Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "perishable product" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "perishable product" de inglês para francês

Traduções de perishable product

"perishable product" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

product a a été afin aide aider aider à ainsi ainsi que améliorer après article articles assistance au autre aux avant avec avez avoir base besoin bien cas ce ce qui cela ces cet cette chaque chez ci client comme comment comprendre compte conception contenu création créer dans dans le de de la depuis des des produits design deux devez devrez disponible disponibles doit données dont du développement d’un d’une en encore ensemble entre entreprise est et exemple facilement faire fait fois fonctionnalités ici il il est ils informations jour l la la gestion la qualité le les les données les produits leur leurs lors lorsque mais mots même ne non nos notre nous numéro obtenir offre offres ont ou où page pages par par exemple part pas pays peut peuvent plateforme plus plus de plusieurs possible pour pour le pouvez premier première prendre prix processus product produit produits qu qualité que qui qu’il réel sa sans savoir se sera service services ses seule si site site web sites soient solution son sont souhaitez support sur sur le temps tous tous les tout toute toutes toutes les un une unique utilisation utiliser vers vie vos votre vous vous avez vous devez vous pouvez y à étapes été être

Tradução de inglês para francês de perishable product

inglês
francês

EN Many perishable foods are pre-packed, preventing consumers from smelling or touching the product to check freshness

FR De nombreuses denrées périssables sont préemballées, ce qui signifie que les consommateurs ne peuvent ni les sentir ni les toucher pour vérifier leur état de fraîcheur

inglês francês
consumers consommateurs
freshness fraîcheur
from de
are sont
touching toucher
many nombreuses
check vérifier
to signifie
the état

EN Meat is a highly perishable product, so you must set up adequate storage conditions first

FR La viande est une denrée périssable, donc vous devez avant tout mettre en place des conditions de stockage adéquates

inglês francês
meat viande
storage stockage
conditions conditions
a une
you vous
highly tout
is est
so donc
you must devez

EN Meat is a highly perishable product, so you must set up adequate storage conditions first

FR La viande est une denrée périssable, donc vous devez avant tout mettre en place des conditions de stockage adéquates

inglês francês
meat viande
storage stockage
conditions conditions
a une
you vous
highly tout
is est
so donc
you must devez

EN The freezing technique using nitrogen or carbon dioxide in liquid form has proven to be the most efficient solution, especially for fragile and easily perishable foodstuffs

FR La technique de surgélation par l’azote ou le dioxyde de carbone sous forme liquide s’avère être la solution la plus performante, notamment pour les denrées fragiles et facilement périssables

inglês francês
technique technique
carbon carbone
liquid liquide
form forme
especially notamment
fragile fragiles
or ou
easily facilement
efficient performante
solution solution
dioxide dioxyde
be être
and et

EN Our local teams specialise in clearing cargo and getting quicker customs clearances for your perishable goods.

FR En raison de la nature spécifique du « dédouanement » de la marchandise, il est important de connaître les spécificités relatives aux pratiques douanières de chaque pays.

inglês francês
local pays
getting est
in en
goods la
and connaître
our de

EN In addition to making a $50,000 contribution to Food Banks Canada, we also matched non-perishable food items collected pound for pound in Winnipeg, London and Regina to help make all donations go further.

FR En plus de verser un don de 50 000 $ à Banques alimentaires Canada, nous avons égalé chaque kilo de denrées non périssables qui a été donné à Winnipeg, à London et à Regina. La portée de vos dons d’aliments a été ainsi augmentée.

inglês francês
food alimentaires
banks banques
canada canada
winnipeg winnipeg
london london
regina regina
donations dons
a un
in en
to à
we nous
further plus de
non non
items la
all de

EN IQF freezing of delicate and perishable foods such as strawberries, raspberries and seafood without affecting their taste or texture

FR production plus flexible grâce à la modularité des installations

inglês francês
and à
such la
without ce
of des

EN Working with fresh produce and perishable foods can be difficult, especially when you’re using an ERP solution that can’t accommodate this industry’s nuances.

FR Travailler avec des produits frais et des denrées périssables peut s'avérer difficile, surtout lorsque vous utilisez une solution ERP incapable de s'adapter aux subtilités de ce secteur.

inglês francês
working travailler
fresh frais
difficult difficile
especially surtout
solution solution
erp erp
when lorsque
produce produits
an une
with avec
this ce
and et
can peut

EN Perishable products lose their freshness and shelf life fast when exposed to high temperatures

FR Exposées à des températures élevées, les denrées périssables perdent rapidement leur fraîcheur, et leur durée de conservation s'en trouve affectée

inglês francês
lose perdent
freshness fraîcheur
fast rapidement
temperatures températures
high élevées
to à
exposed exposé

EN Giblets are highly perishable and should not be kept more than a day or two in the refrigerator

FR Les abats sont très périssables et ne se conservent qu’un jour ou deux au réfrigérateur

inglês francês
refrigerator réfrigérateur
or ou
not ne
and et
are sont
highly très
the jour
day les
two deux

EN In addition to making a $50,000 contribution to Food Banks Canada, we also matched non-perishable food items collected pound for pound in Winnipeg, London and Regina to help make all donations go further.

FR En plus de verser un don de 50 000 $ à Banques alimentaires Canada, nous avons égalé chaque kilo de denrées non périssables qui a été donné à Winnipeg, à London et à Regina. La portée de vos dons d’aliments a été ainsi augmentée.

inglês francês
food alimentaires
banks banques
canada canada
winnipeg winnipeg
london london
regina regina
donations dons
a un
in en
to à
we nous
further plus de
non non
items la
all de

EN Giblets are highly perishable and should not be kept more than a day or two in the refrigerator

FR Les abats sont très périssables et ne se conservent qu’un jour ou deux au réfrigérateur

inglês francês
refrigerator réfrigérateur
or ou
not ne
and et
are sont
highly très
the jour
day les
two deux

EN These communities are facing supply challenges for necessities like water, diapers, fruit and non-perishable food items, and we are transporting these goods to them by boat. 

FR Ces collectivités sont confrontées à des problèmes d'approvisionnement en produits essentiels tels que l'eau, les couches, les fruits et les denrées non périssables, et nous leur transportons ces marchandises par bateau. 

inglês francês
communities collectivités
diapers couches
fruit fruits
we nous
challenges des
to à
are sont
non non
them leur
boat bateau
items les
by par

EN Minimize package contact while rapidly routing perishable vaccines and medications

FR Réduisez le contact avec les paquets tout en acheminant rapidement les vaccins et les médicaments périssables

inglês francês
package paquets
contact contact
rapidly rapidement
vaccines vaccins
medications médicaments
minimize réduisez
and et
while tout en

EN Cold chain management makes processing large volumes of perishable vaccines more difficult

FR La gestion de la chaîne du froid complique le traitement de gros volumes de vaccins périssables

inglês francês
cold froid
chain chaîne
large gros
of de
vaccines vaccins
processing traitement
volumes volumes
more le
management gestion

EN DataMan 370 readers ensure full traceability for cold chain management, while speeding perishable products on their way.

FR Les lecteurs DataMan 370 assurent une traçabilité totale pour la gestion de la chaîne du froid tout en accélérant l’acheminement des produits périssables.

inglês francês
dataman dataman
readers lecteurs
ensure assurent
cold froid
chain chaîne
traceability traçabilité
full totale
products produits
management gestion
way de
while tout en

EN Errors at this point can lead to misdelivery with potential extended travel time for perishable products such as vaccines, which may need to be discarded as a result

FR Les erreurs commises lors de cette étape peuvent entraîner des erreurs de livraison avec un temps de transport potentiellement plus long pour les produits périssables, tels que les vaccins, qui risqueraient alors de devoir être mis au rebut

inglês francês
extended long
travel transport
vaccines vaccins
lead to entraîner
time temps
a un
errors erreurs
products produits
this cette
with avec

EN Clicking the checkbox on the far left of the product listing will populate a product you will create in the product group you select. The product will display a short description of the product and its offers.

FR En cliquant sur la case à cocher située à l'extrême gauche de la liste des produits remplacera un produit que vous créerez dans le groupe de produits que vous sélectionnez.Le produit affichera une brève description du produit et de ses offres.

inglês francês
checkbox case à cocher
left gauche
offers offres
will create créerez
short brève
select sélectionnez
will display affichera
group groupe
a un
you vous
in en
description description
on sur
product produit
and à
create et

EN Clicking the checkbox on the far left of the product listing will populate a product you will create in the product group you select. The product will display a short description of the product and its offers.

FR En cliquant sur la case à cocher située à l'extrême gauche de la liste des produits remplacera un produit que vous créerez dans le groupe de produits que vous sélectionnez.Le produit affichera une brève description du produit et de ses offres.

inglês francês
checkbox case à cocher
left gauche
offers offres
will create créerez
short brève
select sélectionnez
will display affichera
group groupe
a un
you vous
in en
description description
on sur
product produit
and à
create et

EN Edit Product – Change the product or current product features within the Weebly Product interface.

FR Modifier le produit - Modifiez les fonctionnalités du produit ou du produit actuel dans l'interface de produit Weebly.

inglês francês
features fonctionnalités
or ou
current actuel
weebly weebly
the le
product produit
edit modifiez

EN Explore what a product manager is, what a product manager is, the differences between a product manager vs. product marketing manager and their benefits.

FR Découvrez ce que fait un ou une chorégraphe, les qualités et les compétences requises pour exercer ce métier, ainsi que la formation nécessaire pour le devenir.

inglês francês
explore découvrez
a un
vs et

EN Add great product descriptions such as product name, description, a clear price, product size, what material the product is made of, and many more

FR Ajoutez de superbes descriptions de produits telles que le nom du produit, la description, un prix clair, la taille du produit, le matériau dont le produit est fait, et bien d'autres

inglês francês
name nom
material matériau
descriptions descriptions
great superbes
a un
clear clair
price prix
size taille
description description
add ajoutez
as telles
product produit
and et

EN Product page: example.com/product-name/? (With this URL structure, you can avoid having different URLs per product when they are within various categories.)

FR Page produit : example.com/product-name/ » (Avec cette structure d’URL, vous pouvez éviter d’avoir différentes URL par produit lorsqu’elles se situent dans différentes catégories.)

inglês francês
page page
example example
structure structure
categories catégories
avoid éviter
this cette
product produit
with avec
url url
you vous
different différentes

EN These search results can include the product name, a product image, description, price range, availability, and product URL.

FR Ces résultats de recherche peuvent inclure le nom du produit, une image du produit, une description, la gamme de prix, la disponibilité et l’URL du produit.

inglês francês
results résultats
can peuvent
name nom
image image
range gamme
availability disponibilité
search recherche
price prix
product produit
description description
a une

EN The product team determines for which product versions a fix should be developed and provides an estimate for the release date of the fixes. The product team also develops the fixes.

FR L'équipe de produit détermine pour quelles versions de produit un correctif doit être développé et fournit une estimation pour la date de sortie des correctifs. L'équipe de produit développe également les correctifs.

inglês francês
determines détermine
estimate estimation
fixes correctifs
team équipe
versions versions
developed développé
develops développe
of de
also également
the la
product produit
a un
provides fournit
date date
and et
be être
should doit

EN Previous versions of each product are available at the bottom of that product’s download page. Select your product from our Download Center to continue.

FR Les versions précédentes de chaque produit sont disponibles en bas de la page de téléchargement de ce produit. Choisir votre produit depuis notre Centre de téléchargement pour continuer.

inglês francês
versions versions
download téléchargement
select choisir
center centre
that ce
product produit
page page
your votre
of de
our notre
continue continuer
previous précédentes
the la
from depuis
are disponibles

EN Joff is a VP of Product at Atlassian. He’s a long time Silicon Valley product leader and describes himself as a “tall, slightly nerdy product guy” on his Linkedin profile.

FR Joff est vice-président Produits chez Atlassian. Il a de l'expérience en tant que leader produit dans la Silicon Valley et se décrit comme « Le grand mec un peu ringard des produits » sur son profil LinkedIn.

inglês francês
vp vice-président
atlassian atlassian
leader leader
valley valley
describes décrit
guy mec
profile profil
linkedin linkedin
and et
of de
a un
at chez
is est
product produit
on sur

EN Place your high value keywords in the product title Customers sometimes purchase an item based on the product title alone so make sure your product title contains your primary keywords

FR Placez vos mots-clés à forte valeur dans le titre du produit Les clients achètent parfois un article en se basant uniquement sur le titre du produit ; assurez-vous donc que votre titre de produit contient vos principaux mots-clés

inglês francês
sometimes parfois
purchase achètent
contains contient
keywords clés
value valeur
your vous
in en
product produit
title titre
customers clients
based basant
the le
so donc
sure votre

EN Benefits Besides accurate and concise product details, always incorporate the product’s benefits throughout your product listing

FR Avantages Outre des détails précis et concis sur le produit, intégrez toujours les avantages du produit dans votre liste de produits

inglês francês
concise concis
always toujours
incorporate intégrez
benefits avantages
accurate précis
details détails
your votre
the le
product produit
products produits
and et

EN In the Product or service keyword field, enter the product type you sell and select a suggested product from the drop-down menu

FR Dans le champ Mot-clé du produit ou du service, entrez le type de produit que vous vendez et sélectionnez un produit suggéré dans le menu déroulant

inglês francês
sell vendez
select sélectionnez
drop-down menu déroulant
menu menu
suggested suggéré
or ou
field champ
a un
service service
the le
product produit
keyword mot-clé
type type
you vous
in dans
enter entrez
and et
from du

EN an End Product where the incorporation of the Item is what makes the product fundamentally unique and valuable, and is the main driving factor for the sale of the End Product.

