FR Le jour se lève — il est tellement tôt que la campagne présente le visage insaisissable qu’elle réserve pour les lève-tôt éveillés au petit matin
Traduzir "tôt" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tôt" de francês para inglês
Traduções de tôt
"tôt" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de tôt
francês
inglês
EN It’s an early morning—but it’s that kind of early where the rural countryside shows a side of itself you only see in the wee hours
FR Le jour se lève — il est tellement tôt que la campagne présente le visage insaisissable qu’elle réserve pour les lève-tôt éveillés au petit matin
EN It’s an early morning—but it’s that kind of early where the rural countryside shows a side of itself you only see in the wee hours
FR « J'en ai besoin le plus tôt possible. » « Peux-tu commencer cela le plus tôt possible ?...
EN If you're a university undergraduate or graduate student, you should know that we...
| francês | inglês |
|---|---|
| le | should |
| possible | that |
FR Le plus tôt possible. Plus tôt vous faites une réservation, plus il est probable que la traversée et l'hébergement que vous désirez soient disponibles.
EN As early as possible. The sooner you make a reservation, the more likely it is your preferred sailing times and accommodations are available.
| francês | inglês |
|---|---|
| réservation | reservation |
| possible | possible |
| il | it |
| plus | more |
| tôt | sooner |
| et | and |
| probable | likely |
| une | a |
| disponibles | are |
FR « J'en ai besoin le plus tôt possible. » « Peux-tu commencer cela le plus tôt possible ?...
EN If you're a university undergraduate or graduate student, you should know that we...
| francês | inglês |
|---|---|
| le | should |
| possible | that |
FR Le jour se lève — il est tellement tôt que la campagne présente le visage insaisissable qu’elle réserve pour les lève-tôt éveillés au petit matin
EN It’s an early morning—but it’s that kind of early where the rural countryside shows a side of itself you only see in the wee hours
FR Le jour se lève — il est tellement tôt que la campagne présente le visage insaisissable qu’elle réserve pour les lève-tôt éveillés au petit matin
EN It’s an early morning—but it’s that kind of early where the rural countryside shows a side of itself you only see in the wee hours
FR Puis-je retirer le vélo tôt le matin ?Dans de rares cas, un retrait peut être planifié tôt le matin et cela en fonction de la disponibilité du vélo
EN Can I collect early?Early collection can be arranged in rare circumstances, subject to availability
| francês | inglês |
|---|---|
| rares | rare |
| disponibilité | availability |
| je | i |
| puis-je | can |
| cas | circumstances |
| en | in |
| la | to |
FR Plus tôt vous passez une commande, plus tôt nous commencerons à préparer vos articles
EN The sooner you place an order, the sooner we start preparing your item(s)
| francês | inglês |
|---|---|
| commande | order |
| préparer | preparing |
| tôt | sooner |
| vous | you |
| nous | we |
| vos | your |
| une | the |
FR Plus tôt vous passez une commande, plus tôt nous commencerons à préparer vos articles
EN The sooner you place an order, the sooner we start preparing your item(s)
| francês | inglês |
|---|---|
| commande | order |
| préparer | preparing |
| tôt | sooner |
| vous | you |
| nous | we |
| vos | your |
| une | the |
FR Plus tôt vous passez une commande, plus tôt nous commencerons à préparer vos articles
EN The sooner you place an order, the sooner we start preparing your item(s)
| francês | inglês |
|---|---|
| commande | order |
| préparer | preparing |
| tôt | sooner |
| vous | you |
| nous | we |
| vos | your |
| une | the |
FR Plus tôt vous passez une commande, plus tôt nous commencerons à préparer vos articles
EN The sooner you place an order, the sooner we start preparing your item(s)
| francês | inglês |
|---|---|
| commande | order |
| préparer | preparing |
| tôt | sooner |
| vous | you |
| nous | we |
| vos | your |
| une | the |
FR Plus tôt vous passez une commande, plus tôt nous commencerons à préparer vos articles
EN The sooner you place an order, the sooner we start preparing your item(s)
| francês | inglês |
|---|---|
| commande | order |
| préparer | preparing |
| tôt | sooner |
| vous | you |
| nous | we |
| vos | your |
| une | the |
FR Plus tôt vous passez une commande, plus tôt nous commencerons à préparer vos articles
EN The sooner you place an order, the sooner we start preparing your item(s)
| francês | inglês |
|---|---|
| commande | order |
| préparer | preparing |
| tôt | sooner |
| vous | you |
| nous | we |
| vos | your |
| une | the |
FR Plus tôt vous passez une commande, plus tôt nous commencerons à préparer vos articles
EN The sooner you place an order, the sooner we start preparing your item(s)
| francês | inglês |
|---|---|
| commande | order |
| préparer | preparing |
| tôt | sooner |
| vous | you |
| nous | we |
| vos | your |
| une | the |
FR Si vous voulez voir les pandas géants, arrivez tôt ou préparez-vous à attendre. La file d'attente pour les voir est plus longue l'après-midi, il est donc préférable d'arriver au zoo plus tôt si vous voulez passer d'agréables moments avec eux.
EN If you want to see the giant pandas, arrive early or be prepared to wait. The queue to see them is longer in the afternoon, so you’ll want to get to the zoo early if you want to squeeze in some quality time with them.
| francês | inglês |
|---|---|
| file | queue |
| zoo | zoo |
| moments | time |
| midi | afternoon |
| si | if |
| ou | or |
| longue | longer |
| à | to |
| la | the |
| attendre | wait |
| préparez-vous | be prepared |
| avec | with |
| voir | see |
FR J’ai appris très tôt qu’une compréhension globale des affaires et de l’industrie est essentielle pour stimuler la croissance et le succès
EN I learned early on that a holistic understanding of the business and industry is essential to driving growth and success
| francês | inglês |
|---|---|
| appris | learned |
| essentielle | essential |
| croissance | growth |
| succès | success |
| globale | holistic |
| affaires | business |
| de | of |
FR Plus tôt cette année, nous avons annoncé l?introduction de l?outil Solo Links dans notre suite
EN If you are a Majestic blog reader, you will have noticed our ongoing project to
| francês | inglês |
|---|---|
| l | a |
| notre | our |
| plus | to |
FR En recommandant des produits reconnus, vous allez rapidement cumuler des gains et augmenter votre taux de commission. Plus vous commencez tôt, plus vous gagnerez de l'argent.
EN By recommending recognised products, you will quickly accumulate earnings and increase your commission fee. The sooner you start, the more money you will earn.
| francês | inglês |
|---|---|
| reconnus | recognised |
| gains | earnings |
| commencez | start |
| gagnerez | earn |
| largent | money |
| commission | commission |
| rapidement | quickly |
| tôt | sooner |
| votre | your |
| vous | you |
| produits | products |
| plus | more |
| augmenter | increase |
| et | and |
FR Compte tenu de leur succès croissant, nous vous recommandons de réserver les extensions qui correspondent à votre activité le plus tôt possible afin de protéger votre marque et votre réputation.
EN Given their growing success, we recommend that you reserve the extensions which match your activity as soon as possible in order to protect your brand and your name.
