EN In order for the online order placed in Seller’s e-shop at https://www.stickypassword.com/shop to be valid, it is necessary that Buyer completes all required fields during the order process
Traduzir "necessary in order" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "necessary in order" de inglês para alemão
Traduções de necessary in order
"necessary in order" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de necessary in order
inglês
alemão
DE Für eine gültige Bestellung muss der Kunde im Online Shop des Verkäufers auf https://www.stickypassword.com/shop während des Bestellprozesses alle erforderlichen Formularfelder ausfüllen
| inglês | alemão |
|---|---|
| online | online |
| https | https |
| valid | gültige |
| shop | shop |
| order | bestellung |
| for | für |
| all | alle |
| necessary | erforderlichen |
| during | während |
EN We will cancel your order if: (i) we are unable to accept your order within a reasonable time from your date of order (with the exception of pre-orders); (ii) payment for your order is incomplete
DE Wir werden deine Bestellung stornieren, wenn (i) wir deine Bestellung nicht innerhalb eines angemessenen Zeitraums nach deinem Bestellzeitpunkt (mit Ausnahme von Vorbestellungen) annehmen können; (ii) die Zahlung für deine Bestellung unvollständig ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| cancel | stornieren |
| reasonable | angemessenen |
| exception | ausnahme |
| ii | ii |
| payment | zahlung |
| incomplete | unvollständig |
| time | zeitraums |
| i | i |
| order | bestellung |
| we | wir |
| accept | annehmen |
| is | ist |
| with | mit |
| for | für |
| within | innerhalb |
| of | von |
EN Customize push notifications sent to your customers at different stages of the order process: order confirmation, order processing, order cancellation.
DE Passen Sie die Push-Benachrichtigungen an, die in den verschiedenen Phasen des Bestellprozesses an Ihre Kunden gesendet werden: Bestellbestätigung, Bestellbearbeitung oder Bestellstornierung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| customize | passen |
| notifications | benachrichtigungen |
| customers | kunden |
| order confirmation | bestellbestätigung |
| sent | gesendet |
| stages | phasen |
| your | ihre |
| the | den |
EN An order form is generated for each order finalized by a client. It is available in the details of each order. It can be printed for the person preparing the order.
DE Für jede von einem Kunden abgeschlossene Bestellung wird ein Bestellformular generiert. Dieses Bestellformular ist in den Details zu jeder Bestellung verfügbar. Es kann für die Person, die die Bestellung vorbereitet, ausgedruckt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| generated | generiert |
| order form | bestellformular |
| order | bestellung |
| client | kunden |
| it | es |
| in | in |
| details | details |
| available | verfügbar |
| can | kann |
| person | person |
| for | für |
| a | ein |
| of | von |
EN Customize push notifications sent to your customers at different stages of the order process: order confirmation, order processing, order cancellation.
DE Passen Sie die Push-Benachrichtigungen an, die in den verschiedenen Phasen des Bestellprozesses an Ihre Kunden gesendet werden: Bestellbestätigung, Bestellbearbeitung oder Bestellstornierung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| customize | passen |
| notifications | benachrichtigungen |
| customers | kunden |
| order confirmation | bestellbestätigung |
| sent | gesendet |
| stages | phasen |
| your | ihre |
| the | den |
EN An order form is generated for each order finalized by a client. It is available in the details of each order. It can be printed for the person preparing the order.
