| wenn | when |
| ist | got |
DE Nein, aber es ist etwas Kraft erforderlich, um den Gummistopfen in den Lenker einzusetzen. Um das zu erleichtern, kann eventuell etwas Seife verwendet werden (KEIN FETT).
EN No, but some strength is necessary to insert the cap fully inside the handlebar. To help the process one can use some soap (NO GREASE) to insert it more easily.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erforderlich | necessary |
| lenker | handlebar |
| seife | soap |
| es | it |
| erleichtern | help |
| kann | can |
| verwendet | use |
| nein | no |
| ist | is |
| zu | to |
| kraft | strength |
| in | inside |
| aber | but |
| den | the |
DE Kollaboration ist der Schlüssel für uns. Haben Sie eine Idee, wie man etwas im Produkt verbessern kann? Oder wie man etwas besser darstellen kann? Lassen Sie uns gemeinsam Ideen diskutieren.
EN Collaboration is key. Got an idea how to improve something in the product? Or how to display something better? Let’s discuss ideas together.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kollaboration | collaboration |
| schlüssel | key |
| im | in the |
| oder | or |
| besser | better |
| ideen | ideas |
| idee | idea |
| darstellen | display |
| verbessern | improve |
| diskutieren | discuss |
| produkt | product |
| ist | is |
| lassen | to |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
dies ist etwas etwas etwas langfristiges etwas nutzlosem etwas dies immer etwas dies zunächst etwas dies anfänglich etwas leider ist etwas daran ist etwas bahnhof ist etwas angebot ist etwas olymp ist etwas vielleicht ist etwas preis ist etwas haus ist etwas jeden ist etwas shop ist etwas buchführung ist etwas dieses ist etwas kissen ist etwas überstandshöhe ist etwas schotterstraße ist etwas reisen ist etwas berglandschaft ist etwas bietet dies dies dies ist leicht dies ist bereits dies ist sehr dies ist alles dies ist zentral dies ist aktuell seiten ist dies dies ist notwendig dies ist lediglich veranstaltungsseiten ist dies dies ist hilfreich dies ist bekannt dies ist wahrscheinlich dies ist ebenfalls dies ist einfacher insgesamt ist dies dies ist beispielsweise doch ist dies dies ist wichtig sicherlich ist dies dies ist empfehlenswert dies ist also praxis ist dies dies ist jedoch dies ist fast dies ist umsoTraduzir dies ist etwas para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe