Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "homeless facility" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "homeless facility" de inglês para francês

Traduções de homeless facility

"homeless facility" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

homeless sans abri
facility a été aide assistance avec bien ce construction créer de gestion demande des développement ensemble entreprise entreprises fabrication facilité faire fois fonction groupe installation installations la la gestion le le système les l’installation mettre mise offre ou où peut plan pouvez production produits projet projets que service services soins solutions système systèmes temps tous tout toute toutes travail travaux un une usine utilisation vous équipement établissement être

Tradução de inglês para francês de homeless facility

inglês
francês

EN Hockey Helps the Homeless (HHTH) leverages Canada’s love of the game to raise awareness and financial support for homeless and at-risk Canadians.

FR Hockey aide les sans-abri » mise sur la passion des Canadiens pour le hockey pour amasser des fonds et sensibiliser la population à la réalité des sans-abri ou des personnes en situation de précarité au Canada.

inglês francês
financial fonds
canadians canadiens
to raise awareness sensibiliser
hockey hockey
helps aide
of de
to à

EN We can’t be forcing the homeless into impossible situations where on the one hand they could be out getting ticketed and on the other they could be packed into overcrowded homeless shelters where they are at risk of catching COVID.

FR Nous ne pouvons pas forcer les sans-abri dans des situations impossibles où, d'une part, ils pourraient être verbalisés et d'autre part, ils pourraient être entassés dans des refuges pour sans-abri surpeuplés où ils risquent d'attraper COVID.

inglês francês
forcing forcer
situations situations
shelters refuges
covid covid
risk risquent
getting pour
and et
we nous
of part

EN Hockey Helps the Homeless (HHTH) leverages Canada’s love of the game to raise awareness and financial support for homeless and at-risk Canadians.

FR Hockey aide les sans-abri » mise sur la passion des Canadiens pour le hockey pour amasser des fonds et sensibiliser la population à la réalité des sans-abri ou des personnes en situation de précarité au Canada.

inglês francês
financial fonds
canadians canadiens
to raise awareness sensibiliser
hockey hockey
helps aide
of de
to à

EN To create and enforce directives to reduce overcrowding in homeless facilities, including limits to the number of people in each facility, and requiring a minimum 2 metres between and surrounding beds;

FR Créer et appliquer des directives pour réduire le surpeuplement dans les établissements pour sans-abri, y compris des limites au nombre de personnes dans chaque établissement, et exigeant un minimum de 2 mètres entre et les lits environnants ;

inglês francês
enforce appliquer
directives directives
limits limites
people personnes
requiring exigeant
minimum minimum
metres mètres
surrounding environnants
beds lits
facilities établissements
a un
facility établissement
reduce réduire
the le
in dans
including compris
create créer
of de
and et

EN To provide adequate personal protective equipment to homeless facility staff.

FR Fournir un équipement de protection individuelle adéquat au personnel des établissements pour sans-abri.

inglês francês
adequate adéquat
protective protection
equipment équipement
facility établissements
to fournir
personal de

EN In-person tours are currently on hold at our Ottawa facility, if you are interested in taking a virtual tour of our Winnipeg facility please email: reservationswinnipeg@mint.ca or call 204-984-1144

FR Les visites guidées en personne de notre usine d?Ottawa sont actuellement suspendues. Si vous souhaitez visiter virtuellement notre usine à Winnipeg, écrivez-nous à reservationswinnipeg@monnaie.ca ou composez le 204-984-1144.

inglês francês
ottawa ottawa
facility usine
winnipeg winnipeg
virtual virtuellement
tours visites
if si
or ou
currently actuellement
you vous
in en
at à
please souhaitez
of de
person personne
hold les
our notre
on le
are sont

EN Khela, a prisoner in a medium-security facility, was transferred to a high-security facility after the government received information that he was involved in the stabbing of an inmate

FR Khela, un prisonnier dans un établissement à sécurité moyenne, a été transféré dans un établissement à haute sécurité après que le gouvernement eut reçu des informations selon lesquelles il était impliqué dans le poignardage d'un détenu

inglês francês
prisoner prisonnier
government gouvernement
received reçu
information informations
he il
facility établissement
security sécurité
medium moyenne
transferred transféré
high haute
involved impliqué
a un
the le
to à
that que
in dans
was été

EN With the work completed, Gas and Heat is currently testing the facility prior to delivery to Higas, the owner of the facility.