DE Für jede von einem Kunden abgeschlossene Bestellung wird ein Bestellformular generiert. Dieses Bestellformular ist in den Details zu jeder Bestellung verfügbar. Es kann für die Person, die die Bestellung vorbereitet, ausgedruckt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| generated | generiert |
| order form | bestellformular |
| order | bestellung |
| client | kunden |
| it | es |
| in | in |
| details | details |
| available | verfügbar |
| can | kann |
| person | person |
| for | für |
| a | ein |
| of | von |
EN Lehmann says: ?In order to do research on a data story (and get the necessary resources), the support of the editorial office is vital.? On the one hand, it is not necessary to be a brilliant programmer or data analyst to run data journalism
DE Lehmann sagt: „Um sich das leisten zu können, ist schon die Unterstützung der Chefredaktion nötig.“ Andererseits sei es nicht unbedingt notwendig, ein brillanter Programmierer oder Datenanalyst zu sein, um Datenjournalismus zu betreiben
| inglês | alemão |
|---|---|
| lehmann | lehmann |
| says | sagt |
| support | unterstützung |
| programmer | programmierer |
| or | oder |
| a | ein |
| necessary | notwendig |
| not | nicht |
| is | ist |
| to | zu |
EN Lehmann says: ?In order to do research on a data story (and get the necessary resources), the support of the editorial office is vital.? On the one hand, it is not necessary to be a brilliant programmer or data analyst to run data journalism
DE Lehmann sagt: „Um sich das leisten zu können, ist schon die Unterstützung der Chefredaktion nötig.“ Andererseits sei es nicht unbedingt notwendig, ein brillanter Programmierer oder Datenanalyst zu sein, um Datenjournalismus zu betreiben
| inglês | alemão |
|---|---|
| lehmann | lehmann |
| says | sagt |
| support | unterstützung |
| programmer | programmierer |
| or | oder |
| a | ein |
| necessary | notwendig |
| not | nicht |
| is | ist |
| to | zu |
EN The CONFIGURATION STATUS LIGHTS are based on checks at the time that the order is registered: firstly, that the configured material for each customer order item can actually be produced, and secondly, that all necessary features have been entered
DE Die KONFIGURATIONSAMPEL prüft schon bei der Auftragserfassung jeder Kundenauftragsposition, ob das konfigurierte Material überhaupt produzierbar ist und alle erforderlichen Merkmale hinterlegt wurden
| inglês | alemão |
|---|---|
| checks | prüft |
| configured | konfigurierte |
| material | material |
| features | merkmale |
| is | ist |
| and | und |
| all | alle |
| necessary | erforderlichen |
| the | der |
EN This is necessary for the processing of the order (GDPR Article 6 (1) (b)), as the order cannot otherwise be carried out (GDPR Article 13 (2) (e))
DE Erfassungsformular auf der Website verarbeitet und ist dies für die Bestellabwicklung erforderlich (Art 6 (1) (b) DSGVO), weil sonst die Bestellabwicklung nicht durchgeführt werden kann (Art 13 (2) lit e DSGVO)
| inglês | alemão |
|---|---|
| processing | verarbeitet |
| gdpr | dsgvo |
| b | b |
| e | e |
| carried out | durchgeführt |
| necessary | erforderlich |
| is | ist |
| for | für |
| order | website |
| the | sonst |
| of | der |
| cannot | die |
| this | dies |
EN In order to implement this legally permissible, the conclusion of an order processing contract with us is necessary, in accordance with the requirements of Art. 28 DSGVO.
DE Um dies rechtliche zulässig umzusetzen ist der Abschluss eines, den Anforderungen des Art. 28 DSGVO entsprechenden, Auftragsverarbeitungsvertrages mit uns erforderlich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| permissible | zulässig |
| conclusion | abschluss |
| dsgvo | dsgvo |
| requirements | anforderungen |
| necessary | erforderlich |
| is | ist |
| with | mit |
| to | umzusetzen |
| art | art |
| us | uns |
| this | dies |
| the | den |
| of | der |
EN Process of your personal data will be necessary to perform a contract between you and RECCO in order to complete an order in our Shopify web shop
DE Die Verarbeitung deiner persönlichen Daten ist notwendig, um einen Vertrag zwischen dir und RECCO zu schließen, damit deine Bestellung in unserem Shopify-Webshop ausgeführt werden kann
| inglês | alemão |
|---|---|
| process | verarbeitung |
| contract | vertrag |
| data | daten |
| order | bestellung |
| shopify | shopify |
| necessary | notwendig |
| in | in |
| between | zwischen |
| and | und |
| your | schließen |
| to | zu |
| a | einen |
| you | unserem |
| personal | persönlichen |
EN You will receive an order confirmation email a few minutes after the transaction is completed, indicating the order number necessary to report any issue to our customer service.
DE Wenige Minuten nach Abschluss der Transaktion erhalten Sie eine Auftragsbestätigung per E-Mail, in der wir Ihnen die Bestellnummer mitteilen, die für mögliche Anfragen an den Kundenservice notwendig ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| minutes | minuten |
| transaction | transaktion |
| completed | abschluss |
| order confirmation | auftragsbestätigung |
| order number | bestellnummer |
| customer service | kundenservice |
| necessary | notwendig |
| is | ist |
| an | an |
| a | wenige |
| our | wir |
| the | den |
| issue | die |
EN tap the necessary criterion to sort the items in ascending or descending order. Tapping the same criterion will reverse the sorting order.
DE tippen Sie auf das erforderliche Kriterium, um die Elemente in aufsteigender oder absteigender Reihenfolge zu sortieren. Wenn Sie auf dasselbe Kriterium tippen, wird die Sortierreihenfolge umgekehrt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| criterion | kriterium |
| descending | absteigender |
| or | oder |
| in | in |
| tap | tippen |
| to | zu |
| sort | sortieren |
| necessary | erforderliche |
EN In order to implement this legally permissible, the conclusion of an order processing contract with us is necessary, in accordance with the requirements of Art. 28 DSGVO.
DE Um dies rechtliche zulässig umzusetzen ist der Abschluss eines, den Anforderungen des Art. 28 DSGVO entsprechenden, Auftragsverarbeitungsvertrages mit uns erforderlich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| permissible | zulässig |
| conclusion | abschluss |
| dsgvo | dsgvo |
| requirements | anforderungen |
| necessary | erforderlich |
| is | ist |
| with | mit |
| to | umzusetzen |
| art | art |
| us | uns |
| this | dies |
| the | den |
| of | der |
EN If the customer is placing an order in the online supermarket for the first time and does not yet have an online account, they will be asked when placing the first order to set up a user account and provide the necessary customer data
DE Falls der Kunde das erste Mal im Online-Supermarkt bestellt und noch kein Online-Konto hat, wird er bei der ersten Bestellung dazu aufgefordert, ein Benutzerkonto einzurichten und die notwendigen Kundendaten zu hinterlegen
| inglês | alemão |
|---|---|
| online | online |
| supermarket | supermarkt |
| customer data | kundendaten |
| order | bestellung |
| account | konto |
| in the | im |
| asked | aufgefordert |
| necessary | notwendigen |
| and | und |
| to | zu |
| customer | kunde |
| set up | einzurichten |
EN In order to provide RAS, the RAA may need to upload or download information from your device in order to provide necessary technical support such as downloading log files or related utilities.
DE Um RAS bereitzustellen, muss der RAA möglicherweise Informationen von Ihrem Gerät hoch- oder herunterladen, um die notwendige technische Unterstützung wie das Herunterladen von Protokolldateien oder zugehörigen Dienstprogrammen zu leisten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| device | gerät |
| technical | technische |
| support | unterstützung |
| related | zugehörigen |
| upload | hoch |
| information | informationen |
| may | möglicherweise |
| or | oder |
| download | herunterladen |
| to | bereitzustellen |
| the | der |
EN Process of your personal data will be necessary to perform a contract between you and RECCO in order to complete an order in our Shopify web shop
DE Die Verarbeitung deiner persönlichen Daten ist notwendig, um einen Vertrag zwischen dir und RECCO zu schließen, damit deine Bestellung in unserem Shopify-Webshop ausgeführt werden kann
| inglês | alemão |
|---|---|
| process | verarbeitung |
| contract | vertrag |
| data | daten |
| order | bestellung |
| shopify | shopify |
| necessary | notwendig |
| in | in |
| between | zwischen |
| and | und |
| your | schließen |
| to | zu |
| a | einen |
| you | unserem |
| personal | persönlichen |
EN In order to implement this in a legally permissible manner, it is necessary to conclude an order processing agreement with us that complies with the requirements of Art. 28 DSGVO.
DE Um dies rechtliche zulässig umzusetzen ist der Abschluss eines, den Anforderungen des Art. 28 DSGVO entsprechenden, Auftragsverarbeitungsvertrages mit uns erforderlich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| permissible | zulässig |
| conclude | abschluss |
| dsgvo | dsgvo |
| necessary | erforderlich |
| requirements | anforderungen |
| is | ist |
| with | mit |
| to | umzusetzen |
| art | art |
| us | uns |
| this | dies |
| the | den |
| of | der |
| a | eines |
EN After confirming the content of his/her order and accepting these general conditions of use, and the obligation of payment of the order, the Buyer will definitively validate his/her order by its actual payment
DE Nach der Bestätigung seiner Bestellung und der Zustimmung zu den vorliegenden allgemeinen Nutzungsbedingungen sowie der Zahlungspflicht der Bestellung validiert der Käufer seine Bestellung endgültig durch seine tatsächliche Zahlung
| inglês | alemão |
|---|---|
| confirming | bestätigung |
| order | bestellung |
| accepting | zustimmung |
| general | allgemeinen |
| payment | zahlung |
| buyer | käufer |
| actual | tatsächliche |
| and | und |
| conditions | nutzungsbedingungen |
| the | den |
EN Your card will be charged once your order has been shipped. Please note that a pre-authorization is placed on your card when you submit an order, however the payment is not processed until the order has been shipped.
DE Ihre Karte wird nach dem Versand der Bestellung belastet. Nach der Übermittlung einer Bestellung erfolgt zunächst eine Autorisierung über Ihre Karte; die Bezahlung wird jedoch erst nach Versand der Bestellung bearbeitet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| payment | bezahlung |
| processed | bearbeitet |
| authorization | autorisierung |
| order | bestellung |
| your | ihre |
| however | jedoch |
EN Once you have placed your order, we will send you an order confirmation to the email address you provide, confirming that your order has been received
DE Sobald Sie Ihre Bestellung aufgegeben haben, senden wir Ihnen eine Auftragsbestätigung an die von Ihnen angegebene E-Mail-Adresse, die den Eingang Ihrer Bestellung bestätigt
| inglês | alemão |
|---|---|
| order confirmation | auftragsbestätigung |
| order | bestellung |
| address | adresse |
| we | wir |
| email address | e-mail-adresse |
| your | ihre |
| to | senden |
| have | haben |
| once | sobald |
| an | an |
| confirming | bestätigt |
| the | den |
| you | sie |
EN We will communicate our acceptance of your order by notifying you that your order has been dispatched (the “Order Confirmation”) at the email address you provide
DE Wir teilen Ihnen unsere Annahme Ihrer Bestellung mit, indem wir Sie über den Versand Ihrer Bestellung (die „Auftragsbestätigung“) an die von Ihnen angegebene E-Mail-Adresse informieren
EN The order routing decides to which location an order is ultimately assigned for dispatch, and whether this order has to be split between several locations.
DE Das Order Routing entscheidet, an welche Location letztendlich eine Bestellung zugewiesen wird zum versenden, und ob diese Bestellung evtl. auf mehrere Locations aufgeteilt werden muss.
| inglês | alemão |
|---|---|
| routing | routing |
| decides | entscheidet |
| location | location |
| ultimately | letztendlich |
| assigned | zugewiesen |
| locations | locations |
| split | aufgeteilt |
| whether | ob |
| and | und |
| order | order |
| an | an |
| to | mehrere |
| be | werden |
| the | wird |
| this | diese |
EN Sign in to your Account (the one that you made your order with) and click on "Track Order". In some instances, carrier's tracking information may only be available in 1-2 business days after the order is shipped.
