EN Whether you go with us or someone else, make sure you know what you're paying in fees. Are you already invested and you're not sure what you're paying in fees? Now might be a good moment to press pause and check that out.
Traduzir "sure you re feeling" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sure you re feeling" de inglês para francês
Traduções de sure you re feeling
"sure you re feeling" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de inglês para francês de sure you re feeling
inglês
francês
FR Que vous le fassiez avec nous ou avec quelqu’un d’autre, assurez-vous de savoir combien vous payez. Vous avez déjà des placements, mais vous ne savez pas combien vous payez? Ce serait un bon moment pour appuyer sur Pause et le vérifier.
| inglês | francês |
|---|---|
| press | appuyer |
| pause | pause |
| good | bon |
| you know | savez |
| or | ou |
| check | vérifier |
| that | ce |
| already | déjà |
| be | serait |
| a | un |
| with | avec |
| you | vous |
| and | et |
EN You can use a cheap foam brush to paint your strips. Just make sure you get all the edges too! One coat is all you should need. Just make sure you put the pieces back down in the same spot!
FR Vous pouvez utiliser un pinceau mousse bon marché pour peinturer vos bandes. Assurez-vous de ne pas oublier les bords! Une couche suffit. Replacez les morceaux là où ils se trouvaient.
| inglês | francês |
|---|---|
| foam | mousse |
| paint | peinturer |
| strips | bandes |
| edges | bords |
| pieces | morceaux |
| coat | couche |
| use | utiliser |
| to | suffit |
| you | vous |
| a | un |
| your | vos |
| all | de |
| the | une |
EN If you are not sure about something in a translated text that you have received, you can re-submit it along with a comment. The text will be corrected at our expense. We will analyze the cause of the issue and make sure it never occurs again.
FR Si vous avez des questions concernant la traduction d'un de vos textes, vous pouvez la renvoyer et ajouter vos commentaires. Le texte sera corrigé à nos frais. Nous analyserons la cause du problème et veillerons à ce qu'il ne se reproduise plus.
| inglês | francês |
|---|---|
| comment | commentaires |
| expense | frais |
| if | si |
| that | ce |
| cause | cause |
| issue | problème |
| you | vous |
| a | dun |
| text | texte |
| it | quil |
| of | de |
| about | concernant |
| our | nos |
| and | à |
| translated | et |
| we | nous |
| never | ne |
EN Note that Upon purchasing an SSL certificate, you will receive an email that will start the processes outlined here. Be sure to check and make sure you have received it first before you begin.
FR Notez que lors de l'achat d'un certificat SSL, vous recevrez un email qui démarrera les processus énoncés ici.Assurez-vous de vérifier et assurez-vous de l'avoir reçu d'abord avant de commencer.
| inglês | francês |
|---|---|
| note | notez |
| ssl | ssl |
| certificate | certificat |
| processes | processus |
| an | un |
| received | reçu |
| before | de |
| the | ici |
| check | vérifier |
| begin | commencer |
| to | avant |
| you | vous |
| and | et |
| that | qui |
EN Only use the 302 if you are sure you can display the original page again in the near future. If you are not sure, it is better to set a 301 permanent redirect as this will avoid duplicate content.
FR N'utilisez la redirection 302 que si vous êtes sûr de pouvoir réafficher la page originale dans un avenir proche. Si vous n'êtes pas sûr, il est préférable de définir une redirection permanente 301, car cela évitera le contenu dupliqué.
| inglês | francês |
|---|---|
| permanent | permanente |
| redirect | redirection |
| if | si |
| display | afficher |
| future | avenir |
| it | il |
| content | contenu |
| sure | sûr |
| better | préférable |
| page | page |
| a | un |
| to set | définir |
| original | originale |
| near | de |
| in | dans |
| not | pas |
| you | vous |
| to | car |
| are | êtes |
EN If you are not sure about something in a translated text that you have received, you can re-submit it along with a comment. The text will be corrected at our expense. We will analyze the cause of the issue and make sure it never occurs again.
