DE Ihre Kunden erwarten online eine reibungslose User Experience. Der Wettbewerb ist nur einen Klick entfernt. Wer im Web führt, der wächst und wächst und wächst.
"unser geschäft wächst" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Ihre Kunden erwarten online eine reibungslose User Experience. Der Wettbewerb ist nur einen Klick entfernt. Wer im Web führt, der wächst und wächst und wächst.
EN Attract more customers by keeping your website running at peak performance without slow page loads or unknown errors.
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
ihre | your |
eine | or |
entfernt | by |
wächst | more |
ist | running |
online | website |
DE Ihre Kunden erwarten online eine reibungslose User Experience. Der Wettbewerb ist nur einen Klick entfernt. Wer im Web führt, der wächst und wächst und wächst.
EN Attract more customers by keeping your website running at peak performance without slow page loads or unknown errors.
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
ihre | your |
eine | or |
entfernt | by |
wächst | more |
ist | running |
online | website |
DE Unser Team wächst und wächst! Vor kurzem sind zwei neue Kollegen zu Viaboxx gestoßen. Erfahren Sie mehr über?
EN Our team keeps growing and growing! Recently, two new colleagues joined Viaboxx. Get to know more about our?
alemão | inglês |
---|---|
team | team |
kollegen | colleagues |
viaboxx | viaboxx |
neue | new |
zu | to |
sie | know |
mehr | more |
zwei | two |
unser | our |
erfahren | and |
DE Wer weiß schon, was die Zukunft bringt? Wenn eure Marke wächst und eure Anforderungen steigen, wächst unser System einfach mit.
EN Not quite sure what the future holds? Our solutions scale with you as your brand evolves, keeping your system forever up to par.
DE „Für die Unterstützung, die wir von Yext erhalten, vergeben wir mindestens eine 1 mit Sternchen! Nach nur einem Jahr können wir sagen, dass sich unsere Partnerschaft bestens entwickelt hat und unser Geschäft dank Yext hervorragend wächst.“
EN ‘The Yext support we get is at least an 11! We have enjoyed a great relationship and can say that one year into it, growing our business alongside Yext has been a wonderful experience.’
alemão | inglês |
---|---|
unterstützung | support |
mindestens | least |
hervorragend | great |
partnerschaft | relationship |
wächst | growing |
geschäft | business |
wir | we |
können | can |
sagen | say |
jahr | year |
und | and |
unsere | our |
hat | has |
erhalten | get |
die | it |
eine | an |
DE Unser Autohero-Geschäft wächst weiterhin deutlich schneller als erwartet, und wir werden auch in Zukunft stark in Autohero investieren, während wir weiterhin daran arbeiten, die beste Plattform zu bauen, um Autos online zu kaufen und zu verkaufen.“
EN Our business is growing well ahead of our expectations, and we will continue to invest massively in our Autohero opportunity as we build the best way to buy and sell cars online.”
DE Skalieren Sie Ihr Business. Unser Kassensystem wächst mit. Es vereinfacht Ihre Warenwirtschaft und unterstützt Sie dank bester E-Commerce-Anbindung beim modernen Omnichannel-Geschäft.
EN You scale your business. Our integrated cash book grows with you. It simplifies your merchandise management and supports your modern omnichannel business thanks to the best eCommerce connection.
alemão | inglês |
---|---|
skalieren | scale |
wächst | grows |
vereinfacht | simplifies |
warenwirtschaft | merchandise management |
unterstützt | supports |
modernen | modern |
omnichannel | omnichannel |
e-commerce | ecommerce |
anbindung | connection |
es | it |
business | business |
bester | the best |
ihr | your |
mit | with |
beim | to |
und | and |
DE Unser Geschäft wächst schnell in allen Bereichen und somit gibt es für neue und langjährige Mitarbeiter gleichermaßen viele Karrierechancen. Es gibt also eine breite Palette an Aufgaben in verschiedenen Funktionen.
EN Our business is growing fast across all areas, and there are lots of career opportunities for new joiners and long-term employees alike. We have a wide variety of roles across a number of different functions.
alemão | inglês |
---|---|
wächst | growing |
schnell | fast |
langjährige | long-term |
mitarbeiter | employees |
gleichermaßen | alike |
breite | wide |
bereichen | areas |
neue | new |
geschäft | business |
palette | variety |
verschiedenen | different |
und | and |
für | for |
eine | a |
DE „Für die Unterstützung, die wir von Yext erhalten, vergeben wir mindestens eine 1 mit Sternchen! Nach nur einem Jahr können wir sagen, dass sich unsere Partnerschaft bestens entwickelt hat und unser Geschäft dank Yext hervorragend wächst.“
EN ‘The Yext support we get is at least an 11! We have enjoyed a great relationship and can say that one year into it, growing our business alongside Yext has been a wonderful experience.’
alemão | inglês |
---|---|
unterstützung | support |
mindestens | least |
hervorragend | great |
partnerschaft | relationship |
wächst | growing |
geschäft | business |
wir | we |
können | can |
sagen | say |
jahr | year |
und | and |
unsere | our |
hat | has |
erhalten | get |
die | it |
eine | an |
DE „Für die Unterstützung, die wir von Yext erhalten, vergeben wir mindestens eine 1 mit Sternchen! Nach nur einem Jahr können wir sagen, dass sich unsere Partnerschaft bestens entwickelt hat und unser Geschäft dank Yext hervorragend wächst.“
EN ‘The Yext support we get is at least an 11! We have enjoyed a great relationship and can say that one year into it, growing our business alongside Yext has been a wonderful experience.’
alemão | inglês |
---|---|
unterstützung | support |
mindestens | least |
hervorragend | great |
partnerschaft | relationship |
wächst | growing |
geschäft | business |
wir | we |
können | can |
sagen | say |
jahr | year |
und | and |
unsere | our |
hat | has |
erhalten | get |
die | it |
eine | an |
DE Skalieren Sie Ihr Business. Unser Kassensystem wächst mit. Es vereinfacht Ihre Warenwirtschaft und unterstützt Sie dank bester E-Commerce-Anbindung beim modernen Omnichannel-Geschäft.
EN You scale your business. Our integrated cash book grows with you. It simplifies your merchandise management and supports your modern omnichannel business thanks to the best eCommerce connection.
alemão | inglês |
---|---|
skalieren | scale |
wächst | grows |
vereinfacht | simplifies |
warenwirtschaft | merchandise management |
unterstützt | supports |
modernen | modern |
omnichannel | omnichannel |
e-commerce | ecommerce |
anbindung | connection |
es | it |
business | business |
bester | the best |
ihr | your |
mit | with |
beim | to |
und | and |
DE Skaliere Dein Business. Unser Kassensystem wächst mit. Es vereinfacht deine Warenwirtschaft und unterstützt Dich dank bester E-Commerce-Anbindung beim modernen Omnichannel-Geschäft.
EN You scale your business. Our integrated cash book grows with you. It simplifies your merchandise management and supports your modern omnichannel business thanks to the best eCommerce connection.
alemão | inglês |
---|---|
wächst | grows |
vereinfacht | simplifies |
warenwirtschaft | merchandise management |
unterstützt | supports |
modernen | modern |
omnichannel | omnichannel |
e-commerce | ecommerce |
anbindung | connection |
es | it |
business | business |
bester | the best |
dich | your |
dein | the |
mit | with |
beim | to |
und | and |
DE Staffbase wächst – wachst mit uns!
EN Staffbase is growing — grow with us!
DE So wie seine Liebe zu seiner Inselheimat Mallorca wächst, so wächst auch die Intensität seiner Arbeit. Der britische Künstler Adrian Elgie begeisterte die Besucher seiner neuesten Ausstellung im Rialto Living.
EN As his love for his island home of Mallorca grows, so does the intensity of his work. British artist Adrian Elgie delighted visitors to his latest exhibition.
alemão | inglês |
---|---|
mallorca | mallorca |
wächst | grows |
intensität | intensity |
arbeit | work |
britische | british |
künstler | artist |
besucher | visitors |
neuesten | latest |
ausstellung | exhibition |
so | so |
zu | to |
DE brodos.net Marketplace wächst und wächst - Brodos Group
EN brodos.net marketplace growing and growing - Brodos Group
alemão | inglês |
---|---|
net | net |
marketplace | marketplace |
wächst | growing |
group | group |
und | and |
DE Seit 1999 ist Python neben C++ das Fundament von CONTACTs Entwicklungsumgebung und Software-Stack. Mittlerweile gibt es unzählige „Pythonistas“ – und die weltweite Fangemeinde wächst und wächst.
EN Since 1999 Python has been the foundation of CONTACT's development environment and software stack alongside C++. Meanwhile there are countless "Pythonistas" - and the worldwide fan base is growing and growing.
alemão | inglês |
---|---|
python | python |
fundament | foundation |
software | software |
stack | stack |
c | c |
unzählige | countless |
weltweite | worldwide |
wächst | growing |
seit | since |
und | and |
ist | is |
neben | alongside |
DE Die Masse an Daten wächst und wächst. Content Services-Plattformen in der Cloud managen diese effektiv und zukunftssicher.
EN Increased workflow performance in yuuvis® RAD 7 through targeted refactoring and new architecture.
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
und | and |
die | increased |
DE Der Modesektor wächst und wächst. Dem von der Boston Consulting Group veröffentlichten Bericht Dressed for Digital: The Next Evolution in?
EN Today, we catch up with Rebeca Lamata Chiva, Spanish Business Development Team Manager at Lengow!
alemão | inglês |
---|---|
group | business |
der | spanish |
in | at |
dem | with |
von | today |
DE Höhenflug von Chips, Nüsse & Co. ging unter Corona, Netflix & Co. weiter und wächst und wächst. Alltagstaugliche Kontexte als Garant für Knabber-Erfolg in Gen Z!
EN The rise of chips, nuts and other salty snacks continued under Corona, Netflix & Co. and is growing and growing. Contexts suitable for everyday use as a guarantee for snacking success in Gen Z!
alemão | inglês |
---|---|
nüsse | nuts |
amp | amp |
co | co |
corona | corona |
netflix | netflix |
wächst | growing |
alltags | everyday |
kontexte | contexts |
chips | chips |
erfolg | success |
gen | gen |
z | z |
in | in |
und | and |
für | for |
als | as |
von | of |
weiter | the |
DE Das schneesichere Skigebiet von Zermatt – Matterhorn wächst und wächst. 293 Kilometer bestens präparierte Pisten sind bereits offen.
EN The Zermatt – Matterhorn ski area just keeps growing. 293 kilometers of the best-prepared pistes are accessible.
DE Das schneesichere Skigebiet von Zermatt – Matterhorn wächst und wächst. Momentan sind 250 Kilometer bestens präparierte Pisten offen.
EN On 1 December 2017, the Alpin Center Zermatt and the Swiss Ski and Snowboard School Zermatt joined forces under a new name, the "Zermatters". The goal is to provide guest services with a local perspective.
alemão | inglês |
---|---|
zermatt | zermatt |
sind | is |
und | and |
von | a |
DE Staffbase wächst – wachst mit uns!
EN Staffbase is growing — grow with us!
DE So wie seine Liebe zu seiner Inselheimat Mallorca wächst, so wächst auch die Intensität seiner Arbeit. Der britische Künstler Adrian Elgie begeisterte die Besucher seiner neuesten Ausstellung im Rialto Living.
EN As his love for his island home of Mallorca grows, so does the intensity of his work. British artist Adrian Elgie delighted visitors to his latest exhibition.
alemão | inglês |
---|---|
mallorca | mallorca |
wächst | grows |
intensität | intensity |
arbeit | work |
britische | british |
künstler | artist |
besucher | visitors |
neuesten | latest |
ausstellung | exhibition |
so | so |
zu | to |
DE brodos.net Marketplace wächst und wächst - Brodos Group
EN brodos.net marketplace growing and growing - Brodos Group
alemão | inglês |
---|---|
net | net |
marketplace | marketplace |
wächst | growing |
group | group |
und | and |
DE Seit 1999 ist Python neben C++ das Fundament von CONTACTs Entwicklungsumgebung und Software-Stack. Mittlerweile gibt es unzählige „Pythonistas“ – und die weltweite Fangemeinde wächst und wächst.
EN Since 1999 Python has been the foundation of CONTACT's development environment and software stack alongside C++. Meanwhile there are countless "Pythonistas" - and the worldwide fan base is growing and growing.
alemão | inglês |
---|---|
python | python |
fundament | foundation |
software | software |
stack | stack |
c | c |
unzählige | countless |
weltweite | worldwide |
wächst | growing |
seit | since |
und | and |
ist | is |
neben | alongside |
DE Die Masse an Daten wächst und wächst. Content Services-Plattformen in der Cloud managen diese effektiv und zukunftssicher.
EN It's a question that was a perennial issue even before the Corona pandemic began: How does digitization and education converge in Germany?
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
und | and |
daten | the |
DE Der Modesektor wächst und wächst. Dem von der Boston Consulting Group veröffentlichten Bericht Dressed for Digital: The Next Evolution in?
EN In this article we run down the initiatives of key marketing channels, where you can broadcast your product catalogue via?
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
und | via |
DE So wie seine Liebe zu seiner Inselheimat Mallorca wächst, so wächst auch die Intensität seiner Arbeit. Der britische Künstler Adrian Elgie begeisterte die Besucher seiner neuesten Ausstellung im Rialto Living.
EN As his love for his island home of Mallorca grows, so does the intensity of his work. British artist Adrian Elgie delighted visitors to his latest exhibition.
alemão | inglês |
---|---|
mallorca | mallorca |
wächst | grows |
intensität | intensity |
arbeit | work |
britische | british |
künstler | artist |
besucher | visitors |
neuesten | latest |
ausstellung | exhibition |
so | so |
zu | to |
DE So wie seine Liebe zu seiner Inselheimat Mallorca wächst, so wächst auch die Intensität seiner Arbeit. Der britische Künstler Adrian Elgie begeisterte die Besucher seiner neuesten Ausstellung im Rialto Living.
EN As his love for his island home of Mallorca grows, so does the intensity of his work. British artist Adrian Elgie delighted visitors to his latest exhibition.
alemão | inglês |
---|---|
mallorca | mallorca |
wächst | grows |
intensität | intensity |
arbeit | work |
britische | british |
künstler | artist |
besucher | visitors |
neuesten | latest |
ausstellung | exhibition |
so | so |
zu | to |
DE Wenn Ihr Unternehmen wächst, wächst GrandRIP+ mit Ihnen
EN When your business grows, GrandRIP+ will grow with you
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | business |
ihr | your |
wächst | grows |
mit | with |
wenn | when |
ihnen | you |
DE Und wenn eure Marke wächst und eure Anforderungen steigen, wächst eure digitale Umgebung einfach mit – damit alle Teams stets auf dem Laufenden bleiben.
EN Oh, and once it’s live, that digital ecosystem scales with your brand, too; keeping teams forever in the loop.
DE Um das Engagement der Partner zu honorieren und ihr Geschäft zu schützen, erhält der erste Partner, der ein potenzielles Geschäft bei DataCore registriert, einen großzügigen Rabatt, um das Geschäft erfolgreich abzuschließen.
EN To reward and protect our partner’s business, the first partner registering an opportunity with DataCore receives a generous discount to successfully win the deal.
alemão | inglês |
---|---|
schützen | protect |
erhält | receives |
datacore | datacore |
großzügigen | generous |
rabatt | discount |
erfolgreich | successfully |
und | and |
zu | to |
geschäft | business |
erste | the first |
DE „Argo ist unser geschäftlicher Erfolg wichtig. Das Unternehmen ist weit mehr als nur ein Anbieter... es ist unser Partner, der unser Geschäft versteht.“
EN ?They care about our business. They?re not just a vendor, they?re a partner? they understand our business.?
alemão | inglês |
---|---|
anbieter | vendor |
partner | partner |
versteht | understand |
unser | our |
ein | a |
unternehmen | business |
nur | just |
der | they |
DE Unser Unternehmen wächst weiter und unser Team auch. Schauen Sie sich unsere offenen Stellen an und werden Sie Teil von Viaboxx!
EN Our company continues to grow and so does our team. Check out our open job positions and join Viaboxx!
alemão | inglês |
---|---|
schauen | check |
offenen | open |
viaboxx | viaboxx |
team | team |
unternehmen | company |
und | and |
unsere | our |
sie | out |
werden | continues |
teil | to |
DE Dies ist der gängigste Ansatz. Die meisten von uns haben unser Selbstvertrauen auf die Fähigkeit aufgebaut, Herausforderungen zu meistern. Wenn wir Schwierigkeiten überwinden, wächst unser Selbstvertrauen. Aber wenn wir versagen, leidet es.
EN This is the most common approach. Most of us have built our self-confidence on our ability to overcome challenges. When we overcome difficulties our self-confidence grows. But when we fail, it diminishes.
alemão | inglês |
---|---|
ansatz | approach |
fähigkeit | ability |
aufgebaut | built |
wächst | grows |
versagen | fail |
herausforderungen | challenges |
schwierigkeiten | difficulties |
es | it |
selbstvertrauen | confidence |
überwinden | overcome |
ist | is |
zu | to |
dies | this |
uns | us |
wir | we |
aber | but |
DE Unser Unternehmen wächst weiter und unser Team auch. Schauen Sie sich unsere offenen Stellen an und werden Sie Teil von Viaboxx!
EN Our company continues to grow and so does our team. Check out our open job positions and join Viaboxx!
alemão | inglês |
---|---|
schauen | check |
offenen | open |
viaboxx | viaboxx |
team | team |
unternehmen | company |
und | and |
unsere | our |
sie | out |
werden | continues |
teil | to |
DE Sobald Ihrem Geschäft eine Zulassung erteilt wurde, finden Sie heraus, wie jemand in Ihrem Geschäft zu einem Veranstalter oder Schiedsrichter über unser Professor-Programm werden kann.
EN Once your store has been approved, find out how anyone at your store can become an Organizer or a Judge via our Professor Program.
alemão | inglês |
---|---|
geschäft | store |
veranstalter | organizer |
professor | professor |
programm | program |
finden | find |
oder | or |
kann | can |
wie | how |
unser | our |
wurde | been |
sobald | once |
eine | a |
DE Sobald Ihrem Geschäft eine Zulassung erteilt wurde, finden Sie heraus, wie jemand in Ihrem Geschäft zu einem Veranstalter oder Schiedsrichter über unser Professor-Programm werden kann.
EN Once your store has been approved, find out how anyone at your store can become an Organizer or a Judge via our Professor Program.
alemão | inglês |
---|---|
geschäft | store |
veranstalter | organizer |
professor | professor |
programm | program |
finden | find |
oder | or |
kann | can |
wie | how |
unser | our |
wurde | been |
sobald | once |
eine | a |
DE Unser Geschäft hat in den letzten Jahren einen Wandel durchgemacht - von einem traditionellen Einzelhändler mit physischem Geschäft als primärem Verkaufskanal zu einem erfolgreichen E-Commerce-Unternehmen
EN Our business has gone through a transition over the past couple of years - from being a traditional retailer with physical store as our primary channel of sales to being successful within e-commerce
DE Ihr Geschäft boomt? TeamViewer Remote Management wächst mit: Fügen Sie einfach Endpunkte oder Backup-Speicher hinzu.
EN Your business is booming? TeamViewer Remote Management grows with you: Simply add additional endpoints or backup storage.
alemão | inglês |
---|---|
teamviewer | teamviewer |
remote | remote |
wächst | grows |
einfach | simply |
endpunkte | endpoints |
management | management |
backup | backup |
speicher | storage |
ihr | your |
geschäft | business |
mit | with |
oder | or |
sie | you |
hinzu | add |
DE Dann, wenn das Geschäft wächst, werden Sie in der Lage sein, Vollzeit zu arbeiten
EN Then as the business grows, you will be able to do full-time work
alemão | inglês |
---|---|
wächst | grows |
vollzeit | full-time |
arbeiten | work |
geschäft | business |
zu | to |
dann | then |
der | the |
DE Sie können Ihr Unternehmen individualisieren. Installieren Sie neue Dienste, Produkte, Märkte und Upgrades wann immer Sie diese benötigen. Skalieren Sie Ihr Geschäft, wenn es wächst.
EN You can customise your business. Install new services, products, markets, and upgrades as and when you need them. Scale up as your business grows.
alemão | inglês |
---|---|
individualisieren | customise |
installieren | install |
skalieren | scale |
wächst | grows |
neue | new |
upgrades | upgrades |
ihr | your |
dienste | services |
produkte | products |
märkte | markets |
und | and |
unternehmen | business |
wann | when |
können | can |
benötigen | you need |
DE Während Ihr Geschäft wächst, werden oft neue Softwareanwendungen und Verbindungen hinzugefügt
EN While your business is growing new software and connections are being added very quickly
alemão | inglês |
---|---|
während | while |
geschäft | business |
neue | new |
verbindungen | connections |
hinzugefügt | added |
ihr | your |
und | and |
werden | are |
wächst | growing |
DE Sehen Sie, wie viele Leute Ihre Website besuchen, und beobachten Sie, wie Ihr Geschäft wächst!
EN See how many people are coming to your site and watch your business grow!
alemão | inglês |
---|---|
leute | people |
website | site |
geschäft | business |
wächst | grow |
und | and |
viele | many |
ihr | your |
sie | see |
sehen sie | watch |
DE Entscheiden Sie sich für eine Zahlungslösung, die mit Ihnen wächst. Die Unzer Plattform bietet Ihnen alles was Sie brauchen, um Ihr Geschäft ins Rollen zu bringen.
EN Opt for a payment solution that will grow with you. The Unzer platform offers everything that you need to get your business going.
alemão | inglês |
---|---|
unzer | unzer |
bietet | offers |
geschäft | business |
plattform | platform |
wächst | grow |
entscheiden | opt |
ihr | your |
mit | with |
alles | everything |
eine | a |
zu | to |
ihnen | the |
um | for |
DE Mit SAP S/4HANA Enterprise Management setzen Sie auf eine Lösung, die mit Ihrem Geschäft wächst.
EN With SAP S/4HANA Enterprise Management, you can count on a platform that grows with your business.
alemão | inglês |
---|---|
sap | sap |
s | s |
wächst | grows |
enterprise | enterprise |
management | management |
geschäft | business |
mit | with |
sie | you |
auf | on |
eine | a |
die | that |
DE Viele unserer Kunden verwalten WordPress-Sites, die Updates und Änderungen erfordern, wenn ihr Geschäft wächst
EN Many of our customers maintain WordPress sites that require updates and changes as their businesses grow
alemão | inglês |
---|---|
viele | many |
kunden | customers |
verwalten | maintain |
erfordern | require |
geschäft | businesses |
wächst | grow |
wordpress | wordpress |
sites | sites |
updates | updates |
Änderungen | changes |
und | and |
unserer | of |
DE Viele unserer Kunden verwalten dynamische Websites, die Aktualisierungen und Änderungen erfordern, wenn ihr Geschäft wächst
EN Many of our customers maintain dynamic sites that require updates and changes as their businesses grow
alemão | inglês |
---|---|
viele | many |
kunden | customers |
verwalten | maintain |
dynamische | dynamic |
websites | sites |
erfordern | require |
geschäft | businesses |
wächst | grow |
Änderungen | changes |
aktualisierungen | updates |
und | and |
unserer | of |
DE Während Ihr Geschäft wächst, werden oft neue Softwareanwendungen und Verbindungen hinzugefügt
EN While your business is growing new software and connections are being added very quickly
alemão | inglês |
---|---|
während | while |
geschäft | business |
neue | new |
verbindungen | connections |
hinzugefügt | added |
ihr | your |
und | and |
werden | are |
wächst | growing |
DE Ich benutze nur einen Lieferanten, aber ich plane, mehr hinzuzufügen, wenn mein Geschäft wächst.
EN I am only using one supplier, but I plan to add more as my business grows.
alemão | inglês |
---|---|
benutze | using |
lieferanten | supplier |
geschäft | business |
hinzuzufügen | to add |
nur | only |
wächst | grows |
ich | i |
mehr | more |
aber | but |
wenn | to |
mein | my |
Mostrando 50 de 50 traduções