DE Melde dich in deinem Konto (mit dem du die Bestellung getätigt hast) an und klicke auf "Sendung verfolgen". In einigen Fällen sind diese Informationen erst 1-2 Werktage nach dem Verschicken deiner Bestellung einsehbar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| order | bestellung |
| click | klicke |
| information | informationen |
| business days | werktage |
| made | getätigt |
| in | in |
| account | konto |
| and | und |
| track | verfolgen |
| with | mit |
| your | dich |
| you | du |
EN Included when you order your suit. If you order only a fitting garment you will get it credited once you order your suit.
DE Bei der Bestellung Ihres Anzugs inbegriffen. Wenn Sie nur ein Probe-Kleidungsstück bestellen, werden Ihnen die Kosten hierfür bei der Bestellung Ihres Anzugs gutgeschrieben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| included | inbegriffen |
| garment | kleidungsstück |
| credited | gutgeschrieben |
| order | bestellung |
| get | der |
| only | nur |
| if | wenn |
| a | ein |
| will | werden |
EN Sort out your products in bulk by ID, name, reference, number of sales, price, quantity in stock, date (novelties), or custom order. Ascending or descending order. Set a different product order in each one of your categories and subcategories.
DE Sortieren Sie Ihre Produkte en masse nach ID, Name, Referenz, Anzahl der Verkäufe, Preis, Menge auf Lager, Datum (Neuheiten) oder benutzerdefinierte Bestellung. Auf- oder absteigende Reihenfolge.
| inglês | alemão |
|---|---|
| reference | referenz |
| sales | verkäufe |
| price | preis |
| stock | lager |
| novelties | neuheiten |
| in | en |
| or | oder |
| sort | sortieren |
| your | ihre |
| name | name |
| date | datum |
| order | bestellung |
| products | produkte |
| of | der |
| number of | anzahl |
EN When a visitor places an order, the order is associated with your website as the referring source and your affiliate account is credited a commission for the order
DE Wenn ein Besucher eine Bestellung aufgibt, wird die Bestellung mit Ihrer Website als Empfehlungsquelle verknüpft und Ihrem Partnerkonto wird eine Provision für die Bestellung gutgeschrieben
| inglês | alemão |
|---|---|
| visitor | besucher |
| associated | verknüpft |
| credited | gutgeschrieben |
| commission | provision |
| order | bestellung |
| website | website |
| with | mit |
| as | als |
| source | die |
| and | und |
| for | für |
| a | ein |
| when | wenn |
| the | wird |
EN The Client places their order based on the Products presented on the Website and chooses the number of Products they wish to order. An order implies acceptance of the price for the Product(s) ordered.
DE Der Kunde gibt seine Bestellung aus den auf der Seite dargestellten Produkten auf und wählt dabei die Anzahl der Produkte. Jede Bestellung umfasst die Akzeptanz des Preises für das/die bestellte(n) Produkt(e).
| inglês | alemão |
|---|---|
| chooses | wählt |
| acceptance | akzeptanz |
| s | e |
| client | kunde |
| order | bestellung |
| ordered | bestellte |
| products | produkte |
| and | und |
| for | dabei |
| product | produkt |
| the price | preises |
| the | den |
| number of | anzahl |
| on | auf |
EN Once they have completed the order form, the Client can confirm the Product(s) ordered, the number ordered and the total price of their order in a summary. If they wish, the Client will be able to amend or cancel their order.
DE Nach Abschluss der Bestellung hat der Kunde die Möglichkeit, das/die bestellte(n) Produkt(e), die Anzahl und den Gesamtpreis seiner Bestellung in einer Zusammenfassung zu überprüfen. Er kann, wenn er möchte, seine Bestellung ändern oder stornieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| summary | zusammenfassung |
| cancel | stornieren |
| completed | abschluss |
| or | oder |
| in | in |
| order | bestellung |
| client | kunde |
| can | kann |
| ordered | bestellte |
| and | und |
| product | produkt |
| to | zu |
| if | wenn |
| number | anzahl |
| the | den |
EN Monitoring of the order status: purchase order, order confirmation, goods receipt, tool crib allocation with the Tool Crib Module
DE Überwachung der Bestellstatus: Bestellung, Bestellbestätigung, Wareneingang, Lagerzuordnung mit dem Lagermodul
| inglês | alemão |
|---|---|
| order status | bestellstatus |
| order confirmation | bestellbestätigung |
| order | bestellung |
| with | mit |
EN Order status and tracking can be found via our Order Portal by visiting https://www.crestron.com/Support/Tools/Ordering/Order-Status-Portal
DE Bestellstatus und -verfolgung können Sie über unser Bestellportal abrufen unter https://www.crestron.com/Support/Tools/Ordering/Order-Status-Portal
| inglês | alemão |
|---|---|
| status | status |
| tracking | verfolgung |
| portal | portal |
| https | https |
| support | support |
| tools | tools |
| order status | bestellstatus |
| crestron | crestron |
| our | unser |
| and | und |
| can | können |
| by | unter |
EN You can find the order number in the order confirmation that you receive automatically after having placed your order.
DE Die Bestellnummer finden Sie in der Bestellbestätigung, die Ihnen nach Aufgabe der Bestellung automatisch zugeschickt wurde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| find | finden |
| order | bestellung |
| automatically | automatisch |
| order number | bestellnummer |
| order confirmation | bestellbestätigung |
| in | in |
| can | aufgabe |
EN Order matcher receives request and executes it immediately or inputs order into order book for execution.
DE Der Order-Matcher empfängt den Auftrag und führt ihn sofort aus, oder gibt den Auftrag zur Ausführung in das Order-Buch ein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| receives | empfängt |
| executes | führt |
| book | buch |
| or | oder |
| into | in |
| execution | ausführung |
| it | ihn |
| immediately | sofort |
| and | und |
| for | zur |
| order | auftrag |
EN By entering your order information – order number and the email address used for the order – on this page.
DE Geben Sie die Informationen zu Ihrer Bestellung – Bestellnummer und für die Bestellung verwendete E-Mail-Adresse – auf dieser Seite.
EN By contacting our Customer Care, providing your order information – order number and the email address used for the order – and the reason for your return.
DE Kontaktieren Sie unseren Kundendienst, und geben Sie die Informationen zu Ihrer Bestellung – Bestellnummer und für die Bestellung verwendete E-Mail-Adresse – sowie den Grund für Ihre Rückgabe an.
EN An invoice is generated each time an order is finalized. This invoice is available in the details of each order. It can be printed to be added to the order shipping documents.
DE Beim Abschluss einer Bestellung wird eine Rechnung erstellt. Diese Rechnung ist in den Details zu jeder Bestellung verfügbar. Sie kann ausgedruckt und zu den Versandpapieren der Bestellung hinzugefügt zu werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| invoice | rechnung |
| generated | erstellt |
| order | bestellung |
| added | hinzugefügt |
| in | in |
| details | details |
| available | verfügbar |
| can | kann |
| to | zu |
EN Are you placing an order with payment on invoice *, but do you need the order quickly? Then you can send an e-mail to service@unboundvr.co.uk for an additional order confirmation.
DE Geben Sie eine Bestellung mit Zahlung auf Rechnung * auf, aber benötigen Sie die Bestellung schnell? Anschließend können Sie eine E-Mail an service@unboundvr.de senden, um eine zusätzliche Auftragsbestätigung zu erhalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| quickly | schnell |
| service | service |
| order confirmation | auftragsbestätigung |
| order | bestellung |
| additional | zusätzliche |
| payment | zahlung |
| invoice | rechnung |
| for | um |
| can | können |
| with | mit |
| are | geben |
| you need | benötigen |
| an | an |
| but | aber |
EN I would like to order via a purchase order / purchase order. Where can I send this to?
DE Ich möchte über eine Bestellung / Bestellung bestellen. Wohin kann ich das senden?
| inglês | alemão |
|---|---|
| i | ich |
| where | wohin |
| order | bestellung |
| a | eine |
| can | kann |
| to order | bestellen |
| to | senden |
EN We will then send you a message to the email address you provided at check out confirming receipt of your order and containing the details of your order (“Order Confirmation”)
DE Wir senden Dir dann eine Nachricht an die E-Mail-Adresse, die Du am Ende des Bestellprozesses angegeben hast, um den Eingang Deiner Bestellung zu bestätigen und die Details Deiner Bestellung aufzulisten („Auftragsbestätigung“)
EN An invoice is generated each time an order is finalized. This invoice is available in the details of each order. It can be printed to be added to the order shipping documents.
DE Beim Abschluss einer Bestellung wird eine Rechnung erstellt. Diese Rechnung ist in den Details zu jeder Bestellung verfügbar. Sie kann ausgedruckt und zu den Versandpapieren der Bestellung hinzugefügt zu werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| invoice | rechnung |
| generated | erstellt |
| order | bestellung |
| added | hinzugefügt |
| in | in |
| details | details |
| available | verfügbar |
| can | kann |
| to | zu |
EN Sign in to your Account (the one that you made your order with) and click on "Track Order". In some instances, carrier's tracking information may only be available in 1-2 business days after the order is shipped.
DE Melde dich in deinem Konto (mit dem du die Bestellung getätigt hast) an und klicke auf "Sendung verfolgen". In einigen Fällen sind diese Informationen erst 1-2 Werktage nach dem Verschicken deiner Bestellung einsehbar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| order | bestellung |
| click | klicke |
| information | informationen |
| business days | werktage |
| made | getätigt |
| in | in |
| account | konto |
| and | und |
| track | verfolgen |
| with | mit |
| your | dich |
| you | du |
EN Sort out your products in bulk by ID, name, reference, number of sales, price, quantity in stock, date (novelties), or custom order. Ascending or descending order. Set a different product order in each one of your categories and subcategories.
DE Sortieren Sie Ihre Produkte en masse nach ID, Name, Referenz, Anzahl der Verkäufe, Preis, Menge auf Lager, Datum (Neuheiten) oder benutzerdefinierte Bestellung. Auf- oder absteigende Reihenfolge.
| inglês | alemão |
|---|---|
| reference | referenz |
| sales | verkäufe |
| price | preis |
| stock | lager |
| novelties | neuheiten |
| in | en |
| or | oder |
| sort | sortieren |
| your | ihre |
| name | name |
| date | datum |
| order | bestellung |
| products | produkte |
| of | der |
| number of | anzahl |
EN The order confirmation that is sent automatically by MYKITA after the dispatch of the order serves only to document that the customer’s order has been received by MYKITA, but does not represent acceptance of the customer’s offer
DE Die nach Absenden der Bestellung automatisch von MYKITA versendete Bestellbestätigung dokumentiert, dass die Bestellung des Kunden bei MYKITA eingegangen ist, stellt aber noch keine Annahme des Angebots des Kunden dar
| inglês | alemão |
|---|---|
| order | bestellung |
| automatically | automatisch |
| customers | kunden |
| received | eingegangen |
| acceptance | annahme |
| mykita | mykita |
| order confirmation | bestellbestätigung |
| document | dokumentiert |
| is | ist |
| but | aber |
| not | keine |
| the | dar |
| that | dass |
EN When a visitor places an order, the order is associated with your website as the referring source and your affiliate account is credited a commission for the order
DE Wenn ein Besucher eine Bestellung aufgibt, wird die Bestellung mit Ihrer Website als Empfehlungsquelle verknüpft und Ihrem Partnerkonto wird eine Provision für die Bestellung gutgeschrieben
| inglês | alemão |
|---|---|
| visitor | besucher |
| associated | verknüpft |
| credited | gutgeschrieben |
| commission | provision |
| order | bestellung |
| website | website |
| with | mit |
| as | als |
| source | die |
| and | und |
| for | für |
| a | ein |
| when | wenn |
| the | wird |
EN By completing and submitting an order (on the part of Buyer), and consequent acceptance of this order by Seller, Buyer’s order becomes binding.
