Traduzir "difficulties highlight ways" para francês

FR Bien qu'elles reposent à présent sur des bases plus solides, elles ont continué à faire face à certaines difficultés ? et ces écueils nous montrent comment améliorer ce genre d'initiatives la prochaine fois.

• bases plus solides
• elles ont continué
• face à certaines
• écueils nous montrent
• améliorer ce genre
• prochaine

FR Bien qu'elles reposent à présent sur des bases plus solides, elles ont continué à faire face à certaines difficultés – et ces écueils nous montrent comment améliorer ce genre d'initiatives la prochaine fois.

• bases plus solides
• elles ont continué
• face à certaines
• écueils nous montrent
• améliorer ce genre
• prochaine

FR Bien qu'elles reposent à présent sur des bases plus solides, elles ont continué à faire face à certaines difficultés ? et ces écueils nous montrent comment améliorer ce genre d'initiatives la prochaine fois.

• bases plus solides
• elles ont continué
• face à certaines
• écueils nous montrent
• améliorer ce genre
• prochaine

FR  recherches dans la base de données. Ces difficultés soulignent l'importance du « privacy-by-design » et de veiller à ce que les technologies et les processus de l'information 

• données
• difficultés soulignent l'importance
• privacy-by-design
• technologies
• processus de l'information

FR Ces gazouillis font ressortir les difficultés de la lutte contre la discrimination systémique.

• gazouillis font ressortir
• contre la discrimination

FR Recherchez un sujet pertinent et utilisez la fonctionnalité "Surligner les domaines non liés" pour mettre en évidence les sites Web sans lien.

• Recherchez un sujet
• utilisez la fonctionnalité
• mettre en évidence

FR Ouvrez le navigateur et cliquez sur le bouton Opera en haut à gauche et mettez Paramètres en surbrillance lorsqu?il s?affiche. Mettez en surbrillance l?option Préférences rapides, puis cochez Activer l?option JavaScript.

• Ouvrez le navigateur
• Opera en haut
• gauche
• lorsqu
• affiche
• Mettez en surbrillance
• option Préférences rapides
• puis cochez Activer
• option

FR Ouvrez la feuille et cliquez sur Faire ressortir les modifications  dans la barre d’outils. La fenêtre Faire ressortir les modifications apparaît.

• Ouvrez la feuille
• cliquez sur Faire
• fenêtre Faire ressortir
• modifications

FR Ouvrez le navigateur et cliquez sur le bouton Opera en haut à gauche et mettez Paramètres en surbrillance lorsqu?il s?affiche. Mettez en surbrillance l?option Préférences rapides, puis cochez Activer l?option JavaScript.

• Ouvrez le navigateur
• Opera en haut
• gauche
• lorsqu
• affiche
• Mettez en surbrillance
• option Préférences rapides
• puis cochez Activer
• option

FR Qu'est-ce que vous aimez ou que vous voulez mettre en valeur ? Cette tendance effrontée utilise une liste invisible pour mettre en évidence quelque chose de génial

• tendance effrontée utilise
• évidence quelque chose
• génial

FR Ouvrez la feuille et cliquez sur Faire ressortir les modifications  dans la barre d’outils. La fenêtre Faire ressortir les modifications apparaît.

• Ouvrez la feuille
• cliquez sur Faire
• fenêtre Faire ressortir
• modifications

FR Toutes les façons de nous contacter. Notre département Support Technique offre un support pour toutes difficultés techniques.

• département Support Technique

FR Nous prenons cet engagement très au sérieux, et nous vous invitons à explorer comment nous sommes en train d'aider à atténuer les difficultés en cette période d'incertitude.

• prenons cet engagement
• sérieux
• invitons à explorer
• sommes en train
• atténuer les difficultés
• période

FR Toutes les façons de nous contacter. Notre département Support Technique offre un support pour toutes difficultés techniques.

• département Support Technique

FR Nous prenons cet engagement très au sérieux, et nous vous invitons à explorer comment nous sommes en train d'aider à atténuer les difficultés en cette période d'incertitude.

• prenons cet engagement
• sérieux
• invitons à explorer
• sommes en train
• atténuer les difficultés
• période

FR Je vais vous présenter trois façons différentes d'enregistrer vos interviews sur Skype, en commençant par la plus simple :

• trois façons différentes
• interviews sur Skype
• simple

FR Des experts FireEye et Ponemon Institute vous convient à une table ronde sur l'état du SOC. Au programme : effectifs, financement des outils, coûts d'externalisation et ROI.

• experts FireEye
• SOC
• programme
• effectifs
• financement des outils
• coûts d'externalisation

FR Pour souligner leur polyvalence, la marque les dispose de manière attrayante et créative à l’aide de mannequins afin d?inciter les acheteurs à acheter cet article multifonctions pour son chez-soi.

• souligner leur polyvalence
• marque les dispose
• manière attrayante
• inciter les acheteurs
• acheter cet article

FR Afficher une série d'événements dans l'ordre chronologique, une chronologie est l'un des meilleurs moyens de mettre en évidence les jalons critiques et de montrer la progression d'un plan de projet

• Afficher une série
• l'ordre chronologique
• chronologie est l'un
• évidence les jalons
• montrer la progression
• plan de projet

FR Ils peuvent varier légèrement en fonction de circonstances indépendantes de la volonté d’ArtPhotoLimited (perturbations ou grèves dans les transports ou chez les prestataires logistiques, difficultés techniques).

• volonté
• perturbations
• chez les prestataires
• difficultés techniques

FR Si vous rencontrez des difficultés pour accéder à votre instance Simple Hosting, les informations de connexion liées à votre installation Prestashop sont disponibles sur la page d'administration de votre instance Simple Hosting sur le site de Gandi

• rencontrez des difficultés
• Simple Hosting
• informations de connexion
• instance Simple Hosting
• Gandi

FR Si vous rencontrez des difficultés dans l'utilisation et la configuration de votre boutique Prestashop, il vous faudra vous rapprocher de la communauté Prestashop et rechercher de l'aide sur les forums publics ou dans des tutoriels

• rencontrez des difficultés
• l'utilisation
• Prestashop
• faudra vous rapprocher
• communauté Prestashop
• rechercher de l'aide
• forums publics
• tutoriels

FR La politique de livre ouvert du groupe Lufthansa lui-même permet d'échanger et d'appliquer sans difficulté le transfert de connaissances entre les campagnes et les compagnies aériennes.

• politique de livre
• groupe Lufthansa lui-même
• d'échanger
• d'appliquer sans difficulté
• transfert de connaissances
• campagnes
• compagnies

FR L'hyperespace passe à travers les étoiles jusqu'à un espace lointain. Rendu 3D 4K voyageant à travers des champs d'étoiles volant à vitesse de lumière extrêmement rapide à travers un trou de ver jusqu'au bout du tunnel dans l'espace.

• lointain
• champs d'étoiles volant
• vitesse de lumière
• rapide à travers
• trou de ver
• bout du tunnel

FR Vue latérale de poche de l'astronaute sur la Montagne montante montagneuse sur Mars/ planète rouge. Premier Homme sur une planète étrangère surmontant les difficultés. Photo sur RED EPIC-W 8K Helium Cinema Camera.

• planète rouge
• planète étrangère surmontant
• difficultés
• Photo sur RED
• Helium Cinema

FR Portrait soldat du futur en casque de fiction avec un pistolet à la main illuminé de néons bleus dans la rue de la ville. Cyborg de combat féminin en combinaison futuriste protectrice. Guerrier de cyberpunk la nuit

• casque de fiction
• illuminé de néons
• Cyborg de combat
• combinaison futuriste protectrice
• Guerrier de cyberpunk
• nuit

FR CU Cute petite fille en costume astronaute jouant avec une navette spatiale jouant à la maison. Concept d'imagination. 4 K UHD 60 E/S LENT MO

• CU Cute petite
• costume astronaute jouant
• navette spatiale jouant
• maison
• Concept d'imagination
• K UHD E
• LENT MO

FR Un astronaute mâle du Caucase est assis dans le cockpit de la navette spatiale pendant l'atterrissage, en traversant l'atmosphère. Concept d'exploration spatiale science-fiction. mission sur Mars.

• navette spatiale pendant
• traversant l'atmosphère
• Concept d'exploration spatiale

FR En Crimée, des difficultés peuvent survenir lors de la visite du site Web ou du téléchargement de l`application

• Crimée
• difficultés peuvent survenir

FR Dans l’intervalle, si vous rencontrez des difficultés, vous pouvez nous solliciter en cliquant sur « Contact ». Nous vous répondrons dans les meilleurs délais.

• rencontrez des difficultés
• pouvez nous solliciter
• Contact

FR Faites un suivi auprès des élèves confrontés à des difficultés dans le processus d'apprentissage.

• Faites un suivi

FR Il peut être difficile d’expliquer et de relater certains des problèmes et difficultés rencontrés

• difficile
• difficultés rencontrés

FR Si vous rencontrez n'importe quel problème durant la phase d'installation initiale de votre instance de serveur VPS cloud, vous pouvez contacter notre support technique gratuitement

• rencontrez n'importe quel
• durant la phase
• serveur VPS cloud
• technique gratuitement

FR Avec la généralisation des services en ligne, qui augmente fatalement le nombre d?utilisateurs, les entreprises et les administrations publiques ont de plus en plus de difficultés à faire face

• ligne
• utilisateurs
• entreprises

FR « Notre technologie résout les principales difficultés qu?on rencontre immanquablement dans ce secteur

• secteur

FR « On rencontre des difficultés, et on aimerait bien avoir un terrain de softball pour pouvoir apprendre à jouer correctement et s’entraîner librement sans obstacles », souhaite Iman Shahin, étudiante en éducation sportive.

• rencontre des difficultés
• terrain de softball
• correctement
• librement sans obstacles
• souhaite Iman Shahin
• étudiante en éducation

FR Ces mots reflètent la nécessité de s'unir pour travailler et avancer ensemble vers de meilleurs lendemains, particulièrement pendant les difficultés que le monde traverse avec la pandémie de COVID-19.

• s'unir pour travailler
• avancer ensemble vers
• meilleurs lendemains

FR La particularité de cette exposition, affirme l’artiste, réside « dans son message double : montrer qui nous sommes, mais sans dissimuler nos problèmes, nos difficultés, la raison pour laquelle nous avons besoin de l’Europe ».  

• affirme
• réside
• message double
• dissimuler nos problèmes
• difficultés
• raison pour laquelle

FR L?une des difficultés des migrations de sites web est l?importance du risque en jeu....

• difficultés des migrations
• importance du risque

FR Un atout important pour nous est le contact personnel avec Deduco. En cas de problèmes ou de questions, une solution est rapidement trouvée et nous cherchons ensemble une solution. En même temps, ils sont toujours ouverts à ?

• problèmes
• questions
• solution est rapidement

FR Rénovation d'un orphelinat au Vietnam

• Rénovation d'un orphelinat
• Vietnam

FR Ouverture d'un centre pour l'initiative des jeunes en Région Parisienne, France

• Ouverture d'un centre
• l'initiative des jeunes
• Région Parisienne
• France

FR Le travail est parfois long, ardu, frustrant et source de conflits, mais le jeu en vaut la chandelle quand on a la possibilité d'assister et de prendre part à des initiatives historiques telles que "L'avenir que nous voulons" ou le Programme 2030.

• travail est parfois
• ardu
• frustrant
• source de conflits
• jeu en vaut
• possibilité d'assister
• initiatives historiques telles
• Programme

FR "La difficulté résidait dans le fait de placer des éléments tels qu’un masque, un produit désinfectant pour les mains ou un vaccin d’une manière qui permette de ne pas rompre le processus d’immersion dans l'histoire", ajoute Anderson.

• placer des éléments
• masque
• mains
• vaccin
• manière qui permette
• rompre le processus
• ajoute

FR Cependant, 53 % affirment que des difficultés techniques retardent la prise de décisions sur les projets de consolidation.

• Cependant

FR Le Groupe M6 a été informé par RTL Group de difficultés rencontrées dans l’établissement des comptes consolidés du pôle radio français de RTL Group

• Group

FR Vous pouvez rencontrer des erreurs et des difficultés lors de la mise à jour de la version.

FR Le Conseil a été très impressionné par les excellents progrès réalisés dans l'ensemble des activités du CERN, et ce malgré les difficultés liées au COVID-19.

• activités du CERN
• malgré les difficultés

FR Ce que nous apprécions le plus, c'est la réactivité de l'équipe d'assistance pour résoudre les éventuelles difficultés des utilisateurs

• c'est la réactivité

FR Peut-on retirer son deuxième pilier dans autre canton?

• pilier dans autre