FR un produit final où l'incorporation de l'item est ce qui rend le produit fondamentalement unique et précieux, et constitue le principal facteur déterminant de la vente du produit final.

inglês francês
fundamentally fondamentalement
valuable précieux
main principal
factor facteur
sale vente
the end final
product produit
of de
makes est
and et

EN If the Reolink product that you purchased directly from Reolink does not meet your satisfaction or does not apply to your installation application, but was not defective, we call such product as “unwanted product”.

FR Si le produit Reolink que vous avez acheté directement chez Reolink ne vous satisfait pas ou ne s'applique pas à votre application d'installation, mais n'était pas défectueux, nous appelons ce produit « non désiré ».”.

EN Important: For an unwanted Reolink Certified Refurbished Product, a full refund is not available. You can only exchange refurbished product for refurbished product, not new device.

FR Important : Pour un produit reconditionné certifié Reolink non désiré, un remboursement complet n'est pas possible. Vous pouvez uniquement échanger un produit remis à neuf contre un produit remis à neuf, et non un appareil neuf.

inglês francês
important important
reolink reolink
refurbished remis à neuf
full complet
refund remboursement
device appareil
certified certifié
exchange échanger
a un
product produit
not pas
new neuf
you vous
for pour

EN Product manuals can be found on most product pages or after product installation in the program folder on your computer.

FR Les manuels des produits se trouvent sur la plupart des pages produits ou dans le répertoire du programme sur votre ordinateur une fois l'installation des produits effectuée.

inglês francês
manuals manuels
folder répertoire
pages pages
or ou
computer ordinateur
program programme
your votre
on sur
in dans
product produits
be found trouvent

EN The easiest way to find your product is to enter the item number or product name in the search field and to then select the product.

FR Le moyen le plus simple de retrouver votre produit est de saisir son numéro ou son nom dans le moteur de recherche.

inglês francês
or ou
search recherche
name nom
the le
to find retrouver
your votre
product produit
in dans
is est
easiest plus simple
way de

EN However, a text link neither includes a picture of the product nor does it reveal any further information about the product.Widgets offer the opportunity to add a variety of information, like a product image, prizes and more

FR Cependant, un lien texte ne contient pas de photo du produit et ne donne aucune information à son égard.Les widgets permettent de donner toutes sortes d’informations, comme une image du produit, des prix et bien d’autres choses encore

inglês francês
widgets widgets
variety sortes
prizes des prix
link lien
information information
image image
includes contient
of de
a un
text texte
product produit
nor ne
to à

EN People need specific details before they are ready to commit, such as a product name, description, a clear price, product size, what material the product is made of and many more

FR Avant de pouvoir s’engager, les utilisateurs ont besoin de détails spécifiques, tels que le nom du produit, la description, le prix, taille du produit, matériau dont est composé le produit et bien d’autres

inglês francês
name nom
size taille
material matériau
details détails
need besoin
clear bien
product produit
description description
specific spécifiques
to avant
price prix
and et

EN *The indicated origin may differ according to the product availability. The product label in the store indicates the exact origin of the product.

FR *La provenance indiquée peut différer selon la disponibilité du produit. L’étiquette du produit en magasin indique la provenance exacte du produit.

inglês francês
indicated indiqué
origin provenance
may peut
differ différer
label étiquette
store magasin
indicates indique
exact exacte
availability disponibilité
the la
product produit
in en

EN These files contained a lot of other necessary product information, and it was crucial that this information wasn’t altered while translating the product texts” explains Cindy Heinold, Product Information Manager at PO.P

FR Ces fichiers contenaient d’autres informations importantes sur les produits qu’il était indispensable de ne pas supprimer lors de la traduction », explique Cindy Heinold, responsable des informations produits chez PO.P

inglês francês
other dautres
explains explique
manager responsable
po po
p p
files fichiers
information informations
was était
it quil
the la
these ces
and de
product produits
at chez
necessary indispensable

EN You have not received the desired product? Your product is not ready for use? The product could not meet your expectations? In this case, you can exercise your 14-day right of withdrawal without giving any reason.

FR Vous n?avez pas reçu le produit souhaité ? Votre produit n?est pas prêt à l?emploi ? Le produit n?a pas répondu à vos attentes ? Contactez-nous, nous nous chargeons de l?annulation rapide et simple de votre commande.

inglês francês
ready prêt
expectations attentes
desired souhaité
use emploi
received reçu
the le
product produit
is est
in à
you vous
not pas
of de

EN Product Rating – This Allows you to see Reviews and ratings that have been written about the product. If this is a new product, there will be no Ratings.

FR Évaluation du produit - Cela vous permet de voir des critiques et des évaluations qui ont été écrites sur le produit. S'il s'agit d'un nouveau produit, il n'y aura aucune notation.

inglês francês
allows permet
written écrites
new nouveau
and et
been été
no aucune
rating notation
product produit
the le
see voir
will aura
have ont
a dun
is sagit
you il
this cela
to vous
that qui

EN Clicking the Save and View option will Save the Product then take you to a page that will show what the product page of this particular product will appear like to your Customers.

FR En cliquant sur l'option Enregistrer et afficher, vous enregistrera le produit, puis vous conduira à une page qui affichera la page de produit de ce produit particulier apparaître à vos clients.

inglês francês
customers clients
appear apparaître
will show affichera
product produit
to à
page page
your vos
save enregistrer
of de
you vous
a une
particular particulier
this ce
view afficher

EN If a product is out of stock, you can redirect visitors to a very comparable product temporarily until the product is back in stock.

FR Si un produit est en rupture de stock, vous pouvez rediriger les visiteurs vers un produit très comparable temporairement le temps de la remise en stock du produit.

inglês francês
stock stock
redirect rediriger
visitors visiteurs
temporarily temporairement
if si
a un
of de
in en
product produit
very très
you vous

EN Eg: redirect every URLs starting by ?product? like https://example.com/product/my-super-product to another one with this regex:

FR Ex : rediriger toutes les URL commençant par « produit » comme https://example.com/produit/mon-super-produit vers une autre URL avec cette regex :

inglês francês
redirect rediriger
urls url
starting commençant
https https
example example
product produit
another autre
this cette
with avec
by par
like comme
to toutes

EN James leads the product management and product marketing organizations that help drive Qlik’s vision, product and innovation strategy, messaging, thought leadership and go-to-market strategies

FR James Fisher dirige des organisations de gestion et marketing produit qui contribuent à la mise en œuvre de la vision de Qlik, de la stratégie produit et innovation, de la communication, du leadership d'opinion et des stratégies de commercialisation

inglês francês
james james
leads dirige
innovation innovation
marketing marketing
organizations organisations
help contribuent
strategies stratégies
market commercialisation
leadership leadership
vision vision
strategy stratégie
product produit
the la
management gestion
drive de
to à
that qui

EN The unavailability of a PRODUCT is, in principle, indicated on the PRODUCT page concerned. CUSTOMERS can also be informed of the restocking of a PRODUCT by the SELLER.

FR L’indisponibilité d’un PRODUIT est en principe indiquée sur la page du PRODUIT concerné. Les CLIENTS peuvent également être informés du réassort d’un PRODUIT par le VENDEUR.

inglês francês
principle principe
indicated indiqué
seller vendeur
concerned concerné
in en
also également
page page
informed informé
informed of informés
product produit
customers clients
a dun
on sur
by par

EN Product design often entails product lifecycle management (PLM) software for the maintenance and subsequent production of a manufactured product.

FR La conception de produits fait souvent appel à des logiciels de gestion du cycle de vie des produits (PLM) pour la maintenance et la production ultérieure d'un produit manufacturé.

inglês francês
lifecycle cycle de vie
plm plm
design conception
software logiciels
maintenance maintenance
production production
the la
often souvent
of de
management gestion
product produit
and à
manufactured produits

EN The replacement product manufacturing process and its shipment shall start upon reception of the returned product. Replacing a product or a part of it may require the same or longer shipment and delivery time indicated in the relevant Purchase Order.

FR Pour la restitution du retour le Client devra emballer correctement les pièces dans leur emballage d'origine pour éviter tout dommage.

inglês francês
shall devra
returned retour
part du
in dans

EN With this product Pack you can style your pages in a way you want and include pre-filled cart into them. This way you can create promotional pages in order to animate customer to buy a product collection consisting of more than one product.  

FR Avec ce produit, vous pouvez personnaliser vos pages comme vous le souhaitez et y inclure un panier pré-rempli.

inglês francês
cart panier
pages pages
a un
this ce
product produit
with avec
your vos

EN What does a product manager do? Product managers are responsible for the success of a product.

FR Le Développeur front-end élabore le code qui permet d’afficher l’interface visuelle (UI) d’un site ou d’une application.

inglês francês
are permet
the le
a dun
for qui

Mostrando 50 de 50 traduções