FR Une soixantaine des 118 collimateurs existants seront remplacés par ces nouveaux collimateurs, et 15 à 20 collimateurs seront ajoutés.
Traduzir "collimateurs" para inglês
Mostrando 7 de 7 traduções da frase "collimateurs" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de collimateurs
francês
inglês
EN Around 60 of the 118 existing collimators will be replaced by new collimators and 15 to 20 new ones will be added.
| francês | inglês |
|---|---|
| existants | existing |
| nouveaux | new |
| remplacé | replaced |
| à | to |
| et | and |
| par | by |
| ajouté | added |
FR Pour pouvoir insérer des collimateurs supplémentaires, deux aimants dipôles de 15 mètres de long seront remplacés par deux paires d’aimants plus courts (5,5 mètres chacun) et deux collimateurs
EN To allow the insertion of additional collimators, two 15-metre-long dipole magnets will be replaced with two pairs of shorter magnets (each measuring 5.5 metres) and two collimators
| francês | inglês |
|---|---|
| aimants | magnets |
| long | long |
| courts | shorter |
| remplacé | replaced |
| paires | pairs |
| supplémentaires | additional |
| de | of |
| et | and |
| mètres | metres |
FR Nouvelles du LS2 : les nouveaux collimateurs ...
EN LS2 report: The new LHC collimators
| francês | inglês |
|---|---|
| les | the |
| nouveaux | new |
FR Des collimateurs, sortes de mâchoires qui se resserrent autour du faisceau, et des absorbeurs sont utilisés pour absorber ce halo
EN These systems are composed of massive collimators and absorbers very close to the beam
| francês | inglês |
|---|---|
| faisceau | beam |
| de | of |
| et | and |
| autour | to the |
| sont | are |
FR L’objectif est d’installer les premiers composants au cours du deuxième long arrêt technique (2019-2020), comme les aimant dipolaires de 11 teslas, certains collimateurs, l’instrumentation ou encore le blindage
EN The goal is to install the first components, such as the 11-tesla dipole magnets, certain collimators, instrumentaion and shielding, during the second long shutdown in 2019-2020
| francês | inglês |
|---|---|
| aimant | magnets |
| blindage | shielding |
| premiers | the first |
| long | long |
| composants | components |
| le | the |
| comme | as |
| de | and |
FR Cette protection repose sur des collimateurs – des équipements absorbant les particules qui s’éloignent de la trajectoire du faisceau et qui pourraient, sinon, endommager la machine
EN This protection is based on collimators – devices that absorb particles that stray from the beam trajectory and might otherwise damage the machine
FR De nouveaux collimateurs, faits d’un matériau qui engendre moins de perturbations électromagnétiques sur le faisceau, et dotés d’une nouvelle instrumentation, sont en cours de développement
EN New collimators, made from a material that produces less electromagnetic interference on the beam and equipped with new instrumentation, are being developed
| francês | inglês |
|---|---|
| matériau | material |
| moins | less |
| faisceau | beam |
| doté | equipped |
| le | the |
| sur | on |
| sont | are |
| qui | that |
| et | and |
Mostrando 7 de 7 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe