DE Helfen wollen und helfen können gehen nicht immer Hand in Hand. Deshalb hat Zammad zahlreiche clevere Features integriert, die es Helpdesk-Agenten (alias Support-Helden) einfach machen, schnell, zuverlässig und kompetent zu reagieren.
"clevere features integriert" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Helfen wollen und helfen können gehen nicht immer Hand in Hand. Deshalb hat Zammad zahlreiche clevere Features integriert, die es Helpdesk-Agenten (alias Support-Helden) einfach machen, schnell, zuverlässig und kompetent zu reagieren.
EN Wanting to help and being able to help do not always go hand in hand. That's why Zammad has integrated numerous clever features that make it easy for helpdesk agents (aka support heroes) to respond quickly, reliably and competently.
alemão | inglês |
---|---|
hand | hand |
zammad | zammad |
zahlreiche | numerous |
clevere | clever |
features | features |
integriert | integrated |
alias | aka |
zuverlässig | reliably |
kompetent | competently |
helpdesk | helpdesk |
agenten | agents |
helden | heroes |
wollen | wanting |
immer | always |
es | it |
reagieren | respond |
support | support |
in | in |
schnell | quickly |
nicht | not |
einfach | easy |
zu | to |
helfen | help |
und | and |
hat | has |
DE Clevere Features und Services wie das Kombitool oder der Lampenfinder erleichtern die teilweise sehr komplexen Bestellungen.
EN Clever features and services such as the combitool or the bulb finder facilitate the sometimes very complex orders.
alemão | inglês |
---|---|
clevere | clever |
oder | or |
komplexen | complex |
bestellungen | orders |
services | services |
erleichtern | facilitate |
features | features |
sehr | very |
und | and |
der | the |
DE Kein Wunder, die innovative Lenkertasche glänzt mit nie gekannten Features und ist eine clevere, neue Herangehensweise an ein klassisches Produkt.
EN No wonder, the innovative bag offers innovative features and is a clever, new approach to a classic design.
alemão | inglês |
---|---|
wunder | wonder |
features | features |
clevere | clever |
herangehensweise | approach |
klassisches | classic |
produkt | design |
neue | new |
innovative | innovative |
kein | no |
und | and |
ist | is |
ein | a |
mit | to |
DE Clevere Features wie die Kompatibilität mit Schutzblechen und Reifen mit bis zu 30 mm-Breite erweitern das Einsatzgebiet des Alu-Racers um ein vielfaches
EN Clever features such as compatibility with mudguards and tires with a width of up to 30 mm extend the range of application of the CAAD13by a long shot
alemão | inglês |
---|---|
clevere | clever |
features | features |
kompatibilität | compatibility |
reifen | tires |
erweitern | extend |
breite | width |
mm | mm |
mit | with |
zu | to |
und | and |
des | the |
ein | a |
DE Der Carbon-Rahmen des Alpenchallenge bietet zahlreiche clevere Features, die für mehr Komfort sorgen sollen
EN The carbon frame of the Alpenchallenge includes a number of clever features which are meant to improve the overall level of comfort
alemão | inglês |
---|---|
clevere | clever |
komfort | comfort |
carbon | carbon |
rahmen | frame |
features | features |
zahlreiche | a |
DE Der Tacx NEO 2T Smart hebt sich durch interessante Eckdaten, clevere Features und ein elegantes Design von der Masse ab
EN The Tacx NEO 2T Smart is an interactive, direct drive smart trainer which scores highly thanks to interesting specs, clever features and an elegant design which makes it stand out from the crowd
alemão | inglês |
---|---|
neo | neo |
interessante | interesting |
features | features |
elegantes | elegant |
masse | crowd |
design | design |
ab | from |
smart | smart |
der | the |
von | drive |
und | and |
DE Zudem bietet er ein elegantes Design und clevere Features, mit denen die anderen Smart-Trainer und das Wahoo KICKR BIKE nicht mithalten können
