Traduzir "decisions with adequate" para francês

FR Une autre idée fausse est que les systèmes d'exploitation iOS et Android offrent une sécurité adéquate pour les appareils mobiles et, par extension, une sécurité adéquate pour leurs applications mobiles

• autre idée fausse
• systèmes d'exploitation iOS
• mobiles
• extension
• applications mobiles

FR Rapporteuse spéciale de l’ONU sur le logement convenable, Lignes directrices relatives à la réalisation du droit à un logement convenable, 26 décembre 2019.

• logement convenable
• Lignes directrices relatives
• réalisation du droit
• décembre

FR Plutôt que de définir une récupération adéquate de la fonction neuromusculaire indiquée par un TOFR >0,9, une récupération adéquate est réellement obtenue lorsque le TOFR normalisé est supérieur à 0,9 en mesurant par AMG.

• fonction neuromusculaire indiquée
• TOFR
• normalisé est supérieur

FR Un manque de visibilité sur ces chiffres peut conduire les gestionnaires de ressources et les chefs de projet à prendre des décisions sur la base d'informations obsolètes, inexactes ou incomplètes.

• manque de visibilité
• chiffres peut conduire
• gestionnaires de ressources
• chefs de projet
• prendre des décisions
• base d'informations obsolètes
• inexactes

FR Afin de perdurer et de retrouver un élan, vous devez revoir votre stratégie d’entreprise et appuyer vos décisions sur des données adéquates

• perdurer
• retrouver un élan
• appuyer vos décisions
• données adéquates

FR Nous sommes d’avis que les promoteurs ont besoin plus que jamais de conseils et d’accompagnement pour leurs décisions d’affaires et pour la mise en place des mesures sanitaires adéquates

• sommes
• promoteurs ont besoin
• jamais de conseils
• décisions
• mesures sanitaires adéquates

FR Nous sommes d’avis que les promoteurs ont besoin plus que jamais de conseils et d’accompagnement pour leurs décisions d’affaires et pour la mise en place des mesures sanitaires adéquates

• sommes
• promoteurs ont besoin
• jamais de conseils
• décisions
• mesures sanitaires adéquates

FR Si vous avez les données, les décisions viennent naturellement. Avec le modèle de données d'Acquia, vous disposez d'informations détaillées et vous pouvez prendre des décisions métier en toute confiance.

• avez les données
• décisions viennent naturellement
• modèle de données
• disposez d'informations détaillées

FR Nos finances devraient reposer sur une base plus solide et j'invite les États membres à examiner mes propositions à cet égard.  

• finances devraient reposer
• base plus solide
• j'invite les États
• examiner mes propositions
• cet égard

FR Établir des priorités permet de résoudre des problèmes complexes et de dissiper les incertitudes. Une décision est un progrès. Prenez donc des décisions avec les informations disponibles et continuez à apprendre.

• Établir des priorités
• résoudre des problèmes
• dissiper les incertitudes
• informations disponibles

FR Les bibliothécaires se fient de plus en plus aux données pour prendre des décisions concernant leurs collections et leurs services, et pour justifier leurs décisions auprès des parties intéressées et des organismes de financement

• bibliothécaires se fient
• données pour prendre
• justifier leurs décisions
• parties intéressées
• organismes de financement

FR Faites fructifier votre argent grâce à nos produits de placement. Selon la solution de placement, vous prenez vous-même vos décisions d’investissement, vous vous faites conseiller pour les prendre ou vous les déléguez aux experts de PostFinance.

• placement
• Selon la solution
• prendre
• déléguez aux experts

FR Ce ne sont pas eux… qui prennent les décisions sur les produits à acheter, ce ne sont pas eux qui prennent les décisions sur les personnes à embaucher », dit-elle.

• prennent les décisions
• produits à acheter
• eux qui prennent
• embaucher

FR Les décisions de l'Assemblée générale, les politiques et les rapports adoptés par décision, à l'exception des décisions, politiques et rapports désignés comme confidentiels par l'Assemblée générale;

• décisions de l'Assemblée
• politiques
• l'exception des décisions
• l'Assemblée générale

FR Les décisions du conseil de direction et les rapports adoptés par décision, à l'exception des décisions et des rapports désignés comme confidentiels par le conseil de direction;

• décisions du conseil
• direction
• l'exception des décisions
• conseil de direction

FR Les décisions dans les affaires de la Cour suprême du Canada sont souvent rendues entre six et douze mois à compter de la date de l'audience, bien que dans certains cas, les décisions puissent prendre plus de temps.

• date de l'audience
• décisions puissent prendre

FR Et il fournit une vision précise et fiable des fonctions, des idées et des décisions de l'entreprise afin de prendre de meilleures décisions.

• fournit une vision
• fiable des fonctions
• idées
• décisions de l'entreprise
• prendre de meilleures

FR de faciliter la tâche et la prise de décisions du Conseil d’administration et des autres organes directeurs, par exemple en matière de procédures,

• faciliter la tâche
• prise de décisions
• Conseil
• organes directeurs
• exemple en matière

FR Nous disposons à présent d'informations visibles qui nous procurent de plus grandes certitudes concernant la pertinence des décisions prises

• disposons à présent
• grandes certitudes concernant
• pertinence des décisions

FR D?ici quelques années, ceux et celles qui nous suivront nous demanderont : « où étiez-vous quand ces décisions ont été prises ? Aujourd?hui, nous devons affronter les conséquences de celles-ci ».

• ici quelques années
• ceux
• demanderont
• où étiez-vous quand
• Aujourd
• hui
• celles-ci

FR Nous consacrons autant de temps et d’attention à nos décisions d’embauche qu’à nos décisions d’investissement et nous adoptons une approche à long terme dans les deux cas. 

• décisions
• adoptons une approche

FR En les communiquant et en les incarnant, l’ACSP sait où porter son attention; elle peut prendre des décisions plus rapidement et s’y engager plus pleinement

• communiquant
• incarnant
• sait où porter
• attention
• prendre des décisions
• rapidement
• engager plus pleinement

FR les types de décisions – le rapport sera-t-il utile pour les décisions de parentalité à rendre?

• types de décisions
• rapport sera-t-il utile
• décisions de parentalité
• rendre

FR Les décisions de la Cour d’appel ont force exécutoire dans tous les tribunaux des Territoires du Nord-Ouest. Les appels des décisions prises par la Cour d’appel, lorsque le droit le prévoit, doivent être renvoyés à la Cour suprême du Canada.

• tribunaux des Territoires
• Nord-Ouest
• appels des décisions
• Cour
• lorsque le droit
• prévoit
• doivent être renvoyés

FR 11. En soumettant une demande, les candidats acceptent de se conformer aux présentes modalités et aux décisions prises par la SUN LIFE, lesquelles sont définitives et sans appel. 

• soumettant une demande
• conformer aux présentes
• SUN LIFE
• lesquelles sont définitives
• appel

FR La réalisation (au sens de comprendre) que les décisions basées sur des informations indirectes telles que des rapports et des présentations ne sont sans doute pas les meilleures décisions qu’on puisse prendre

• réalisation
• sens de comprendre
• informations indirectes telles
• rapports
• décisions
• puisse prendre

FR L'anticipation des décisions implique d'anticiper le plus grand nombre possible de décisions avant qu'elles ne doivent effectivement être prises

• L'anticipation des décisions
• qu'elles ne doivent
• prises

FR Les décisions et les révisions des décisions concernant le maintien d'une personne en isolement ont été prises par le directeur de l'établissement - le directeur - il n'y avait pas d'examen ou de protection indépendant ou externe.

• décisions
• révisions des décisions
• maintien d'une personne
• directeur de l'établissement
• directeur
• protection indépendant

FR Lorsque des outils d'IA sont utilisés pour prendre des décisions concernant des personnes, ils méritent de savoir ce qui se passe, et aucune décision concernant les humains ne devrait être prise uniquement par un algorithme.

• Lorsque des outils
• utilisés pour prendre
• méritent de savoir
• passe
• aucune décision concernant
• humains ne devrait

FR De meilleures décisions : apportez plus d'informations à votre plateforme et soyez mieux informé. Ainsi vous pourrez prendre de meilleures décisions.

• meilleures décisions
• apportez plus d'informations
• plateforme
• soyez mieux informé

FR Nos finances devraient reposer sur une base plus solide et j'invite les États membres à examiner mes propositions à cet égard.  

• finances devraient reposer
• base plus solide
• j'invite les États
• examiner mes propositions
• cet égard

FR Les décisions de l'Assemblée générale, les politiques et les rapports adoptés par décision, à l'exception des décisions, politiques et rapports désignés comme confidentiels par l'Assemblée générale;

• décisions de l'Assemblée
• politiques
• l'exception des décisions
• l'Assemblée générale

FR Les décisions du conseil de direction et les rapports adoptés par décision, à l'exception des décisions et des rapports désignés comme confidentiels par le conseil de direction;

• décisions du conseil
• direction
• l'exception des décisions
• conseil de direction

FR Interpréter les décisions de l'Assemblée générale, conseiller le Président et donner des orientations et un soutien au Secrétaire général dans la mise en œuvre des décisions de l'Assemblée générale;

• Interpréter les décisions
• l'Assemblée générale
• conseiller le Président
• donner des orientations
• soutien au Secrétaire
• mise en œuvre
• décisions de l'Assemblée

FR Vos proches doivent prendre des décisions financières alors qu’ils sont en proie à beaucoup d’émotions – comme le choc, le deuil, la culpabilité et la colère – ce qui peut mener à de mauvaises décisions.

• proches doivent prendre
• décisions financières alors
• proie à beaucoup
• choc
• deuil
• culpabilité
• colère

FR de faciliter la tâche et la prise de décisions du Conseil d’administration et des autres organes directeurs, par exemple en matière de procédures,

• faciliter la tâche
• prise de décisions
• Conseil
• organes directeurs
• exemple en matière

FR Nous disposons à présent d'informations visibles qui nous procurent de plus grandes certitudes concernant la pertinence des décisions prises

• disposons à présent
• grandes certitudes concernant
• pertinence des décisions

FR Nous pouvons utiliser ces données pour comprendre les succès et les lacunes des fonctionnalités, mais aussi prendre des décisions relatives au retrait de produits et de développement de produits

• comprendre les succès
• lacunes des fonctionnalités
• prendre des décisions
• retrait de produits
• développement de produits

FR L'intelligence artificielle, en tant que concept décrivant un programme capable de détecter, de prendre des décisions, d'agir en conséquence et de s'adapter en fonction du résultat de ces décisions, existe au moins depuis les premiers ordinateurs.

• L'intelligence artificielle
• tant que concept
• prendre des décisions
• d'agir en conséquence
• s'adapter en fonction
• existe au moins
• premiers

FR Oui, toutefois les droits acquis par des décisions passées ne sont pas rétroactifs à la date des décisions passées. Ils ne s’appliquent qu’à partir de la date de la plus récente décision (article 23).

• Oui
• toutefois les droits
• décisions passées
• récente décision
• article

FR Faites fructifier votre argent grâce à nos produits de placement. Selon la solution de placement, vous prenez vous-même vos décisions d’investissement, vous vous faites conseiller pour les prendre ou vous les déléguez aux experts de PostFinance.

• placement
• Selon la solution
• prendre
• déléguez aux experts

FR D?ici quelques années, ceux et celles qui nous suivront nous demanderont : « où étiez-vous quand ces décisions ont été prises ? Aujourd?hui, nous devons affronter les conséquences de celles-ci ».

• ici quelques années
• ceux
• demanderont
• où étiez-vous quand
• Aujourd
• hui
• celles-ci

FR Si vous avez les données, les décisions viennent naturellement. Avec le modèle de données d'Acquia, vous disposez d'informations détaillées et vous pouvez prendre des décisions métier en toute confiance.

• avez les données
• décisions viennent naturellement
• modèle de données
• disposez d'informations détaillées

FR Nous pouvons prendre des décisions plus efficaces et mieux appréhender leurs conséquences.

• efficaces

FR Les décisions de mise à l'échelle des microservices sont prises à un niveau granulaire, ce qui permet de prendre les décisions les plus efficaces pour optimiser le système

• décisions de mise
• l'échelle des microservices
• granulaire
• permet de prendre
• optimiser le système

FR Et il fournit une vision précise et fiable des fonctions, des idées et des décisions de l'entreprise afin de prendre de meilleures décisions.

• fournit une vision
• fiable des fonctions
• idées
• décisions de l'entreprise
• prendre de meilleures

FR Certaines décisions sont purement opérationnelles au jour le jour, d'autres sont des réponses tactiques aux mouvements du marché concurrentiel, et d'autres encore sont des décisions stratégiques à long terme

• tactiques aux mouvements
• marché concurrentiel
• terme

FR Lorsque nous observons une décision, comme dans l'exemple ci-dessus, nous pouvons voir comment un réseau neuronal peut prendre des décisions de plus en plus complexes en fonction du résultat en sortie des décisions ou des couches précédentes.

• Lorsque nous observons
• décision
• l'exemple ci-dessus
• pouvons voir comment
• complexes en fonction
• résultat en sortie
• décisions
• couches

FR Simplifiez les décisions d’accès aux applications et permettez aux responsables des opérations de prendre des décisions sans l’intervention du service IT.

• Simplifiez les décisions
• applications
• permettez aux responsables
• opérations de prendre

FR Sans données, il est impossible de prendre des décisions stratégiques éclairées - et comme Marketing d’influence est devenu un élément clé des budgets des marques, prendre les mauvaises décisions peut s'avérer extrêmement coûteux

• données
• impossible de prendre
• décisions stratégiques éclairées
• Marketing
• devenu un élément
• budgets des marques
• prendre les mauvaises
• s'avérer extrêmement coûteux