Traduzir "durée de chacune" para inglês

FR Identifiez chaque section de votre garde-manger au gros crayon feutre sur chacune de vos boîtes et n’oubliez pas de répartir le poids également dans chacune d’elles

• Identifiez chaque section
• garde-manger au gros
• feutre sur chacune
• boîtes
• répartir le poids
• chacune

FR Il y a deux chambres disponibles avec deux lits simples chacune et est entièrement meublée. Chacune des chambres dispose d'un bureau et d'une lampe...

• a deux chambres
• lits simples chacune
• entièrement meublée
• Chacune des chambres
• d'un bureau
• d'une

FR Identifiez chaque section de votre garde-manger au gros crayon feutre sur chacune de vos boîtes et n’oubliez pas de répartir le poids également dans chacune d’elles

• Identifiez chaque section
• garde-manger au gros
• feutre sur chacune
• boîtes
• répartir le poids
• chacune

FR Young pensait encore à un acheminement direct des signaux perçus vers le cerveau; il imaginait chacune des fibres nerveuses composée de trois parties correspondant à chacune des trois couleurs perçues par l’œil

• trois couleurs perçues

FR Chacune des prédictions réalisées est accompagnée d'une certaine probabilité pour indiquer la possibilité que chacune d'entre elles se réalise.

• Chacune des prédictions
• accompagnée d'une certaine
• indiquer la possibilité
• chacune d'entre elles

FR Chacune des 11 vérifications automatisées des PWA a une pondération égale, de sorte que chacune d?entre elles contribue à environ 9 points à votre note PWA.

• Chacune des vérifications
• égale
• sorte que chacune

FR « Par heure » de transcription se rapporte à la durée du fichier audio ou vidéo que vous téléchargez, et non à la durée de transcription ou à la durée d'utilisation du logiciel.

• heure
• transcription se rapporte
• durée du fichier
• durée de transcription

FR La durée des vidéos intégrées n'est pas limitée. Pour les vidéos téléchargées, la durée limite est de 60 secondes. Pensez aux facteurs de durée et de résolution de la vidéo pour la taille du fichier vidéo.

• durée des vidéos
• n'est pas limitée
• vidéos téléchargées
• secondes
• Pensez aux facteurs
• durée
• taille du fichier

FR LT = Durée de vie en années LZn = Durée de vie estimée du zingage exposé à l’environnement en question LM = Durée de vie estimée du revêtement de vernis exposé à l’environnement en question, s’il est appliqué directement sur l’acier

• LT
• années LZn
• question LM
• revêtement de vernis
• question

FR La durée du contrat résulte de l'intervalle de paiement choisi par le client. Après l'expiration de la durée du contrat, celui-ci est automatiquement prolongé de la durée de l'intervalle de paiement sélectionné précédemment.

• durée du contrat
• l'intervalle de paiement
• client
• contrat
• celui-ci est automatiquement
• durée de l'intervalle
• paiement sélectionné

FR Nous conservons les informations relatives à votre abonnement pendant une durée minimale de sept ans (durée légale) et d'une durée supplémentaire maximale d'un an au terme de cette période.

• conservons les informations
• minimale de sept
• durée légale
• d'une durée supplémentaire

FR Nous conservons les informations relatives à votre abonnement pendant une durée minimale de sept ans (durée légale) et d'une durée supplémentaire maximale d'un an au terme de cette période.

• conservons les informations
• minimale de sept
• durée légale
• d'une durée supplémentaire

FR « Par heure » de transcription se rapporte à la durée du fichier audio ou vidéo que vous téléchargez, et non à la durée de transcription ou à la durée d'utilisation du logiciel.

• heure
• transcription se rapporte
• durée du fichier
• durée de transcription

FR La durée des vidéos intégrées n'est pas limitée. Pour les vidéos téléchargées, la durée limite est de 60 secondes. Pensez aux facteurs de durée et de résolution de la vidéo pour la taille du fichier vidéo.

• durée des vidéos
• n'est pas limitée
• vidéos téléchargées
• secondes
• Pensez aux facteurs
• durée
• taille du fichier

FR Durée moyenne de visionnage et pourcentage de visionnage : La durée de visionnage de total divisée par total views , ou la durée moyenne de visionnage de vos vidéos par les internautes.

• pourcentage de visionnage
• durée de visionnage
• views

FR Nonobstant ce qui précède, la durée du présent Accord en ce qui concerne tout Essai sera pour la durée spécifiée par Celigo au début de l'Essai (et si aucune durée n'est spécifiée, elle sera réputée être de quatre-vingt-dix (90) jours)

• durée du présent
• concerne tout Essai
• début de l'Essai
• aucune durée n'est
• quatre-vingt-dix
• jours

FR En plus de vous assurer de garder l’intérêt des internautes, veillez à ce que la durée de chacune de vos vidéos corresponde aux différents réseaux sociaux où vous comptez les publier

• assurer de garder
• internautes
• durée de chacune
• réseaux sociaux où
• comptez les publier

FR Pour chacune d’elles, les consommations énergétiques et la durée varient

• chacune
• consommations énergétiques
• durée varient

FR Le corps humain est constitué d’environ 200 types de cellules, chacune ayant une durée de vie moyenne qui lui est propre :

• types de cellules
• moyenne qui lui
• propre

FR Les salariés auront accès à chacune des fonctionnalités proposées par l’application pour toute la durée du programme. Kwit leur permettra également de faire un bilan du programme grâce au suivi régulier des progrès.

• salariés auront accès
• chacune des fonctionnalités
• durée du programme
• Kwit leur permettra
• bilan du programme

FR Refinancer une hypothèque composée de plusieurs tranches implique de vérifier la durée restante de chacune de ces tranches. Pour en savoir plus, lisez l’article sur le refinancement d’une hypothèque en plusieurs tranches.

• Refinancer une hypothèque
• tranches
• lisez
• refinancement

FR Ces données pourront ensuite être archivées pendant une durée supplémentaire de 2 ans afin de préserver les droits de chacune des Parties.

• données pourront ensuite
• préserver les droits

FR 2.2 Prolonger la durée de vie des serveurs afin de réduire la quantité de CO2 émis durant leur durée de vie. Les anciennes machines sont réutilisées ou intégralement recyclées

• Prolonger la durée
• quantité de émis
• intégralement recyclées

FR Durée : Entre le client et Acquia, la durée du traitement des données est déterminée par le client et ses engagements contractuels en ce qui concerne l'utilisation des Services d'Acquia.

• Durée
• client
• Acquia
• durée du traitement
• données est déterminée

FR La durée du présent Accord se poursuivra tant que vous participerez au Programme, sauf résiliation anticipée par l'une ou l'autre des parties comme indiqué ci-dessous (la « Durée »).

• durée du présent
• participerez au Programme
• sauf résiliation anticipée
• l'une
• l'autre des parties
• indiqué ci-dessous
• Durée

FR  Les informations de la plateforme WPN sont traitées pendant la durée du consentement donné par les internautes à l’usage de cookies ainsi qu’à la réception de messages WPN ainsi que pour une durée de validité technique limitée

• WPN sont traitées
• durée du consentement
• réception de messages
• durée de validité
• limitée

FR Durée du voyage à destination de Québec et durée du voyage à destination de Montréal.

• Durée du voyage
• destination de Québec
• durée du voyage

FR La durée du domaine et ses conditions de facturation dépendent de la durée et des conditions de facturation du pack choisi.

• durée du domaine
• conditions de facturation
• durée
• pack

FR La durée et les conditions de facturation du domaine dépendent de la durée et des conditions de facturation de l'offre souscrite.

• durée
• conditions de facturation
• l'offre

FR Cela signifie que les jeunes qui souhaitent faire du volontariat dans un projet de courte durée, jusqu’à deux mois, peuvent s’inscrire à un autre projet de longue durée, qui ne dépasse pas dix mois.

• jeunes qui souhaitent
• courte durée
• mois
• durée
• dépasse pas dix

FR Si Votre candidature est retenue, nous conservons Vos Données personnelles pendant toute la durée du contrat de travail et une durée supplémentaire de 5 ans après la fin de notre collaboration.

• candidature est retenue
• conservons Vos Données
• contrat de travail

FR Nous allons stocker vos données pendant la durée nécessaire pour vous fournir les informations que vous avez demandées, tant que nous avons un fondement juridique de ce faire, ou pendant la durée légale obligatoire.

• pendant la durée
• fournir les informations
• avez demandées

FR Cette proximité rend la désintégration « difficile », ce qui se traduit par une durée de vie particulièrement longue pour la particule ; et, effectivement, Tcc + est le hadron exotique à la plus longue durée de vie observé à ce jour.

• difficile
• particule
• effectivement
• Tcc

FR Montant du crédit: CHF 20’000.–, pour une durée de 36 mois. Mensualités: CHF 589.40 (3,95%), CHF 614.70 (6,9%). Frais d’intérêts pour toute la durée du crédit: CHF 1’218.40 (3,95%), CHF 2’129.20 (6,9%).

• Montant du crédit
• CHF
• durée de mois
• Mensualités
• Frais
• durée du crédit

FR Ce graphique montre la durée moyenne des webinars en fonction de l'industrie. Cela donne une bonne idée de la durée idéale d'un webinar pour votre secteur d'activité.

• moyenne des webinars
• fonction de l'industrie
• idéale d'un webinar
• secteur

FR L'utilisation de votre propre carte SIM sur l'île est hopi durée. Ainsi, lorsque vous séjournez à Curaçao pour une durée plus longue (plus d'un mois), nous vous conseillons toujours d'utiliser une carte SIM locale !

• hopi durée
• lorsque vous séjournez
• longue
• d'un mois
• conseillons toujours d'utiliser
• carte SIM locale

FR La longue durée de vie de nos instruments d'écriture, qui est assurée entre autres par une fabrication de haute qualité et une longue durée d'écriture, est la contribution la plus importante à la prévention des déchets

• instruments d'écriture
• fabrication de haute
• longue durée d'écriture
• prévention des déchets

FR Les « postes à durée déterminée » (contrats à durée déterminée, agents contractuels) sont généralement pourvus par voie de candidature spontanée, suivie d’interviews des candidats retenus.  

• postes à durée
• contrats à durée
• agents contractuels
• candidature spontanée
• suivie
• candidats retenus

FR Nos services, tels que l'évaluation de la durée de vie résiduelle, la prolongation de la durée de vie et l'assistance à la mise en service, vous aident à optimiser la gestion des actifs vieillissants.

• tels que l'évaluation
• aident à optimiser
• gestion des actifs

FR Remarque : Vimeo Create prend actuellement en charge les fichiers vidéo d'une durée maximale de 60 minutes (chaque fichier vidéo peut avoir une durée maximale de 60 minutes).

• Remarque
• Vimeo Create prend
• charge les fichiers
• d'une durée maximale
• minutes

FR Par exemple, les renseignements que vous nous fournissez en vous inscrivant à un concours ne sont conservés que pour la durée du concours et pour toute autre durée nécessaire pour une recherche globale sur la consommation de produits d’œufs

• exemple
• durée du concours
• autre durée nécessaire
• consommation de produits

FR La durée représente le délai qu’est censée prendre une tâche. Cliquez sur la cellule Durée d’une sous-tâche et tapez le laps de temps. Vous pouvez utiliser différents formats :

• Durée
• sous-tâche
• tapez le laps
• pouvez utiliser différents

FR La fonctionnalité d'interdépendance permet l'utilisation des colonnes Prédécesseur et Durée, ainsi que la possibilité d'exclure les jours non ouvrables de votre planning et de modifier la durée (en heures) des jours ouvrables

• fonctionnalité d'interdépendance permet
• colonnes Prédécesseur
• Durée
• modifier la durée
• heures
• jours ouvrables

FR Colonne Durée : la colonne Durée sélectionnée sera utilisée en combinaison avec les Jours ouvrables pour automatiser la planification des dates de début et de fin de la tâche.

• Colonne Durée
• colonne Durée sélectionnée
• utilisée en combinaison
• planification des dates
• début

FR Durée d’une journée (heures) : définissez la durée en heures des jours ouvrables sur la feuille du projet

• Durée
• journée
• heures
• définissez la durée
• heures des jours
• feuille du projet

FR De cette manière, les lignes enfant terminées de durée plus courte n’affecteront pas le pourcentage d’achèvement de la ligne parent, de la même manière qu’une durée plus longue pour terminer une autre ligne enfant

• manière
• lignes enfant terminées
• durée plus courte
• pourcentage
• ligne parent
• durée plus longue
• terminer une autre
• enfant

FR Par exemple, si votre chaîne de recherche sur une colonne de durée est 2d, elle ne correspondra qu’aux cellules qui contiennent la valeur 2d. Elle ne correspondra pas à une durée de 16h.

• exemple
• chaîne de recherche
• colonne de durée
• correspondra
• cellules qui contiennent
• valeur

FR Par exemple, si votre chaîne de recherche sur une colonne de durée est 2j, elle ne correspondra qu’aux cellules qui contiennent la valeur 2j. Elle ne correspondra pas à une durée de 16h.

• exemple
• chaîne de recherche
• colonne de durée
• correspondra
• cellules qui contiennent
• valeur

FR Par exemple, si la durée d’une tâche spécifique (« Identifier les principaux risques ») doit être actualisée de 4j à 6j, mais que vous voulez vous assurer que d’autres tâches ayant la même durée ne sont pas actualisées

• exemple
• durée
• tâche spécifique
• Identifier les principaux
• doit être actualisée
• voulez vous assurer
• actualisées

FR Complexité des mots de passe : personnalisez la complexité des mots de passe.Durée de la session : personnalisez la durée pendant laquelle un agent peut être inactif avant de lui demander de se reconnecter.

• Complexité des mots
• passe
• personnalisez la complexité
• session
• personnalisez la durée
• laquelle un agent