Traduzir "two ways they ve" para francês

FR Le MM-2D est un convertisseur d’entrée/sortie de haute qualité, convertissant soit deux signaux d’entrée micro/ligne en deux signaux de sortie Dante, soit deux signaux d’entrée Dante en deux signaux de sortie au niveau ligne

• convertisseur
• sortie de haute
• micro
• sortie Dante
• soit deux signaux
• sortie au niveau

FR L'importance des balises d'en-tête est qu'elles aident à mieux comprendre la structure d'un texte sur une page web. Elles affectent également le classement des pages de deux façons.

• L'importance des balises
• comprendre la structure
• web
• classement des pages

FR L'importance des balises d'en-tête est qu'elles aident à mieux comprendre la structure d'un texte sur une page web. Elles affectent également le classement des pages de deux façons.

• L'importance des balises
• comprendre la structure
• web
• classement des pages

FR À commencer par votre système d’inscription : deux catégories de prix, souvent des billets à deux prix différents et deux groupes de participants

• catégories de prix
• souvent des billets
• prix différents
• groupes de participants

FR Ensuite, ils ont bu une tasse et demie de jus de tomate par jour pendant deux semaines, puis deux semaines de jus de carotte, et enfin deux semaines de poudre d?épinards

• Ensuite
• bu une tasse
• demie de jus
• semaines
• puis deux semaines
• jus de carotte
• enfin deux semaines
• épinards

FR Actuellement, ils ont peu de moyens de partager ces informations de manière à améliorer le système

• Actuellement
• peu de moyens
• partager ces informations
• manière à améliorer
• système

FR Actuellement, ils ont peu de moyens de partager ces informations de manière à améliorer le système

• Actuellement
• peu de moyens
• partager ces informations
• manière à améliorer
• système

FR Deux façons différentes d’appréhender les vélos de route. Aérodynamique et légèreté. Faut-il choisir entre les deux ? Voici la réponse de BH à cette question.

• façons différentes
• vélos de route
• Aérodynamique
• légèreté
• Voici la réponse

FR Deux sujets auxquels le Server-Side contribue doublement : en réduisant le nombre de tags, il expose bien moins les données ; et en centralisant ces données, il apporte une totale maîtrise de leur gouvernance.

• contribue doublement
• réduisant le nombre
• tags
• expose bien moins
• données
• centralisant ces données
• apporte une totale

FR Nous ne parlons pas de deux sous-types de portefeuilles, mais de deux façons d'utiliser les portefeuilles

• sous-types de portefeuilles

FR Idéal pour le week-end. The Herschel Nova™ Small features two side pockets designed for water bottles and daily essentials. La double anse supérieure caractéristique offre deux façons de le porter.

• The Herschel
• Small features two
• pockets designed for
• bottles and daily
• double anse supérieure
• offre deux façons

FR Bien qu'elles reposent à présent sur des bases plus solides, elles ont continué à faire face à certaines difficultés ? et ces écueils nous montrent comment améliorer ce genre d'initiatives la prochaine fois.

• bases plus solides
• elles ont continué
• face à certaines
• écueils nous montrent
• améliorer ce genre
• prochaine

FR Bien qu'elles reposent à présent sur des bases plus solides, elles ont continué à faire face à certaines difficultés – et ces écueils nous montrent comment améliorer ce genre d'initiatives la prochaine fois.

• bases plus solides
• elles ont continué
• face à certaines
• écueils nous montrent
• améliorer ce genre
• prochaine

FR Bien qu'elles reposent à présent sur des bases plus solides, elles ont continué à faire face à certaines difficultés ? et ces écueils nous montrent comment améliorer ce genre d'initiatives la prochaine fois.

• bases plus solides
• elles ont continué
• face à certaines
• écueils nous montrent
• améliorer ce genre
• prochaine

FR La façon dont une personne s’habille, la quantité d’alcool qu’elle choisit de consommer, les gens avec lesquels elle choisit de sortir, son comportement, la vie qu’elle choisit de mener… Rien ne la rend responsable si elle subit un viol

• quantité
• choisit de consommer
• gens avec lesquels
• choisit de sortir
• comportement
• viol

FR Les patrons féminins ennuyeux sont partout. Elles pensent que parce qu'elles sont sexy et elles ont le pouvoir de faire n'importe quoi et ils sont toujours si imbus d'elles-mêmes. Je ne supporte aucun d'entre elles !

• patrons féminins ennuyeux
• partout
• qu'elles sont sexy
• n'importe quoi
• toujours si imbus
• Je ne supporte
• d'entre elles

FR Tous deux sont fermement convaincus que la façon dont ils ouvrent les boîtes ne leur est en aucun cas imposée, et ils sont absolument persuadés que ce sont eux qui prennent la décision de la façon dont ils appuient sur la pièce de monnaie

• aucun cas imposée
• eux qui prennent
• monnaie

FR Pour s’adapter aux besoins changeants des clients, l’agilité doit être un maître-mot. C'est pourquoi 94 % des équipes les plus performantes emploient au moins deux stratégies qui les rendent flexibles.

• C'est pourquoi
• emploient au moins

FR Le casino propose également des titres connus comme Break the Bank, Break da Bank Again, Big Kahuna, Jurassic World et deux variantes de Game of Thrones ? 15 lignes et 243 façons de gagner.

• the Bank
• Break da Bank
• Big Kahuna
• Jurassic World
• variantes de Game
• Thrones
• lignes

FR L’expérience client a été améliorée de deux façons : grâce au nouveau Centre d’aide et au partage des tickets Support avec le bureau de Shanghaï en utilisant la fonctionnalité d’agent light de l’édition Enterprise

• façons
• grâce au nouveau
• partage des tickets
• bureau de Shanghaï
• utilisant la fonctionnalité
• Enterprise

FR Il existe de multiples façons de le configurer en fonction de vos besoins et de votre créativité. Ils donnent deux exemples qui facilitent la compréhension :

• existe de multiples
• configurer en fonction
• besoins
• créativité
• donnent deux exemples
• facilitent la compréhension

FR Il existe de multiples façons de le configurer en fonction de vos besoins et de votre créativité. Ils donnent deux exemples qui facilitent la compréhension :

• existe de multiples
• configurer en fonction
• besoins
• créativité
• donnent deux exemples
• facilitent la compréhension

FR Les laveuses à chargement vertical sont dotées soit d’un agitateur soit d’une turbine mais ces derniers bougent et nettoient les vêtements de deux manières différentes.

• laveuses à chargement
• dotées soit
• agitateur soit
• bougent
• nettoient les vêtements
• manières

FR Il existe deux types de contributions : les contributions ponctuelles et les contributions automatiques envoyées chaque mois

• existe deux types
• contributions
• contributions ponctuelles
• contributions automatiques envoyées
• mois

FR Les balises sont des mots pour décrire les icônes. Ils sont générés de deux manières:

• décrire les icônes

FR Ceci peut se faire de deux manières différentes : soit toutes les plaques tournent ensemble dans le même sens (disposition isotactique), soit elles sont reliées alternativement dans leur sens de rotation (disposition syndiotactique)

• manières différentes
• sens
• disposition isotactique
• rotation
• disposition syndiotactique

FR zéro, deux, zéro deux, chéri, dans, franxx, chérie dans le franxx, évangélique, fille, neko, nekogirl, mèche, robot, naruto, 02, 2, 0, hiro

• zéro
• chéri
• franxx
• évangélique
• fille
• neko
• nekogirl
• mèche
• robot
• naruto
• hiro

FR Il est livré avec deux micros smartLav+, deux pare-brise, deux pinces de revers, un adaptateur/boîte de rupture et une petite pochette de transport.

• pare-brise
• pinces de revers
• adaptateur
• boîte de rupture

FR Infrastructure transatlantique sur 2 continents en France et au Canada. Au total nous comptons 4 centres de données.

• France
• Canada
• total nous comptons

FR Par exemple, un plan contenant deux tâches buildées dans trois branches au total (la branche d'origine du plan et deux branches supplémentaires) comptera pour deux tâches dans le calcul de la limite.

• exemple
• buildées dans trois
• total
• branches supplémentaires

FR Plusieurs tétraquarks ont été découverts ces dernières années (dont un composé de deux quarks c et deux antiquarks c), mais il s'agit du premier tétraquark à contenir deux quarks c, sans antiquark c de compensation

• dernières années
• s'agit du premier
• contenir deux quarks

FR L'installation s'est déroulée en deux temps, car les deux tonneaux constituant l'ITS ont dû être descendus séparément, à deux mois d'intervalle

• L'installation s'est déroulée
• descendus séparément
• mois d'intervalle

FR Pour pouvoir insérer des collimateurs supplémentaires, deux aimants dipôles de 15 mètres de long seront remplacés par deux paires d’aimants plus courts (5,5 mètres chacun) et deux collimateurs

• supplémentaires
• long seront remplacés
• paires
• courts
• mètres chacun
• collimateurs

FR L’extension des fonctionnalités ExtIO comprend en outre un détecteur de mouvements infrarouge, un capteur de température ambiante, deux contacts entrée et deux contacts sortie ainsi que deux touches éclairées ;

• fonctionnalités ExtIO comprend
• outre un détecteur
• mouvements infrarouge
• capteur de température
• contacts entrée
• touches éclairées

FR L?authentification à deux facteurs (également appelée authentification à deux facteurs ou « 2FA »), désigne la preuve de l?identité de l?utilisateur par la combinaison de deux éléments différents et surtout indépendants.

• facteurs
• désigne la preuve
• éléments différents
• surtout

FR Lorsque vous recevez une main composée de deux cartes de valeur identique, comme deux 5 ou un valet et un roi, vous avez la possibilité de les séparer et de les jouer comme deux mains indépendantes

• Lorsque vous recevez
• cartes de valeur
• valet
• roi
• avez la possibilité
• séparer
• indépendantes

FR Un projet ambitieux, mais plus que jamais nécessaire, qui, dans le monde des affaires, contribue à transmettre un message de fraternité. Lawrence Chong et Stanislav Lencz. Il suffit de lire ces deux noms pour se rendre compte que nous sommes...

• projet ambitieux
• jamais nécessaire
• affaires
• contribue à transmettre
• message de fraternité
• Lawrence Chong
• Stanislav Lencz
• suffit de lire

FR Le Rehberger-Weg, sur une distance d'environ cinq kilomètres, établit le lien entre deux pays, deux communes, deux institutions culturelles - et de nombreuses histoires

• Rehberger-Weg
• distance d'environ cinq
• établit le lien
• pays
• communes
• institutions culturelles
• nombreuses histoires

FR Il est livré avec deux micros smartLav+, deux pare-brise, deux pinces de revers, un adaptateur/boîte de rupture et une petite pochette de transport.

• pare-brise
• pinces de revers
• adaptateur
• boîte de rupture

FR Infrastructure transatlantique sur 2 continents en France + Suisse et au Canada. Au total nous comptons 4 centres de données.

• France
• Suisse
• Canada
• total nous comptons

FR Comme expliqué plus haut, chaque vidéo en 3D est composée de deux vidéos bidimensionnelles enregistrées soit par deux caméras différentes, soit par une caméra 3D avec deux objectifs

• expliqué plus haut
• vidéos bidimensionnelles enregistrées
• caméras différentes
• objectifs

FR C'est le projet du Roi Mohammed VI du Maroc, qui a appelé à plusieurs reprises à la coopération entre le Maroc et l'Algérie, car cela est dans l'intérêt des deux pays et des deux peuples qui les composent.

• C'est le projet
• Roi Mohammed VI
• Maroc
• l'Algérie

FR L’extension des fonctionnalités ExtIO comprend en outre un détecteur de mouvements infrarouge, un capteur de température ambiante, deux contacts entrée et deux contacts sortie ainsi que deux touches éclairées ;

• fonctionnalités ExtIO comprend
• outre un détecteur
• mouvements infrarouge
• capteur de température
• contacts entrée
• touches éclairées

FR Service à thé en porcelaine pure pour deux personnes, composé de deux tasses et de deux soucoupes.

• thé en porcelaine

FR Service à café en porcelaine pure pour deux personnes, composé de deux tasses et de deux soucoupes.

• café en porcelaine

FR Par exemple, un plan contenant deux tâches buildées dans trois branches au total (la branche d'origine du plan et deux branches supplémentaires) comptera pour deux tâches dans le calcul de la limite.

• exemple
• buildées dans trois
• total
• branches supplémentaires

FR Le Rehberger-Weg, sur une distance d'environ cinq kilomètres, établit le lien entre deux pays, deux communes, deux institutions culturelles - et de nombreuses histoires

• Rehberger-Weg
• distance d'environ cinq
• établit le lien
• pays
• communes
• institutions culturelles
• nombreuses histoires

FR Ils ont tous deux points communs : ils aiment la musique et ils sont sur Discogs.

• points communs
• aiment la musique

FR L'équipe ne s'attendait pas du tout à économiser une demi-journée de travail. Et ce, chaque semaine ! Elle utilise toujours ce même rapport depuis deux ans.

• L'équipe ne s'attendait
• économiser une demi-journée
• travail
• semaine

FR La ressource clé de nos partenaires : les gestionnaires de comptes Sherweb! Ces derniers comprennent votre portfolio actuel, connaissent l’offre de Sherweb sur le bout des doigts, et savent comment les deux peuvent s’harmoniser.

• partenaires
• gestionnaires de comptes
• actuel
• connaissent
• doigts