DE Durch den Abschluss und die Bestätigung der Bestellung (seitens des Käufers) und durch das Akzeptieren dieser Bestellung durch den Verkäufer wird die Bestellung bindend.
| inglês | alemão |
|---|---|
| completing | abschluss |
| order | bestellung |
| seller | verkäufer |
| binding | bindend |
| on the part | seitens |
| and | und |
| acceptance | akzeptieren |
EN Click to Delete an order from the list (this does not cancel the order, to cancel, change the order status).
DE Klicken Sie auf Löschen, um eine Bestellung aus der Liste zu löschen dadurch wird die Bestellung nicht storniert; um sie zu stornieren, ändern Sie den Bestellstatus).
| inglês | alemão |
|---|---|
| click | klicken |
| order | bestellung |
| order status | bestellstatus |
| cancel | stornieren |
| delete | löschen |
| not | nicht |
| change | ändern |
| to | zu |
| list | liste |
| from | aus |
EN The Client places their order based on the Products presented on the Website and chooses the number of Products they wish to order. An order implies acceptance of the price for the Product(s) ordered.
DE Der Kunde gibt seine Bestellung aus den auf der Seite dargestellten Produkten auf und wählt dabei die Anzahl der Produkte. Jede Bestellung umfasst die Akzeptanz des Preises für das/die bestellte(n) Produkt(e).
| inglês | alemão |
|---|---|
| chooses | wählt |
| acceptance | akzeptanz |
| s | e |
| client | kunde |
| order | bestellung |
| ordered | bestellte |
| products | produkte |
| and | und |
| for | dabei |
| product | produkt |
| the price | preises |
| the | den |
| number of | anzahl |
| on | auf |
EN Once they have completed the order form, the Client can confirm the Product(s) ordered, the number ordered and the total price of their order in a summary. If they wish, the Client will be able to amend or cancel their order.
DE Nach Abschluss der Bestellung hat der Kunde die Möglichkeit, das/die bestellte(n) Produkt(e), die Anzahl und den Gesamtpreis seiner Bestellung in einer Zusammenfassung zu überprüfen. Er kann, wenn er möchte, seine Bestellung ändern oder stornieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| summary | zusammenfassung |
| cancel | stornieren |
| completed | abschluss |
| or | oder |
| in | in |
| order | bestellung |
| client | kunde |
| can | kann |
| ordered | bestellte |
| and | und |
| product | produkt |
| to | zu |
| if | wenn |
| number | anzahl |
| the | den |
EN Monitoring of the order status: purchase order, order confirmation, goods receipt, tool crib allocation with the Tool Crib Module
DE Überwachung der Bestellstatus: Bestellung, Bestellbestätigung, Wareneingang, Lagerzuordnung mit dem Lagermodul
| inglês | alemão |
|---|---|
| order status | bestellstatus |
| order confirmation | bestellbestätigung |
| order | bestellung |
| with | mit |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
necessary in order necessary to order order by order order help order necessary necessary part sometimes necessary strictly necessary always necessary necessary amount becomes necessary necessary features hardware necessary necessary steps necessary accreditation prior experience necessary extent necessary longer necessary tools necessary necessary skills necessary visibility necessary modifications necessary things necessary info necessary materials necessary equipment necessary assurance often necessary necessary cookies necessary expertise necessary flexibility necessary adjustments necessary tools whenever necessary reasonably necessary necessary infrastructure necessary actions necessary contact necessary portions necessary training necessary resources technical parameters necessary necessary documents necessary tool extensions necessary cookies strictly necessary necessary improvements necessary data necessary manner necessary usingTraduzir necessary in order para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe