Traduzir "paires" para inglês

FR Le boson Z, là encore, se désintègre en paires de leptons, alors que la seconde particule se transforme en paires de pions (ππ), dans le cas du ρ et en paires de kaons (KK) dans le cas du φ

• boson Z
• désintègre en paires
• leptons
• particule se transforme
• paires de pions
• ππ
• ρ
• paires de kaons
• KK
• φ

FR Lorsqu’il a été découvert en 2012, le boson de Higgs a été observé essentiellement sous la forme de sa désintégration en paires de bosons Z et en paires de photons

• a été découvert
• boson de Higgs
• paires de bosons
• paires de photons

FR Évalue une liste de paires clé/valeur et renvoie un objet JSON contenant ces paires avec JSON_OBJECT.

• Évalue une liste
• paires clé
• valeur
• renvoie un objet
• contenant ces paires

FR Pour toutes les principales paires FX & Lingots d'Or et la plupart des Paires Mineures et CFD.

• principales paires FX
• Lingots d'Or
• plupart des Paires

FR Le jeu est assorti de caractéristiques spéciales telles que les gains latéraux, le bonus du joueur, le bonus du banquier, les paires et les paires parfaites.

• jeu est assorti
• caractéristiques spéciales telles
• gains latéraux
• bonus du joueur
• bonus du banquier
• paires

FR Ce module de capteur dispose de 8 paires LED IR / phototransistor montées sur un pas de 0,375 ", ce qui en fait un excellent détecteur pour un robot suiveur de ligne. Des paires de LED sont disposées en série pour réduire de moitié le courant

• module de capteur
• paires LED IR
• paires de LED
• disposées en série
• réduire de moitié
• courant

FR Cliquez sur les pages que vous souhaitez supprimer ou utilisez les boutons Pages paires et Pages impaires pour sélectionner rapidement des pages paires ou impaires

• souhaitez supprimer
• utilisez les boutons
• paires
• rapidement des pages
• impaires

FR Le trading de devises se fait par paires. Nous avons déjà parlé de ce sujet dans l’un de nos articles précédents et établi une liste des paires de devises les plus échangées.

• trading de devises
• paires
• avons déjà parlé
• articles précédents
• établi une liste
• paires de devises

FR regrouper les paires de devises qui semblent avoir des comportements marqués, notamment qui impliquent une relation entre les prix du pétrole et les taux de change,une corrélation entre les paires de devises, etc.;

• regrouper les paires
• devises qui semblent
• comportements marqués
• notamment qui impliquent
• pétrole
• devises

FR Ce mode est utile lorsque vous générez des paires de clés pour l’émission d’identités, où des paires de clés en transit sont générées, enveloppées et embarquées sur un appareil

• mode est utile
• générez des paires
• où des paires
• clés en transit
• générées
• enveloppées

FR Évalue une liste de paires clé/valeur et renvoie un objet JSON contenant ces paires avec JSON_OBJECT.

• Évalue une liste
• paires clé
• valeur
• renvoie un objet
• contenant ces paires

FR Fabriquées en France, les chaussures étaient disponibles en taille adulte (300 paires) et en taille enfant (100 paires), livrées dans un coffret en hêtre gravé et accompagné d'un couteau marqué et doté d'un lacet rouge.

• Fabriquées en France
• chaussures étaient disponibles
• taille adulte
• paires
• taille enfant
• hêtre gravé
• accompagné d'un couteau
• doté d'un lacet

FR Vous aurez cependant besoin d'un moyen de brancher plusieurs paires d'écouteurs - et le Behringer HA400 est votre solution

• aurez cependant besoin
• moyen de brancher
• paires d'écouteurs

FR DiffDog vous permet de comparer et d'afficher des différences détaillées dans les contenus d'Office 2007 (et plus) des paires de fichier OOXML.

• DiffDog vous permet
• comparer
• d'afficher des différences
• contenus d'Office
• paires de fichier

FR Vous pouvez aussi afficher et éditer les paires de fichiers stockés dans les fichiers OOXML dans le mode Grille

• pouvez aussi afficher
• éditer les paires
• mode Grille

FR Les notifications push de MobileTogether peuvent contenir un bref message, un “grand” message, et une charge consistant en des données structurées en tant que paires clé-valeur

• contenir un bref
• message
• paires clé-valeur

FR Comment sécuriser les données de l'iPhone avec verrouillage et supervision des paires

• l'iPhone avec verrouillage
• supervision des paires

FR L’infrastructure à clé publique (PKI) utilise les paires de clés et les certificats pour vérifier l’identité des utilisateurs et des systèmes

• clé publique
• PKI
• utilise les paires
• clés
• certificats pour vérifier
• utilisateurs
• systèmes

FR Sécurité des clés pour les paires de clés ZSK et KSK de la hiérarchie DNS racine et intégrale

• Sécurité des clés
• paires de clés
• DNS racine
• intégrale

FR Enfin, vous pouvez générer ou importer plusieurs paires de clés, ce qui n'est proposé par aucune autre solution de webmail.

• Enfin
• pouvez générer
• importer plusieurs paires
• clés

FR Ils avaient ainsi réalisé, après de savants calculs, des graphiques montrant les différentes probabilités qu’un boson de Higgs d’une masse donnée se transforme en des paires de particules spécifiques

• avaient ainsi réalisé
• savants calculs
• probabilités
• boson de Higgs
• paires de particules

FR ATLAS recherche des paires de bosons de Higgs...

FR ATLAS recherche des paires de bosons de Higgs dans une désintégration rare | CERN

• bosons de Higgs
• désintégration rarexCERN

FR ATLAS recherche des paires de bosons de Higgs dans une désintégration rare

• bosons de Higgs
• désintégration rare

FR Enfin, ils ont déterminé la section efficace de la production de paires de Higgs et ont observé la façon dont elle varie en fonction du rapport entre l’autocouplage du boson de Higgs et sa valeur dans le Modèle standard

• Enfin
• déterminé la section
• production de paires
• Higgs
• observé la façon
• varie en fonction
• boson de Higgs
• standard

FR ATLAS a ainsi pu déterminer des limites pour l’autocouplage du boson de Higgs, de -1,5 à 6,7 fois la prédiction du Modèle standard, et la section efficace de production des paires de Higgs

• déterminer des limites
• boson de Higgs
• fois la prédiction
• Modèle standard
• paires de Higgs

FR La signature caractéristique de la désintégration du boson de Higgs en muons est un petit excédent d'événements produisant des paires de muons qui se manifeste dans la zone des 125 Gev, qui est la masse du boson de Higgs

• désintégration du boson
• Higgs en muons
• petit excédent d'événements
• paires de muons
• Gev
• masse du boson
• Higgs

FR Isoler les interactions entre le boson de Higgs et les paires de muons est une tâche difficile

• Isoler les interactions
• boson de Higgs
• paires de muons
• tâche difficile

FR Le Z ainsi produit, lui-même instable, se transforme en paires de leptons, soit électrons soit muons, laissant ainsi dans le détecteur une signature constituée de deux leptons et d’un photon

• Z ainsi produit
• lui-même instable
• transforme en paires
• leptons
• soit électrons soit
• détecteur une signature
• photon

FR Les libellés sont des paires clé/valeur que vous pouvez attribuer aux pods et à d'autres objets dans Kubernetes

• clé
• attribuer aux pods

FR Gérez tout dans NRDB (plateforme de données SaaS de New Relic) en tant que données de mesures dimensionnelles basées sur des paires key:value.

• plateforme de données
• New Relic
• tant que données
• mesures dimensionnelles basées
• paires

FR Dans JSON5, les clés des paires key:value ne doivent pas être contenus dans des guillemets

• clés des paires
• guillemets

FR Le dialogue de mappage de type vous permet de revoir ou même d'éditer les paires de mappage de type

• dialogue de mappage
• type vous permet
• revoir
• d'éditer les paires
• mappage de type

FR Agrandir les archives .ZIP et les fichiers OOXML en tant que répertoires pour comparer les fichier-paires (avec les options XML-aware)

• Agrandir les archives
• répertoires pour comparer
• fichier-paires
• options XML-aware

FR Comparaisons du répertoire – comparer et fusionner les répertoires et ouvrir et éditer les paires de fichier directement depuis l'intérieur de l'affichage de comparaison du répertoire et fusion entre les répertoires.

• Comparaisons du répertoire
• comparer
• fusionner les répertoires
• ouvrir
• éditer les paires
• l'affichage de comparaison
• répertoire

FR Redis se distingue d’une base de données standard en stockant les données sous la forme de paires clé-valeur contenant des chaînes, des listes, des jeux de hachage et des jeux triés

• Redis se distingue
• base de données
• stockant les données
• forme de paires
• contenant des chaînes
• listes
• jeux de hachage
• jeux triés

FR L?outil va extraire les paires d?étiquettes et de chaînes (et les commentaires éventuels)

• outil va extraire
• étiquettes
• chaînes
• commentaires éventuels

FR Étape 2 : Révoquer les clés privées SSL/TLS et émettre de nouvelles paires de clés et certificats. En raison du bogue, il ne peut pas être exclu que les clés privées SSL/TLS soient compromises

• Étape
• Révoquer les clés
• SSL
• TLS
• émettre de nouvelles
• clés
• certificats
• raison du bogue
• privées SSL
• TLS soient compromises

FR Par conséquent, les clients doivent révoquer leurs paires de clés et certificats existants et en émettre de nouveaux.

• conséquent
• clients doivent révoquer
• paires de clés
• certificats existants

FR Ils s'assemblent pour former des hadrons, à savoir des baryons, comme le proton et le neutron  ̶  composés de trois quarks  ̶  et des mésons, formés de paires quark-antiquark

• s'assemblent pour former
• hadrons
• savoir des baryons
• proton
• neutron
• composés de trois
• mésons
• formés de paires

FR Julian Schwinger, lauréat du prix Nobel, a démontré que des paires de particules électriquement chargées peuvent être créées spontanément dans un champ électrique élevé

• Julian Schwinger
• lauréat du prix
• paires de particules
• électrique élevé

FR De la même façon, des paires de monopôles magnétiques pourraient être créées spontanément dans un champ électrique élevé

• façon
• paires de monopôles
• pourraient être créées
• champ électrique élevé

FR Pour pouvoir insérer des collimateurs supplémentaires, deux aimants dipôles de 15 mètres de long seront remplacés par deux paires d’aimants plus courts (5,5 mètres chacun) et deux collimateurs

• supplémentaires
• long seront remplacés
• paires
• courts
• mètres chacun
• collimateurs

FR À partir de 1995, l’accélérateur a été exploité à des énergies allant jusqu’à 200 GeV, soit au-delà du seuil de production de paires de particules W. 

• a été exploité
• énergies allant
• GeV
• production de paires
• particules W

FR Lors de la deuxième phase d’exploitation du LEP, entre 1996 et 2000, l’énergie de collision a été augmentée pour créer des paires de bosons W et chercher de possibles particules inconnues ou les indices d’une nouvelle physique.

• phase
• LEP
• créer des paires
• bosons W
• chercher de possibles
• inconnues
• indices
• nouvelle

FR Pas besoin d'attendre Android 12 pour créer des paires d'applications sous OneUI 3.1. / © NextPit

• besoin d'attendre Android
• créer des paires
• OneUI
• NextPit

FR Prend deux noms de colonnes ou expressions et renvoie un objet JSON contenant des paires clé/valeur avec JSON_OBJECTAGG.

• Prend deux noms
• colonnes
• expressions
• renvoie un objet
• contenant des paires

FR Une main avec deux paires différentes et une carte supplémentaire.

• différentes
• carte

FR La possibilité de miser sur des couleurs, des numéros spécifiques, des groupes de numéros, des probabilités ou des paires, des lignes ou des colonnes, signifie que vous pouvez décider du risque auquel vous voulez jouer

• possibilité de miser
• couleurs
• numéros spécifiques
• groupes de numéros
• probabilités
• paires
• lignes
• colonnes
• décider du risque
• voulez jouer

FR Vous pouvez miser sur des numéros spécifiques, des lignes ou des colonnes, des cotes ou des paires, des groupes de numéros, du rouge ou du noir, et bien davantage

• numéros spécifiques
• lignes
• colonnes
• cotes
• paires
• groupes de numéros
• rouge
• noir
• davantage