FR Si vous avez des questions concernant la traduction d'un de vos textes, vous pouvez la renvoyer et ajouter vos commentaires. Le texte sera corrigé à nos frais. Nous analyserons la cause du problème et veillerons à ce qu'il ne se reproduise plus.
| inglês | francês |
|---|---|
| comment | commentaires |
| expense | frais |
| if | si |
| that | ce |
| cause | cause |
| issue | problème |
| you | vous |
| a | dun |
| text | texte |
| it | quil |
| of | de |
| about | concernant |
| our | nos |
| and | à |
| translated | et |
| we | nous |
| never | ne |
EN Again, this is dependent on the company you use. Always make sure you do your research, getting a range of quotes to make sure you are being charged a fair price.
FR Encore une fois, cela dépend de l'entreprise que vous utilisez. Assurez-vous toujours de faire vos recherches, en obtenant une gamme de devis pour vous assurer que le prix vous est facturé.
| inglês | francês |
|---|---|
| dependent | dépend |
| research | recherches |
| range | gamme |
| charged | facturé |
| always | toujours |
| of | de |
| quotes | devis |
| the | le |
| your | vos |
| do | faire |
| getting | pour |
| a | une |
| this | cela |
| company | lentreprise |
| sure | assurer |
| is | est |
| you | vous |
| price | prix |
| you use | utilisez |
EN Note that Upon purchasing an SSL certificate, you will receive an email that will start the processes outlined here. Be sure to check and make sure you have received it first before you begin.
FR Notez que lors de l'achat d'un certificat SSL, vous recevrez un email qui démarrera les processus énoncés ici.Assurez-vous de vérifier et assurez-vous de l'avoir reçu d'abord avant de commencer.
| inglês | francês |
|---|---|
| note | notez |
| ssl | ssl |
| certificate | certificat |
| processes | processus |
| an | un |
| received | reçu |
| before | de |
| the | ici |
| check | vérifier |
| begin | commencer |
| to | avant |
| you | vous |
| and | et |
| that | qui |
EN Not bad, we’re sure you would agree! With so many options and the best games from each of the above tables, you can be sure that you’re going to be having a great time at this online casino.
FR Pas mal, nous sommes sûrs que vous serez d'accord ! Avec autant d'options et les meilleurs jeux de chacun des tableaux ci-dessus, vous pouvez être sûr que vous passerez un bon moment dans ce casino en ligne.
| inglês | francês |
|---|---|
| bad | mal |
| tables | tableaux |
| online | en ligne |
| casino | casino |
| games | jeux |
| a | un |
| of | de |
| not | pas |
| the | ci-dessus |
| with | avec |
| the best | meilleurs |
| sure | sûrs |
| this | ce |
| many | des |
| and | et |
| at | bon |
EN D-EDGE Can help you to make sure you are in their RFP loop to make sure you're part of the hotels that they promote amongst their sales network
FR D-EDGE peut vous aider à vous inclure dans ce processus d'appel d'offres, ce qui vous permettra de figurer parmi les hôtels promus dans le réseau de vente de ces grands groupes
| inglês | francês |
|---|---|
| loop | processus |
| hotels | hôtels |
| sales | vente |
| to | à |
| network | réseau |
| that | ce |
| of | de |
| the | le |
| you | vous |
| can | peut |
| are | ces |
| in | dans |
EN Only use the 302 if you are sure you can display the original page again in the near future. If you are not sure, it is better to set a 301 permanent redirect as this will avoid duplicate content.
FR N'utilisez la redirection 302 que si vous êtes sûr de pouvoir réafficher la page originale dans un avenir proche. Si vous n'êtes pas sûr, il est préférable de définir une redirection permanente 301, car cela évitera le contenu dupliqué.
| inglês | francês |
|---|---|
| permanent | permanente |
| redirect | redirection |
| if | si |
| display | afficher |
| future | avenir |
| it | il |
| content | contenu |
| sure | sûr |
| better | préférable |
| page | page |
| a | un |
| to set | définir |
| original | originale |
| near | de |
| in | dans |
| not | pas |
| you | vous |
| to | car |
| are | êtes |
EN You should also click Preview to make sure everything looks as you expect. Resize your browser down to a mobile size to make sure everything looks good there too.
FR Vous devez également cliquer sur Aperçu pour vous assurer que tout se passe comme vous l'attendez. Redimensionnez votre navigateur à la taille d'un téléphone portable pour vous assurer que tout est bien là aussi.
| inglês | francês |
|---|---|
| click | cliquer |
| preview | aperçu |
| resize | redimensionnez |
| to | à |
| browser | navigateur |
| also | également |
| as | comme |
| size | taille |
| good | bien |
| you should | devez |
| you | vous |
| a | l |
| your | votre |
| down | pour |
| there | la |
EN Once you finished all of the above steps, you’re ready to push your first chatbot live! Just make sure to monitor users as they interact with your bots to make sure there are no leaks in journeys or places individuals consistently get stuck.
FR Une fois que vous avez suivi les étapes ci-dessus, vous êtes prêt à publier votre premier bot de chat ! Pensez à surveiller les interactions des utilisateurs avec votre outil pour vérifier que leur parcours est sans faille.
| inglês | francês |
|---|---|
| ready | prêt |
| interact | interactions |
| to | à |
| users | utilisateurs |
| journeys | parcours |
| of | de |
| steps | étapes |
| you | vous |
| your | votre |
| the | chat |
| with | avec |
| are | êtes |
EN We're here to help. If you're looking for a particular program or service and aren't sure who to contact, you can send your message to info@humanrights.ca, and we'll make sure your question gets answered.
FR Nous sommes là pour vous aider. Si vous cherchez un programme ou un service précis et ne savez pas avec qui communiquer, vous pouvez envoyer un message à info@droitsdelapersonne.ca et nous nous assurerons de trouver réponse à votre question.
| inglês | francês |
|---|---|
| program | programme |
| info | info |
| answered | réponse |
| if | si |
| or | ou |
| service | service |
| message | message |
| a | un |
| looking for | cherchez |
| to | à |
| you | vous |
| looking | de |
| your | votre |
| question | question |
| to help | aider |
EN Make sure you have the Momento app installed on your iPhone (eventually create one entry on it and make sure you attach a photo as well, just to allow the app to create its necessary folders structure).
FR Assurez-vous que l'application Momento est installée sur votre iPhone (créez éventuellement une entrée et veillez à bien joindre une photo, uniquement pour permettre à l'application de créer la structure de dossiers nécessaire).
| inglês | francês |
|---|---|
| momento | momento |
| iphone | iphone |
| entry | entrée |
| attach | joindre |
| photo | photo |
| folders | dossiers |
| app | lapplication |
| well | bien |
| necessary | nécessaire |
| structure | structure |
| installed | installé |
| allow | permettre |
| to | à |
| the | la |
| eventually | que |
| a | une |
| just | pour |
| your | vous |
| create | créer |
| sure | votre |
| its | de |
EN We help you make sure our software is set up in a way that is sure to bring value to your company and help you achieve your goals. Connect with your Personal Success Manager at anytime.
FR Nous vous aidons à faire en sorte que nos logiciels soient configurés de manière à apporter une plus value à votre entreprise et à vous aider à atteindre vos objectifs. Vous pouvez vous connecter à votre Personal Success Manager à tout moment.
| inglês | francês |
|---|---|
| software | logiciels |
| connect | connecter |
| set up | configurés |
| personal | personal |
| manager | manager |
| value | value |
| company | entreprise |
| goals | objectifs |
| success | success |
| in | en |
| a | une |
| make | sorte |
| to | à |
| you | vous |
| our | nos |
| achieve | atteindre |
| we | nous |
| bring | de |
| that | que |
EN We're here to help. If you're looking for a particular program or service and aren't sure who to contact, you can send your message to info@humanrights.ca, and we'll make sure your question gets answered.
FR Nous sommes là pour vous aider. Si vous cherchez un programme ou un service précis et ne savez pas avec qui communiquer, vous pouvez envoyer un message à info@droitsdelapersonne.ca et nous nous assurerons de trouver réponse à votre question.
| inglês | francês |
|---|---|
| program | programme |
| info | info |
| answered | réponse |
| if | si |
| or | ou |
| service | service |
| message | message |
| a | un |
| looking for | cherchez |
| to | à |
| you | vous |
| looking | de |
| your | votre |
| question | question |
| to help | aider |
EN So be sure to ask your questions as the project progresses and make sure you get the answers you need.
FR Veillez donc à bien poser vos questions au fur et à mesure que le projet avance et à vous assurer de recevoir les réponses dont vous avez besoin.
| inglês | francês |
|---|---|
| project | projet |
| as | fur |
| the | le |
| your | vos |
| to | à |
| questions | questions |
| answers | réponses |
| need | besoin |
| so | donc |
| sure | assurer |
| you | dont |
EN In addition to making sure that you keep the interest of the Internet users, make sure that the duration of each of your videos corresponds to the different social networks where you intend to publish them
FR En plus de vous assurer de garder l’intérêt des internautes, veillez à ce que la durée de chacune de vos vidéos corresponde aux différents réseaux sociaux où vous comptez les publier
| inglês | francês |
|---|---|
| duration | durée |
| videos | vidéos |
| internet users | internautes |
| to | à |
| the | la |
| that | ce |
| in | en |
| of | de |
| your | vos |
| publish | publier |
| sure | assurer |
| you | vous |
| social | sociaux |
| networks | réseaux |
| different | différents |
EN With shorter days and the nights drawing in, it’s even more important to make sure you’re visible. Pick from our range of products with reflective detailing to make sure you stand out.
FR Avec le raccourcissement des jours et les nuits qui tombent plus tôt, il est encore plus important de s'assurer que vous êtes visible. Pour vous faire repérer, faites votre choix parmi notre gamme de produits aux détails réfléchissants.
| inglês | francês |
|---|---|
| nights | nuits |
| visible | visible |
| detailing | détails |
| pick | choix |
| days | jours |
| important | important |
| range | gamme |
| of | de |
| the | le |
| sure | votre |
| products | produits |
| stand | est |
| our | notre |
| with | avec |
| and | et |
| more | plus |
| you | vous |
EN So be sure to test each of these out and make sure you are familiar with the area before you make it your first choice.
FR Veillez donc à tester chacune d'entre elles et à vous familiariser avec la zone avant d'en faire votre premier choix.
| inglês | francês |
|---|---|
| area | zone |
| choice | choix |
| to | à |
| the | la |
| so | donc |
| before | avant |
| you | vous |
| are | elles |
| test | tester |
| your | votre |
| with | avec |
EN Just be sure to act fast before they slap a ban on you.Also, when you restart your game and for any reason, the game crashes, be sure not to log a report
FR Aussi, lorsque vous redémarrez votre jeu et pour une raison quelconque, le jeu se plante, assurez-vous de ne pas enregistrer un rapport
| inglês | francês |
|---|---|
| reason | raison |
| report | rapport |
| when | lorsque |
| the | le |
| before | de |
| a | un |
| game | jeu |
| you | vous |
| your | votre |
| and | et |
EN You should also click Preview to make sure everything looks as you expect. Resize your browser down to a mobile size to make sure everything looks good there too.
FR Vous devez également cliquer sur Aperçu pour vous assurer que tout se passe comme vous l'attendez. Redimensionnez votre navigateur à la taille d'un téléphone portable pour vous assurer que tout est bien là aussi.
| inglês | francês |
|---|---|
| click | cliquer |
| preview | aperçu |
| resize | redimensionnez |
| to | à |
| browser | navigateur |
| also | également |
| as | comme |
| size | taille |
| good | bien |
| you should | devez |
| you | vous |
| a | l |
| your | votre |
| down | pour |
| there | la |
EN We're here to help. If you're looking for a particular program or service and aren't sure who to contact, you can send your message to info@humanrights.ca, and we'll make sure your question gets answered.
FR Nous sommes là pour vous aider. Si vous cherchez un programme ou un service précis et ne savez pas avec qui communiquer, vous pouvez envoyer un message à info@droitsdelapersonne.ca et nous nous assurerons de trouver réponse à votre question.
| inglês | francês |
|---|---|
| program | programme |
| info | info |
| answered | réponse |
| if | si |
| or | ou |
| service | service |
| message | message |
| a | un |
| looking for | cherchez |
| to | à |
| you | vous |
| looking | de |
| your | votre |
| question | question |
| to help | aider |
EN We help you make sure our software is set up in a way that is sure to bring value to your company and help you achieve your goals. Connect with your Personal Success Manager at anytime.
FR Nous vous aidons à faire en sorte que nos logiciels soient configurés de manière à apporter une plus value à votre entreprise et à vous aider à atteindre vos objectifs. Vous pouvez vous connecter à votre Personal Success Manager à tout moment.
| inglês | francês |
|---|---|
| software | logiciels |
| connect | connecter |
| set up | configurés |
| personal | personal |
| manager | manager |
| value | value |
| company | entreprise |
| goals | objectifs |
| success | success |
| in | en |
| a | une |
| make | sorte |
| to | à |
| you | vous |
| our | nos |
| achieve | atteindre |
| we | nous |
| bring | de |
| that | que |
EN We're here to help. If you're looking for a particular program or service and aren't sure who to contact, you can send your message to info@humanrights.ca, and we'll make sure your question gets answered.
FR Nous sommes là pour vous aider. Si vous cherchez un programme ou un service précis et ne savez pas avec qui communiquer, vous pouvez envoyer un message à info@droitsdelapersonne.ca et nous nous assurerons de trouver réponse à votre question.
| inglês | francês |
|---|---|
| program | programme |
| info | info |
| answered | réponse |
| if | si |
| or | ou |
| service | service |
| message | message |
| a | un |
| looking for | cherchez |
| to | à |
| you | vous |
| looking | de |
| your | votre |
| question | question |
| to help | aider |
EN Make sure you have the Momento app installed on your iPhone (eventually create one entry on it and make sure you attach a photo as well, just to allow the app to create its necessary folders structure).
FR Assurez-vous que l'application Momento est installée sur votre iPhone (créez éventuellement une entrée et veillez à bien joindre une photo, uniquement pour permettre à l'application de créer la structure de dossiers nécessaire).
| inglês | francês |
|---|---|
| momento | momento |
| iphone | iphone |
| entry | entrée |
| attach | joindre |
| photo | photo |
| folders | dossiers |
| app | lapplication |
| well | bien |
| necessary | nécessaire |
| structure | structure |
| installed | installé |
| allow | permettre |
| to | à |
| the | la |
| eventually | que |
| a | une |
| just | pour |
| your | vous |
| create | créer |
| sure | votre |
| its | de |
EN Sure! With our premium plans, it's easy to transfer your existing domain to Jimdo, or keep your domain where it is and simply connect it to your Jimdo website. When you sign up, be sure to add your registered domain and confirm that you are the owner.
FR C'est possible ! Avec nos offres payantes, reliez votre nom de domaine à votre site Jimdo ou transférez-le directement chez nous. Il vous suffit d'entrer votre domaine au moment de la commande et de confirmer que vous en êtes le propriétaire.
| inglês | francês |
|---|---|
| transfer | transférez |
| jimdo | jimdo |
| confirm | confirmer |
| connect | reliez |
| or | ou |
| website | site |
| it | il |
| domain | domaine |
| owner | propriétaire |
| our | nos |
| its | de |
| your | votre |
| you | vous |
| with | avec |
| are | êtes |
EN My advice: If you want to connect with new customers, then be sure you’re connecting with them online. Make sure your web presence is optimized and remember that little steps can net huge returns in the multi-trillion-dollar world of e-commerce.
FR Mon conseil : pour attirer de nouveaux clients, allez en ligne. Optimisez votre présence sur le Web et n’oubliez pas que de petits gestes peuvent générer d’énormes bénéfices dans le monde multibillionnaire du commerce électronique.
| inglês | francês |
|---|---|
| advice | conseil |
| new | nouveaux |
| customers | clients |
| presence | présence |
| little | petits |
| huge | énormes |
| commerce | commerce |
| online | en ligne |
| world | monde |
| web | web |
| the | le |
| e | électronique |
| my | mon |
| e-commerce | commerce électronique |
| in | en |
| of | de |
| your | votre |
| and | et |
| be | peuvent |
EN To make sure you get your daily fill of fruits and veggies, make sure to fill half your plate with them at mealtimes or think about portions.
FR Pour s'assurer d'en manger suffisamment, assurez-vous de remplir la moitié de votre assiette de fruits et légumes au moment du repas ou pensez en portion.
| inglês | francês |
|---|---|
| plate | assiette |
| think | pensez |
| half | moitié |
| or | ou |
| fruits | fruits |
| veggies | légumes |
| fill | remplir |
| of | de |
| your | vous |
| sure | votre |
| and | et |
EN If you are sure to perform a site migration, make sure to choose the best period to carry it out when your business is slow.
FR Si vous êtes sûr de procéder à une migration de site, veillez à choisir la meilleure période pour la réaliser lorsque votre activité est au ralenti.
| inglês | francês |
|---|---|
| site | site |
| migration | migration |
| business | activité |
| if | si |
| period | période |
| when | lorsque |
| to | à |
| make | de |
| choose | choisir |
| the | la |
| a | une |
| carry | réaliser |
| out | au |
| is | est |
| you | vous |
| your | votre |
| the best | meilleure |
| are | êtes |
EN Sure! The project is hosted on GitHub, you can fork it, submit pull requests and open bugs or feature requests, just make sure to read the contributing guidelines
FR Bien sur ! Le projet est hébergé sur GitHub, vous pouvez le fourcher, soumettre des demandes de traction et bogues ouverts ou demandes de fonctionnalité, assurez-vous de lire le directives qui contribuent
| inglês | francês |
|---|---|
| github | github |
| submit | soumettre |
| pull | traction |
| bugs | bogues |
| contributing | contribuent |
| guidelines | directives |
| hosted | hébergé |
| or | ou |
| project | projet |
| requests | demandes |
| feature | fonctionnalité |
| just | bien |
| the | le |
| is | est |
| read | lire |
| you | vous |
| and | et |
EN After she teases herself with a sex toy (-> Best VR sex toys article), making sure she has the wettest pussy in town, she?s sure to prepare you too
FR Après s'être taquinée avec un jouet sexuel (-> Meilleur article sur les jouets sexuels en RV), s'assurer qu'elle a la chatte la plus humide de la ville, elle vous préparera aussi
| inglês | francês |
|---|---|
| gt | gt |
| pussy | chatte |
| best | meilleur |
| s | s |
| a | un |
| toys | jouets |
| in | en |
| sex | sexuels |
| toy | jouet |
| the | la |
| town | ville |
| with | avec |
| has | a |
| to | après |
| you | vous |
EN To make sure you get your daily fill of fruits and veggies, make sure to fill half your plate with them at mealtimes or think about portions.
FR Pour s'assurer d'en manger suffisamment, assurez-vous de remplir la moitié de votre assiette de fruits et légumes au moment du repas ou pensez en portion.
| inglês | francês |
|---|---|
| plate | assiette |
| think | pensez |
| half | moitié |
| or | ou |
| fruits | fruits |
| veggies | légumes |
| fill | remplir |
| of | de |
| your | vous |
| sure | votre |
| and | et |
EN A leisure activity not to be missed and sure to please young and old alike, or as a rainy day activity. An experience sure to put a smile on your face and to give you some beautiful memories to take home!
FR Une activité de loisirs à ne pas manquer pour faire plaisir aux petits comme aux grands, ou pour se mettre à l’abri en cas de mauvais temps. De quoi repartir avec des sourires et de beaux souvenirs en perspective !
| inglês | francês |
|---|---|
| young | petits |
| memories | souvenirs |
| activity | activité |
| or | ou |
| leisure | loisirs |
| as | comme |
| to | à |
| a | une |
EN If you are sure to perform a site migration, make sure to choose the best period to carry it out when your business is slow.
FR Si vous êtes sûr de procéder à une migration de site, veillez à choisir la meilleure période pour la réaliser lorsque votre activité est au ralenti.
| inglês | francês |
|---|---|
| site | site |
| migration | migration |
| business | activité |
| if | si |
| period | période |
| when | lorsque |
| to | à |
| make | de |
| choose | choisir |
| the | la |
| a | une |
| carry | réaliser |
| out | au |
| is | est |
| you | vous |
| your | votre |
| the best | meilleure |
| are | êtes |
EN Make sure you do a background check on influencers' engagements to make sure they are real before collaborating with them.
FR Assurez-vous de vérifier les engagements des influenceurs pour vous assurer qu'ils sont réels avant de collaborer avec eux.
| inglês | francês |
|---|---|
| influencers | influenceurs |
| engagements | engagements |
| real | réels |
| collaborating | collaborer |
| check | vérifier |
| are | sont |
| sure | assurer |
| before | de |
| with | avec |
| to | avant |
| you | vous |
EN Make sure your fire is never left unattended and make sure it’s out and cold before you leave it
FR Ne laissez jamais votre feu sans surveillance et assurez-vous qu’il soit bien éteint avant de quitter les lieux
| inglês | francês |
|---|---|
| fire | feu |
| unattended | sans surveillance |
| your | vous |
| before | de |
| sure | votre |
| never | jamais |
| and | et |
EN Make sure the item doesn't move around inside the envelope. Make sure the item completely fills the bag, or that you have something to fill it up like packing peanuts or bubble wra…
FR Veillez à ce que votre article ne bouge pas à l'intérieur de l'enveloppe. Vérifiez que votre article remplit entièrement l'enveloppe, ou que vous pouvez combler les espaces vides a…
EN Not sure if you can ride a moped? If you know how to ride a bicycle you should be able to ride a moped. We won’t let you leave until you feel comfortable. We’ll gladly refund you if you don’t feel comfortable.
FR Si vous savez faire du vélo, vous devriez être capable de faire du cyclomoteur.
| inglês | francês |
|---|---|
| if | si |
| you should | devriez |
| you know | savez |
| can | capable |
| until | de |
| ride | vélo |
| you | vous |
| be | être |
EN Not sure if you can ride a moped? If you know how to ride a bicycle you should be able to ride a moped. We won’t let you leave until you feel comfortable. We’ll gladly refund you if you don’t feel comfortable.
FR Si vous savez faire du vélo, vous devriez être capable de faire du cyclomoteur.
| inglês | francês |
|---|---|
| if | si |
| you should | devriez |
| you know | savez |
| can | capable |
| until | de |
| ride | vélo |
| you | vous |
| be | être |
EN However, OneSpan discusses compliance of its products in informal ways with competent authorities in order to make sure we correctly interpret the RTS and to make sure our products comply.
FR Cependant, OneSpan discute de la conformité de ses produits de manière informelle avec les autorités compétentes afin de s'assurer que nous interprétons correctement le RTS et que nos produits sont conformes.
| inglês | francês |
|---|---|
| onespan | onespan |
| discusses | discute |
| informal | informelle |
| rts | rts |
| correctly | correctement |
| compliance | conformité |
| authorities | autorités |
| of | de |
| to | manière |
| with | avec |
| products | produits |
| our | nos |
| we | nous |
EN In order to make sure that all users are finding valuable information, and not getting stuck or frustrated with your experience, make sure to test every single possible interaction.
FR Pour que les utilisateurs trouvent les informations qu'ils recherchent et ne vivent pas une expérience frustrante, pensez à tester toutes les interactions possibles.
| inglês | francês |
|---|---|
| users | utilisateurs |
| finding | trouvent |
| possible | possibles |
| interaction | interactions |
| information | informations |
| experience | expérience |
| to | à |
| getting | pour |
| single | les |
| that | que |
| test | tester |
EN Before Tableau Prep, our team would spend hours and hours making sure that our data sources were clean and organised, just to make sure that our analysis was accurate and effective
FR Avant Tableau Prep, notre équipe passait des heures et des heures à vérifier que les sources de données étaient nettoyées et organisées, simplement pour s'assurer de la fiabilité de l'analyse
| inglês | francês |
|---|---|
| tableau | tableau |
| prep | prep |
| hours | heures |
| team | équipe |
| data | données |
| sources | sources |
| were | étaient |
| organised | organisé |
| to | à |
| our | notre |
| that | que |
| before | de |
| just | pour |
EN We make sure that we try to address it as quickly as possible, and at the lowest level possible to make sure that it doesn't grow into something that it shouldn't be.
FR Nous tentons de corriger la situation le plus rapidement possible, et à l'échelon le plus bas possible pour éviter qu'elle prendre une ampleur nous ne voulons pas.
| inglês | francês |
|---|---|
| quickly | rapidement |
| possible | possible |
| we | nous |
| to | à |
| be | prendre |
| lowest | plus bas |
EN We're usually focused on making sure we have enough cash to pay our bills, pay employees, making sure that we're filling in sick leaves, what fire we're putting out dealing with the day-to-day operations.
FR Les risques sont tellement nombreux.
| inglês | francês |
|---|---|
| the | les |
EN A translator will only pick an order if they are sure they can do it at the highest level possible. This is how they distribute orders internally to make sure that yours is being worked on by the most appropriate specialist.
FR Un traducteur ne choisira une commande que s'il est sûr de pouvoir la réaliser au meilleur de ses compétences. C'est ainsi que les commandes sont attribuées en interne, pour s'assurer que chacune est traitée par le spécialiste le plus approprié.
| inglês | francês |
|---|---|
| translator | traducteur |
| sure | sûr |
| specialist | spécialiste |
| order | commande |
| can | compétences |
| a | un |
| orders | commandes |
| internally | en |
| are | sont |
| do | réaliser |
| by | par |
| on | au |
| appropriate | de |
EN Make sure your data is safe. Our Shared Backup service includes plans for crashes and other holdups. We're here to make sure your hard work isn't lost.
FR Assurez-vous que vos données sont en sécurité.Notre service de sauvegarde partagé comprend des plans pour des collisions et d'autres personnes.Nous sommes ici pour vous assurer que votre travail acharné n'est pas perdu.
| inglês | francês |
|---|---|
| lost | perdu |
| shared | partagé |
| data | données |
| backup | sauvegarde |
| includes | comprend |
| plans | plans |
| safe | sécurité |
| service | service |
| work | travail |
| our | notre |
| and | et |
| other | de |
| here | ici |
EN Yes, Sure! We like to give them away to blogs and websites that like our software. We generally link to these giveaways from our Facebook page and our Twitter feed. Make sure to check back on us regularly!
FR Oui, bien sûr ! Nous proposons parfois des codes aux blogs et aux sites Web qui apprécient notre logiciel. En général, nous relayons ces offres sur notre page Facebook et notre fil Twitter. Surveillez ces sources régulièrement !
| inglês | francês |
|---|---|
| blogs | blogs |
| regularly | régulièrement |
| software | logiciel |
| page | page |
| yes | oui |
| generally | en général |
| back | n |
| our | notre |
| on | sur |
| we | nous |
| and | et |
| websites | sites |
EN Buyer checks listings to make sure all are active and working: Much like inspecting any other merchandise, the buyer will inspect the listings on receipt to make sure the listings links are active and complete.
FR L'acheteur vérifie les inscriptions pour s'assurer que toutes sont actives et fonctionnent : Tout comme pour toute autre marchandise, l'acheteur inspectera les inscriptions à la réception pour s'assurer que les liens sont actifs et complets.
| inglês | francês |
|---|---|
| checks | vérifie |
| merchandise | marchandise |
| receipt | réception |
| links | liens |
| the | la |
| other | autre |
| are | sont |
| to | à |
| all | complets |
| active | actifs |
| like | comme |
| working | actives |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
you’ll be sure to find sure you’re getting sure you’re within sure you’re ready you’re sure sure you’re aligned sure you’re feeling sure you’re secure sure you’re building sure you’re running sure you’re regis…… we’re sure you’ll sure you’re always sure you’re heading sure you’re sure you’ve got sure you’ll sure you want sure you keep sure you arrive sure you're reaching sure you sign sure you define you’ll be sure sure you link sure you know sure you create sure you fill sure you follow sure you check sure you read sure you don sure you visit sure you contact sure you comply sure you drop sure you choose sure you’re using sure you attach sure you pick i’m sure you’ll you’re not sure you re sure sure you sure you submit sure you receive sure you download sure you target sure you put sure you enterTraduzir sure you re feeling para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe