Traduzir "able to respond" para alemão

DE Damit erhalten Respond-Benutzer Zugriff auf Twitter- und Facebook-Kanäle und können Konten, Keywords und Hashtags überwachen, direkt auf Beiträge und Nachrichten reagieren und proaktiv posten – ohne Respond zu verlassen

• Damit erhalten Respond-Benutzer
• Twitter-
• Facebook-Kanäle
• Konten
• Keywords
• Hashtags überwachen
• direkt auf Beiträge
• Nachrichten reagieren
• proaktiv posten
• Respond zu verlassen

DE Je schneller die Heizung jedoch auf äussere Veränderungen reagiert, desto effizienter kann geheizt und desto besser das Raumklima gesteuert werden.

• jedoch auf äussere
• reagiert
• gesteuert

DE Wenn Sie EDR in N?able RMM oder N?able N-central integrieren, haben Sie eine mehrstufige Remote-Management-Plattform, die keine Wünsche offenlässt. Egal, nach welchen Mustern sich Cyberangriffe entwickeln: Sie sind gegen alles gewappnet.

• EDR in N
• able RMM
• able N-central integrieren
• mehrstufige Remote-Management-Plattform
• Wünsche offenlässt
• Egal
• entwickeln
• alles

DE Die Anwendung, die diese Nachricht erhalten hat, kann entweder antworten oder warten, bis die Statusänderung eingetreten ist, auf die sie wartet.

• Anwendung
• entweder antworten
• warten

DE Wir helfen Ihnen beim Aufbau Ihrer Reaktionsfähigkeit auf Vorfälle, bei der Reaktion auf aktive Sicherheitsverletzungen und bei der Stärkung Ihrer Sicherheitsabläufe zur Erkennung von und Reaktion auf Angriffe.

• Reaktion auf aktive
• Stärkung Ihrer Sicherheitsabläufe

DE Respond SaaS ist ein eigenständiges Respond-Paket, das alle Kernkomponenten des Produkts in einem SaaS (Software as a Service)-Bereitstellungsmodell bietet

• eigenständiges Respond-Paket
• Kernkomponenten des Produkts
• SaaS
• -Bereitstellungsmodell bietet

DE E-Mail ist der beste Weg, um mit Ihren Gästen in Kontakt zu bleiben und um sie über Neuigkeiten zu Ihrem Restaurant zu informieren. 4 Gründe, warum Sie E-Mail-Kampagnen einsetzen sollten.

• Weg
• bleiben
• Neuigkeiten zu Ihrem
• informieren
• Gründe
• warum Sie E-Mail-Kampagnen

DE Bedrohungen schnell und souverän identifizieren und darauf reagieren. KI bietet kontinuierliche Einblicke, um kritische Bedrohungen schneller zu erkennen und effizienter zu reagieren.

• Bedrohungen schnell
• souverän identifizieren
• darauf reagieren
• KI bietet kontinuierliche
• kritische Bedrohungen schneller
• erkennen

DE Die 1973 in Osaka gegründete I&F Building Corporation begann ihr Hotelgeschäft in den 1980er Jahren, als sich das Unternehmen der Sunroute Hotelkette anschloss. TrustYous Senior VP of Sales, Nao Shitara, interviewte Herrn Kuniharu Izumi, der…

• Osaka gegründete
• F Building Corporation
• Jahren
• Unternehmen der Sunroute
• anschloss
• TrustYous Senior VP
• Sales
• Nao Shitara
• interviewte Herrn Kuniharu

DE Reagieren Sie schnellDenken Sie daran: Je schneller Sie reagieren, desto höher ist die Konversionsrate

• Reagieren Sie schnellDenken
• daran
• Je schneller Sie
• Konversionsrate

DE Wir können jetzt eine breitere Palette von Kleidungsstücken bedrucken, haben unsere Mengenkapazität gesteigert und sehr viel Geld gespart

• bedrucken
• Mengenkapazität gesteigert
• sehr viel Geld

DE Sie können N?able™ MSP Manager in N?able RMM und N?able N-central integrieren, damit Ihre Assets stets synchron sind. So gibt es keine Bestandsabweichungen, dafür aber Remote-Sitzungen per Klick, aus Assetlisten oder Take-Control-Tickets.

• able RMM
• able N-central integrieren
• damit Ihre Assets
• Bestandsabweichungen
• dafür aber Remote-Sitzungen
• Klick
• Assetlisten

DE Wir können jetzt eine breitere Palette von Kleidungsstücken bedrucken, haben unsere Mengenkapazität gesteigert und sehr viel Geld gespart

• bedrucken
• Mengenkapazität gesteigert
• sehr viel Geld

DE Du kannst das Geschenk sofort per E-Mail zusammen mit den Anleitungen verschicken. Wenn du mit dem Smartphone browst, kannst du es per WhatsApp verschicken oder, wenn du es lieber persönlich überreichen willst, kannst du eine Karte ausdrucken.

• kannst das Geschenk
• per E-Mail zusammen
• Anleitungen verschicken
• Smartphone browst
• WhatsApp verschicken
• lieber persönlich überreichen

DE Mit Sprout erhalten wir an einem zentralen Ort Einblick in unsere gesamten Social-Media-Nachrichten und sehen nicht nur, wem wir antworten müssen, sondern auch, worum sich andere Teammitglieder schon gekümmert haben.

• zentralen Ort Einblick
• gesamten Social-Media-Nachrichten
• wem wir antworten
• worum sich andere
• schon gekümmert

DE Stellen Sie sicher, dass Sie ein Team aufbauen, das in der Lage ist, auf Ihre eingehenden Nachrichten zu antworten, ohne dabei überfordert zu werden

• Stellen Sie sicher
• Team aufbauen

DE Überwachen Sie die Meinung Ihrer Kunden und springen Sie jeweils zu dem Erfahrungsbericht, auf den Sie antworten möchten. Das Tool bringt Sie zu der Plattform, auf der er erstellt wurde, sodass Sie schnell auf ihn reagieren können.

• Ihrer Kunden
• springen Sie jeweils
• Erfahrungsbericht
• antworten möchten
• Tool bringt Sie
• Plattform
• sodass Sie schnell
• ihn reagieren

DE Ihre Angaben in Kontaktanfragen bearbeiten wir und unsere Dienstleister zur Beantwortung Ihrer Anfrage. Wir stützen uns hierzu auf unser berechtigtes Interesse, eingehende Anfragen beantworten zu können.

• Angaben in Kontaktanfragen
• Dienstleister zur Beantwortung
• Anfrage
• stützen uns hierzu
• unser berechtigtes Interesse
• eingehende Anfragen beantworten

DE Mit unserem Team in der Niederlassung Kiel gehen wir speziell auf die Bedürfnisse unserer Kunden in Schleswig-Holstein ein und sorgen nicht nur für Verbindung in der IT sondern auch für regionale Nähe und kurze Wege.

• Niederlassung Kiel gehen
• Nähe
• kurze

DE dmTECH und diva-e legen Wert auf KPI-basiertes Arbeiten, um den Erfolg der durchgeführten Softwareentwicklungen messen sowie noch stärker auf individuelle Kundenbedürfnisse eingehen zu können

• dmTECH
• diva-e legen Wert
• KPI-basiertes Arbeiten
• Erfolg der durchgeführten
• individuelle Kundenbedürfnisse eingehen

DE Verarbeitungszweck: Die Verarbeitung der oben genannten Daten ist erforderlich, um Ihr Anliegen, das Sie uns im Rahmen der Kontaktaufnahme mitgeteilt haben, bearbeiten bzw. beantworten zu können.

• Verarbeitungszweck
• Verarbeitung der oben
• erforderlich
• Ihr Anliegen
• Rahmen der Kontaktaufnahme
• bearbeiten bzw

DE Wir können auf die Zugriffsanfragen von betroffenen Personen reagieren und versuchen, das Verfahren so einfach wie möglich zu gestalten. Wir haben ein

• Zugriffsanfragen von betroffenen
• reagieren
• versuchen
• Verfahren so einfach
• möglich zu gestalten

DE Es wird von Ihnen erwartet, dass Sie trotz begrenzter Budgets und Ressourcen in der Lage sind, auf Verbrechen zu reagieren und sie zu lösen

• Ihnen erwartet
• trotz begrenzter Budgets
• Verbrechen zu reagieren
• lösen

DE Die kürzlich bekannt gewordenen Sicherheitslücken „Meltdown“ und „Spectre“ haben die Kunden in ihrem Wunsch nach einem zuverlässigen Partner wie SUSE bestärkt, der schnell auf derartige Probleme reagieren kann.

• kürzlich bekannt gewordenen
• Meltdown
• Spectre
• Kunden in ihrem
• bestärkt
• schnell auf derartige
• reagieren

DE Und sie können antworten, wenn die Nachricht veröffentlicht wird

• antworten

DE Ein Angreifer könnte in der Lage sein, die URL eines Fastly Kunden zu „vergiften“, indem er eine HTTP-Anfrage an die Website sendet, die das betroffene Backend dazu veranlasst, mit einer vom Angreifer kontrollierten Antwort zu reagieren

• URL eines Fastly
• vergiften
• Website sendet
• betroffene Backend dazu
• Angreifer kontrollierten Antwort
• reagieren

DE Luxemburg for Tourism speichert Ihre personenbezogenen Daten, um Ihre Anfragen beantworten zu können. Hierzu benötigen wir unter Umständen die folgenden Informationen:

• Luxemburg for Tourism
• personenbezogenen Daten
• Umständen die folgenden

DE Helfen wollen und helfen können gehen nicht immer Hand in Hand. Deshalb hat Zammad zahlreiche clevere Features integriert, die es Helpdesk-Agenten (alias Support-Helden) einfach machen, schnell, zuverlässig und kompetent zu reagieren.

• Helfen wollen
• helfen können gehen
• Deshalb hat Zammad
• clevere Features integriert
• Helpdesk-Agenten
• alias Support-Helden
• einfach machen
• schnell
• zuverlässig

DE Ein großer Teil der Mitarbeitenden absolviert parallel ein Studium, sodass unsere Organisation auf individuelle Arbeitszeitmodelle und dynamische Anforderungen an die Projektkoordination reagieren können muss

• sodass unsere Organisation
• individuelle Arbeitszeitmodelle

DE Wenn Sie ein Kundenkonto besitzen, erstellen Sie bitte eine Supportanfrage in Ihrem Kundenbereich. Ein Mitarbeiter kann sich Ihren Fall dann gleich direkt ansehen und effektiv beantworten.

• Kundenkonto besitzen
• erstellen Sie bitte
• Supportanfrage in Ihrem
• Fall dann gleich
• ansehen
• effektiv

DE So kann P3 schneller Daten zur Verfügung stellen und Anbieter von Gesundheitsdienstleistungen können besser auf Hochrisikopatienten reagieren.

• stellen
• Anbieter von Gesundheitsdienstleistungen
• besser auf Hochrisikopatienten

DE Können Sie schnell neue Funktionen implementieren, um auf die wandlungsfähige Bedrohungslage zu reagieren?

• schnell neue Funktionen

DE Der Versand von personenbezogenen Daten ist unerlässlich, um den Kontakt herzustellen und um den von Ihnen vorgetragenen Antrag bearbeiten zu können

• Versand von personenbezogenen
• unerlässlich
• herzustellen
• Ihnen vorgetragenen Antrag

DE Das Herz muss in der Lage sein, auf einen höheren Bedarf an körperlicher Aktivität effektiv zu reagieren, und zwar vor allen Dingen in Notsituationen.

• zwar vor allen

DE Auch wenn der IT-Anbieter in einem solchen Fall mehr Verantwortung gegenüber seinen Kunden wahrnimmt, ist er vorab in der Lage, den wachsenden Kundenanforderungen an die angebotenen Leistungen Rechnung zu tragen

• Fall mehr Verantwortung
• seinen Kunden wahrnimmt
• Lage
• angebotenen Leistungen Rechnung
• tragen

DE “Unsere aktuelle PULSE-Umfrage zeigt, dass Marketing Operations der entscheidende Brückenschlag zwischen Marketingstrategie und Customer Experience sind”, erklärt Mirko Holzer, CEO BrandMaker

• aktuelle PULSE-Umfrage zeigt
• Brückenschlag zwischen Marketingstrategie
• Customer Experience
• erklärt Mirko Holzer
• CEO BrandMaker

DE Unser wichtigstes Ziel ist es, so schnell wie möglich auf Kundenwünsche reagieren zu können und sie davon zu überzeugen, dass sie auf HediyeSepeti tatsächlich alles finden, was sie suchen.

• Unser wichtigstes Ziel
• schnell wie möglich
• davon zu überzeugen
• HediyeSepeti tatsächlich alles

DE Ihre Angaben in Kontaktanfragen bearbeiten wir und unsere Dienstleister zur Beantwortung Ihrer Anfrage. Wir stützen uns hierzu auf unser berechtigtes Interesse, eingehende Anfragen beantworten zu können.

• Angaben in Kontaktanfragen
• Dienstleister zur Beantwortung
• Anfrage
• stützen uns hierzu
• unser berechtigtes Interesse
• eingehende Anfragen beantworten

DE „close to you“ ist das Motto von TECE und beschreibt die Haltung des Unternehmens, durch die Nähe zum Kunden noch gezielter auf deren konkrete Anforderungen reagieren zu können

• close to you
• Motto von TECE
• beschreibt die Haltung
• Unternehmens
• Nähe zum Kunden
• gezielter auf deren

DE Ein Business Theme muss unbedingt Responsive fähig sein. Viele Nutzer surfen mit dem Smartphone oder Tablett, dass Layout der Webseite passt sich dann automatisch der Bildschirmgröße an.

• Business Theme muss
• Viele Nutzer surfen
• Smartphone
• Tablett
• Layout der Webseite

DE SNCF ist in der Lage, allen Anfragen in Ausübung der Persönlichkeitsrechte betroffener Personen während des gesamten Verarbeitungszeitraums der Daten und unter Einhaltung der Bestimmungen und Fristen der geltenden Regelung Rechnung zu tragen.

• Lage
• Persönlichkeitsrechte betroffener Personen
• Einhaltung der Bestimmungen
• Fristen der geltenden

DE Die Anerkennungen für Cosm ließen nicht lange auf sich warten

• Anerkennungen für Cosm

DE Wenn sich alle Bereiche im Einklang befinden und ein optimaler Materialfluss sichergestellt ist, bleiben Sie stets flexibel und können effektiv, wirkungsvoll und gewinnbringend auf alle Herausforderungen reagieren.

• Bereiche im Einklang
• optimaler Materialfluss sichergestellt
• bleiben Sie stets
• effektiv
• wirkungsvoll

DE Die Formalisierung unseres Prozesses bezüglich der personenbezogenen Rechte von Datensubjekten unterstützt die Gewährleistung unseres Services und einer effizienteren Beantwortung von Anfragen unserer Kunden zu Datensubjekten.

• Formalisierung unseres Prozesses
• unterstützt die Gewährleistung
• Services

DE Damit das interaktive Kochbuch individuell auf verschiedene Nutzer reagieren kann, müssen die Rezepte in mehreren Abstraktionsstufen analysiert und die Ergebnisse miteinander verknüpft werden

• Damit das interaktive
• individuell auf verschiedene
• müssen die Rezepte
• mehreren Abstraktionsstufen analysiert
• Ergebnisse miteinander verknüpft

DE Helfen wollen und helfen können gehen nicht immer Hand in Hand. Deshalb hat Zammad zahlreiche clevere Features integriert, die es Helpdesk-Agenten (alias Support-Helden) einfach machen, schnell, zuverlässig und kompetent zu reagieren.

• Helfen wollen
• helfen können gehen
• Deshalb hat Zammad
• clevere Features integriert
• Helpdesk-Agenten
• alias Support-Helden
• einfach machen
• schnell
• zuverlässig

DE Sie haben stets den aktuellen Netzwerkstatus im Blick, können sofort auf Ausfälle reagieren und im Fehlerfall auch auf historische Daten zurückgreifen.

• stets den aktuellen
• Blick
• sofort auf Ausfälle

DE Ihr Portierspersonal steht bereit und kann auf Gästewünsche sofort reagieren

• Ihr Portierspersonal steht
• Gästewünsche sofort reagieren

DE Die Automobilbranche benötigt eine flexible, transparente Supply Chain, um auf Veränderungen schnell reagieren zu können, und eine strategische IT-Beratung Automotive.

• transparente Supply Chain
• Veränderungen schnell reagieren
• strategische IT-Beratung

DE Zum Beispiel in den Holzarten: Nussbaum, Eiche, Ahorn, Ulme oder Kirsche, welche möchten Sie wählen?

• Nussbaum
• Eiche
• Ahorn
• Ulme
• Kirsche
• welche möchten Sie