EN In addition it offers an elegant design with clever features which other smart trainers and the Wahoo KICKR BIKE simply can’t keep up with
alemão | inglês |
---|---|
elegantes | elegant |
design | design |
bike | bike |
mithalten | keep up |
trainer | trainers |
wahoo | wahoo |
anderen | other |
bietet | offers |
features | features |
mit | with |
smart | smart |
und | and |
DE Für SERP Features zu ranken ist hilfreich für jede Seite. Mit dem Ahrefs Rank Tracker, erhältst Du die Daten für insgesamt 13 Arten von Features:
EN Owning SERP features is beneficial for any page. With Ahrefs’ Rank Tracker, you get data on a total of 13 features:
alemão | inglês |
---|---|
serp | serp |
features | features |
ahrefs | ahrefs |
rank | rank |
tracker | tracker |
daten | data |
ist | is |
für | for |
seite | page |
erhältst | get |
mit | with |
du | you |
von | of |
DE Analyse der App-Nutzung zur Ermittlung des Werts spezifischer Features für die Kunden und zur Identifizierung von Features, die kundenfreundlicher und interessanter werden müssen
EN Track app usage to gauge the value customers place on specific features and to identify features that need to be more user friendly and engaging
alemão | inglês |
---|---|
werts | value |
kunden | customers |
app | app |
nutzung | usage |
features | features |
und | and |
identifizierung | to identify |
DE Die Keyword Monitoring Features sind bereits in den Accounts enthalten und müssen nicht extra gebucht werden. In der nachfolgenden Liste findest Du alle Features und Eckdaten zum Seobility Keyword Monitoring:
EN Keyword monitoring features are already included in user accounts and are not charged separately. The list below includes all the features and other key information on Seobility keyword monitoring:
alemão | inglês |
---|---|
keyword | keyword |
monitoring | monitoring |
features | features |
accounts | accounts |
seobility | seobility |
in | in |
alle | all |
enthalten | included |
nicht | not |
und | and |
liste | list |
sind | are |
DE Features:OTRS Freebie Features bis OTRS 6.
EN Features:OTRS freebie features until OTRS 6.
alemão | inglês |
---|---|
features | features |
otrs | otrs |
bis | until |
DE Features:Unbegrenzte Auswahl an Features bis OTRS 8 und Auswahl an exklusiven Feature Add-ons.
EN Features:Unlimited choice of features to OTRS 8 and an exclusive choice of feature add-ons.
alemão | inglês |
---|---|
unbegrenzte | unlimited |
auswahl | choice |
otrs | otrs |
exklusiven | exclusive |
und | and |
feature | feature |
features | features |
an | an |
ons | add-ons |
bis | of |
DE Hier siehst Du Features, die wir in absehbarer Zukunft umsetzen wollen, aber noch nicht konkret eingeplant haben. Eine Bearbeitung dieser Features in den nächsten vier Monaten ist zwar unwahrscheinlich, aber wir haben sie bereits auf dem Radar.
EN Here you can see features that we want to implement in the foreseeable future, but have not yet scheduled specifically. While it's unlikely that these features will be worked on in the next four months, they are already on our radar.
alemão | inglês |
---|---|
features | features |
absehbarer | foreseeable |
konkret | specifically |
unwahrscheinlich | unlikely |
radar | radar |
in | in |
monaten | months |
hier | here |
wir | we |
zukunft | future |
nicht | not |
vier | four |
aber | but |
zwar | the |
DE Eines der Features beider Dienste (der Name des Features ist X-Ray) verfolgt den Zeitpunkt der Ausführung der SQL-Anfrage
EN One of the feature of both Services (the feature`s name is X-Ray) tracks the time of the SQL request execution
alemão | inglês |
---|---|
name | name |
verfolgt | tracks |
sql | sql |
anfrage | request |
zeitpunkt | the time |
ausführung | execution |
dienste | services |
beider | one |
features | feature |
ist | is |
den | the |
DE #3 Welche der Features (Masterclasses, Spaces, Session etc.) werdet ihr für die Vorstellung nutzen? Und wie genau kommen die Features zum Einsatz (z. B. RoadShow etc.)?
EN #3 Which of the features (master classes, spaces, sessions, etc.) will you be using to present this? And what form will they take (a roadshow for example)?
alemão | inglês |
---|---|
spaces | spaces |
etc | etc |
features | features |
werdet | will |
b | a |
für | for |
und | and |
die | example |
DE Ja, Updates für vorhandene Features sind im Preis enthalten. Neue Features werden manchmal als Teil eines erweiterten Abos hinzugefügt, wie etwa unsere Business-Version.
EN Yes, updates for existing features are included in the price. New features are sometimes added as part of a more advanced plan, such as our Business version.
alemão | inglês |
---|---|
features | features |
abos | plan |
business | business |
im | in the |
hinzugefügt | added |
version | version |
ja | yes |
updates | updates |
preis | price |
neue | new |
enthalten | included |
manchmal | sometimes |
unsere | our |
für | for |
als | as |
etwa | in |
sind | are |
DE Ja, Updates für vorhandene Features sind im Preis enthalten. Neue Features werden manchmal als Teil eines erweiterten Abos hinzugefügt, wie etwa unsere Business-Version.
EN Yes, updates for existing features are included in the price. New features are sometimes added as part of a more advanced plan, such as our Business version.
alemão | inglês |
---|---|
features | features |
abos | plan |
business | business |
im | in the |
hinzugefügt | added |
version | version |
ja | yes |
updates | updates |
preis | price |
neue | new |
enthalten | included |
manchmal | sometimes |
unsere | our |
für | for |
als | as |
etwa | in |
sind | are |
DE Wenn deine Seite irgendwo in den Top 10 der Suchergebnisse zu finden ist, hat sie eine Chance, in den SERP-Features zu ranken. Eine Platzierung in einigen SERP-Features kann eine fantastische Nachricht für deine Website oder deinen Blog sein.
EN If your page is anywhere in the top 10 search results, it has a shot at ranking in SERP features. Ranking in some SERP features can be fantastic news for your website or blog.
alemão | inglês |
---|---|
finden | search |
platzierung | ranking |
serp | serp |
features | features |
website | website |
blog | blog |
nachricht | news |
in | in |
suchergebnisse | search results |
oder | or |
top | top |
kann | can |
fantastische | fantastic |
wenn | if |
seite | page |
ist | is |
für | for |
sein | be |
hat | has |
DE Die Keyword Monitoring Features sind bereits in den Accounts enthalten und müssen nicht extra gebucht werden. In der nachfolgenden Liste findest Du alle Features und Eckdaten zum Seobility Keyword Monitoring:
EN Keyword monitoring features are already included in user accounts and are not charged separately. The list below includes all the features and other key information on Seobility keyword monitoring:
alemão | inglês |
---|---|
keyword | keyword |
monitoring | monitoring |
features | features |
accounts | accounts |
seobility | seobility |
in | in |
alle | all |
enthalten | included |
nicht | not |
und | and |
liste | list |
sind | are |
DE Liste der SERP-Features, die strukturierte Daten verwenden - Hier finden Sie die vollständige Liste aller Such-Features, die strukturierte Daten verwenden, wie z. B. FAQs und Karussells.
EN List of SERP features that use structured data ? Here’s the complete list of all search features that use structured data such as FAQs and carousels.
alemão | inglês |
---|---|
strukturierte | structured |
verwenden | use |
faqs | faqs |
karussells | carousels |
serp | serp |
features | features |
daten | data |
und | and |
liste | list |
finden | search |
DE Alle erweiterten Features, die du von einem professionellen Designtool erwartest, sowie speziell für das Web entwickelte Features.
EN All of the advanced features you expect in a professional design tool, plus advanced features built for the Web.
alemão | inglês |
---|---|
features | features |
web | web |
entwickelte | built |
du | you |
alle | all |
von | of |
DE Spark für Windows: Spark Features | Fokussierte E-Mail-Features für iPhone, iPad und Mac
EN Spark for Windows: Spark Features | Focused email features for iPhone, iPad and Mac
alemão | inglês |
---|---|
spark | spark |
windows | windows |
features | features |
fokussierte | focused |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
mac | mac |
und | and |
für | for |
DE Sie können alle zentralen Features von Spark weiterhin kostenlos nutzen. Mit der Einzelpersonen-Lizenz für die Fokus-Features stellen wir sicher, dass wir die App auch in Zukunft weiterentwickeln können.
EN You can still use all essential Spark features for free. By introducing an Individual subscription for our advanced focus-enhancing features we can ensure that we are constantly evolving the highest-quality product.
alemão | inglês |
---|---|
spark | spark |
weiterentwickeln | evolving |
features | features |
nutzen | use |
alle | all |
für | for |
wir | we |
dass | that |
können | can |
sicher | ensure |
der | the |
stellen | introducing |
DE Features - Detaillierte Layouts für Features, Services oder Produkte.
EN Features - Detailed layouts for features, services, or products.
DE Die Brandschutzlösung mit Service- und Maintenance-Features integriert Brandschutzmelder, Gateways und Apps mit der Cloud und kann mit der gesamten Gebäudeautomation vernetzt werden
EN The fire protection solution with service and maintenance features integrates fire detectors, gateways and apps with the cloud and can be networked with the entire building automation system
alemão | inglês |
---|---|
integriert | integrates |
gateways | gateways |
cloud | cloud |
vernetzt | networked |
apps | apps |
gesamten | entire |
service | service |
features | features |
maintenance | maintenance |
mit | with |
kann | can |
und | and |
werden | be |
der | the |
DE „In pdfaPilot 10.2 haben wir nun weitere Features integriert, die hierbei noch komfortabler und umfassender zu Werke gehen.“
EN In pdfaPilot 10.2, we have integrated several new features to make this process easier and to offer a more complete functionality.”
DE Integriert die Unterstützung für Visual Studio 2022, weitere C# 10-Features und verbessert die Unterstützung für NULL-fähige Verweistypen.
EN Adds Visual Studio 2022 support, more C# 10 features, and improves support for Nullable Reference Types.
alemão | inglês |
---|---|
visual | visual |
studio | studio |
c | c |
features | features |
unterstützung | support |
verbessert | improves |
und | and |
weitere | for |
DE Im Stealth-Look integriert das SILEX+ Mountainbike-DNA mit Features, die für das Bikepacking absolut sinnvoll sind
EN The stealth SILEX+ is infused with mountain bike DNA, furnishing it with useful bikepacking features
alemão | inglês |
---|---|
features | features |
bikepacking | bikepacking |
dna | dna |
mit | with |
DE Emotionen sind etwas ganz Persönliches. Und genau diesen persönlichen Bezug nutzen clevere Marken durch kontextbezogenes Marketing. Damit schaffen sie Relevanz, stärken die Kundentreue und steigern letztendlich ihren Umsatz.
EN Emotions are personal to us. And that personal connection is something that savvy brands are leveraging via contextual marketing to create relevancy, foster loyalty, and ultimately boost their bottom line.
alemão | inglês |
---|---|
emotionen | emotions |
marken | brands |
relevanz | relevancy |
letztendlich | ultimately |
marketing | marketing |
steigern | boost |
sind | are |
nutzen | leveraging |
ihren | their |
damit | to |
und | and |
DE E-Mail-Management: 10 clevere Tricks, um einen leeren Posteingang zu erreichen
EN 5 Reasons Why Your Team Isn’t Getting Stuff Done
alemão | inglês |
---|---|
zu | getting |
DE Finden Sie heraus was funktioniert, überprüfen Sie die Wirkung Ihrer Kommunikation und treffen Sie clevere Entscheidungen.
EN Find out what’s working, make data-driven decisions, and validate the impact of your email strategy.
alemão | inglês |
---|---|
funktioniert | working |
überprüfen | validate |
wirkung | impact |
entscheidungen | decisions |
finden | find |
treffen | data |
und | and |
heraus | of |
DE Der Chatbot von Whole Foods lässt die Nutzer seine Datenbank mit Rezepten durchsuchen – eine clevere Wahl für eine Lebensmittelkette.
EN The Whole Foods chatbot lets users search its database of recipes—a smart choice for a grocery chain.
DE Clevere Fotografen arbeiten mit Highspeed-Fotografie, um unglaubliche Bilder von explodierenden Dingen einzufangen.
EN Clever photographers work their magic with high-speed photography to capture incredible images of things exploding.
alemão | inglês |
---|---|
clevere | clever |
unglaubliche | incredible |
fotografen | photographers |
arbeiten | work |
bilder | images |
fotografie | photography |
einzufangen | to capture |
mit | with |
von | of |
DE Mit rankingCoach bringt Hostpoint nun eine clevere, kostengünstige und professionelle SEO-Lösung auf den Markt
EN Hostpoint responds to this need by launching rankingCoach, a smart, cost-efficient and professional SEO solution
alemão | inglês |
---|---|
rankingcoach | rankingcoach |
hostpoint | hostpoint |
clevere | smart |
seo | seo |
lösung | solution |
professionelle | professional |
und | and |
eine | a |
auf | launching |
den | to |
DE Verpassen Sie dank der Log-Analyse keine einzige verwaiste oder ungekramte Seite und bieten Sie eine clevere Verlinkungsstruktur an.
EN Don?t miss a single orphan or uncrawled page thanks to the log analyzer, and offer a clever interlinking structure.
alemão | inglês |
---|---|
verpassen | miss |
verwaiste | orphan |
seite | page |
clevere | clever |
log | log |
analyse | analyzer |
oder | or |
bieten | offer |
und | and |
DE Bieten Sie clevere Lösungen für die Zweifel Ihrer Kunden, indem Sie Ihren SEO-Berichten einige Grafiken zur visuellen Verdeutlichung hinzufügen.
EN Provide clever solutions to your clients? doubts adding some graphics to your SEO reports for more visual clarification.
alemão | inglês |
---|---|
bieten | provide |
clevere | clever |
lösungen | solutions |
zweifel | doubts |
kunden | clients |
seo | seo |
grafiken | graphics |
visuellen | visual |
ihren | your |
hinzufügen | adding |
einige | some |
für | for |
DE Die clevere Art, mehrsprachige Mitteilungen zu erstellen
EN The smart way to craft multilingual messages
alemão | inglês |
---|---|
clevere | smart |
mehrsprachige | multilingual |
zu | to |
die | the |
DE Der clevere, industrielle FFF-3D-Drucker für die Fertigung von Funktionsteilen aus mit Mikrokohlefasern gefülltem Nylon.
EN The refined Industrial FFF 3D printer for micro carbon fiber filled nylon parts.
alemão | inglês |
---|---|
nylon | nylon |
fff | fff |
drucker | printer |
industrielle | industrial |
für | for |
der | the |
DE Der clevere industrielle FFF-3D-Drucker für mikrokohlefasergefüllte Nylonbauteile.
EN The refined Industrial FFF 3D printer for micro carbon fiber filled nylon parts.
alemão | inglês |
---|---|
industrielle | industrial |
fff | fff |
drucker | printer |
der | the |
für | for |
DE Kombination und clevere Interpretation von Daten
EN Combining data and interpreting it in a clever way.
alemão | inglês |
---|---|
kombination | combining |
clevere | clever |
daten | data |
und | and |
DE Durch eine clevere Mischung aus Kreativität, SEO und Themenrecherche erstellen wir s#!t heiße Content Marketing-Strategien für alle unsere Kunden
EN Through a clever blend of creativity, SEO, and topic research, we construct s#!t hot content marketing strategies for all of our clients
alemão | inglês |
---|---|
clevere | clever |
mischung | blend |
kreativität | creativity |
seo | seo |
content | content |
kunden | clients |
s | s |
marketing | marketing |
strategien | strategies |
t | t |
für | for |
alle | all |
und | and |
unsere | our |
wir | we |
durch | of |
eine | a |
heiß | hot |
DE Das clevere Start-up hat eine innovative Plattform für AI Projekte entwickelt und wir haben das MVP mit UI Design auf die Beine gestellt.