| francês | inglês |
|---|---|
| succès | success |
| croissant | growing |
| extensions | extensions |
| correspondent | match |
| activité | activity |
| tôt | soon |
| réserver | reserve |
| possible | possible |
| le | the |
| protéger | protect |
| nous | we |
| recommandons | we recommend |
| à | to |
| et | and |
| nous vous recommandons | recommend |
| votre | your |
| marque | brand |
| vous | you |
| afin | in |
FR L'équipe de sécurité voulait créer un formulaire dans Confluence, que les développeurs pourraient utiliser pour soumettre automatiquement des informations spécifiques à l'équipe de sécurité beaucoup plus tôt dans le processus de développement
EN The security team wanted to create a form in Confluence that developers could use to automatically submit security information to the security team much earlier in the development process
| francês | inglês |
|---|---|
| sécurité | security |
| confluence | confluence |
| développeurs | developers |
| automatiquement | automatically |
| équipe | team |
| formulaire | form |
| soumettre | submit |
| informations | information |
| développement | development |
| utiliser | use |
| le | the |
| un | a |
| à | to |
| processus | process |
| créer | create |
| dans | in |
FR Il est également judicieux d’obtenir des conseils juridiques et d’informer votre auditeur assez tôt dans le processus
EN It is also a good idea to seek legal counsel and inform the auditor at an early stage
| francês | inglês |
|---|---|
| juridiques | legal |
| auditeur | auditor |
| conseils | counsel |
| il | it |
| le | the |
| également | also |
| et | and |
| dans | early |
FR Outre les accords conclus avec Moosend, Boxever et Four51 annoncés plus tôt cette année, Sitecore acquiert Reflektion dans le cadre de son plan de croissance de 1,2 milliard de dollars
EN Along with the deals for Moosend, Boxever, and Four51 announced earlier this year, Sitecore is acquiring Reflektion as part of our $1.2 billion growth plan
| francês | inglês |
|---|---|
| accords | deals |
| année | year |
| sitecore | sitecore |
| plan | plan |
| croissance | growth |
| milliard | billion |
| annoncé | announced |
| le | the |
| avec | with |
| de | of |
FR C’est une des raisons pour lesquelles, très tôt, Air Liquide met le cap sur l’international et construit de nombreuses unités de production à l’étranger
EN This was one of the reasons why Air Liquide set its sights internationally early on, building numerous production units abroad
| francês | inglês |
|---|---|
| air | air |
| construit | building |
| production | production |
| liquide | liquide |
| raisons | reasons |
| le | the |
| nombreuses | numerous |
| unités | units |
| sur | on |
| de | of |
FR Conseil de pro : Certains clients font approuver très tôt leurs budgets d'études de marché et stockent ensuite les fonds sous forme de crédits Audience pour acheter des réponses de panélistes quand ils en ont besoin et gagner en agilité.
EN (Insider tip: Some savvy customers get market research budgets approved early on and then store those funds in Audience Credits to purchase survey panelist responses at any given time. Great way to stay agile.)
| francês | inglês |
|---|---|
| conseil | tip |
| budgets | budgets |
| marché | market |
| fonds | funds |
| crédits | credits |
| agilité | agile |
| clients | customers |
| audience | audience |
| acheter | purchase |
| études | research |
| stockent | store |
| en | in |
| très | great |
| les | responses |
| de | way |
| et | and |
| quand | to |
FR Vue en gros plan d'une petite fille blonde en uniforme avec un sac marchant la main de sa mère. Vue arrière d'une enfant tenant sa mère et entrant à l'école tôt le matin. Extérieur
EN Close up view of little blond girl in uniform with bag walking with her mother hand in hand. Backside view of child holding her mom and entering in school early morning. Outdoors
| francês | inglês |
|---|---|
| vue | view |
| uniforme | uniform |
| sac | bag |
| école | school |
| petite | little |
| enfant | child |
| tenant | holding |
| mère | mother |
| en | in |
| fille | girl |
| main | hand |
| tôt | early |
| matin | morning |
| de | of |
| à | and |
| avec | with |
| la | her |
| entrant | entering |
FR Plus tôt le diagnostic sera posé, plus il y a d’options thérapeutiques efficaces. Découvrez nos solutions pour les domaines suivants :
EN The sooner the diagnosis, the more options for effective treatments. Explore our solutions for:
| francês | inglês |
|---|---|
| diagnostic | diagnosis |
| efficaces | effective |
| découvrez | explore |
| solutions | solutions |
| nos | our |
| plus | more |
| tôt | sooner |
| le | the |
| pour | for |
FR Comme les données sont protégées très tôt, elles restent chiffrées pendant leur trajet vers le Cloud, tandis que les données restent sécurisées.
EN Since the data is secured so early in its life, it stays encrypted throughout its route to the cloud and even remains secure as data.
