Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "clauses" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "clauses" de inglês para francês

Traduções de clauses

"clauses" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

clauses clauses

Tradução de inglês para francês de clauses

inglês
francês

EN ShareThis and You agree that incorporation of the Clauses into this Terms shall act as a legally-binding execution of the Clauses.

FR ShareThis et Vous acceptez que l'incorporation des Clauses dans les présentes Conditions agisse comme une exécution juridiquement contraignante des Clauses.

inglês francês
agree acceptez
execution exécution
sharethis sharethis
legally juridiquement
binding contraignante
and et
you vous
clauses clauses
terms conditions
as comme
a une

EN In the event of difficulty in the interpretation of any of the headings appearing at the top of the clauses or any of the clauses themselves, the headings shall be declared nonexistent.

FR En cas de difficulté d’interprétation en l’un quelconque des titres figurant en têtes des clauses et l’une quelconque des clauses, les titres seront déclarés inexistants.

inglês francês
headings titres
appearing figurant
clauses clauses
difficulty difficulté
in en
of de
declared déclaré
be seront
the cas
themselves les

EN If one or more clauses of the GCS are deemed invalid or declared as such pursuant to law, regulation or by virtue of a final judgment, all the other clauses will remain fully valid.

FR Si une ou plusieurs clauses des CGV sont réputées invalides ou déclarées invalides en vertu de la loi, du règlement ou d’un jugement ayant force de chose jugée, toutes les autres clauses resteront en vigueur.

inglês francês
clauses clauses
deemed jugé
judgment jugement
if si
or ou
regulation règlement
declared déclaré
the la
law loi
are sont
will force
a une
of de
other autres

EN Guarantee: EU standard contractual clauses. You can request a copy of the EU standard contractual clauses from us.

FR Garantie : Clauses contractuelles standard de l'UE. Tu peux nous demander une copie des clauses contractuelles standard de l'UE.

inglês francês
guarantee garantie
standard standard
contractual contractuelles
clauses clauses
request demander
copy copie
you can peux
of de
a une

EN Guarantee: EU Standard Contractual Clauses.You can request a copy of the EU Standard Contractual Clauses from us.

FR Garantie : Clauses contractuelles standard de l'UE. Tu peux nous demander une copie des clauses contractuelles standard de l'UE.

inglês francês
guarantee garantie
standard standard
contractual contractuelles
clauses clauses
request demander
copy copie
you can peux
of de
a une

EN In the event of difficulty in the interpretation of any of the headings appearing at the top of the clauses or any of the clauses themselves, the headings shall be declared nonexistent.

FR En cas de difficulté d’interprétation en l’un quelconque des titres figurant en têtes des clauses et l’une quelconque des clauses, les titres seront déclarés inexistants.

inglês francês
headings titres
appearing figurant
clauses clauses
difficulty difficulté
in en
of de
declared déclaré
be seront
the cas
themselves les

EN ShareThis and You agree that incorporation of the Clauses into this Terms shall act as a legally-binding execution of the Clauses.

FR ShareThis et Vous acceptez que l'incorporation des Clauses dans les présentes Conditions agisse comme une exécution juridiquement contraignante des Clauses.

inglês francês
agree acceptez
execution exécution
sharethis sharethis
legally juridiquement
binding contraignante
and et
you vous
clauses clauses
terms conditions
as comme
a une

EN Where a data controller or processor has in place standard data protection clauses adopted by the Commission; or

FR Un contrôleur de données ou un responsable du traitement des données met en place des clauses types de protection des données adoptées par la Commission ; ou

inglês francês
controller contrôleur
standard types
protection protection
clauses clauses
commission commission
a un
or ou
adopted adopté
data données
the la
in en
place place
by par
processor traitement des données

EN 7. How can Customers who do not have an Enterprise agreement make sure the Standard Contractual Clauses are in place with Cloudflare?

FR 7. Comment les clients ne disposant pas d'un contrat Enterprise peuvent-ils s'assurer de la bonne application des clauses contractuelles types par Cloudflare ?

inglês francês
enterprise enterprise
sure bonne
clauses clauses
cloudflare cloudflare
can peuvent
the la
how comment
customers clients
standard types
make de
in les
with des

EN And to the extent the personal data we process on behalf of a self-serve customer is governed by the GDPR, then our DPA incorporates the EU standard contractual clauses for this data

FR Dans la mesure où les données personnelles que nous traitons au nom d'un client en libre-service sont régies par le RGPD, notre ATD intègre les clauses contractuelles types de l'UE pour ces données

inglês francês
behalf nom
gdpr rgpd
incorporates intègre
standard types
contractual contractuelles
clauses clauses
customer client
extent la mesure
data données
process traitons
of de
a dun
our notre
by par
we nous
on au

EN So no action is required to ensure that the standard contractual clauses are in place

FR Aucune action n'est donc requise pour s'assurer que les clauses contractuelles types sont en place

inglês francês
action action
required requise
standard types
contractual contractuelles
clauses clauses
place place
no aucune
in en
are sont

EN 8. How can Enterprise Customers make sure the Standard Contractual Clauses are in place with Cloudflare?

FR 8. Comment les clients Enterprise peuvent-ils s'assurer de la bonne application des clauses contractuelles types par Cloudflare ?

inglês francês
can peuvent
enterprise enterprise
sure bonne
contractual contractuelles
clauses clauses
cloudflare cloudflare
make de
the la
standard types
how comment
customers clients
in les
with des

EN 9. How is Cloudflare responding to the new Standard Contractual Clauses?

FR 9. Quelles sont les mesures prises par Cloudflare en réponse aux nouvelles clauses contractuelles types ?

inglês francês
cloudflare cloudflare
responding réponse
standard types
contractual contractuelles
clauses clauses
new nouvelles

EN We are carefully reviewing the European Commission's new Standard Contractual Clauses (SCCs) released on 4th June 2021

FR Nous sommes en train d'examiner la nouvelle version des clauses contractuelles types (CCT) de la Commission européenne publiées le 4 juin 2021

inglês francês
european européenne
commissions commission
new nouvelle
standard types
contractual contractuelles
clauses clauses
june juin
released publié
we nous
are sommes

EN These transfers are governed either by standard contractual clauses or by data protection agreements (DPA) concluded with the parties concerned, or by the provisions of Article 49, 1, b) of the GDPR.

FR Ces transferts sont encadrés soit par des clauses contractuelles types soit par des accords relatifs à la protection des données (DPA) conclus avec les acteurs concernés, soit par les dispositions de l’article 49, 1, b du RGPD.

inglês francês
transfers transferts
standard types
contractual contractuelles
protection protection
agreements accords
dpa dpa
concluded conclus
b b
gdpr rgpd
clauses clauses
provisions dispositions
of de
data données
the la
by par
or soit
concerned concerné
are sont
with avec

EN To address the court’s decision, we currently provide a DPA that includes a full copy of the Standard Contractual Clauses (SCCs)

FR Pour faire suite à la décision de la Cour, nous fournissons un DPA qui comprend une copie complète des clauses contractuelles type

inglês francês
decision décision
dpa dpa
includes comprend
copy copie
contractual contractuelles
clauses clauses
full complète
to à
provide fournissons
of de
the la
we nous
a un
that qui

EN Yes! Atlassian’s Data Processing Addendum incorporates the EU Controller to Processor Standard Contractual Clauses as a transfer mechanism for Customer Personal Data.

FR Oui. L'addendum d'Atlassian relatif au traitement des données incorpore les clauses contractuelles type du responsable du traitement de l'UE comme mécanisme de transfert des données personnelles des clients.

inglês francês
incorporates incorpore
contractual contractuelles
clauses clauses
transfer transfert
mechanism mécanisme
customer clients
processing traitement
yes oui
data données
as comme
processor traitement des données
the personnelles

EN Any transfer of your Personal Data outside the EEA will be based on an adequacy decision or are governed by the standard contractual clauses adopted by the European Commission.

FR Tout transfert de vos données à caractère personnel en dehors de l'EEE sera basé sur une décision d'adéquation ou sera régi par les clauses contractuelles types adoptées par la Commission européenne.

inglês francês
transfer transfert
data données
decision décision
governed régi
standard types
contractual contractuelles
clauses clauses
european européenne
commission commission
or ou
adopted adopté
based basé
your vos
the la
will sera
on sur
of de
by par

EN (b) the European Commission’s Standard Contractual Clauses for the transfer of personal data;

FR (b) les clauses contractuelles types de la Commission européenne pour le transfert de données à caractère personnel ;

inglês francês
b b
european européenne
commissions commission
standard types
contractual contractuelles
clauses clauses
transfer transfert
data données
of de

EN Therefore, with Google, we adhere to the standard data protection clauses approved by the EU Commission in accordance with Art

FR C'est pourquoi, avec Google, nous adhérons aux clauses standard de protection des données approuvées par la Commission européenne conformément à l'art

inglês francês
google google
standard standard
protection protection
clauses clauses
eu européenne
commission commission
to à
data données
approved approuvé
the la
we nous
accordance conformément
by par
therefore de
with avec

EN Therefore, with NewRelic, we adhere to the standard data protection clauses approved by the EU Commission in accordance with Art

FR C'est pourquoi, avec NewRelic, nous adhérons aux clauses standard de protection des données approuvées par la Commission européenne conformément à l'art

inglês francês
standard standard
protection protection
clauses clauses
eu européenne
commission commission
to à
data données
approved approuvé
the la
we nous
accordance conformément
by par
therefore de
with avec

EN Therefore, with MapBox, we adhere to the standard data protection clauses approved by the EU Commission in accordance with Art

FR C'est pourquoi, avec Mapbox, nous adhérons aux clauses standard de protection des données approuvées par la Commission européenne conformément à l'art

inglês francês
standard standard
protection protection
clauses clauses
eu européenne
commission commission
to à
data données
approved approuvé
the la
we nous
accordance conformément
by par
therefore de
with avec

EN Therefore, with Vimeo, we adhere to the standard data protection clauses approved by the EU Commission in accordance with Art

FR C'est pourquoi, avec Vimeo, nous adhérons aux clauses standard de protection des données approuvées par la Commission européenne conformément à l'art

inglês francês
vimeo vimeo
standard standard
protection protection
clauses clauses
eu européenne
commission commission
to à
data données
approved approuvé
the la
we nous
accordance conformément
by par
therefore de
with avec

EN Therefore, with Zendesk, we adhere to the standard data protection clauses approved by the EU Commission in accordance with Art

FR C'est pourquoi, avec Zendesk, nous adhérons aux clauses standard de protection des données approuvées par la Commission européenne conformément à l'art

inglês francês
zendesk zendesk
standard standard
protection protection
clauses clauses
eu européenne
commission commission
to à
data données
approved approuvé
the la
we nous
accordance conformément
by par
therefore de
with avec

EN If you are a European resident, we transfer your data based European Commission-based Standard Contractual Clauses.

FR Si vous résidez en Europe, nous transférerons vos données en nous conformant aux Clauses Contractuelles Types de la Commission Européenne.

inglês francês
data données
standard types
contractual contractuelles
clauses clauses
based aux
commission commission
if si
european européenne
we nous
your vos
you vous

EN The purpose of the guide is to make it possible to introduce more sustainable menus without necessarily having to search for products or require new clauses in contracts

FR L’adoption de menus durables sans revoir les clauses est possible

inglês francês
possible possible
sustainable durables
menus menus
clauses clauses
of de

EN It is functionally equivalent to the SQL SELECT statement that has similar clauses, such as FROM, WHERE, ORDER BY, etc

FR Son fonctionnement est semblable à la déclaration SQL SELECT qui comporte des clauses semblables, telles que FROM, WHERE, ORDER BY, etc

inglês francês
sql sql
select select
statement déclaration
clauses clauses
etc etc
order order
by by
to à
the la
as telles
is est
that qui

EN To address the court’s decision, we have updated our DPA to include a full copy of the updated Standard Contractual Clauses (SCCs)

FR Pour répondre à la décision de la Cour, nous avons mis à jour notre Avenant sur la protection des données (DPA) pour y inclure une copie complète des clauses contractuelles types mises à jour

inglês francês
decision décision
dpa dpa
copy copie
standard types
contractual contractuelles
clauses clauses
address répondre
full complète
to à
the la
of de
a une
our notre
we nous
updated mis à jour
include inclure

EN Atlassian helps meet data transfer requirements by executing Standard Contractual Clauses through our Data Processing Addendum.

FR Atlassian aide à répondre aux exigences en matière de transfert des données en exécutant les clauses contractuelles types au moyen de son avenant sur le traitement des données.

inglês francês
atlassian atlassian
helps aide
transfer transfert
contractual contractuelles
clauses clauses
requirements exigences
processing traitement
data données
standard types
executing sur
our de

EN In all such cases, we will only transfer your personal information if we have put in place appropriate safeguards in respect of the transfer, for example, industry standard contractual clauses

FR Dans tous les cas, nous ne transférerons vos renseignements personnels que si nous avons mis en œuvre des mesures de protection adéquates relativement au transfert, par exemple, des clauses contractuelles types de l’industrie

inglês francês
transfer transfert
information renseignements
safeguards protection
standard types
contractual contractuelles
clauses clauses
if si
in en
we nous
your vos
of de
example exemple

EN The fact that one of the PARTIES may not have enforced one of the clauses of these GTCs shall not be construed as a waiver of said clause.

FR ARTICLE 7 PROTECTION DES DONNEES A CARACTERE PERSONNEL

inglês francês
the article
of des

EN If any provisions of these GTCs is found to be unenforceable by a court of competent jurisdiction, it will be deemed inapplicable, but this will not in any way affect the validity of the other clauses, which shall remain fully applicable.

FR Si vous souhaitez en savoir plus sur la politique de confidentialité du DOMAINE, vous pouvez la consulter à tout moment en cliquant sur le lien « politique de confidentialité » en bas de chaque page du DOMAINE.

inglês francês
if si
to à
in en
a chaque
but vous
of de
will souhaitez
be moment

EN What are the “Model Clauses”?

FR Quelles sont les « clauses types » ?

inglês francês
clauses clauses
what quelles
are sont
the les

EN Where necessary, Profoto uses the standard data protection clauses adopted by the Commission to ensure safe transfer to third countries.

FR Au besoin, Profoto utilise les clauses normalisées adoptées par la Commission européenne en matière de protection des données pour garantir la sécurité des transferts vers des pays tiers.

inglês francês
necessary besoin
profoto profoto
clauses clauses
commission commission
transfer transferts
uses utilise
protection protection
adopted adopté
countries pays
data données
third tiers
ensure garantir
safe sécurité
the la
by par

EN Instructions for Integrating Programme and Risk Management Clauses into the Cooperation Framework.

FR Des instructions concernant les clauses relatives à la gestion de programme et à la gestion des risques à faire figurer dans le plan-cadre de coopération.

inglês francês
programme programme
clauses clauses
cooperation coopération
framework cadre
risk risques
instructions instructions
management gestion
and à

EN Under these Standard Contractual Clauses, you have the same rights as if your data was not transferred to such third country.

FR En vertu de ces Clauses contractuelles Types, vous disposez des mêmes droits que si vos données n’étaient pas transférées vers ce pays tiers.

inglês francês
standard types
contractual contractuelles
clauses clauses
rights droits
data données
if si
country pays
third tiers
your vos
to transférées
you vous
under de
not pas
transferred transféré

EN the standard contractual clauses provided for in the European Commission Decision 2010/87 / EU, of February 5, 2010, are stipulated with the sub-processor appointed by CORETECH, who is authorized as of now by the CLIENT to sign them;

FR les clauses contractuelles types prévues par la Décision 2010/87 / UE de la Commission européenne, du 5 février 2010, sont stipulées avec le sous-traitant désigné par CORETECH, qui est dès à présent autorisé par le CLIENT à les signer;

inglês francês
standard types
contractual contractuelles
clauses clauses
commission commission
decision décision
february février
client client
appointed désigné
authorized autorisé
eu ue
to à
european européenne
as sous
of de
are sont
to sign signer
by par
with avec

EN To guarantee the security of your data, Active Campaign has concluded the so-called standard data protection clauses of the EU Commission with us and signed a so-called Data Processing Addendum with us.

FR Pour garantir la sécurité de tes données, Active Campaign a conclu avec nous les clauses dites standard de protection des données de la Commission européenne et a signé avec nous un addendum sur le traitement des données.

inglês francês
active active
campaign campaign
standard standard
clauses clauses
eu européenne
commission commission
concluded conclu
signed signé
a un
processing traitement
security sécurité
of de
data données
protection protection
with avec
your tes
and et

EN To guarantee the security of your data, Intercom has concluded the so-called standard data protection clauses of the EU Commission with us and signed a so-called Data Processing Addendum with us.

FR Pour garantir la sécurité de tes données, Intercom a conclu avec nous les clauses dites standard de protection des données de la Commission européenne et a signé avec nous un addendum sur le traitement des données.

inglês francês
standard standard
clauses clauses
eu européenne
commission commission
intercom intercom
concluded conclu
signed signé
a un
processing traitement
security sécurité
of de
data données
protection protection
with avec
your tes
and et

EN ). When it comes to processing data in the USA, Facebook's standard contractual clauses serve as a basis ("Facebook EU Data Transfer Addendum,

FR ). En ce qui concerne le traitement des données aux États-Unis, les clauses contractuelles types de Facebook servent de base ("Facebook EU Data Transfer Addendum,

inglês francês
standard types
contractual contractuelles
clauses clauses
serve servent
facebook facebook
transfer transfer
processing traitement
the le
data données
in en
a base
comes ce

EN To guarantee the security of your data, Uservoice has concluded the so-called standard data protection clauses of the EU Commission with us and signed a so-called Data Processing Addendum with us.

FR Pour garantir la sécurité de tes données, Uservoice a conclu avec nous les clauses dites standard de protection des données de la Commission européenne et a signé avec nous un addendum sur le traitement des données.

inglês francês
standard standard
clauses clauses
eu européenne
commission commission
concluded conclu
signed signé
a un
processing traitement
security sécurité
of de
data données
protection protection
with avec
your tes
and et

EN In addition, we have concluded a "Data Processing Agreement" with Rollbar and agreed to the so-called standard data protection clauses of the EU Commission.

FR En outre, nous avons conclu un "accord sur le traitement des données" avec Rollbar et accepté les clauses dites standard de protection des données de la Commission européenne.

inglês francês
concluded conclu
standard standard
clauses clauses
eu européenne
commission commission
a un
agreement accord
processing traitement
in en
data données
protection protection
of de
in addition outre
we nous
agreed accepté
with avec
and et

EN By accessing the Site, you agree to comply with French intellectual property law and, more generally, with international treaties and agreements containing clauses regarding copyright protection.

FR En accédant au Site vous acceptez de vous conformer au code français de la propriété intellectuelle et plus généralement aux traités et accords internationaux comportant des dispositions relatives à la protection des droits d’auteur.

inglês francês
generally généralement
treaties traités
agreements accords
international internationaux
protection protection
site site
property propriété
with comportant
agree acceptez
to à
intellectual intellectuelle
you vous
more plus
comply conformer
regarding de
the français

EN Ltd based on the EU standard contractual clauses on commissioned processing in third countries

FR Ltd sur la base des clauses contractuelles types de l'UE relatives à la sous-traitance dans des pays tiers

inglês francês
standard types
contractual contractuelles
clauses clauses
ltd ltd
countries pays
third tiers
based base
the la
on sur
in dans

EN Data will be transferred to a third country on the basis of: standard data protection clauses accepted or approved by the European Commission

FR Les données seront transférées vers un pays tiers sur la base des clauses standard de protection des données acceptées ou approuvées par la Commission européenne

inglês francês
country pays
standard standard
clauses clauses
or ou
european européenne
commission commission
of de
data données
a un
third tiers
protection protection
approved approuvé
the la
to transférées
accepted accepté
by par
transferred transféré
on sur

EN Please note that the EU Standard Contractual Clauses (“SCC’s”) are already incorporated by reference in the standard Galvanize Data Processing Addendum (“DPA”), which forms part of the Galvanize Master Subscription Agreement.

FR Veuillez noter que les clauses contractuelles types ("SCC") de l'UE sont déjà incorporées par référence dans l'addenda relatif au traitement des données ("ATD"), qui fait partie du Contrat d'abonnement-cadre Galvanize.

inglês francês
please veuillez
note noter
clauses clauses
reference référence
data données
galvanize galvanize
contractual contractuelles
processing traitement
agreement contrat
in dans
already déjà
of de
are sont
by par
part partie

EN By submitting the previous information, you provide your consent to the corresponding treatments according to the clauses of our Privacy Policy.

FR Parmi l’envoi de l’information précédente, vous consentez les traitements correspondants selon les prévisions de notre Politique de Confidentialité.

inglês francês
previous précédente
corresponding correspondants
treatments traitements
policy politique
consent to consentez
privacy confidentialité
of de
our notre
you vous

EN Legal Avenues - Optionality in its approach to global regulations surrounding data transfers, including EU-US Privacy Shield and Standard Contractual Clauses

FR Legal Avenues - Une option qui offre une approche des réglementations mondiales concernant les transferts de données, y compris la Privacy Shield UE-USA et les clauses contractuelles types

inglês francês
avenues avenues
approach approche
global mondiales
data données
transfers transferts
privacy privacy
shield shield
standard types
contractual contractuelles
clauses clauses
regulations réglementations
legal legal
including compris
in une
its de
and et

EN  When we transfer your data to the United States, we will treat your personal data in accordance with the provisions of the Standard Contractual Clauses that were set out by the European Commission (decision 2010/87/EU). 

FR Quand nous transférons vos données aux Etats-Unis, nous traitons vos données personnelles en accord avec les termes des Clauses Contractuelles Types, qui ont été établies par la Commission Européenne. (décision 2010/87/UE)

inglês francês
data données
united unis
treat traitons
standard types
commission commission
decision décision
contractual contractuelles
clauses clauses
eu ue
european européenne
in en
the la
united states etats-unis
your vos
states etats
were été
with avec
we nous
personal personnelles
when quand

EN In the case of multi-institutional projects, some institutions include clauses in the inter-institutional agreements to mitigate risks and provide recourse

FR Dans le cas de projets multiétablissements, certains établissements prévoient des clauses dans les accords interétablissements afin d’atténuer les risques et de fournir des recours, le cas échéant

inglês francês
institutions établissements
clauses clauses
risks risques
recourse recours
agreements accords
of de
projects projets
the le
in dans
case cas
to fournir

Mostrando 50 de 50 traduções