FR Les travaux étant achevés, les opérations de test sont actuellement effectuées par Gas and Heat avant la livraison à la société Higas propriétaire de l’installation.

inglês francês
currently actuellement
testing test
gas gas
heat heat
delivery livraison
of de
to à
the la
of the travaux
prior par
owner propriétaire
completed effectué
and and
is étant

EN FSSC 22000 is a facility certification where inspectors come to your CO₂ facility in order to observe the management of food safety hazards, hygiene and instrumentation for your process

FR La certification FSSC 22000 des infrastructures prévoit l’inspection des sites de production de CO₂ par un tiers qui examine la gestion des risques alimentaires, l’hygiène et l’instrumentation des procédés

EN The China-IFAD SSTC Facility was established in February 2018 and is the first Facility in IFAD dedicated to SSTC.

FR Créé en février 2018, le mécanisme de CSST Chine-FIDA est le premier dispositif du FIDA consacré à la CSST.

inglês francês
february février
ifad fida
established créé
in en
to à
dedicated consacré

EN The China-IFAD South-South and Triangular Cooperation Facility was established in February 2018 and is the first Facility in IFAD dedicated to SSTC.

FR Créé en février 2018, le Mécanisme de coopération Sud-Sud et triangulaire Chine-FIDA est le premier dispositif du FIDA consacré à la CSST.

inglês francês
cooperation coopération
february février
ifad fida
established créé
in en
to à
dedicated consacré

EN Crossing Facility The Crossing Facility provides for the crossing of securities listed on NEO Exchange, CSE, TSX, and TSXV.

FR Registre d’application Le registre d’application permet l’exécution d’opérations croisées (applications) sur les titres cotés à la NEO Bourse, à la CSE, à la TSX et à la BC-TSX.

inglês francês
provides permet
securities titres
neo neo
exchange bourse
on sur
and à

EN Services include electrical (15/30 amp), laundry facility, pump-out station, wireless Internet, showers, washrooms and 7.5 ton fixed crane facility

FR Parmi les services offerts : alimentation électrique (15 et 30 ampères), buanderie, station de pompage, Internet sans fil, douches, toilettes et grue fixe (7,5 tonnes)

inglês francês
laundry buanderie
station station
wireless sans fil
internet internet
showers douches
washrooms toilettes
fixed fixe
crane grue
services services
electrical électrique

EN The AZs are designed for redundancy, so if one facility goes down, the AZ remains running thanks to a separate facility.

FR Les zones de disponibilité sont conçues pour la redondance, de sorte que s’il y a une panne dans un établissement, la zone de disponibilité continue de fonctionner grâce à un autre établissement.

inglês francês
redundancy redondance
facility établissement
to à
the la
are sont
designed pour
goes de
a un
separate que

EN The China-IFAD SSTC Facility was established in February 2018 and is the first Facility in IFAD dedicated to SSTC.

FR Créé en février 2018, le mécanisme de CSST Chine-FIDA est le premier dispositif du FIDA consacré à la CSST.

inglês francês
february février
ifad fida
established créé
in en
to à
dedicated consacré

EN The China-IFAD South-South and Triangular Cooperation Facility was established in February 2018 and is the first Facility in IFAD dedicated to SSTC.

FR Créé en février 2018, le Mécanisme de coopération Sud-Sud et triangulaire Chine-FIDA est le premier dispositif du FIDA consacré à la CSST.

inglês francês
cooperation coopération
february février
ifad fida
established créé
in en
to à
dedicated consacré

EN New construction of the “Milchhof” production facility in Emmen and construction of the production facility in Dagmersellen.

FR Nouvelle construction du site de production «Milchhof» à Emmen et construction de l’usine de production à Dagmersellen.

inglês francês
new nouvelle
construction construction
production production
and et
of de
in à

EN In the RECUMO facility, the research centre will purify the radioactive residues resulting from the production of medical radioisotopes. In 2020, our research centre has submitted a request to extend an existing nuclear facility on our site.

FR Dans l’installation RECUMO, le SCK CEN purifiera les résidus radioactifs issus de la production de radio-isotopes médicaux. En 2020, le SCK CEN a introduit une demande d’extension d’une installation nucléaire existante sur son site.

inglês francês
facility installation
medical médicaux
existing existante
nuclear nucléaire
site site
request demande
production production
in en
of de
has a
a une
on sur

EN The European Synchrotron Radiation Facility (ESRF) is a joint research facility situated in Grenoble, France, and supported by 22 countries.

FR L'installation européenne de rayonnement synchrotron (ESRF) est une installation de recherche commune.

inglês francês
european européenne
synchrotron synchrotron
radiation rayonnement
facility installation
joint commune
research recherche
and de
situated est
a une

EN Khela, a prisoner in a medium-security facility, was transferred to a high-security facility after the government received information that he was involved in the stabbing of an inmate

FR Khela, un prisonnier dans un établissement à sécurité moyenne, a été transféré dans un établissement à haute sécurité après que le gouvernement eut reçu des informations selon lesquelles il était impliqué dans le poignardage d'un détenu

inglês francês
prisoner prisonnier
government gouvernement
received reçu
information informations
he il
facility établissement
security sécurité
medium moyenne
transferred transféré
high haute
involved impliqué
a un
the le
to à
that que
in dans
was été

EN It will bring together the Member States, European institutions, political representatives, homeless people and civil society.

FR Cette conférence réunira les États membres, les institutions européennes, des responsables politiques, des personnes en situation de sans-abri et la société civile.

inglês francês
european européennes
political politiques
civil civile
society société
member membres
institutions institutions
people personnes
the la
bring de
it en
and et

EN Luisa Mell, is a Brazilian TV presenter, activist, and philanthropist. in 2015, she founded the Luisa Mell Institute which rescues wounded and at-risk animals that are homeless or living in dangerous situations.

FR Evanna est une actrice et une militante vegan. Elle est la co-fondatrice de Kinder Beauty Box et la créatrice et l'animatrice du podcast sur le véganisme et le droits des animaux, The ChickPeeps.

inglês francês
animals animaux
a une
and et

EN Two explosions in Beirut have killed over 100 people, injured thousands and left 300,000 homeless.

FR Deux explosions à Beyrouth ont tué plus de 100 personnes, blessé des milliers de personnes et laissé 300,000 XNUMX sans-abri.

inglês francês
explosions explosions
beirut beyrouth
people personnes
killed tué
left laissé
thousands milliers
and à
over de

EN Many of those left homeless relocated to temporary camps

FR Beaucoup de ceux qui sont sans abri ont été réinstallés dans des camps temporaires

inglês francês
homeless sans abri
temporary temporaires
camps camps
of de
many des

EN Kenya: Forced eviction kills child, 3,500 homeless: Residents of the Kibos Settlement

FR Kenya: Une expulsion forcée tue une enfant et fait 3 500 sans-abri

inglês francês
kenya kenya
forced forcé
child enfant

EN The authorities failed to ensure the rights of thousands of people made homeless by earthquakes in January

FR Les autorités n’ont pas garanti les droits de milliers de personnes qui se sont retrouvées sans abri à la suite de séismes intervenus en janvier

inglês francês
rights droits
people personnes
homeless sans abri
january janvier
to à
of de
authorities autorités
in en
the la
thousands milliers

EN As individuals and organizations recognize World Homeless Day and World Mental Health Day on October [?] Continue reading

FR La force des particuliers qui travaillent ensemble peut engendrer d’importants changements. C’est [?] Continuer la lecture

inglês francês
organizations travaillent
and lecture
continue continuer
individuals des
as peut

EN Some people are hosted by family members but many remain homeless.

FR Certaines sont hébergées par des membres de la famille mais nombre d’entre elles sont toujours sans abri.

inglês francês
homeless sans abri
members membres
by par
family famille
but mais
are sont
hosted hébergé
many des

EN CCLA and Coalition Partners Help Toronto?s Homeless Population

FR L'ACLC et les partenaires de la coalition aident les sans-abri de Toronto

inglês francês
coalition coalition
help aident
toronto toronto
partners partenaires
and et

EN Toronto has failed to protect homeless people in its over-crowded shelter and respite system –?

FR Toronto n'a pas réussi à protéger les sans-abri dans son système d'abris et de répit surpeuplé –…

EN CCLA with Coalition Warns Legal Action Against City of Toronto for Failure to Support Homeless People

FR L'ACLC et la Coalition mettent en garde contre une action en justice contre la ville de Toronto pour ne pas avoir soutenu les sans-abri

inglês francês
coalition coalition
action action
city ville
support soutenu
toronto toronto
of de

EN What we do know about the youth that are homeless is they always have a smart phone

FR On sait, par exemple, que les jeunes sans-abri ont toujours un téléphone intelligent

inglês francês
smart intelligent
always toujours
phone téléphone
youth jeunes
a un
we on

EN In many cases, their partners also lost their incomes, leaving them penniless and sometimes even homeless. 

FR Dans de nombreux cas, leur conjoint a également perdu son travail et le couple s’est retrouvé sans le sou et parfois même sans toit.

inglês francês
cases cas
lost perdu
sometimes parfois
even même
also également
in dans
many nombreux
and et
their de

EN Sea level rise alone is predicted to submerge 17% of the country by 2050, leaving approximately 20 million people homeless

FR À elle seule, l'élévation du niveau de la mer devrait être responsable du submergement de 17 % de la superficie du pays d'ici à 2050, ce qui conduirait environ 20 millions de personnes à se retrouver sans toit

inglês francês
level niveau
alone seule
of de
country pays
approximately environ
people personnes
to la
sea mer
million millions

EN Sea level rise alone is predicted to submerge 17% of the country by 2050, leaving approximately 20 million people homeless

FR À elle seule, l'élévation du niveau de la mer devrait être responsable du submergement de 17 % de la superficie du pays d'ici à 2050, ce qui conduirait environ 20 millions de personnes à se retrouver sans toit

inglês francês
level niveau
alone seule
of de
country pays
approximately environ
people personnes
to la
sea mer
million millions

EN From homeless man to city guide: Audiobande creates podcast series "Tito" for Surprise

FR De sans-abri à guide urbain : Audiobande crée la série de podcasts "Tito" pour Surprise

inglês francês
city urbain
creates crée
podcast podcasts
series série
tito tito
surprise surprise
to à
guide guide
from de

EN And keep an eye on the iwaspoisoned.com website for the other customer-unfriendly effect of constantly cleaning up after the homeless, Starbucks is sure to fill more real estate there

FR Et gardez un oeil sur le site iwaspoisoned.com pour l'autre effet indésirable client de nettoyer constamment après les sans-abri, Starbucks est sûr de remplir plus de biens immobiliers là-bas

inglês francês
eye oeil
effect effet
constantly constamment
cleaning nettoyer
starbucks starbucks
iwaspoisoned iwaspoisoned
customer client
website site
fill remplir
the le
an un
is est
real estate immobiliers
on sur
of de
and et
to après
more plus
keep les

EN Enabling convention participants and the Maison du Père homeless shelter to benefit from the crops grown, with the help of Capital Catering, the Palais’ exclusive caterer.

FR Permettre aux congressistes et à l’organisme La Maison du Père de profiter des récoltes en collaboration avec Capital Traiteur, le fournisseur exclusif du Palais.

inglês francês
enabling permettre
capital capital
palais palais
exclusive exclusif
maison maison
du du
of de
to à
catering traiteur
benefit profiter
with avec

EN Five volunteer outreach workers, pride of France's humanitarian conscience, all good-looking, kind and energetic, introduce themselves to a homeless Tamil and offer food, smiles and show they care..

FR Cinq bénévoles d'une équipe de maraudes sociales, fierté de la France solidaire, tous beaux, sympathiques et dynamiques, se présentent à un sans-abri tamoul pour lui offrir nourriture, sourires, attention..

inglês francês
volunteer bénévoles
food nourriture
smiles sourires
pride fierté
good beaux
care attention
a un
five cinq
of de
to à
themselves la

EN Children, Disability, Displaced, Homeless, Unemployed, Youth

FR Enfants, Handicapé-e-s, Déplacé-e-s, Sans-abri, Chômeurs-euses, Jeunes

inglês francês
disability handicap
unemployed chômeurs
children enfants
youth jeunes

EN Disability, Homeless, Landless, Squatters, Women

FR Handicapé-e-s, Sans-abri, Sans-terre, Squatters, Femmes

inglês francês
disability handicap
women femmes

EN Homeless, Immigrants, Landless, LGBTQ, People under occupation, Squatters, Tenants

FR Sans-abri, Immigrant-e-s, Sans-terre, LGBTQ, Peuples vivant sous occupation, Squatters, Locataires

inglês francês
people peuples
under sous
occupation occupation
tenants locataires
lgbtq lgbtq

EN Homeless, Internal migrants, Landless, Refugees, Squatters, Women, Youth

FR Sans-abri, Migrant-e-s internes, Sans-terre, Réfugié-e-s, Squatters, Femmes, Jeunes

inglês francês
internal internes
women femmes
youth jeunes

EN Children, Disability, Epidemics and diseases, Homeless, Indigenous peoples, Nomads, Refugees, Women

FR Enfants, Handicapé-e-s, Epidémies, maladies, Sans-abri, Peuples indigènes, Nomades, Réfugié-e-s, Femmes

inglês francês
disability handicap
diseases maladies
peoples peuples
children enfants
women femmes

EN Displaced, Homeless, Landless, Squatters, Tenants, Women, Youth

FR Déplacé-e-s, Sans-abri, Sans-terre, Squatters, Locataires, Femmes, Jeunes

inglês francês
tenants locataires
women femmes
youth jeunes

EN Farmers, Homeless, Indigenous peoples, People under occupation, Squatters, Tenants, Tribal peoples, Women

FR Fermier-e-s, Sans-abri, Peuples indigènes, Peuples vivant sous occupation, Squatters, Locataires, Peuples tribaux, Femmes

inglês francês
under sous
occupation occupation
tenants locataires
peoples peuples
women femmes

EN Disability, Homeless, Landless, Nomads, People under occupation, Refugees

FR Handicapé-e-s, Sans-abri, Sans-terre, Nomades, Peuples vivant sous occupation, Réfugié-e-s

inglês francês
disability handicap
people peuples
under sous
occupation occupation

EN Children, Displaced, Farmers, Homeless, Immigrants, Landless, Nomads, Pastoralists, Peasants, People under occupation, Refugees, Women, Youth

FR Enfants, Déplacé-e-s, Fermier-e-s, Sans-abri, Immigrant-e-s, Sans-terre, Nomades, Berger-e-s, Paysan-ne-s, Peuples vivant sous occupation, Réfugié-e-s, Femmes, Jeunes

inglês francês
occupation occupation
children enfants
women femmes
youth jeunes
under sous

EN Epidemics and diseases, Ethnic, Homeless, Immigrants, Internal migrants, People under occupation, Squatters, Women

FR Epidémies, maladies, Groupes ethniques, Sans-abri, Immigrant-e-s, Migrant-e-s internes, Peuples vivant sous occupation, Squatters, Femmes

inglês francês
diseases maladies
ethnic ethniques
internal internes
under sous
occupation occupation
women femmes

EN Displaced, Homeless, Landless, People under occupation, Tenants, Women, Youth

FR Déplacé-e-s, Sans-abri, Sans-terre, Peuples vivant sous occupation, Locataires, Femmes, Jeunes

inglês francês
occupation occupation
tenants locataires
under sous
women femmes
youth jeunes

Mostrando 50 de 50 traduções