EN The clever start-up created a computational media platform and they enlisted our help to create a compelling visual identity and a UI style for the initial release of the MVP.
alemão | inglês |
---|---|
clevere | clever |
mvp | mvp |
ui | ui |
plattform | platform |
für | for |
entwickelt | created |
eine | a |
mit | our |
und | and |
DE Das clevere Start-up hat eine innovative Plattform für AI Projekte entwickelt und wir haben das MVP mit UI Design auf die Beine gestellt.
EN The clever start-up created a computational media platform and they enlisted our help to create a compelling visual identity and a UI style for the initial release of the MVP.
alemão | inglês |
---|---|
clevere | clever |
mvp | mvp |
ui | ui |
plattform | platform |
für | for |
entwickelt | created |
eine | a |
mit | our |
und | and |
DE Glücklicherweise sind Pandemien nicht die Regel – aber clevere Unternehmen stellen Investitionen in ihre Mitarbeiter jetzt an erste Stelle.
EN Thankfully, most years aren't pandemic years — but wise companies are now prioritising investments in their employees.
DE Eine der traditionellsten Speisen sind dabei die Knödel. Dabei handelt es sich um ein köstliches Gericht aus einfachen, jedoch unverfälschten Zutaten sowie um eine clevere Art, Brotreste zu verwerten.
EN One of the most traditional dishes are the canederli, Knödel in German. It’s a delicious recipe that enhances a poor but genuine cooking, and a clever way to use leftover bread.Find the recipe below!
alemão | inglês |
---|---|
köstliches | delicious |
clevere | clever |
zu | to |
sind | are |
es | but |
der | german |
die | bread |
ein | a |
jedoch | the |
DE Clevere Passagiere auf der ganzen Welt wissen, dass es keinen besseren weg zum Reisen gibt als mit der A380: Suchen Sie einfach nach #iflyA380 und #A380
EN Smart travelers all around the world know there’s no better way to travel than by flying the A380: just check #iflyA380 and #A380
alemão | inglês |
---|---|
clevere | smart |
besseren | better |
suchen | check |
welt | world |
und | and |
reisen | travel |
einfach | just |
ganzen | to |
DE Privatkredit – der clevere Kredit für Ihre Pläne l PostFinance | PostFinance
EN Personal loan – the smart loan for your plans l PostFinance | PostFinance
DE Als Erstes holen sich clevere Stadtentdecker die Zürich Card. In der Tourist Information im Hauptbahnhof gibt’s zudem kostenlose Info und Tipps für die Stadt.
EN Clever visitors get the Zurich Card to explore the city and get a discount on numerous offers. For great tips and information, visit the Tourist Information at the Hauptbahnhof.
alemão | inglês |
---|---|
clevere | clever |
zürich | zurich |
card | card |
tourist | tourist |
stadt | city |
tipps | tips |
info | information |
und | and |
erstes | a |
für | for |
der | the |
DE Als Erstes holen sich clevere Stadtentdecker die Zürich Card. In der Tourist Information im Hauptbahnhof gibt’s zudem kostenlose Infos und Tipps für die Stadt.
EN Clever visitors get the Zurich Card to explore the city and get a discount on numerous offers. For great tips and information, visit the Tourist Information at the Hauptbahnhof.
alemão | inglês |
---|---|
clevere | clever |
zürich | zurich |
card | card |
tourist | tourist |
stadt | city |
tipps | tips |
information | information |
und | and |
erstes | a |
für | for |
der | the |
DE Denken Sie jedoch daran, dass das Produkt, das Sie erstellen, nicht die Kamera, das Objektiv oder das clevere Industriedesign einer Webcam ist
EN Remember, though, that the product you’re creating is not the camera, the lens, or a webcam’s clever industrial design
alemão | inglês |
---|---|
clevere | clever |
oder | or |
kamera | camera |
dass | that |
nicht | not |
webcam | webcams |
ist | is |
produkt | product |
objektiv | lens |
einer | a |
Mostrando 50 de 50 traduções