| francês | inglês |
|---|---|
| tôt | early |
| cloud | cloud |
| données | data |
| trajet | route |
| le | the |
| comme | as |
| restent | remains |
| très | so |
| chiffré | encrypted |
FR Le chiffrement point à point chiffre les données des cartes le plus tôt possible dès leur capture et garantit que les données restent dans un état chiffré constant jusqu’à ce qu’elles arrivent à la passerelle de paiement
EN Point-to-point encryption (p2pe) encrypts card data from the earliest possible moment of its capture and ensures that data remains in a consistent encrypted state until it arrives at the payment gateway
| francês | inglês |
|---|---|
| point | point |
| cartes | card |
| capture | capture |
| garantit | ensures |
| constant | consistent |
| passerelle | gateway |
| restent | remains |
| chiffrement | encryption |
| chiffré | encrypted |
| données | data |
| possible | possible |
| ce | that |
| paiement | payment |
| un | a |
| de | of |
| jusqu | until |
| à | to |
| et | and |
| dans | in |
FR Comme nous le savons tous, le commerce électronique est l'une des industries les plus prometteuses et les plus fiables et l'avenir de l'entreprise également. Ce n'était pas simple d'aller acheter quelque chose en ligne 25 ans plus tôt.
EN As we all know that e-commerce is one of the most promising and reliable industries and the future of the business too. It was not simple to go and buy something online 25 years earlier.
| francês | inglês |
|---|---|
| fiables | reliable |
| commerce | commerce |
| ce | that |
| simple | simple |
| en ligne | online |
| électronique | e |
| acheter | buy |
| commerce électronique | e-commerce |
| le | the |
| industries | industries |
| de | of |
| comme | as |
| nous | we |
| et | and |
| ans | years |
| pas | not |
FR Si vous décelez une vulnérabilité, veuillez nous envoyer un rapport le plus tôt possible à security@devolutions.net
EN If you identify such a vulnerability, please send us your report in a timely manner at security@devolutions.net
| francês | inglês |
|---|---|
| vulnérabilité | vulnerability |
| envoyer | send |
| security | security |
| net | net |
| si | if |
| rapport | report |
| veuillez | please |
| vous | you |
| un | a |
| le | such |
FR Nous avons décidé très tôt de ne travailler qu'avec des normes ouvertes et d'éviter les protocoles propriétaires afin d'augmenter l'évolutivité et de réaliser d'énormes économies sur les coûts des équipements et la consommation d'énergie.
EN We decided early on to only work with open standards and avoid proprietary protocols to increase scalability and make huge savings on equipment costs – and power consumption.
| francês | inglês |
|---|---|
| décidé | decided |
| tôt | early |
| propriétaires | proprietary |
| économies | savings |
| coûts | costs |
| équipements | equipment |
| consommation | consumption |
| travailler | work |
| normes | standards |
| protocoles | protocols |
| ouvertes | open |
| et | and |
| réaliser | make |
| nous | we |
| sur | on |
FR Cela nous permet d’identifier et d’éliminer les goulets d’étranglement très rapidement et très tôt dans le processus de développement. »
EN It enables us to identify and resolve bottlenecks very quickly and very early in the development process.”
| francês | inglês |
|---|---|
| permet | enables |
| très | very |
| rapidement | quickly |
| tôt | early |
| processus | process |
| développement | development |
| et | and |
| dans | in |
| le | the |
FR Les bébés qui ne reçoivent pas la bonne nutrition tôt dans la vie peuvent ne jamais atteindre leur plein potentiel à l'âge adulte.
EN Babies who don’t get the right nutrition early in life may never reach their full potential as adults.
| francês | inglês |
|---|---|
| bébés | babies |
| nutrition | nutrition |
| vie | life |
| plein | full |
| adulte | adults |
| reçoivent | get |
| bonne | right |
| potentiel | potential |
| la | the |
| atteindre | reach |
| peuvent | may |
| pas | dont |
| dans | in |
| jamais | never |
FR Apple a apporté d'autres ajustements à iCloud plus tôt cette année et a introduit un autre changement au début de la semaine dernière. Cela a eu pour effet de désactiver tous les outils tiers capables d’accéder à la sauvegarde iCloud.
EN Apple made further adjustments to iCloud earlier this year, and introduced another change early last week. That had the effect of knocking out every third-party tool that is capable of iCloud backup access.
| francês | inglês |
|---|---|
| ajustements | adjustments |
| année | year |
| introduit | introduced |
| effet | effect |
| outils | tool |
| capables | capable |
| sauvegarde | backup |
| icloud | icloud |
| semaine | week |
| apple | apple |
| à | to |
| la | the |
| tiers | third |
| et | and |
| de | of |
| a | had |
| autre | another |
FR Assez tôt, nous avons repéré et signalé comment l'astuce fonctionnait pour les appareils Android. Ce soir, nous partageons ce qui se passe sur iOS. Passons en revue.
EN Fairly early on, we spotted and reported how the trick worked for Android devices. Tonight, we’re sharing just what’s happening on iOS. Let’s step through it.
| francês | inglês |
|---|---|
| signalé | reported |
| fonctionnait | worked |
| appareils | devices |
| android | android |
| ios | ios |
| passe | happening |
| et | and |
| comment | how |
| nous | we |
| sur | on |
| pour | for |
| en | it |
| tôt | early |
FR J'ai eu le grand plaisir de travailler avec un certain nombre d'entrepreneurs vraiment inspirants plus tôt dans ma carrière
EN I had a great pleasure of working with a number of really inspiring entrepreneurs earlier in my career
| francês | inglês |
|---|---|
| plaisir | pleasure |
| inspirants | inspiring |
| ma | my |
| carrière | career |
| un | a |
| eu | had |
| de | of |
| avec | with |
| vraiment | really |
| dans | in |
FR Comme nous l'avons écrit plus tôt, l'application n'a pas accès aux données de localisation au-delà des premiers chiffres du code postal d'un utilisateur (qui sont entrés par l'utilisateur lors de la configuration et ne sont pas validés.)
EN As we wrote earlier, the app does not have access to location data beyond the first few digits of a user’s postcode (which are entered by the user on setup, and are not validated.)
| francês | inglês |
|---|---|
| code postal | postcode |
| lapplication | app |
| accès | access |
| données | data |
| configuration | setup |
| entré | entered |
| utilisateur | user |
| la | the |
| comme | as |
| nous | we |
| de | of |
| localisation | location |
| sont | are |
| premiers | the first |
| dun | a |
| par | by |
| validé | validated |
FR Très tôt, il était fasciné par Lost Places, des lieux abandonnés et oubliés
EN Early on, he was fascinated by Lost Places, abandoned and forgotten places
| francês | inglês |
|---|---|
| était | was |
| fasciné | fascinated |
| lost | lost |
| il | he |
| et | and |
| oublié | forgotten |
| abandonné | abandoned |
| par | by |
| tôt | early |
| lieux | places |
FR Attirée très tôt par l'univers artistique, elle part s'installer à Rome alors qu'elle est âgée de 17 ans et suit des études à l'Académie des Beaux Arts
EN Attracted by the world of art at a very early age, she moved to Rome at the age of 17 and studied at the Academy of Fine Arts
| francês | inglês |
|---|---|
| très | very |
| rome | rome |
| beaux | fine |
| attiré | attracted |
| de | of |
| arts | arts |
| artistique | art |
| à | to |
| et | and |
| ans | age |
| par | by |
| quelle | the |
| s | a |
| tôt | early |
FR Photographie réalisé très tôt le matin, dans la campagne entre Kalaw et le lac Inle (Birmanie) La brume de chaleur qui est de court passage mais fortement présente dans ce pays vient apporter un coté mystérieux a ce paysage
EN Photography done very early in the morning, in the countryside between Kalaw and Inle Lake (Burma) The haze that is short but strongly present in this country comes bring a mysterious side to this landscape
| francês | inglês |
|---|---|
| photographie | photography |
| lac | lake |
| birmanie | burma |
| court | short |
| pays | country |
| mystérieux | mysterious |
| paysage | landscape |
| fortement | strongly |
| un | a |
| très | very |
| matin | morning |
| apporter | to |
| ce | this |
| dans | in |
| et | and |
| est | done |
| mais | but |
| campagne | countryside |
FR Nous avons tout prévu pour que vous puissiez réserver votre extension de domaine le plus tôt possible
EN We have done everything required so you can reserve your domain extension at the earliest possible opportunity
| francês | inglês |
|---|---|
| réserver | reserve |
| extension | extension |
| domaine | domain |
| puissiez | you can |
| possible | possible |
| le | the |
| nous | we |
| votre | your |
| vous | you |
| de | have |
FR Apple prévoit dapporter OLED à liPad Pro après tout, mais pas avant 2023 au plus tôt
EN Apple is planning on bringing OLED to the iPad Pro after all, but not until 2023 at the earliest
| francês | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| oled | oled |
| lipad | ipad |
| à | to |
| pro | pro |
| pas | not |
| mais | but |
FR En commençant le processus assez tôt et en mettant en évidence les avantages d'une adoption généralisée, les utilisateurs ont soutenu le mouvement dès le début et y ont rapidement adhéré."
EN Starting this process early and highlighting the value to be realized by widespread adoption meant we had rapid uptake and early adopters supporting the move.”
| francês | inglês |
|---|---|
| processus | process |
| avantages | value |
| adoption | adoption |
| soutenu | supporting |
| mouvement | move |
| commençant | starting |
| en | to |
| tôt | early |
| et | and |
| le | the |
FR que toutes les modifications apportées aux règles pour l’émission des chèques doivent être communiquées, par écrit, le plus tôt possible à l’institution financière
EN any changes made to the rules for writing a cheque need to be reported (in writing) as soon as possible to the financial institution
| francês | inglês |
|---|---|
| modifications | changes |
| tôt | soon |
| possible | possible |
| financière | financial |
| règles | rules |
| le | the |
| l | a |
| à | to |
| doivent | need to |
| pour | for |
| être | be |
FR que toutes les erreurs ou activités contraires aux normes doivent être consignées et communiquées au gestionnaire principal des finances et au Comité des finances et d’audit le plus tôt possible
EN any errors or items seen as being out of the norm are documented and reported by the senior financial officer to the Finance and Audit Committee as soon as possible
| francês | inglês |
|---|---|
| comité | committee |
| tôt | soon |
| possible | possible |
| ou | or |
| finances | finance |
| erreurs | errors |
| et | and |
| le | the |
| les | items |
| plus | senior |
| au | of |
FR Comme je l'ai dit plus tôt, on recommande de bien se préparer pour cette séance.
EN You can share or transfer some of the risk so that involves insurance when you're looking at insurance coverage for those catastrophic events or for accidents with the vehicles that we were talking about. Insurance will cover a portion of that.
| francês | inglês |
|---|---|
| on | we |
| de | of |
| cette | the |
| bien | at |
| s | a |
FR Non, mais il est judicieux d’obtenir des conseils juridiques et d’informer votre auditeur assez tôt dans le processus d’élaboration de votre LAF
EN No, but it is also a good idea to seek legal counsel and inform your auditor at an early stage in the FAL writing process
| francês | inglês |
|---|---|
| juridiques | legal |
| auditeur | auditor |
| conseils | counsel |
| il | it |
| le | the |
| votre | your |
| processus | process |
| et | writing |
| de | and |
| mais | but |
| dans | in |
FR Il n’est jamais trop tôt pour enseigner des concepts comme le respect, l’inclusion et l'équité.
EN No child is too young to encounter ideas such as respect, inclusion and fairness.
| francês | inglês |
|---|---|
| jamais | no |
| concepts | ideas |
| comme | as |
| respect | respect |
| le | such |
| et | and |
FR Ils sont partis tôt un matin et ont entamé une marche épuisante vers la ville de Potočari (à côté de Srebrenica).
EN They left early one morning and began a gruelling march towards the town of Potočari (next to Srebrenica).
| francês | inglês |
|---|---|
| marche | march |
| ville | town |
| matin | morning |
| la | the |
| tôt | early |
| un | a |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
tôt jamais trop tôt tôt possible auditeur assez tôt lève tôt éveillés pied tôt tôt possible des tôt qu’à partir arrivez tôt semaine plus tôt trop tôt tôt pendant ligne tôt lever tôt produit tôt lève tôt arriver tôt départ tôt tôt entreprise tôt ni enfants tôt identifiez tôt développement tôt matin tôt tôt signifie tôt cet avril plus tôt pouvez corriger tôt alors tôt marier tôt tôt cette année tôt vous investissez agissez tôt fleurit tôt frigo suffisamment tôt tôt pour permettre tôt le matin explique tôt passer tôt groupe tôt opportunités plus tôt acheteurs très tôt mentionné plus tôt tôt en premier épargner tôt commencez tôt savoir tôt expiration tôt minutes plus tôt sécurité plus tôtTraduzir tôt para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe